Tip:
Highlight text to annotate it
X
Si las miradas pueden matar...
...estarías muerto.
Convertido en piedra con sólo una mirada.
Éste es el mito de Medusa.
Una mujer monstruosa temida por todos los hombres.
En el campo de batalla y más allá.
Pero será desafiada por un enemigo sorprendente.
Detrás de la historia hay escondida una realidad sensacional.
¿El monstruo más famoso de Grecia está inspirado en un cuerpo humano?
¿Y su historia está basada en ciencia exacta...
...como se ve en nuestro cielo nocturno?
Descubre el significado escondido detrás de uno de los mejores relatos.
La cacería de la cabeza de Medusa.
Esto alguna vez fue un jardín...
...ahora es un cementerio lleno cuerpos.
Todas las caras congeladas en un momento de horror.
El momento mortal cuando los alcanzó la mirada de...
...Medusa.
Su mirada penetra bien adentro de su ser interior...
...y te petrifica desde adentro hacia afuera.
El mito de Medusa nos ha cautivado durante casi 3.000 años.
Hoy, su imagen es inmediatamente reconocida en todo el mundo.
La Medusa que a menudo vemos representada en jarrones...
...caracteriza a una mujer con colmillos de jabalí...
...serpientes en lugar de pelo alrededor de su cabeza...
...algunas veces tiene barba, muy a menudo está haciendo una mueca...
...enfrentándonos directamente con su lengua colgando fuera de su boca...
...con sus ojos mirándote directamente.
En la antigua Grecia, los mitos le daban sentido a un mundo confuso.
Sus relatos grabaron la historia, explicaron la naturaleza...
...y dictaron cómo debía vivir la gente.
El mito de Medusa no fue la excepción.
Le dan lecciones a la sociedad y los ayudan a organizar las cosas.
Y creo que la historia de Medusa nos da una mirada a ciertos tipos de valores...
...en la sociedad de la antigua Grecia.
Ciertamente da un sentido de un retrato rico en la experiencia de los hombres...
...en lo que bien se pueden haber sentido en algún punto de sus vidas..
...completamente bajo el hechizo de una especia de mujer fascinadora.
Medusa puede hacer caer a un hombre con solo una mirada penetrante.
Es un poder que la hace casi invencible.
El mito de Medusa despierta ciertos miedos de la gente...
...en especial de los hombres. Esta imagen de una mujer todo poderosa..
...cuya mirada no puede ser evitada, cuya mirada puede ver a través de ti...
...exponiendo todo lo que está dentro de uno...
...que puede paralizarlo...
...y de alguna manera devorarte y consumirte.
Creo que los hombres en particular le temen mucho a este tipo de mujer fuerte.
Para los antiguos griegos, la imagen mortal de Medusa...
...era una de las más terroríficas de toda la mitología.
Pero no siempre fue un monstruo.
De acuerdo al mito, Medusa fue alguna vez una mujer deslumbrante.
Todos los hombres de Grecia querían que fuera de ellos.
La describen como una mujer hermosa con muchos mechones de pelo sueltos...
...todos los pretendientes querían casarse con ella...
...les causaba envidia a todas.
Pero Medusa no se puede casar.
Es una sacerdotisa de Atenea, la diosa de la guerra...
...y obligada a un voto de castidad eterno.
Atenea es la diosa patrona de la gran ciudad antigua de Atenas.
Además, es una diosa virgen, el sexo no es parte de su mundo...
...realmente está más allá del alcance de cualquier deseo masculino.
Se esperaba que las sirvientes de su templo fueran vírgenes...
...así podrían dedicar sus energías no a tareas domésticas...
...ni crianzas de hijos, sino al servicio de la diosa.
Medusa, la imagen horrible del mal...
...comienza como símbolo de pureza.
Ésta es la historia, pero, ¿puede estar basada en la realidad?
El templo de Atenea no es un mito.
Aún está bien en lo alto de la acrópolis de Atenas.
El Partenón.
En griego significa: "lugar de la virgen".
Cuando se terminó en el 430 a.C. descollaba sobre la ciudad de Atenas.
Todas las ciudades griegas debían tener un gran templo.
Serían como cualquier ciudad de los EE.UU. con un gran estadio deportivo.
Entonces, Atenas al ser la ciudad más prominente en la antigua Grecia...
...quería tener también un templo que estuviera a la altura de su esplendor...
...y entonces crearon el Partenón.
En el centro del templo había una estatua colosal de Atenea.
De casi 10 metros de altura, labrada en marfil y oro.
Era una de las vistas más impresionantes en el mundo antiguo.
En el mito, es aquí donde se desarrolla el trágico destino de Medusa.
