Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN III
CAPÍTULO XI
"Harriet, pobre Harriet!" - Esas fueron las palabras, y en ellos se extendía el tormento ideas
que Emma no podía quitarse de encima, y que constituía la miseria real de la empresa
a ella.
Frank Churchill se había portado muy mal por ella misma - muy mal en muchos aspectos, - pero era
no tanto su comportamiento como el suyo, que la hizo tan enojado con él.
Fue el roce que le había arrastrado a la cuenta de Harriet, que le dio el
más profundo tono de su delito .-- pobre Harriet! que por segunda vez la víctima de su
conceptos erróneos y la adulación.
El señor Knightley había hablado proféticamente, cuando él dijo una vez: "Emma, que ha habido
amigo de Harriet Smith "-. Tenía miedo de que ella había hecho nada más que su flaco favor .--
Es cierto que no tenían que cobrar
ella misma, en este caso como en el primero, de ser el autor único y original de
el mal, con haber sugerido sentimientos como nunca de otro modo podrían haber
entró en la imaginación de Harriet, de Harriet
había reconocido su admiración y la preferencia de Frank Churchill antes de que
nunca la había dado una pista sobre el tema, pero se sentía completamente culpable de haber
alentó a lo que pudo haber reprimido.
Se podría haber evitado la complacencia y el aumento de tales sentimientos.
Su influencia habría sido suficiente.
Y ahora estaba muy consciente de que debería haber evitado .-- Se sentía
que había sido arriesgar la felicidad de su amiga en la mayoría de fundamentos suficientes.
El sentido común le habría dirigido a decir Harriet, que no debe permitir que
a sí misma a pensar en él, y que había 500 posibilidades de una contra
su vez el cuidado de su .-- "Pero, con el común
sentido ", añadió," me temo que he tenido poco que hacer. "
Ella estaba muy enojada con ella misma.
Si ella no hubiera estado enojado con Frank Churchill también habría sido
terrible .-- En cuanto a Jane Fairfax, podría al menos aliviar sus sentimientos de cualquier
de la actual solicitud en su cuenta.
Harriet sería suficiente ansiedad, ella ya no necesita ser satisfecho con Jane, cuya
problemas y que los problemas de salud que, por supuesto, del mismo origen, debe ser igualmente
en la cura .-- Su día de la insignificancia y
mal fueron más .-- Pronto estaría bien, y feliz y próspero .-- Emma podía
imaginar por qué sus atenciones propia había sido menospreciado.
Este descubrimiento puso muchas cuestiones abiertas más pequeñas.
No hay duda de que había sido de los celos .-- En los ojos de Jane había sido un rival, y así
puede cualquier cosa que pudiera ofrecer ayuda o de lo que se refiere ser repelido.
Un respiradero en el transporte Hartfield habría sido el bastidor, y el arrurruz de la
Almacén Hartfield debió haber sido veneno.
Ella lo entendió todo, y por lo que su mente era capaz de desvincularse de la
la injusticia y el egoísmo de los sentimientos de enojo, reconoció que Jane
Fairfax no tendría ni elevación ni la felicidad más allá de su desierto.
Pero la pobre Harriet era una carga apasionante!
Hubo poca simpatía que se salvó de un órgano más.
Emma fue tristemente temerosos de que esta segunda decepción sería más grave que
el primero.
Teniendo en cuenta las reclamaciones muy superior del objeto, que debería, ya juzgar por su
efecto aparentemente más fuerte en la mente de Harriet, reserva de producción y autodominio,
sería .-- Se debe comunicar la verdad dolorosa, sin embargo, y tan pronto como sea posible.
Una orden judicial de clandestinidad había sido uno de las palabras de despedida del Sr. Weston.
"Por el momento, todo el asunto iba a ser totalmente en secreto.
El Sr. Churchill había hecho un punto de la misma, como muestra de respeto a la mujer que había tan
recientemente ha perdido, y todo el cuerpo admitió que no será más que el debido decoro "- Emma.
prometido, pero todavía Harriet deben ser exceptuados.
