Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Anne no quería esta visita a Uppercross, al enterarse de que una retirada de
un conjunto de personas a otra, aunque a una distancia de sólo tres millas, a menudo
incluye un cambio total de la conversación, opinión, y la idea.
Nunca había estado viviendo allí antes, sin ser golpeado por él, o sin
deseando que podría haber otros Elliots su ventaja en ver cómo lo desconocido, o
irreflexiva allí, fueron los asuntos que
en Kellynch Hall fueron tratados como de publicidad como de interés general y omnipresente;
sin embargo, con toda esta experiencia, creía que ahora debe someterse a sentir que otra
lección en el arte de conocer nuestra propia
nada más allá de nuestro propio círculo, se hace necesario para ella, porque sin duda,
viene como ella, con un corazón lleno del tema que había sido completamente ocupación
ambas cámaras en Kellynch durante muchas semanas, se
había esperado un poco más la curiosidad y la simpatía que ella encontró en el separado, pero
observación muy similar del Sr. y la Sra. Musgrove: "Por lo tanto, la señorita Ana, Sir Walter y su hermana
se han ido, y qué parte de Bath que hacer
piensan que van a establecerse en "y esto, sin mucha espera de una respuesta;? o en
Además de las señoritas "de:" Espero que estaremos en Bath, en el invierno, pero
recuerdo, papá, si vamos, tenemos que estar en
una buena situación: ninguno de sus plazas Queen para nosotros ", o en la ansiedad!
suplemento de María, de - "Te doy mi palabra, yo se muy bien fuera, cuando son
desaparecido para ser feliz en el baño! "
Ella sólo pudo resolver para evitar que tales auto-engaño en el futuro, y pensar con
reconocimiento mayor de la bendición de contar con un extraordinario ejemplo verdaderamente
simpatizar amigo de Lady Russell.
El señor Musgrove tenían su propio juego de guardia, y de destruir, de sus propios caballos,
perros, y los periódicos para participar, y las hembras estaban ocupados plenamente en todos los
otros temas comunes de limpieza, los vecinos, el vestido, la danza y la música.
Reconoció que es muy apropiado, que cada mancomunidad sociales poco
debe dictar sus propios asuntos del discurso, y espera, antes de mucho tiempo, para convertirse en un
que no sea miembro digno de la que ella fue transplantada hoy en.
Con la perspectiva de pasar al menos dos meses en Uppercross, era muy
corresponde a su vestir a su imaginación, su memoria, y todas sus ideas en la medida de
Uppercross como sea posible.
Ella no tenía miedo de estos dos meses.
María no fue tan repulsiva y unsisterly como Elizabeth, ni tan inaccesible a todos los
influencia de la suya, ni había nada entre los demás componentes del
la cabaña contraria a la comodidad.
Ella siempre estaba en buenas relaciones con su hermano en la ley, y en los niños que,
la amaba tan bien, y respetaba mucho más que su madre,
había un objeto de interés, la diversión y el ejercicio saludable.
Charles Musgrove era civil y agradable, en el sentido y el genio que fue, sin duda
superior a la de su esposa, pero no de poderes, o la conversación, o la gracia, para que el pasado,
a medida que se conectan entre sí, a todo un
contemplación peligroso, aunque, al mismo tiempo, Anne podía creer, con Lady
Russell, que un partido más equitativa podría haber mejorado en gran medida él, y que una mujer de
comprensión real podría haber dado más
consecuencia de su carácter, y más utilidad, la racionalidad, y la elegancia de
sus hábitos y actividades.
Así las cosas, él no hizo nada con mucho celo, pero el deporte, y su tiempo fue otra cosa
burlado de distancia, sin el beneficio de los libros o cualquier otra cosa.
Había muy buen ánimo, que no parecía muy afectada por la de su esposa
bajeza ocasionales, soportó con su irracionalidad a veces a los de Anne
admiración, y sobre todo, a pesar de
no era muy a menudo un pequeño desacuerdo (en el que tuvieron una cuota de veces más
que deseaba, se hizo un llamamiento a ambas partes), que podría pasar por una feliz
pareja.
Siempre estaban perfectamente acordados en la falta de más dinero, y una fuerte
inclinación para un buen regalo de su padre, pero aquí, como en la mayoría de los temas, que había
la superioridad, ya que mientras María se pensaba
una verdadera lástima que semejante regalo no se hizo, siempre lucharon por su padre
tener muchos otros usos para el dinero, y el derecho a gastarlo como quisiera.
En cuanto a la gestión de sus hijos, su teoría era mucho mejor que la de su esposa, y
su práctica no es tan malo.