La belleza de Medusa está más allá de los límites...
...atrapada al servicio de Atenea.
Pero un pretendiente no permitirá que su voto de castidad...
...se interponga en su camino.
Poseidón, el dios de los mares.
Poseidón es un poder masculino prominente.
Es el dios de los mares, de las tormentas y de los terremotos.
Los terremotos no sólo te asustan, sino que te golpean muy fuerte.
Si estaba furioso, aún sólo un poquito, podía explotar violentamente...
...y hacerte mucho daño.
En un ataque lujuria cruda...
...Poseidón hace su movimiento.
Y hace estragos con la sacerdotisa virgen.
La violó dentro del templo de Atenea, un acto sacrílego.
Le robó la virginidad.
Ciertamente, esto sería un crimen en cualquier época del mundo.
Medusa está devastada.
Su inocencia ha sido robada.
Su vida cambió para siempre.
Era la víctima de una violación por lo que ya no era...
...elegible para un matrimonio ordinario según la moral de los tiempos griegos.
Y ya no era virgen tampoco, así que no podía ser dedicada...
...al servicio de una diosa.
Para ciertos ritos religiosos, uno tenía que purificarse de la copulación...
...así que tener relaciones en el templo es un sacrilegio para ese sitio.
De ahí el enojo de Atenea.
Atenea está furiosa.
Pero no con Poseidón.
Como poderoso dios varón, se espera esto de él.
A los ojos de Atenea, es Medusa quien merece ser castigada.
La víctima está por convertirse en la acusada.
Atenea es uno de los muchachos.
Ella tiene este papel que la sitúa en el campo de los varones.
Va a tomar el lado de los hombres.
De cierto modo, refleja una sociedad donde consideraban a las mujeres...
...más como una propiedad.
En algún punto reconocen que la violación obviamente daña a la mujer...
...pero no parece en ninguno de estos mitos...
...que exista alguna conmiseración...
...y frecuentemente, la figura femenina que es violada, es la que es castigada.
Atenea impondrá una sentencia devastadora a su destrozada sacerdotisa.
Transformará a Medusa, de una belleza...
...en una bestia.
Su nueva apariencia tendrá un parecido terrorífico...
...a una visión real y frecuente en la antigua Grecia.
Cadáveres humanos.
Medusa, la monstruosa bestia mitológica con cabellos de serpiente...
...puede convertir a sus enemigos en piedra con una simple mirada.
Una vez, ella fue la belleza más grande de Grecia.
Deseada tanto por los dioses como por los hombres.
Pero después que Poseidón la violó, el mundo de Medusa cambió para siempre.
La historia de Medusa es una tragedia...
...porque ella ni siquiera fue la que perpetró el hecho...
...fue Poseidón el que la violó en el templo de Atenea...
...pero entonces ella se convirtió en un desagradable monstruo.
En el mito, la diosa Atenea la maldice sin advertencia.
Comienza una agonizante transformación.
Arañando desesperadamente su cara.
Su piel se resquebraja y palidece.
Y su largo y sedoso pelo, se vuelve una maraña de serpientes venenosas.
La transformación horripilante de Medusa está casi completa.
Pero hay un giro más.
Ella va a tener que pasar por el más poderoso y escalofriante...
...de todos los aspectos de su maldición.
Va a tener que ser ahora una persona cuya sola mirada...
...transforme al que la vea en piedra.
Eso la va a aislar de toda sociedad humana.
Medusa no tiene ya ninguna interacción con nadie más.
Así que lo que Atenea ha realmente hecho, es condenar a esta pobre chica...
...a un tipo de confinamiento solitario por el resto de su vida.
Por el trágico crimen de haber sido violada...
...Medusa ha perdido su posición...
...su belleza...
...y la posibilidad de ver a alguien más, sin matarlo.
Ahora, el golpe final...
...es desterrada a una remota y solitaria isla...
...de por vida
Medusa va a tener que vivir esta maldición eternamente.
Y en la eternidad, las cosas realmente no cambian.
Todo lo que importa, es que el jardín de piedra crezca de a uno...
...cada vez que alguien trata de acercársele.
En el mito, Medusa se ha convertido en un tipo de monstruo llamado Gorgona.
Un nombre que viene de la antigua palabra griega para algo terrible.
La Gorgona es este horrible monstruo.
Tiene la piel escamosa, enormes ojos penetrantes...
...que te pueden convertir en piedra con sólo mirarte.
Las más antiguas tradiciones de gorgonas que hay, mencionan a Medusa.
Medusa se convierte en un ser humano...
...que es entonces transformada en una de esas bestias desagradables.
En el mito griego, las gorgonas son la personificación física de la muerte.