Era su deber superior.
A pesar de su enojo, no podía evitar la sensación de que casi ridículo, que
deben tener la misma oficina angustiosa y delicada para llevar a cabo por Harriet,
que la señora Weston había pasado por ella misma.
La inteligencia, que había sido anunciado con tanta ansiedad, ella era ahora
ansiosamente el anuncio a otro.
Su corazón latía rápidamente al oír pisadas y la voz de Harriet, de modo que, suponía, había
la pobre señora Weston se sentía cuando se acercaba a Randalls.
¿Podría el caso de la divulgación tienen una semejanza igual - ¡Pero de eso,
por desgracia, no puede haber ninguna posibilidad.
"¡Bueno, señorita Woodhouse", exclamó Harriet, que viene con entusiasmo en la sala - "¿no es esto
la extraña noticia de que alguna vez lo fue? "
"¿Qué noticias te refieres?", Respondió Emma, incapaz de adivinar, por la mirada o la voz, ya sea
Harriet hecho, podría haber recibido ninguna sugerencia.
"Acerca de Jane Fairfax.
¿Has oído hablar alguna cosa tan extraña? Oh - no es necesario tener miedo de tener que
yo, el señor Weston me ha dicho él mismo. Lo conocí hace un momento.
Me dijo que iba a ser un gran secreto, y, por lo tanto, no debe pensar en
mencionar a ningún cuerpo, pero, pero dijo que lo sabía. "
"¿Qué hizo el señor Weston le diga?" - Dijo Emma, todavía perplejo.
"¡Oh! él me lo contó todo, que Jane Fairfax y el señor Frank Churchill se
casado, y que han sido privados comprometidos el uno al otro este largo tiempo.
¡Qué extraño! "
Fue, en efecto, tan extraño, el comportamiento de Harriet era tan sumamente extraño, que Emma no
saber cómo entenderlo. Su personaje apareció completamente cambiado.
Ella parecía proponer mostrando ninguna agitación, o la decepción, o una preocupación particular en
el descubrimiento. Emma la miró, incapaz de hablar.
"Si usted alguna idea", exclamó Harriet ", de su ser en el amor con ella - Usted, quizás,
Usted podría .-- (rubor al hablar) que puede ver en el corazón de cada cuerpo, pero nadie
otra cosa - "
"Le doy mi palabra", dijo Emma, "empiezo a dudar de que yo tenga ningún talento.
¿Puede usted me pregunta en serio, Harriet, si me lo imaginaba con otra mujer en
el mismo momento en que yo era - de manera tácita, si no abiertamente - que le animan a dar paso a su
sentimientos propios - nunca tuve la menor
sospecha, hasta que en la última hora, del señor Frank Churchill tener por lo menos el
respecto de Jane Fairfax. Usted puede estar muy seguro de que si lo hubiera hecho,
debería haber advertido que en consecuencia ".
"Me!", Exclamó Harriet, la coloración, y asombrado.
"¿Por qué me has cuidado - ¿No crees que me importa el señor Frank Churchill."
"Estoy muy contento de escuchar que hablar tan rotundamente sobre el tema", dijo Emma,
sonriendo, "pero no pretendo negar que hubo un tiempo - y no muy lejano
o bien - cuando me dio la razón para entender que se preocupan por él "
"Él - nunca, nunca. Querida señorita Woodhouse, cómo se puede por lo
error me? "rechazo dificultades.
! "Harriet", exclamó Emma, después de una pausa - "¿Qué quiere decir - ¡Dios mío!
¿Qué quiere decir - error que - ¿Debo suponer entonces -? "
Ella no podía hablar una sola palabra .-- Su voz se perdió, y se sentó, a la espera
en gran terror hasta que Harriet debe responder.