"Yo podría manejar muy bien, si no fuera por la interferencia de María", fue lo que Anne
muchas veces le oí decir, y había una buena dosis de fe en el, pero al escuchar a su vez a
Reproche de María de "Charles estropea el
los niños para que no puedo entrar en cualquier orden, "ella nunca tuvo la más pequeña
tentación de decir: "Muy cierto."
Una de las circunstancias por lo agradable de su residencia había que sea tratada
con exceso de confianza por todas las partes, y siendo demasiado en el secreto de la
las quejas de cada casa.
Sabe que tiene alguna influencia con su hermana, se le pidió continuamente, o
al menos, recibir consejos para ejercer, más allá de lo posible.
"Me gustaría que pudieras convencer a María que no siempre creyendo se enferma", fue Carlos
lenguaje, y en un estado de ánimo triste, por lo que habló de María: "Yo creo que si Carlos se
verme morir, no creo que haya nada que me pasa.
Estoy seguro de que Ana, si usted, usted puede ser que convencerlo de que realmente me siento muy mal - una
mucho peor de lo que yo mismo. "
Declaración de María fue: "No me gusta mandar a los niños a la Casa Grande, aunque su
abuela siempre está queriendo verlos, porque los humores y se entrega a un
grado, y les da tanta basura y
las cosas dulces, que está seguro de volver enfermos y cruz para el resto de la
día. "Y la señora Musgrove tuvo la primera oportunidad
de estar a solas con Ana, a decir: "Oh!
La señorita Ana, no puedo dejar de desear la señora Charles tenía un poco de su método con
los niños. Son criaturas muy diferentes, con
Pero para estar seguro, en general son tan mimados!
Es una lástima que no se puede poner a tu hermana en el camino de su gestión.
Son niños sanos, como muy bien que nunca fueron vistos, los pobres míos poco! sin
parcialidad, pero Charles la señora no conoce más acerca de cómo deben ser tratados -
Bendíceme! lo molesto a veces.
Le aseguro, señorita Ana, que me impide que deseen verlos en nuestra casa tan a menudo
como por otra parte deben.
Creo que la señora Charles no está muy contento con mi no invitarlos más a menudo, pero que
Sé que es muy malo para tener hijos con uno que uno está obligado a comprobar
cada momento, "no hagas esto", y "no
hacer eso ", o que sólo se puede mantener en orden tolerable por más pastel que es bueno
para ellos. "Ella tenía esta comunicación, por otra parte, a partir de
Mary.
"La señora Musgrove cree que todos sus sirvientes tan constante, que sería alta traición a la
lo llaman en la pregunta, pero estoy seguro de que, sin exagerar, que la cámara alta de limpieza y
lavandería-limpieza, en lugar de estar en su
de negocios, se paseándose de un lado del pueblo, todo el día.
Me encuentro con ellos donde quiera que vaya, y declaro que, nunca me voy dos veces en mi cuarto sin
ver algo de ellos.
Si no se trustiest Jemima, la criatura más firme en el mundo, sería suficiente
a su botín, porque ella me dice, que son siempre la tentación a tomar un paseo con
ellos ".
Y en el lado de la señora Musgrove, fue: "Yo hago una regla de no interferir en ninguno de mis
hija-en-ley se refiere, porque yo sé que no lo haría, pero yo te diré, señorita
Anne, porque usted puede ser capaz de poner las cosas en
a los derechos, que no tengo muy buena opinión de la señora de Carlos vivero de limpieza: He oído
extrañas historias de ella, que siempre está en el TAG, y de mi propio conocimiento, que puede
declarar, ella es una dama, vestirse,
que es suficiente para arruinar cualquier servicio que se nos acerque.
Sra. Charles bastante jura por ella, lo sé, pero te acabo de dar este mensaje, que puede
sea con el reloj, porque, si usted ve algo mal, no es necesario tener miedo de
mencionarlo. "
Una vez más, se queja de María, que la señora Musgrove era muy apto para no darle la
prioridad que se le debe, cuando cenaron en la Casa Grande con otros
familias, y que no veía ninguna razón
¿por qué iba a ser considerado tanto en casa como para perder su lugar.
Y un día, cuando Ana estaba caminando con sólo los Musgrove, una de ellas después de hablar de
rango, las personas de rango, y los celos de su rango, dijo, "Yo no tengo escrúpulos de observar a
que, la falta de sentido que algunas personas están a punto
su lugar, porque todo el mundo sabe lo fácil e indiferentes que está sobre él;
pero me gustaría que alguien pudiera dar a María, un indicio de que sería mucho mejor si
no fueron tan tenaz, especialmente si
no se siempre se proponer que tendrá lugar de mamá.