De hecho la muerte es lo que los inspiró.
Los muy abiertos y grandes ojos, marcas en la cara, la misma cara abotagada...
...la piel encogida mostrando los dientes, y la lengua protruyendo...
...fueron inspirados por la visión de un cuerpo muerto.
En los días siguientes a la muerte, la piel de un cadáver humano...
...comienza a encogerse alrededor de las varias partes del cuerpo
La cara se vuelve grotescamente abotagada.
Los ojos se salen de sus órbitas.
Y la lengua se hincha, empujándose a sí misma fuera de la boca.
Gradualmente, el cadáver se transforma de humano a monstruo.
En fotografías de cuerpos muertos, uno puede ver todos estos cambios...
...que son característicos de la Gorgona, tomando su lugar.
Ésta es una de las cosas con las que la gente de hoy no está familiarizada...
...somos separados de la muerte muy temprano.
Tenemos especialistas para hacerse cargo del cuerpo muerto.
Pero la verdad es que en los tiempos antiguos uno no estaría aislado de esto.
La gente vería este tipo de cosas.
La muerte estaba en todas partes en el mundo antiguo.
De hecho, muchos otros monstruos históricos están basados en cadáveres.
En el medio del calendario Azteca...
...se encuentran las mismas características...
...están los ojos grandes...
...la nariz ensanchada, la sonrisa sardónica...
...está la lengua protruyente.
Se encuentra esto en Bes, en Egipto.
En la India, uno encuentra muchas de las mismas características en Rajú...
...el demonio responsable del eclipse.
En el sureste de Asia, Rangda, el demonio que secuestra niños...
...con grandes ojos saltones, y la larga lengua desenrollándose de su boca.
La importancia de este símbolo gorgóneo...
...en muchos puntos diferentes del mundo antiguo...
...nos da un sentido real de que tan extendidos estaban estos mitos.
En la historia, Medusa es ahora una Gorgona...
...la cara mítica de la muerte.
Pero su transformación física es sólo el principio de su castigo...
...su apariencia odiosa la convertirá en una desterrada.
Pero su poder petrificante la convertirá en un objetivo.
Porque el guerrero que decapite a Medusa...
...poseerá la ventaja definitiva en el campo de batalla.
Su cabeza, aún cortada, seguirá convirtiendo en piedra a los hombres.
Hombres de todo el Mediterráneo parten para masacrar a Medusa...
...y reclamar ese poder para ellos mismos.
Uno de ellos tiene más que la gloria en juego.
Su nombre es Perseo.
Y su búsqueda de la cabeza de Medusa...
...es una de las más grandes aventuras mitológicas.
La historia de Perseo comienza en Argos...
...una región real del sur de Grecia.
En la antigüedad muchos mitos estaban situados en localidades específicas.
Ahora, esto era importante para la gente que vivía en esos lugares.
Podían de hecho reclamar relación con alguno de esos héroes divinos.
En el mito, Argos es regido por un tirano llamado Acrisio.
El rey tiene un problema.
No tiene un heredero varón.
El mundo griego intentaba retener las propiedades en la familia.
Y la forma de mantenerla en la familia es heredarla al primogénito...
...o el heredero de mayor edad.
El único heredero de Acrisio es una hija, Dánae.
Ella no tiene hijos propios.
Entonces el rey consulta con una profetiza...
...para preguntarle si su hija le dará un nieto.
Le dice a Acrisio que según la profecía, si su hija llega a tener un hijo...
...ese hijo se rebelará y lo matará.
Descubre que de hecho, el hijo de su hija va a matarlo...
...y él se perturba por ello...
...y decide evitar que ella tenga un hijo alguna vez, para empezar.
Este miedo al cambio generacional...
...este miedo de perder tu poder con la generación venidera, era real.
Si tenías un hijo, y tenías algo que valiera la pena tomar...
...en cierto momento tendrás que vigilar al chico.
Sobrecogido por el terror, el rey traza un plan para salvar su pellejo.
Acrisio encierra a su hija Dánae dentro de una torre...
...donde nadie pueda verla. Era una existencia bastante miserable.
Dánae está presa, sin aire fresco...
...y casi sin comida.
Es la forma de matarla del rey, sin manchar sus manos con sangre.
El rey esperaba noticias de que su hija había muerto...
...y quedó muy sorprendido de que...
...nunca recibió noticias de que murió de hambre o sed.
Después de un tiempo, comienzan a ver luces y a escuchar ruidos y sonidos...
...que venían de la torre.
Entonces Acrisio fue a ver qué hacía su hija.
El rey entra a la cámara de su hija...
...y descubre con horror, que Dánae no solamente aún está viva...