Harriet, que estaba de pie a cierta distancia, y con la cara vuelta de ella, no
inmediatamente dicen cualquier cosa, y cuando hablaba, era con una voz casi tan agitada
como Emma.
"No debería haber pensado que fuera posible", comenzó, "que podría haber
mal entendido yo!
Sé que nunca nos pusimos de acuerdo para ponerle el nombre - pero teniendo en cuenta lo que es infinitamente superior
a todos los cuerpos más, que no debería haber pensado que fuera posible que yo pudiera ser
se supone que significa cualquier otra persona.
El señor Frank Churchill, por cierto! No sé a quién se le mirarlo en
la compañía del otro.
Espero tener un mejor sabor que pensar en el señor Frank Churchill, que es como nadie
a su lado.
Y que debería haber sido tan equivocados, es increíble - estoy seguro, pero para creer
que todo aprobado y la intención de animarme en mi archivo adjunto, que debe
han considerado en un primer momento una excesiva
presunción casi, para atreverse a pensar en él.
En un primer momento, si no me había dicho que las cosas más maravillosas que había sucedido, que hay
habían sido los partidos de mayor desigualdad (los que fueron sus palabras), - que no debería
se han atrevido a dar paso a - que no debería
lo han creído posible - Pero si usted, que siempre había estado familiarizado con él - "
! "Harriet", exclamó Emma, la recogida se resueltamente - "Vamos a entendernos
Ahora, sin posibilidad de error más.
¿Está usted hablando de - Mr. Knightley? "
"Para estar seguro de que soy. Nunca pude tener una idea de un cuerpo
otra cosa - y así que pensé que sabía. Cuando hablamos de él, era tan claro
como sea posible. "
"No del todo," volvió Emma, con una calma forzada ", por todo lo que dijo entonces:
Me pareció que se refieren a una persona diferente.
Casi podría afirmar que había nombrado el señor Frank Churchill.
Estoy seguro de que el servicio de Mr. Frank Churchill le hizo, para protegerlo de
los gitanos, se ha hablado. "
"¡Oh! La señorita Woodhouse, ¿cómo se le olvida! "," Mi querida Harriet, recuerdo perfectamente a la
sustancia de lo que dije en la ocasión.
Te dije que no me pregunto a su adjunto, teniendo en cuenta que el servicio que
que había prestado, era muy natural: - y usted de acuerdo, expresando
usted muy cordialmente en cuanto a su sentido de la
ese servicio, y mencionando incluso que sus sensaciones habían sido en verlo venir
la espera de su rescate .-- La impresión de que es fuerte en mi memoria. "
"Oh, Dios mío", exclamó Harriet, "ahora me acuerdo lo que quieres decir, pero yo estaba pensando en
algo muy diferente a la vez. No fue a los gitanos - que no era el Sr.
Frank Churchill que quise decir.
¡No! (Con alguna elevación) Yo estaba pensando en una circunstancia mucho más valioso - por el Sr.
Knightley viene y me pide que baile, cuando el señor Elton no están conmigo;
y cuando no había otra pareja en la habitación.
Ese fue el tipo de acción, que fue la benevolencia y la generosidad noble, que se
el servicio que me hizo empezar a sentir la superioridad que iba a ser sobre todos los demás
la tierra ".
"Buen Dios", exclamó Emma, "este ha sido un muy lamentable - error más deplorable! -
-Lo que hay que hacer? "" Usted no me han animado, entonces, si
que me había entendido?
Por lo menos, sin embargo, no puedo estar peor de lo que debería haber sido, si el otro había
sido la persona, y ahora - es posible-- "
Se detuvo unos instantes.
Emma no podía hablar. "No me extraña, señorita Woodhouse," ella
reanudado, "que debe sentir una gran diferencia entre los dos, como yo o como
a cualquier cuerpo.
Usted debe pensar en un 500.000.000 veces más por encima de mí que el otro.
Pero espero, señorita Woodhouse, suponiendo que--que si - por extraño que pueda parecer -.