Nadie pone en duda su derecho a tener precedencia de mamá, pero sería más cada vez en
a no estar siempre insistiendo en ello.
No es que mamá se preocupa por lo menos en el mundo, pero sé que se toma
aviso de por muchas personas. "¿Cómo fue Anne para establecer todas estas cuestiones a
derechos?
Ella no podía hacer mucho más que escuchar con paciencia, suavizar todas las quejas, y
excusa cada uno con el otro; darles todos los consejos de la paciencia necesaria entre
como vecinos cercanos, y hacer las sugerencias
más amplio que eran para beneficio de su hermana.
En todos los demás aspectos, su visita se inició y continuó muy bien.
Su propio estado de ánimo mejorado por el cambio de lugar y el sujeto, al ser eliminado tres millas
de Kellynch; dolencias María disminuido por tener un compañero constante, y su
trato diario con la otra familia,
ya que ni existía afecto superior, la confianza, ni el empleo en la casa de campo,
para ser interrumpida por él, era más bien una ventaja.
Se llevó a duda tan lejos como sea posible, ya que se reunió por la mañana, y
Casi nunca pasó una noche en pedazos, pero ella cree que no debería haberlo hecho
y sin la visión del Sr. y la Sra.
Formas respetables Musgrove, en los lugares habituales, o sin hablar, reír,
y el canto de sus hijas.
Ella jugó mucho mejor que cualquiera de las señoritas Musgrove, pero que no tienen voz,
ningún conocimiento del arpa, y los padres no gustan, a sentarse y se creen
encantado, su actuación fue poco
pensar, sólo por cortesía, o para actualizar los demás, ya que ella sabía muy bien.
Ella sabía que cuando jugaba estaba dando placer a sí misma sólo, pero esta
no era nueva sensación.
A excepción de un corto período de su vida, que nunca tuvo, desde la edad de catorce años, nunca
ya que la pérdida de su querida madre, conoce la felicidad de ser escuchado, o
alentado por todos los gustos simplemente aprecio o real.
En la música siempre había sido utilizado para sentirse solo en el mundo, y el Sr. y la Sra.
Parcialidad gusta Musgrove para el desempeño de sus propias hijas, y el total de
indiferencia a la de cualquier otra persona, dio
su mucho más placer por su bien, que la mortificación de sí misma.
La fiesta en la Casa Grande se incrementó a veces por otra compañía.
El barrio no era grande, pero los Musgrove fueron visitados por todo el mundo, y
había más comida, fiestas, y más llamadas, más visitantes por la invitación y por casualidad,
que cualquier otra familia.
Hubo más completo popular. Las chicas eran salvajes para bailar, y la
la noche terminó, en ocasiones, en una bola pequeña sin premeditación.
Había una familia de primos a un paseo de Uppercross, en menos ricos
circunstancias, que dependen de los Musgrove para todos sus placeres: ellos
vendría en cualquier momento, y ayudar a jugar en
nada, o bailar en cualquier lugar, y Anne, muy prefiriendo el cargo de músico a una
mensaje más activo, interpretado danzas campesinas a ellos por la hora en conjunto, una bondad que
Siempre se recomienda su poder musical
la notificación del Sr. y la Sra. Musgrove, más que nada, y muchas veces llegó a esta
cumplido; - "Bien, señorita Ana! muy bien hecho por cierto!
Dios me los bendiga! cómo los pequeños dedos de los suyos volar! "
Así pasó las primeras tres semanas. San Miguel fue, y ahora debe corazón de Anne
estar en Kellynch nuevo.
Una querida casa hecha a los demás, todas las habitaciones preciosas y muebles, bosques, y
perspectivas, a partir de poseer otros ojos y otros miembros!
Ella no podía pensar en otra cosa, el 29 de septiembre, y ella tenía esta
toque simpático de la noche de María, que, de tener ocasión de anotar el
día del mes, exclamó: "¡Dios mío, es
no el día de hoy el los Croft fueron a venir a Kellynch?
Me alegro de no pensar en ello antes. ¿Qué tan bajo que me hace! "
Los Croft tomaron posesión con el estado de alerta naval verdad, y fueron a visitar.
María lamentó la necesidad de la misma. "Nadie sabía lo mucho que deben sufrir.
Se debe poner el mayor tiempo como pudo, "pero no fue fácil hasta que dio
Charles habló en la conducción de su más de un día antes, y estaba en un muy animado,
estado cómodo de agitación imaginario, cuando regresó.
Anne había muy sinceramente se regocijó en que haya ninguna manera de su marcha.