...sino que es madre, de un hijo...
...Perseo.
Acrisio está sorprendido de que alguien haya accedido a la segura torre...
...y preñado a su hija.
Pero el padre del bebé no es un hombre mortal...
...es el rey de los dioses griegos.
El mujeriego más prolífico de la mitología.
Zeus.
Zeus, quien seduce a tantas mujeres en tantos mitos...
...ve a Dánae a través del enrejado y se enamora de ella.
Él baja a ella en la casi única forma que puede pasar por los barrotes...
...que es una lluvia de oro.
Tomó la forma de una cascada de oro...
...y se desparramó a si mismo dentro de la habitación...
...y entonces pudo ser capaz de hacerle el amor de esa manera.
La lluvia de oro de Zeus pudo ser inspirada por un fenómeno real...
...uno llamado en honor de Perseo.
Tal vez la más impresionante y visible lluvia de meteoritos en el cielo...
...es la lluvia de meteoritos de Perseo.
Ciertamente, parece como una lluvia de oro cayendo...
...si alguna vez se ha detenido a observarla en agosto...
...se pueden ver las franjas individuales con su color amarillento.
En las mitologías alrededor del mundo...
...las mujeres pueden quedar preñadas por diferentes fuerzas naturales.
No solamente la lluvia de oro que tenemos en la leyenda de Perseo...
...tenemos mujeres y animales algunas veces siendo fertilizados por el viento.
O en varias mitologías las mujeres quedan embarazadas por el sol.
Perseo nace tanto divino como mortal.
Un tipo de héroe conocido como semidiós.
Entonces, esta idea del semidiós significa...
...que la persona tiene características de un dios, algunos poderes divinos...
...pero al mismo tiempo es mortal, puede morir.
Sospecho que los griegos inventaron esta idea de los semidioses...
...porque querían acercarse a los dioses tanto como fuera posible.
Para crear imágenes de ellos mismos cada vez más cercanas a los dioses.
Para cumplir con su destino de semidiós...
...Perseo debe primero sobrevivir a la ira de su abuelo.
El rey Acrisio teme que el muchacho haga que se cumpla la profecía que él teme...
...y crezca para matarlo.
Su primer impulso es asesinar tanto a la madre como al hijo.
Pero, teme una venganza de Zeus.
Así que idea un plan para dejar que la naturaleza se ocupe de matarlo por él.
Acrisio decidió poner a ambos, madre e hijo en...
...en un bote y los arroja al mar.
Dánae y Perseo han sido dejados para morir sin comida...
...sin dirección ni protección, en los peligros del mar.
Mientras tanto, en una tenebrosa isla más allá de las olas...
...Medusa agrega estatuas a su jardín de la muerte.
Guerreros convertidos en piedra tratando de obtener su cabeza.
Ella posee el poder que todo conquistador desea.
Incluso los verdaderos conquistadores.
Como Alejandro Magno.
El poder de Medusa convierte al hombre en piedra...
...quizá haya dado lugar a la famosa frase "miradas que matan".
Pero los antiguos griegos creían que su poder podía ser usado para el bien...
...como así también para el mal.
En su lengua, el nombre "Medusa" en verdad tenía una connotación positiva...
...significaba "guardián".
Su imagen fue utilizada para evitar el peligro a menudo.
Ella incluso apareció en la armadura...
...de algunos de los más temidos guerreros.
Evidencia de esto puede ser hallada en una de las cápsulas del antiguo mundo...
...Pompeya.
Cuando estaban excavando la ciudad en 1830...
...los arqueólogos encontraron un gran mosaico que muestra una batalla entre...
...Alejandro Magno y el rey persa Darío.
En la armadura del pecho de Alejandro hay una imagen de Medusa.
El campo de batalla no fue el único lugar...
...en donde los poderes de Medusa fueron usados.
Era también usada para asustar a los niños.
La idea era que se colocara el símbolo del lado de afuera del horno...
...eso prevendría que los niños abran la puerta.
Medusa era algo que los padres griegos solían usar...
...para asustar a los chicos y para que comieran su comida.
"Come tu comida o le pediré a Medusa que te venga a buscar."
Así que eso era algo muy horrendo, muy horrible, fascinante, aterrador.
En el mito, la cabeza de Medusa tiene precio.
Guerreros de todo el mundo griego viajan a su isla remota...
...buscando robar y usar su poder petrificante...
...como un arma contra sus enemigos.
Hasta ahora, todos los que lo intentaron cometieron el mismo error fatal...
La vieron, antes.
Las viejas fuentes son relativamente silenciosas...
...respecto a lo que Medusa debe haber pensado.
Ella está allí sentada...