Pero usted sabe que fueron sus propias palabras, que las cosas más maravillosas que había pasado,
partidos de mayor disparidad se había llevado a cabo de entre el Sr. Frank Churchill y
mí, y, por lo tanto, parece como si tal
cosa aun como este, puede haber ocurrido antes - y, si debo ser tan afortunados
más allá de la expresión, en cuanto a - si el señor Knightley realmente debería - si no le importa la
disparidad, espero, querida señorita Woodhouse, que
no fijarse en su contra, y tratar de poner dificultades en el camino.
Pero usted es demasiado bueno para eso, estoy seguro. "Harriet estaba de pie en una de las ventanas.
Emma se volvió para mirarla en la consternación, y se apresuró a decir,
"¿Tiene usted alguna idea del señor Knightley devolver el cariño?"
"Sí", respondió Harriet modestamente, pero no con temor - "Debo decir que yo tengo."
Los ojos de Emma se retiraron al instante, y ella se sentó en silencio meditando, en un fijo
actitud, por unos minutos.
A los pocos minutos fueron suficientes para hacer de su conocimiento de su propio corazón.
Una mente como la suya, una vez que la apertura a la sospecha, hizo rápidos progresos.
Tocó - admitió - que reconoce toda la verdad.
¿Por qué era mucho peor que Harriet debe ser en el amor con el señor Knightley, que
con Frank Churchill?
¿Por qué era el mal tan terriblemente aumentado Harriet tener alguna esperanza de un retorno?
Se lanzó a través de ella, con la velocidad de una flecha, que el señor Knightley tiene que casarse con nadie
pero ella misma!
Su propia conducta, así como su propia alma, era antes de ella en los pocos minutos lo mismo.
Ella lo vio todo con una claridad que nunca la había bendecido antes.
¿Cómo mal si hubiera sido actuar por Harriet!
¿Cómo desconsiderado, lo delicado, lo irracional, lo insensible había sido su
conducta!
¿Qué ceguera, qué locura, la había llevado adelante!
Se golpeó con fuerza terrible, y ella estaba dispuesta a dar a cada mala fama en el
mundo.
Una parte de respeto por sí misma, sin embargo, a pesar de todas estas desventajas -
cierta preocupación por su propia apariencia, y un fuerte sentido de la justicia por Harriet - (no
no habría necesidad de la compasión a la
niña que se creía amado por el señor Knightley -, pero la justicia requiere que
no debe ser infeliz por cualquier frialdad ahora), Emma dio la resolución para sentarse y
aguantar más con calma, incluso con
aparente bondad .-- Para su propio beneficio en efecto, estaba en condiciones de que la medida de lo posible
de las esperanzas de Harriet debe ser investigada, y Harriet había hecho nada para perder el
relación y el interés que había sido tan
voluntariamente formar y mantener - o merece ser despreciado por la persona, cuya
consejos que nunca había llevado a su derecho .-- Entusiasta de la reflexión, por lo tanto, y someter a
su emoción, se dirigió a Harriet de nuevo,
y, con un acento más atractivo, renovó la conversación, porque en cuanto a la materia que
había introdujo por primera vez, la maravillosa historia de Jane Fairfax, que fue hundido bastante
y perdió .-- Ninguno de ellos pensó, sino del señor Knightley y ellos mismos.
Harriet, que había estado de pie en ningún ensueño infeliz, era todavía muy contento de estar
llamada de él, por la manera en que ahora alentadores de un juez, y como un amigo
como la señorita Woodhouse, y sólo quería
invitación, para dar a la historia de sus esperanzas con un gran, aunque temblando
placer .-- temblores de Emma lo que me pedía, y mientras escuchaba, se oculta mejor
de Harriet, pero no eran menos.