Deseaba, sin embargo para ver los Croft, y se alegró de estar dentro cuando la visita se
devueltos.
Llegaron: el dueño de la casa no estaba en casa, pero las dos hermanas estaban juntos;
y como por casualidad que la señora Croft se redujo a la participación de Ana, mientras que el almirante se sentó junto a
María, y se hizo muy agradable por
su buen humor, la notificación de sus hijos pequeños, que estaba en condiciones de observar un
semejanza, y si le falló en las características, para cogerlo en la voz, o en
el cambio de sentimiento y expresión.
La señora Croft, aunque ni alto ni gordo, tenía una escuadra, la rectitud, y el vigor de
forma, lo que dio importancia a su persona.
Ella tenía brillantes ojos oscuros, buenos dientes, y en conjunto un rostro agradable, aunque su
tez enrojecida y curtida, la consecuencia de su haber sido casi tan
tanto en el mar como su marido, la hacía parecer
de haber vivido algunos años más en el mundo que su verdadero ocho y media.
Sus modales eran abiertos, fácil, y decidió, al igual que uno que no tenía desconfianza de sí misma,
y no hay dudas de qué hacer, sin ningún tipo de acercamiento a la grosería, sin embargo, o cualquier
falta de buen humor.
Anne le dio crédito, de hecho, los sentimientos de gran consideración hacia sí misma, en
todo lo relacionado con Kellynch, y que le gustaba: en especial, como lo había
satisfecho a sí misma en la primera media
minutos, en el instante siquiera de introducción, que no era la
menor síntoma de cualquier conocimiento o sospecha por parte de la señora Croft, para dar un
prejuicios de cualquier tipo.
Ella era bastante fácil que en la cabeza, y por lo tanto lleno de fuerza y coraje,
hasta que por un momento, electrizada por la señora Croft de repente dijo: -
"Fue usted, y no a tu hermana, me parece, que mi hermano tenía el placer de ser
conocer, cuando se encontraba en este país ".
Anne esperaba que ella había sobrevivido a la edad de rubor, pero la era de la emoción que
Ciertamente no. "Tal vez usted no haya oído hablar de que es
casado? ", agregó la señora Croft.
Ahora podía responder como debía, y estaba feliz de sentir, cuando las siguientes palabras de la señora Croft
explicó que el señor Wentworth de los cuales hablaba, que ella no había dicho nada que
no podría hacer, ya sea para su hermano.
De inmediato sentí que era lo razonable, que la señora Croft debe pensar y
hablando de Edward, no de Federico, y con vergüenza por su falta de memoria propia
se aplica al conocimiento de sus
estado actual ex vecino con interés adecuado.
El resto fue todo tranquilidad, hasta que, al igual que se movían, se enteró del Almirante
decir a María -
"Estamos esperando a un hermano de la señora Croft aquí pronto, me atrevo a decir que lo conozco por
nombre ".
Él se vio interrumpida por los ataques ansiosos de los niños pequeños, se aferran a él como un
viejo amigo, y declarando que él no debe ir, y estar demasiado absorbidos por las propuestas
de llevar a la basura en los bolsillos del abrigo,
Etc, para tener otro momento para el acabado o recordando lo que había comenzado, Anne fue
abandonada a sí misma convencer, así que pudo, que el mismo hermano aún debe ser
en cuestión.
No pudo, sin embargo, llegar a tal grado de certeza, para no ser ansiosos de escuchar
si hay algo que se había dicho sobre el tema en la otra casa, donde la
Crofts había sido llamado.
La gente de la Casa Grande fueron a pasar la tarde de este día en la cabaña, y
y siendo ya demasiado tarde en el año de las visitas que se hacen a pie, el entrenador se
comienza a ser escuchado, cuando el más joven señorita Musgrove caminó pulg
Que venía a pedir disculpas, y que tendría que pasar la noche por
sí, era la idea de *** primero, y María estaba lista para ser ofendido, cuando
Luisa hizo bien al decir, que
sólo vino a pie, para dejar más espacio para el arpa, que traía en la
carro. "Y les diré la razón", que
añadió, "y todo.
Yo he venido a darle un aviso, que papá y mamá están fuera de los espíritus de esta noche,
especialmente mamá, ella está pensando tanto de los pobres de Richard!
Y acordamos que lo mejor sería que el arpa, ya que parece divertir a sus más de
el piano-forte. Les diré por qué ella está fuera de los espíritus.
