Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XXI
Antes de que un nuevo día, en mi habitación, había roto por completo, mis ojos se abrieron a la señora Grose, que
había llegado a mi cama con peores noticias.
Flora era tan marcada que una enfermedad febril fue tal vez a la mano, que había pasado
una noche de agitación extrema, una noche agitada, sobre todo, por los temores que tenían para su
sujeto no en lo más mínimo a su ex, pero totalmente presente ella, la institutriz.
No estaba en contra de la posible re-entrada de la señorita Jessel en la escena que
protestó - era visible y apasionadamente contra la mía.
Yo estaba de pie rápidamente, por supuesto, y con una oferta inmensa pedir que, más que
mi amigo visiblemente ahora ceñidos sus lomos a verme una vez más.
Esto me sentí tan pronto como me había puesto a ella la cuestión de su sentido de la del niño
sinceridad frente a la mía. "Ella persiste en negar a usted que
vio, o alguna vez ha visto, cualquier cosa? "
Problemas de mi visitante, en verdad, fue genial. "Ah, señorita, no es una cuestión sobre la que puedo
empujar a su! Sin embargo, no está bien, debo decir, como si
tanto necesitaba.
Que la ha hecho, cada centímetro de ella, bastante viejo. "
"Oh, yo la veo perfectamente desde aquí.
Ella se resiente, por todo el mundo como un personaje poco alto, la imputación de
su veracidad y, por así decirlo, su respetabilidad.
'Miss Jessel hecho - ELLA!
Ah, ella es "respetable", el chit! La impresión que me dio allí ayer
fue, se lo aseguro, el muy extraño de todo, era bastante más allá de cualquiera de los otros.
Puse mi pie en ella!
Nunca voy a hablar a mí de nuevo. "Horrible y oscuro como era todo, sostuvo
La señora Grose breve silencio y luego le concedió mi punto de vista, con una franqueza que me hizo
Ciertamente, había más detrás de él.
"Creo que en verdad, echo de menos, nunca lo hará. Ella tiene una manera imponente sobre él! "
"Y esa manera" - me lo resumió - "es prácticamente lo que le pasa a su
ahora! "
Oh, esa manera, pude ver la cara de mi visitante, y no un poco más
además! "Me pregunta cada tres minutos si creo que
vas a venir pulg "
"Veo - Veo". Yo, también, por mi parte, había mucho más que
trabajó a cabo.
"¿Ha dicho que desde ayer -, excepto para repudiar su familiaridad con
nada tan terrible - una sola palabra sobre la señorita Jessel otros "?
"No, señorita.
Y, por supuesto, usted sabe, "mi amigo añadió:" Lo tomé de ella, al lado del lago, que,
justo en ese momento y allí por lo menos, no había nadie. "
"¡Por supuesto! y, por supuesto, usted lo toma de su todavía ".
"Yo no la contradicen. ¿Qué otra cosa puedo hacer? "
"Nada en el mundo!
Que haya el más listo pequeña persona a tratar.
Los han hecho - sus dos amigos, quiero decir - aún más inteligente que la naturaleza misma lo hizo;
ya que era el material maravilloso para jugar!
Flora tiene ahora su queja, y que va a funcionar hasta el final. "
"Sí, señorita, pero ¿para qué?" "¿Por qué, que de ocuparse de mí a su tío.
Ella me hace a él la criatura más baja - "
Hice una mueca en la feria feria de la escena en la cara de la señora Grose, miró por un momento
como si bruscamente los vi juntos.
"Y el que piensa tan bien de ti!" "Tiene una forma extraña - se trata de mí ahora"
Yo me reí, "- de probarlo! Pero eso no importa.
Lo que Flora quiere, por supuesto, es la de deshacerse de mí. "
Mi compañero se mostró de acuerdo con valentía. "Nunca más tanto como te miran."
"Así que lo que has venido a mí ahora", le pregunté, "es la velocidad en mi camino?"
Antes de que tuviera tiempo de responder, sin embargo, le tenía bajo control.
"Tengo una idea mejor - el resultado de mis reflexiones.
Mi partida parece lo correcto, y el domingo yo estaba muy cerca de él.
Sin embargo, eso no es suficiente.
Es usted quien tiene que ir. Usted debe tomar Flora. "
Mi visitante, en este, se especula. "Pero, ¿dónde en el mundo -?"
"Lejos de aquí.
Lejos de ellos. De distancia, incluso por encima de todo, ahora, de mí.
. Directamente a su tío "," Sólo para decirle a usted -? "
"No, no" sólo "!