Su voz no era inestable, pero su mente estaba en todas las perturbaciones que tal
el desarrollo del yo, como un estallido de mal amenazante, como una confusión de
emociones repentina y sorprendente, debe
crear .-- Me escuchó con gran sufrimiento interior, pero con paciencia hacia fuera grande,
al detalle de Harriet .-- metódico, o bien arreglada, o entregado muy bien, se podría
No se espera que sea, pero que contenía,
cuando se separa de toda la debilidad y la tautología de la narración, una sustancia que
fregadero de su espíritu - en especial con las circunstancias que lo corroboren, al que dirige sus
la memoria presentada a favor de la opinión que más ha mejorado el señor Knightley de Harriet.
Harriet había sido consciente de la diferencia en su comportamiento desde que los dos
bailes decisiva .-- Emma sabía lo que tenía, en esa ocasión, encontró a su muy superior a
sus expectativas.
Desde esa noche, o por lo menos desde el momento de la señorita Woodhouse su alentador
pensar en él, Harriet se había comenzado a ser sensible a sus a hablar con ella mucho más
de lo que había sido utilizado para hacer, y de su
haber hecho de manera bastante diferente con respecto a ella, una forma de bondad y
dulzura - Últimamente había sido más y más conscientes de ello.
Cuando todos habían sido caminar juntos, tantas veces había venido y se fue por ella, y
habló tan deliciosamente - Parecía querer estar familiarizado con ella.
Emma sabía que fue precisamente el caso.
Ella había observado el cambio, a casi la misma extensión .-- Harriet repite
expresiones de aprobación y el elogio de él - y Emma sintió que estén en el
más cercano de acuerdo con lo que había sabido de su opinión de Harriet.
Él le ha alabado por su arte o sin afectación, para que sencillo, honesto,
generoso, sentimientos .-- Ella sabía que él vio esas recomendaciones en Harriet, tenía
habitaba en ellos a su más de una vez .-- Mucho
que vivió en la memoria de Harriet, muchos detalles pequeños de la notificación que había recibido
de él, una mirada, un discurso, una eliminación de una silla a otra, un elogio implícito,
una preferencia infiere, había pasado desapercibida, porque no sospechada, por Emma.
Circunstancias que podrían aumentar a medio respecto de una hora, y contenía multiplicado
pruebas a la que había visto, había pasado por su discernían que ahora los oyó, pero
las dos últimas incidencias que se hayan mencionado,
los dos de las más fuertes promesas para Harriet, no sin cierto grado de testigo
de Emma .-- La primera, era su caminar con ella, aparte de los otros, en
el paseo de cal en Donwell, donde se habían
estado caminando un tiempo antes de Emma vino, y que había tomado el trabajo (como era
convencido) para que dibuje el resto a sí mismo - y en un primer momento, había hablado con ella
de una manera más particular de lo que había cada vez
hecho antes, de una manera muy particular de hecho - (Harriet no podía recordar
sin ruborizarse.)
Él parecía estar pidiéndole, si sus afectos se dedicaban .-- Pero tan pronto
como ella (la señorita Woodhouse) parece probable a unirse a ellos, cambió de tema, y
comenzó a hablar de la agricultura: - La segunda,
era su haber estado sentado a hablar con ella casi media hora antes de Emma volvió de su
visita, a la mañana última de su ser en Hartfield - sin embargo, cuando llegó por primera vez
, él había dicho que él no podía permanecer cinco
minutos - y el haber dicho de ella, durante su conversación, que a pesar de que debe ir
a Londres, que estaba en contra de su inclinación que él salió de casa a todos los que
era mucho más (como Emma sintió) que había reconocido a ella.
El grado superior de confianza hacia Harriet, que este artículo una marcada
le dio mucho dolor.
Sobre el tema de la primera de las dos circunstancias, lo hizo, después de un poco
la reflexión, la empresa a la siguiente pregunta.
"No podría - ¿No es posible, que al momento de consultar, como pensaba, en el
estado de sus afectos, que podría estar aludiendo al Sr. Martin - que podría tener el señor
Interés de Martin en el punto de vista?