Cuando el Crofts llamó esta mañana, (se llama aquí después, ¿no?)
se le ocurrió decir, que su hermano, el capitán Wentworth, se acaba de regresar a
Inglaterra, o pagado, o algo así, y es
venir a verlos casi directamente, y por desgracia la mayoría de los que entró en la cabeza de mamá,
cuando ya se habían ido, que Wentworth, o algo muy parecido, era el nombre de
pobre capitán Richard al mismo tiempo, hago
No sabemos cuándo ni dónde, pero un gran rato antes de morir, pobre hombre!
Y al mirar más de sus cartas y cosas, se encontró que era así, y es
completamente seguro de que este debe ser el mismo hombre, y su cabeza es bastante completo de la misma, y
de los pobres de Richard!
Por lo tanto, debe ser lo más feliz de nuestras posibilidades, que no se puede meditar en estos tristes
las cosas ".
Las circunstancias reales de esta pieza patético de la historia de la familia eran, que el
Musgrove había tenido la mala fortuna de un muy molesto, el hijo de esperanza, y la buena
fortuna de perderlo antes de llegar a su
vigésimo año, que había sido enviado a la mar debido a que era estúpido y difícil de manejar
en tierra, que había sido muy poco atendido en todo momento por su familia, aunque
tanto como se merecía, rara vez se escuchan
de, y casi nada arrepentido, cuando la inteligencia de su muerte había trabajado en el extranjero
su manera de Uppercross, dos años antes.
Había, de hecho, a pesar de sus hermanas estaban haciendo todo lo posible por él, por
llamándole "pobre Richard", ha nada mejor que un grueso de cabeza, sin sentimientos,
no rentables *** Musgrove, que nunca había
hecho nada para sí mismo derecho a más de la abreviatura de su nombre, que viven
o muerto.
Él había estado varios años en el mar, y había, en el curso de las mudanzas a las que
todos los guardiamarinas son responsables, y guardiamarinas en especial, como todos los capitanes de los deseos
quitarse de encima, han pasado seis meses a bordo
Capitán de fragata Federico Wentworth, la Laconia, y de la Laconia había, en
la influencia de su capitán, por escrito las dos únicas cartas que su padre y
la madre había recibido de él durante
la totalidad de su ausencia, es decir, las dos únicas cartas desinteresada, todos los
el resto había sido sólo para aplicaciones de dinero.
En cada carta que le había hablado bien de su capitán, pero, sin embargo, lo poco que se encontraban en
el hábito de asistir a estas cuestiones, por lo distraído e indiferente en cuanto a que se
los nombres de los hombres o las naves, que había hecho
apenas impresión en el momento, y que la señora Musgrove debería haber sido de repente
golpeado, el día de hoy, con un recuerdo del nombre de Wentworth, en relación con
su hijo, parecía una de esas explosiones extraordinarias de la mente que a veces ocurren.
Ella había ido a sus cartas, y lo encontraron todo como ella suponía, y la re-lectura de
estas cartas, después de tanto tiempo de un intervalo, su pobre hijo desaparecido para siempre, y todos los
la fuerza de sus faltas olvidado, había
afectado su espíritu en extremo, y la había arrojado en una mayor pena para él que
que había conocido en la primera audiencia de su muerte.
Señor Musgrove era, en menor medida, afectados también, y cuando llegaron a
la casa de campo, que fueron evidentemente en necesidad, en primer lugar, de ser escuchado de nuevo en esta
tema, y después, de todos los compañeros de socorro que podría darles alegría.
Escucharlos hablar tanto del capitán Wentworth, repitiendo su nombre con tanta frecuencia,
dándole vueltas a los últimos años, y determinar por fin que puede, que
probablemente, llegar a ser el mismo
mismo capitán Wentworth quien recordó la reunión, una o dos veces, después de
su regreso de Clifton - un joven muy bien - pero no pudo decir si
Eran las siete u ocho años atrás, era un nuevo tipo de prueba para los nervios de Anne.
Encontró, sin embargo, que era a la que ella misma debe redundar.
Desde que en realidad se esperaba en el país, ella misma debe enseñar a ser
insensible a estos puntos.
Y no sólo la apariencia de que se esperaba, y rápidamente, pero los Musgrove
en su profundo agradecimiento por la amabilidad que había mostrado pobre *** y respeto muy alto
por su carácter, el sello como lo fue por
pobres de *** han sido seis meses bajo su cuidado, y la mención de él en el fuerte,
aunque no del todo alabanza bien escrito, como "un felow corriendo muy bien, sólo dos perticular
sobre el maestro de escuela ", estaban decididos a
la introducción de sí mismos, y la búsqueda de su conocimiento, tan pronto como se podía escuchar de
su llegada. La resolución de este modo ayudó a formar
la comodidad de su noche.