Para salir de mí, además, con mi remedio. "Ella era aún imprecisa.
"¿Y cuál es el remedio?" "Su lealtad, para empezar.
Y luego de Miles. "
Ella me miró fijamente. "¿Crees que -?"
"No, si él tiene la oportunidad, a su vez en mí? Sí, todavía me atrevo a pensarlo.
En todo caso, quiero tratar.
Bajar con su hermana lo más pronto posible y me deja a solas con él. "
Me quedé sorprendido, yo mismo, en el espíritu que tenía aún en reserva, y por lo tanto, tal vez un
poco más desconcertado por la forma en que, a pesar de este buen ejemplo de ello,
vaciló.
"Hay una cosa que, por supuesto," proseguí: "no deben, antes de entrar, ver cada uno
otros durante tres segundos. "
A continuación, se apoderó de mí que, a pesar de la captura de presumible de Flora de la
instante de su regreso de la piscina, que ya podría ser demasiado tarde.
"¿Quiere usted decir," con ansiedad le preguntó: "que se han cumplido?"
En esto, ella muy enrojecido. "Ah, señorita, yo no soy tan tonto como eso!
Si me he visto obligado a salir de los tiempos a sus tres o cuatro años, ha sido cada vez con una
de las doncellas, y en la actualidad, aunque está sola, que está cerrada con llave en la caja fuerte.
Y sin embargo - y sin embargo "!
Había demasiadas cosas. "Y sin embargo, ¿qué?"
"Bueno, está usted tan seguro de que el caballero poco?"
"No estoy seguro de nada, pero USTED.
Pero yo tengo, desde ayer por la tarde, una nueva esperanza. Creo que quiere que me diera una oportunidad.
Yo creo que - los pobres miserable exquisita poco - que quiere hablar.
Ayer por la noche, la luz del fuego y el silencio, se sentó conmigo durante dos horas como si
que se acaba de venir. "La señora Grose miró con dureza, a través de la ventana,
en el día gris y la recolección.
"Y vino?"
"No, aunque yo esperé y esperé, confieso que no lo hizo, y fue sin una violación de
el silencio o tan débil como una alusión a la condición de su hermana y la ausencia que
que por fin dio un beso de buenas noches.
De todos modos, "continué," no puedo, si su tío ve a su consentimiento al hecho de ver
su hermano sin mi haber dado al niño - y, sobre todo porque las cosas han
se pusieron tan mal - un poco más ".
Mi amigo apareció en esta tierra más renuentes de lo que yo podía entender.
"¿Qué quiere decir por más tiempo?" "Bueno, un día o dos - en realidad para ponerla
a cabo.
A continuación, estará de mi lado - de los cuales se ve la importancia.
Si no sale nada, sólo se consumirán, y usted, en el peor, me han ayudado a
haciendo, a su llegada a la ciudad, lo que puede haber encontrado posibles. "
Así que lo puse frente a ella, pero ella siguió por un poco de vergüenza por lo inescrutable
que me vino de nuevo en su ayuda. "A menos que, de hecho," la herida hasta que "realmente
NO quiero ir. "
Lo pude ver en su rostro, en clara último sí mismo, alargó la mano hacia mí como un
promesa. "Voy a ir - I'll go.
Voy a ir esta mañana. "
Yo quería ser muy justo. "Si usted deseara aún que esperar, me gustaría
participar no deben verme "" No, no:. es el lugar en sí.
Debe salir de él. "
Ella me sostuvo un momento con los ojos pesados, y luego sacó el resto.
"Su idea es la correcta. Yo mismo, señorita - "
"¿Y bien?"
"No puedo quedarme." La mirada que me dio con ella me hizo saltar
en las posibilidades. "¿Quiere decir que, desde ayer, te tienes
visto -? "
Ella sacudió la cabeza con dignidad. "He oído -"
"Heard?" "A partir de ese niño - ¡horror!
¡Ahí está! ", Suspiró con alivio trágico.
"Por mi honor, señorita, ella dice las cosas -" Pero en esta evocación que se rompió, ella
caído, con un sollozo repentino, en mi sofá y, como había visto hacer antes, dio paso
a todo el dolor de ella.
Era muy de otra manera que yo, por mi parte, me dejo llevar.
"Gracias a Dios!" Ella saltó de nuevo en esto, secándose
los ojos con un gemido.
"Gracias a Dios '?" "Es así que me justifica!"
"Se tiene que perder!" No podría haber deseado más énfasis, pero
Yo dudaba.