Pero Harriet rechazó la sospecha con el espíritu.
"El Sr. Martin! No, por cierto - No había una pista del Sr.
Martin.
Espero que yo sé mejor ahora, que a la atención del Sr. Martin, o que se sospecha de él. "
Cuando Harriet había cerrado su testimonio, hizo un llamamiento a su querida señorita Woodhouse, por no decir
si no había buena base para la esperanza.
"Nunca debí haber dado por supuesto que lo pienso en un primer momento", dijo ella, "pero para usted.
Usted me dijo que lo observa con cuidado, y que su comportamiento sea el imperio de la mina - y
por lo que tengo.
Pero ahora me parece sentir que yo lo merecen, y que si no me elegirá, será
no ser cualquier cosa tan maravillosa ".
Los sentimientos de amargura ocasionada por este discurso, los sentimientos amargos muchos, hizo la
el esfuerzo máximo necesario en el lado de Emma, para que pueda decir sobre la respuesta,
"Harriet, lo único que se atreverá a declarar, que el señor Knightley es el último hombre en la
mundo, que intencionalmente le daría a cualquier mujer la idea de sus sentimientos por ella más
de lo que realmente hace. "
Harriet parecían dispuestos a adorar a su amigo por una frase tan satisfactorios, y Emma
Sólo se salvó de éxtasis y la afición, que en ese momento habría sido
penitencia terrible, por el sonido de los pasos de su padre.
Que iba a venir por el pasillo. Harriet estaba demasiado agitado para encontrar
él.
"No podía componer - el señor Woodhouse se preocupe - le había mejor
ir, "- con el estímulo de la mayoría de listas de su amiga, por lo tanto, se hizo pasar
por otra puerta - y el momento en que
se había ido, se trataba de la explosión espontánea de los sentimientos de Emma: "¡Oh Dios! que nunca había
visto! "
El resto del día, la noche siguiente, apenas eran suficientes para sus pensamientos .-- Ella
estaba desconcertado en medio de la confusión de todo lo que se había lanzado sobre ella dentro de los últimos años
horas.
Cada momento había llevado una nueva sorpresa, y todas las sorpresas que se trata de
la humillación de su .-- ¿Cómo entender todo esto!
¿Cómo entender los engaños que había estado practicando así en sí misma, y la vida
bajo - Los errores, la ceguera de su propia cabeza y el corazón - que ella se quedó quieto, se
caminaba, ella trató de su cuarto, ella
trató de los arbustos - en todo lugar, cada postura, ella percibió que había actuado
más débil, que había sido impuesta por otros en un grado más mortificante, que
ella había estado imponiendo a sí misma en un
grado mortificar aún más, que ella era infeliz, y probablemente debería encontrar el día de hoy
sino el comienzo de la miseria. Para entender, comprender por completo su
corazón, fue el primer intento.
Para ese momento pasó cada momento de ocio, que afirma que su padre en su permitidos,
y todos los momentos de ausencia involuntaria de la mente.
¿Cuánto tiempo había sido el señor Knightley tan querido para ella, como todo sentimiento lo declaró hoy a la
ser?
Cuando tuvo su influencia, la influencia de tales comenzado - ¿Cuándo había sucedido a la
lugar en su afecto, lo que Frank Churchill había una vez, por un período corto,
? ocupado - Miró hacia atrás, que en comparación
los dos - en comparación ellos, ya que siempre había estado en su estimación, desde el momento de
de este último llegando a ser conocido a ella - y como se debe en ningún momento han sido comparados por
ella, que tenía - ¡oh! había, por cualquier bendición
felicidad, se le ocurrió, para instituir la comparación .-- Ella vio que no había
sido un momento en que ella no tuvo en cuenta el señor Knightley como el infinitamente superior, o
cuando su relación para que ella no había sido infinitamente la más querida.