...viviendo su vida en medio de una gran panoplia de cadáveres de piedra.
Puedes imaginarte que debería haber sido una situación muy extraña.
Tienes pequeñas estatuas de personas por todo el lugar...
...y allí está ella, completamente sola.
Pero nunca tuvo la satisfacción de estar realmente comprometida con nadie.
Puedes imaginar a Medusa viviendo su vida...
...algo así como esperando a la próxima persona que se mueva en su ámbito...
...para ser convertida en piedra.
Pero un héroe está determinado a romper ese hechizo.
Mientras Medusa languidece entre sus estatuas.
Perseo alcanza la mayoría de edad al otro lado del mar.
Cuando era un bebé, él y su madre Dánae...
...fueron expulsados al mar por su abuelo, el rey Acrisio.
Madre e hijo se esperaba que murieran.
Pero el padre divino de Perseo, Zeus, los protegió.
Ellos llegaron a una llamada Serifos...
...y se establecieron allí.
Él crece como un agradable y fornido muchacho, por así decirlo...
...muy fuerte, y también muy tenaz y muy protector de su madre.
Perseo tiene una buena razón para sentirse protector.
El soberano de Serifos tiene planes para su madre.
El rey de Serifos no estaba entusiasmado con tener a Perseo cerca...
...en parte porque había puesto el ojo en Dánae...
...quien aún era una mujer joven...
...y bella, y quería casarse con ella.
El rey trama un plan para dejar a Perseo fuera de escena.
Exige un obsequio caro de parte de todos sus súbditos...
...y jura desterrar a quien no lo cumpla.
Sabe que Perseo es pobre y no será capaz de cumplirlo.
Perseo, siendo un joven, sin padre, sin familia...
...si no tenías un padre en la antigua Grecia...
...significaba que eras una especie de marginado social...
...que no tenía regalos para ofrecer al rey.
Perseo está acorralado.
Si es exiliado, su madre será forzada a contraer un matrimonio no querido...
...y será separada de él para siempre.
Toma una decisión impulsiva...
...con consecuencias mortales.
Perseo dice, quizá no pueda comprar un gran regalo porque soy pobre...
...pero voy a hacer algo que nadie más ha sido capaz de hacer...
...te traeré la cabeza de Medusa.
Es una misión suicida.
Nadie jamás ha regresado vivo de la isla de Medusa.
Pero para Perseo no hay vuelta atrás.
Es una cuestión de honor.
No puede salirse de eso. Tiene que traer la cabeza de la Gorgona.
Si Perseo triunfa, regresará como un héroe...
...con la altura para desafiar al rey y proteger a su madre.
Pero si falla, se convertirá en piedra.
En la mitología griega, los nombres Perseo y Medusa están siempre unidos.
El héroe consumado y el monstruo más peligroso.
Es una historia que comenzó aquí, entre estas ruinas.
Ésta es la antigua Micenas.
Según la leyenda esta otrora gran civilización...
...fue fundada por el mismo Perseo.
Micenas fue la más grande de las ciudades-estados...
...en la edad de Bronce.
Y dominó sobre una gran franja de la antigua Grecia.
Por milenios, se pensó que Micenas, tal como Perseo y Medusa...
...era un mito.
La única referencia superviviente de ella...
...estaba en la historia épica de Homero, La Ilíada.
Pero a finales del siglo XIX, una civilización perdida fue redescubierta.
Usando los poemas épicos de Homero como guía, arqueólogos del siglo XIX...
...fueron capaces de localizar estas grandes citadelas antiguas.
Y que asombrosa aventura debe haber sido...
...descubrir que no sólo era Homero hablando sobre algo que existió...
...pero ahora ellos mismos estaban en contacto con eso también.
Micenas yace cerca de Argos...
...la ciudad donde Perseo nació en el mito.
Sus ruinas son una ventana...
...a la gente que inventó la historia de Perseo y Medusa.
Los antiguos griegos usaban la mitología para explicar los misterios de la vida.
Las estructuras de la ciudad eran tan grandes...
...que generaciones posteriores de griegos creyeron...
...que fueron construidas por dioses.
Ellos mirarían a las ruinas de esos palacios...
...y verían mampostería monumental.
Esta era la clase de cosas que no podían imaginarse haciendo ellos mismos...
...parecía algo que sólo los héroes podrían hacer.
Fue de estas ruinas que nació la historia de Perseo.
El héroe recordado por construir la ciudad y vencer a Medusa.
Es el desafío final.
Perseo la confronta con la arrogancia de un muchacho...
...quién está ansioso de probarse a sí mismo como hombre.
Pero él no está preparado para la tarea en cuestión.