"Ella es tan horrible?" Yo vi a mi colega escasos sabía cómo poner
que. "Realmente impactante."
"Y de mí?"
"Sobre usted, señorita - desde que no pueda hacerlo. Está más allá de todo, para una joven;
y no se me ocurre donde quiera que debe haber recogido - "
"El lenguaje atroz que se aplica a mí?
Puedo, entonces! "He roto con una risa que era, sin duda,
bastante significativo. Sólo, en verdad, salí de mi amigo todavía
más grave.
"Bueno, tal vez yo debería también - desde que he oído algo de él antes!
Sin embargo, no lo puedo soportar ", fue la pobre mujer en el tiempo, con el mismo movimiento, que
una mirada, en mi tocador, en la cara de mi reloj.
"Pero tengo que volver."
Le mantiene, sin embargo. "Ah, si usted no puede soportarlo -"
"¿Cómo puedo dejar con ella, quieres decir? ¿Por qué, justo para eso: para que se vaya.
Lejos de esto, "persigue que," lejos de ellos "
"Ella puede ser diferente? Ella puede ser libre? "
Le tomó casi con alegría.
"Entonces, a pesar de ayer, usted cree que -"
"En tales hechos?"
Su simple descripción de ellos es necesario, a la luz de su expresión, que se llevarán a
no más, y ella me dio toda la cosa como nunca lo había hecho.
"Yo creo".
Sí, fue una alegría, y todavía estábamos hombro con hombro: si se me permite continuar
seguro de que me debe importar poco lo que más pasó.
Mi apoyo a la presencia de un desastre sería el mismo que había estado en mi
principios de necesidad de la confianza, y si mi amigo que responder por mi honestidad, mi respuesta sería
para todos los demás.
A punto de despedirse de ella, sin embargo, estaba hasta cierto punto
avergonzado. "Hay una cosa que, por supuesto - se le ocurre
me - para recordar.
Mi carta, dando la alarma, se han llegado a la ciudad antes que tú. "
Ahora percibe todavía más cómo había sido andarse por las ramas y cómo cansado al
última vez que le había hecho.
"Su carta no se han llegado hasta allí. Su carta nunca llegó ".
"Entonces, ¿qué fue de ella?" "Sólo Dios sabe!
Miles maestro - "
"¿Quiere decir que él lo tomó?" Jadeé.
Colgó el fuego, pero superó su renuencia.
"Quiero decir que yo vi ayer, cuando volví a la señorita Flora, que no era el lugar donde
que lo había puesto.
Más tarde tuve la oportunidad de cuestionar Lucas, y él declaró que había
conocen ni se tocó. "
Sólo podría cambiar, en este, uno de nuestros más profundos sondeos mutuo, y que era la señora
Grose el primero que trajo la plomada con una casi eufórico "¡Ves!"
"Sí, ya veo que si Miles se tomó en cambio, es probable que haya leído y destruido
se. "" Y no ves nada más? "
Yo le enfrentó a un momento con una sonrisa triste.
"Me parece que en ese momento sus ojos están abiertos aún más amplia que la mía."
Que resultó ser exactamente así, pero todavía no podía rubor, casi, para demostrarlo.
"Hago a cabo ahora lo que tiene que haber hecho en la escuela."
Y dio, en su agudeza simple, un gesto desilusionado casi cómica.
"Se robó!"
Le di la vuelta - he tratado de ser más judicial.
"Bueno -. Tal vez" Ella parecía como si ella me encontró inesperadamente
calma.
"Se robó las letras!" Ella no podía saber mis razones para una calma
después de todo, bastante superficial, por lo que les mostró como podría.
"Espero que entonces era más objetivo que en este caso!
La nota, en todo caso, que me puso sobre la mesa ayer, "me persigue", se han
le dio una ventaja tan escasa - de que sólo contenía la demanda de un desnudo
entrevista - que ya es mucho más vergüenza
de haber llegado tan lejos por tan poco, y que lo que había en su mente la noche anterior
Fue precisamente la necesidad de la confesión. "Me parecía a mí mismo, por el momento, a
han dominado, para verlo todo.
"Déjanos, nos dejan" - ya estaba en la puerta, corriendo fuera de ella.
"Voy a salir de él. Él va a mi encuentro - he'll confesar.
Si confiesa, está salvado.
Y si él está salvado - "" Entonces usted es? "
La buena mujer me dio un beso en esto, y me llevó a su despedida.
"Yo te salvaré sin él!" Gritó mientras avanzaba.