Vio, que para convencer a sí misma, creyendo en, al actuar en sentido contrario, se
había sido completamente bajo un engaño, totalmente ignorante de su propio corazón - y, en definitiva,
que nunca se había preocupado de verdad por Frank Churchill en absoluto!
Esta fue la conclusión de la primera serie de la reflexión.
Este fue el conocimiento de sí misma, en la primera pregunta de investigación, que se
llegó, y sin mucho tiempo en llegar a ella .-- Estaba más indignado con tristeza;
avergonzado de todas las sensaciones, pero uno de los
reveló a ella - su afecto por el señor Knightley .-- Todas las demás partes de su mente
era un asco.
Con la vanidad insoportable que ella misma había creído en el secreto de todo el cuerpo
sentimientos con arrogancia imperdonable propuesta para organizar el destino de cada cuerpo.
Ella se ha demostrado que ha sido universalmente equivocada, y no lo había hecho muy
nada - de lo que había hecho mal.
Que había traído el mal a Harriet, en sí misma, y temía demasiado, el Sr.
Knightley .-- Si esto fuera más desigual de todas las conexiones que tendrá lugar, en su debe descansar
todo el oprobio de haber dado un
principio, por su adjunto, que debe creer que se producirá sólo por un
conciencia de Harriet, - e incluso si este no fuera el caso, nunca habría
Harriet conocido en absoluto, sino por su locura.
El señor Knightley y Harriet Smith - Fue una unión a la distancia de cada maravilla de la
tipo .-- La unión de Frank Churchill y Jane Fairfax se convirtió en lugar común,
gastadas, vencidas en la comparación,
interesante no es de extrañar, que no presenta diferencia, ofreciendo nada que decir o
pensó el señor .-- Knightley y Harriet Smith --Tal elevación de su lado!
Como una degradación de su!
Fue horrible a Emma a pensar cómo debe hundirlo en la opinión general, a
prever las sonrisas, la burla, la alegría que provocaría a su cargo;
la mortificación y el desprecio de su
hermano, los mil inconvenientes para sí mismo .-- ¿Podría ser - No,? se
imposible.
Y sin embargo, estaba lejos, muy lejos de ser imposible .-- ¿Fue una nueva circunstancia para
un hombre de primera clase las habilidades para ser cautivado por las potencias muy inferiores?
¿Fue para uno, tal vez demasiado ocupado como para buscar, de ser el premio de una chica que se
lo buscan - ¿Fue nuevo para cualquier cosa en este mundo para ser desigual, incoherente,
incongruente - o para el azar y las circunstancias
(Como las causas segundas) para dirigir el destino de la humanidad?
¡Oh! nunca dio a Harriet adelante!
Si hubiera dejado donde debe, y que él le había dicho que debería - Si no tuviera,
con una locura que no podía expresar la lengua, le impidió casarse con la irreprochable
joven que habría hecho feliz y
respetable en la línea de la vida a la que deben pertenecer - todos los que han sido
seguro, ninguno de esta secuela terrible hubiera sido.
¿Cómo Harriet nunca podría haber tenido la osadía de plantear sus ideas al Sr.
Knightley - ¿Cómo podía atreverse a imaginarse a sí misma la elegida de un hombre hasta que
realmente seguro de que - ¡Pero era Harriet
menos humilde, tenían menos escrúpulos que antes .-- Su inferioridad, ya sea de la mente
o la situación, parecía poco sentido .-- Ella parecía más sensato del señor Elton se
que agacharse para casarse con ella, de lo que ahora
parecía del señor Knightley .-- ¡Ay! no era que su propio hacer también?
Que habían tenido dificultades para dar nociones de auto-Harriet consecuencia, sino a sí misma? -
¿Quién, sino ella misma le había enseñado, que se elevan a sí misma si es posible, y
que sus afirmaciones eran grandes y el más alto
establecimiento mundana - Si Harriet, de ser humilde, se cultivaron vano, fue su
haciendo.