Perseo no tiene armas, no tiene experiencia...
...y no tiene idea de cómo matar a su objetivo.
Otro motivo que hace a Medusa tan aterradora...
...es que ellos no habrían tenido un sentido...
...real de cómo era ella exactamente.
Cualquiera que la hubiera visto antes de Perseo...
...no habría sobrevivido para contar la historia.
Entonces todo lo que sabía era que este monstruo era tan espantoso...
...que si la alguna vez mirabas serías congelado y convertido en piedra.
Él se marchó y comenzó su aventura...
...y no pasó mucho hasta que se dio cuenta que no sabía a dónde iba.
Pero, como lo hacen los héroes a veces...
...y en especial aquellos cuyos padres son dioses...
...pronto obtuvo ayuda sobrenatural.
Perdido en el desierto, Perseo hace lo que muchos griegos antiguos...
...hubieran hecho bajo las mismas circunstancias.
Él reza...
...y los dioses lo escuchan.
Su padre Zeus le envía un mensajero divino, Hermes...
...quien le da a Perseo el empujón que necesita...
...un par de sandalias aladas.
Una de las cosas que Perseo tenía que hacer...
...era viajar grandes distancias muy rápido.
Y siendo una era sin aviones aquí viene Hermes...
...a ofrecer una solución, esas sandalias con alas que él mismo...
...como mensajero de los dioses usa.
Entonces se las da a Perseo, él se las coloca...
...y puede volar a través de continentes a la velocidad de...
...bueno, más rápido que un jet.
Ahora que Perseo tiene un juego de alas...
...lo que realmente necesita es un juego de armas.
Perseo lo tiene todo para él...
...digo, tiene sangre divina, grandes poderes...
...ha sido preparado para estar en la cúspide de la humanidad...
...está listo para enfrentar estas repugnantes bestias.
Pero necesita más, tiene que tener tecnología.
Hermes le ofrece a Perseo un consejo confidencial.
Le dice que localice a las Ninfas Estigias...
...hermosas mujeres que poseen las armas mágicas que necesita...
...para matar a Medusa.
Las Ninfas son divinidades femeninas...
...que están asociadas con los elementos naturales...
...y ellas los habitan...
...entonces ellas están en los arroyos, en las montañas...
...en los árboles.
Son típicamente objetos de un profundo y poderoso deseo ***...
...y de ahí tenemos la idea de una "ninfomaníaca".
El paradero de estas ninfas era un misterio.
Sólo tres mujeres horrendas saben cómo encontrarlas.
Las Hermanas Grayas.
Ellas han sido brujas marchitas desde el día en que nacieron...
...y no les gustan los visitantes.
Perseo debe conseguir que hablen...
...así puede salvar a su madre y sobrevivir su enfrentamiento con Medusa.
Es una batalla que podemos ver todavía en los cielos nocturnos actuales...
...si miramos atentamente.
Medusa, una gorgona mortal, convirtió incontables guerreros en piedra.
Pero alguien la sigue acechando, Perseo...
...y quiere su cabeza.
Su éxito requerirá más que la arrogancia juvenil.
Perseo necesitará un poderoso juego de armas para matar a Medusa.
Para conseguirlas él debe encontrar las Ninfas Estigias.
Pero sólo tres viejas miserables saben dónde viven...
...las Hermanas Grayas.
Ellas son muy extrañas.
Ninguna de ellas tienen ojos, salvo uno que se pasan entre ellas...
...cuando alguna quiere darle una mirada a algo...
...entonces necesitan compartirlo.
Su ojo es muy valioso para ellas.
Las islas de las Hermanas Grayas es un reino oscuro...
...donde ni siquiera la Luna brilla.
Perseo usa sus sandalias aladas para llegar allí.
Perseo no sólo es impetuoso, sino también muy inteligente.
Cuando llega a la isla se da cuenta que debería hacer algunas averiguaciones...
...y descubrir sus debilidades quizá antes de proceder.
Cuando se da cuenta que ellas sólo tienen un ojo...
...y son ciegas mientras no lo poseen...
...se los roba cuando se lo están pasando.
Las hermanas entran en un pánico ciego.
Están en una posición muy extrema.
Es como un mendigo, cuando le han robado su último centavo.
Caen una sobre la otra tratando de obtener de nuevo el ojo.
Perseo tiene las de ganar.
Reclama la ubicación de las ninfas.
Las Hermanas Graya le revelan que ellas viven en el río Estigia...
...la vía que divide la tierra de los vivos...
...de la tierra de los muertos.
Perseo obtiene lo que buscaba.
Tira el ojo a la arena y se lanza a los cielos.
Éste es el mito, ¿pero cómo se conecta con la realidad?
