Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD presenta
En asociación con BioWare
Una producción de Knights of Good
Dragon Age: Redención
En el mundo de Dragon Age,
los humanos mantienen el poder a través de su Iglesia, la Capilla.
Los guerreros de la Iglesia, los Templarios, regulan estrictamente el uso de magia,
ya que los magos son fácilmente corruptibles por posesiones demoníacas.
Los Qunari, una raza de formidables "gigantes grises",
convierten a la fuerza sean humanos, enanos y elfos, a su rígida filosofía, el "Qun".
La desobediencia nunca es tolerada.
Magos de ambas culturas generalmente se tornan peones
en el conflicto sin fin entre el Qunari y la Capilla...
PRISIÓN DE LA CAPILLA
[Tallis voz en off] La lucha es una ilusión.
Esto te hará hablar.
[Gritos]
¡Detengan a los prisioneros!
¡Vuelve! ¡Se ha escapado!
[Tallis voz en off] La marea sube.
[Sonidos de pelea]
[Tallis voz en off] La marea baja.
Aficionados.
¿Saarebas?
¿Escapaste?
Nuestra celda estaba solitaria sin ti, Yevven.
¿Revelaste tus secretos?
No. No les dije nada.
Pero me dirás a mí, viejo amigo.
Me dirás todo.
[Gritos]
[Tallis voz en off] No hay nada contra que luchar.
PUERTO KIRKWALL
[Tallis voz en off] La victoria está en el Qun.
La victoria... está en... el Qun.
¿Athlok...?
¿Hey, Athlok?
Eh.
Dos semanas, aún no responde.
Ha caído, ¿no?
Tú eres uno de nosotros, Athlok. Te guste o no.
¿Asesina de cerdos ahora, ey, orejas cuchillo?
Mira a quien llamas orejas cuchillo.
A alguien se le tiene que enseñar cómo funciona esto.
Oh, yo sé cómo funciona.
Se ve como un cerdo.
Huele como un cerdo.
Grita como un cerdo.
Mi trabajo es cortarlo.
Has sido llamada, elfa.
Sígueme.
¿Y ahora qué, letrinas que necesitan limpieza?
Eres Tallis de nuevo.
¿En serio? ¿Se extrañaban mis habilidades?
Hay una tarea, se te ha dado otra oportunidad.
No la desperdicies.
Ha habido una fuga en la prisión de la Capilla.
Nuestro mago, el Saarebas, ha escapado con un grupo de prisioneros.
Recupéralo, vivo.
(FUERA DE KIRKWALL) No te apartes de tu misión.
Conoces las consecuencias de fallar. Otra vez.
Uhm.
[Gritos]
¿Dónde crees que vas, Hojalatero, eh?
Ja ja. No hay ningún lugar para correr.
[Gritos]
¿No puedes oírme?
- Te escucho, te escucho ... - ¿Me oyes?
¡Te oí! ¡Te oí!
No importa, te lo voy a arrancar.
[Gritos]
Perdón, malla de placas, pero yo he estado siguiendo a este.
Es mío.
Mi nombre es Cairn, y este criminal está siendo aprehendido por la Capilla.
Bueno, yo no lo necesito para siempre.
Se un buen Templario y danos un momento. Entonces es todo tuyo.
Estabas viajando con un mago después de la fuga, un Qunari.
¿A dónde se dirigía?
¿Cómo sabes eso? ¿Quién eres tú?
Athlok.
No...
¡Soy Tallis, y trabajo para el Qunari!
¿Tu amante es de los celosos, eh?
El mago Saarebas es nuestro prisionero.
¡Déjalo por la autoridad de la Capilla!
Muy bien.
¡Necesito saber a dónde se fue ese mago! ¡Dímelo, y haré que ese Templario no te devuelva a la cárcel!
Maldita seas, elfa.
Todo lo que sé es que están buscando algún campamento Dalish en alguna parte.
¡Ahora suéltame!
Voy a hacer algo mejor que eso.
Tu Diosa aquí se llama Andraste, ¿verdad?
Sí. Ella es hermosa y valiente.
Parece que nos llevaríamos bien.
¡Salúdala de mi parte!
Subtítulos: Dani Figueiredo y Markus Hunt.
Traducción al castellano: Ariel Cattáneo
EN EL SIGUIENTE CAPÍTULO...
Te salvé tu quejoso pellejo, así que... Me lo debes.
Bien.
Estoy buscando un campamento Dalish...