Esta historia, como muchas otras de la mitología griega...
...quizá literalmente ha caído del cielo.
Desde el nacimiento de la civilización...
...la humanidad ha visto hacia el cielo para explicar el pasado...
...el presente y el futuro.
Una terrible cantidad de historias...
...giran en torno a las cosas que viste en el cielo...
...las constelaciones que ves.
Ciertamente sabemos que una gran cantidad...
...de mitos fueron ligados a las constelaciones.
Tenemos en el siglo V, que los griegos...
...llaman a las constelaciones por nombres...
...o por seres míticos. Y en esa época...
...la gente no sólo veía criaturas míticas en el cielo como símbolos...
...meras representaciones, sino que realmente creían...
...que las constelaciones eran divinas.
Un patrón especialmente curioso existe en el cielo.
Un héroe sosteniendo una espada curva y la cabeza de la Gorgona.
Esta es la constelación conocida como Perseo.
La copia celestial del mito.
Pero puede haber más en este grupo de estrellas.
Quizá además revela cómo se originó la historia de las Hermanas Graya.
Las propias constelaciones hicieron cosas que inspiraron en parte al mito.
La segunda estrella más brillante en la constelación de Perseo...
...es Algol, la cual es una estrella muy peculiar.
En la constelación Perseo, Algol forma un punto en la cabeza de Medusa.
Es conocido como una estrella binaria eclipsante.
Parece como un solo punto de luz en el cielo...
...pero son en realidad dos estrellas que orbitan una alrededor de la otra.
A medida que giran se eclipsan una a otra...
...haciendo que Algol parezca atenuarse y abrillantarse nuevamente.
Éste es el ciclo de tres días que podría haber inspirado la historia...
...de las tres Hermanas Graya.
Algol es muy brillante por un momento y entonces desaparece rápidamente...
...cada tercer día.
Esto representa el robo del ojo a las Graya por Perseo.
Cuando tratan de pasárselo a la tercer Graya...
...Perseo está allí junto a ellas...
...y les roba el ojo. Y cuando lo tiene...
...puedes verla desaparecer.
Si eres buen narrador, y si estabas al tanto de esto...
...sabes cuando la estrella va a desaparecer...
...así que puedes comenzar a contar tu historia cuando la estrella aún brilla.
Cuando estés en la parte de la historia en donde Perseo ha robado el ojo...
...puedes apuntar al cielo y decir: "Miren, desapareció".
El impacto de Algol en el mito quizá no termina con las Hermanas Graya.
Algunos expertos creían además que...
...inspiró el punto culminante de la historia.
La horripilante muerte de Medusa.
El mito sigue.
Perseo está en camino de encontrase con Medusa.
Las probabilidades se suman en su contra.
Para vencer al monstruo necesita la armadura correcta.
La encuentra en el río Estigia.
La entrada hacia Hades...
...en donde encuentra a las Ninfas de Estigia.
Se aparecen ante Perseo con tres armas esenciales para su supervivencia.
La espada de Zeus.
El escudo de Atenea.
Y el casco de Hades, Dios de los muertos.
Esto nos recuerda irremediablemente a James Bond...
...obteniendo los fabulosos dispositivos de Q.
No sólo porque obtiene esas cosas para llevar a cabo su misión...
...sino porque ellas tienen propiedades mágicas para ellos.
Ahora Perseo está listo para cumplir con su destino.
En el momento adecuado.
Volviendo a la isla de Serifos...
...la boda real está en camino...
...y la madre de Perseo es la novia poco dispuesta.
¿Matará su hijo a Medusa y traerá su cabeza...
...antes que sea demasiado tarde?
¿Y cómo puede triunfar en donde tantos otros antes que él han fallado?
El secreto reside en su escudo.
La peligrosa misión de Perseo por la cabeza de Medusa...
...lo ha llevado a un viaje por miles de millas.
Ahora, su momento de la verdad ha llegado.
Se para en el portal de la mortal guarida de Medusa.
Los dioses lo ayudaron a llegar...
...pero el resto corre por su cuenta.
Todo alrededor de Medusa es piedra, cosas muy duras...
...cualquier cosa que podría haber estado viva...
...habría sido convertida en piedra...
...así que eso debe haber sido un lugar muy desolado y sombrío.
Perseo está asustado cuando da los primeros pasos hacia su destino.
Pero no son pasos adelante...
...el joven héroe se desplaza cautelosamente hacia atrás.
Perseo es muy inteligente...
...y se da cuenta que intentar atacar a Medusa de frente...
...sería su perdición. Se convertiría en piedra.
Así que lo que hace en su lugar es tomar su escudo...
...voltearlo y en realidad, acercársele por detrás.
Y camina hacia ella de espaldas...
...mirándola en el escudo, así que está a salvo.
Puedes imaginar la tensión aumentando a medida que se acerca.
Hasta donde sabe, el escudo lo protegerá.
Pero no debe saberlo con certeza.
Perseo cautelosamente recorre la guarida.
Los ojos fijos en el escudo...
...el mínimo error será fatal.
Al fin, Perseo acorrala su objetivo.
Cierra sus ojos.
Y balancea su espada.
Con un golpe limpio, la cabeza de Medusa rueda por el suelo.
Sus años de tormento y aislamiento, por fin terminaron.
Debió haber gran fascinación por Medusa entre los antiguos espectadores...
...y así vitorearan por ella o contra ella...
...debió haber gran simpatía por esta pobre persona.
Piensa por lo que ha pasado...
...y todo lo que ha perdido...
...y la horrible vida que estuvo destinada a vivir.
Y su punto final es tener a un héroe que le corte la cabeza.
Es un fin trágico para una figura trágica.
Pero la historia de Medusa no termina ahí.
Una de las cosas notables sobre la cabeza de Medusa...
...es que aún después de muerta...
...aún después de removida y metida en una bolsa...
...aún tiene el poder de transformar a cualquiera que la vea en piedra.
Medusa es imparable y terrorífica...
...pero esas fuerzas también pueden ser controladas...
...y la historia de Perseo habla sobre eso.
Cuando la cabeza está en la bolsa...
...se vuelve un arma que puede usarse para el bien o para el mal.
Perseo ahora es dueño del arma más peligrosa de la Tierra.
Puede convertir a cualquiera en piedra.
Y tiene algunos objetivos en mente.
Su madre, Dánae, se ha quedado sin nadie que la proteja...
...del libidinoso rey de Serifos.
Está por ser convertida en reina contra su voluntad.
Para Perseo es una carrera contra el tiempo.
Mientras el héroe vuela a casa...
...resulta claro cuán poderosa es aún la cabeza de Medusa.
Mientras Perseo vuela con sus sandalias aladas de regreso...
...a Grecia, gotas de su sangre caen en la arena...
...y de ellas brotan cientos y cientos de serpientes venenosas.
Algunos monstruos horribles en la antigüedad son tan malos y horribles...
...que su sangre realmente produce otros monstruos.
Medusa es uno de esos que tiene esa sangre poderosa.
El goteo de sangre de su cabeza cuando Perseo vuela...
...se creyó, en relatos posteriores de la historia...
...que hacían surgir todas estas serpientes...
...que los antiguos romanos sabían que existían al norte de África.
En el mito, el día de la boda real ha llegado.
El padre de la novia ha venido desde Argos.
El propio abuelo de Perseo, el rey Acrisio.
Ha temido por mucho tiempo la profecía de que su nieto lo mataría.
Perseo llega justo cuando la ceremonia nupcial está comenzando.
Cuando Perseo vuelve a Serifos...
...y ve que su madre está por casarse con el rey...
...se enoja mucho.
Así que levanta la cabeza de Medusa y dice:
"¡Rey, te he traído tu regalo!"
Una mirada vuelve al rey en piedra.
Su rostro congelado en un grito eterno.
Pero no es el único rey que es atrapado mirando.
Acrisio también es petrificado.
Dánae ha sido salvada por su hijo.
Y Perseo se ha ganado su lugar como uno de los héroes mitológicos más valientes.
Su viaje definitivamente mortal...
...lo ha transformado de un muchacho en un hombre.
Perseo es particularmente creíble entre los antiguos héroes.
Es desterrado en diferentes puntos a lo largo del camino...
...y sólo por el amor adicional de su madre...
...puede atravesar algunos momentos muy difíciles.
Deja su marca en el mundo y madura interiormente.
Se vuelve un héroe real, verdaderamente poderoso.
Algo a que los griegos pueden aspirar.
Luego de salvar a su madre...
...Perseo presenta la cabeza de Medusa como tributo a Atenea...
...la diosa que creó el monstruo.
Al final, es el verdugo original de Medusa, quien hereda su poder.
Hay una cualidad poética en el final de esta historia...
...cuando la cabeza de Medusa se vuelve el ícono en el peto de Atenea.
Al final, esta pobre jovencita empezó su gran desventura...
...por un sacrilegio a esa diosa.
Atenea ríe primera y última.
La historia de Medusa ha dado un círculo completo.
Su mito termina donde comienza:
...en el templo más grande de la antigua Grecia, el Partenón.
Sobre él, ella y el hombre que le quitó la vida...
...están conectados para siempre en el cielo nocturno.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net