Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hey John! ¿Estás preparado para trabajar duro?
¡Puedes apostar a que lo está!
Ritchie, ve a enseñarle a tu primo la habitación de invitados. Quiero hablar con tu tío.
¡Espera! No olvides esto.
¡Que pases un bonito verano!
Huh?!
¿Cuánto necesitas esta vez?
¡Eres absolutamente patético!
¡Pero me estoy esforzando al máximo! ¡Ayúdame! ¡Por favor, te lo suplico!
Tengo este juego para la NES, está prohibido hasta en 73 países. ¡Probablemente más!
¿Quieres disfrutarlo un poco?
Pues buenas noches.
De nuevo, esto está un poco tranquilo hoy. Ve a ver qué está haciendo tu primo. Ya debería estar aquí.
¡Hostias! ¿Quieres ir a jugar al fútbol o algo?
Interesante. ¡Realmente eres Whoopi Goldberg en esa peli de Swayze! ¡Lo sabía! Pero, joder, tío. No estoy seguro de que matar a un fantasma sea guay.
Tenemos que hacer algo con este Casper porque si mi padre lo encuentra, bueno, tendremos que decir algo.
Algún gordo imbécil se comerá esto sin pensarlo dos veces.
¡Venga, salgamos de aquí!
¡Alcalde Stan! ¡El Hombre!
Dame lo que sea, pero no me des una de tus horribles hamburguesas de perro.
No es "perro". Es únicamente la mejor ternera que el dinero puede comprar, ¡señor! Bueno, es ternera por lo menos.
Hmm... ¿por qué no?
¡Es una "Burguer Blanc"! ¡Una especialidad de la casa!
¡Es un milagro! ¡El negocio está salvado!
Necesito que me consigáis más de esa carne blanca. Se me está acabando.
¡Pero es de fantasma muerto!
No podría preocuparme ni si fuera rata muerta, ¡por favor! Te lo ruego.
No sé, papá...
¡Gracias! ¡Eres el mejor!
Hay muchas historias sobre este sitio. Oí que el dueño estaba perdiendo el negocio, pero otros dicen que lo que perdió fue la cabeza y abandonó este lugar para que se pudriera.
Una noche de verano, un crío pasó por delante y el tren estaba funcionando sólo.
¡Wow, genial!
Sin pensar en ello, saltó dentro. Entró, pero nunca volvió a salir. Murió en la atracción ¡Ese es un buen nombre para una banda!
Oh, ¡vamos! ¡No te pongas así! ¡Vale! Vete. Huye. ¡Lo que sea! Capullo.
¿Hola? Las cosas que hago por mi viejo...
¡Mierda!
¿Has visto a tu primo? Ha estado fuera demasiado tiempo para mi gusto. No está tramando nada bueno. Cuando lo veas, dile que le necesito.
¡Kepler! ¡Oh, gracias! ¡Ha empeorado!
¿No puedes apagarlo?
¡Está apagado!
¡Quédate detrás!
- Cierra esta atracción y no vuelvas nunca. - ¡Pero lo has matado! ¡Está muerto! Quiero decir, muerto, ¡pero muerto de verdad!
He dicho que...¡NO VUELVAS NUNCA!
¿John? ¿Eres tú?
¿John? ¡¿John?!
¡Venga ya! ¡Tenemos uno!
Es £2.50, por favor. Sólo la hamburguesa, no hacemos patatas fritas, ¡muévete! Vale, gracias, cariño. ¡Sí, £3.50!
¡Estoy sudando a chorros con esto! Eso no va a ser suficiente, ¿verdad? Exacto, deja de enredar. Ve y vacía tu misteriosa carnicería.
Estos son los puntos fríos. Pero no te preocupes, yo me encargaré de disparar. Todo lo que tienes que hacer tú es apuntar con la linterna al objetivo. Nos abriremos paso por viejas fábricas...
cementerios... casas abandonadas... Guardaremos el gordo para el final... ¡el "Hospital Embrujado"! El único problema es que el sitio está vigilado. Así que necesitamos tener mucho cuidado...y ser silenciosos.
¡Es como "Silent Hill"!
¿Tienes el filete de hamburguesa que te dije que trajeras?
¡CORRE!
¿Por qué huímos de un chucho si tenemos armas?
¿Qué ves?
!!!
¡Quítamelo de encima!
Estos fantasmas siempre son iguales, ¡demasiado jodidamente estúpidos para darse cuenta de que tengo una motosierra!
¡Whoa! ¡Has matado al grande!
Enséñame a dónde los estás llevando.
Ahora, ¡MUÉVETE!
¡Maltrátame, claro! Me da igual, ¡pégame una patada en la cara mientras tanto!
¿Hamburguesas?
¡Las mejores de la ciudad!
Vegetariano, ¿verdad?
¡Tú! ¡Cállate!
Vosotros, críos, no sabéis en lo que os estáis metiendo, ¿verdad? Tenemos unas horas para arreglar este desastre. Dame la pistola, chaval.
Eres un buen chico. ¿Sabías eso?
¿En cuántos problemas estamos metidos?
¡PAPÁ!
¿Todo bien, Rich?
¿Sabes esa carne blanca?
¿sí?
(Kepler balbuceando)
No podemos conseguir más. ¡Se ha acabado toda!
Oh... Mierda. ¿En serio?
Y todo lo que nos queda. Tenemos que librarnos de ello hoy. Se ha enmohecido.
¿Algo más que quieras añadir?
Ha habido un accidente con la picadora de carne. Está hecha trizas.
(Benedict grita una docena de palabrotas)
¿Qué...qué vamos a hacer ahora, chaval?
¡No te estreses! ¡Piensa!
Te enseñaré lo que es el estrés. Venderé tantas hamburguesas esta noche que entraré en el *** libro Guinness de los récords. Ya verás.
La última oportunidad...para empatar.
Esto no es inteligente. Reconozco que es hora de llamar a la ambulancia. Ayúdame a llevarlo fuera.
¿No se lo vas a contar a nadie, verdad?
Todo esto es culpa mía.
¿El qúe?
¿Por qué crees que hay tantos fantasmas aquí?
¿Porque les gusta el océano?
¿Sabes que cuando revientas a un fantasma este vuelve durante la luna llena?
¡¿Vuelven de entre los muertos?!
¡Y esta noche hay luna llena!
Eso es un poco conveniente, ¿no crees?
¡Ahora, todos mis preciosos fantasmas están sentados en pan de hamburguesa o en tuberías de desagüe!
¿Por qué "tus" fantasmas?
Yo los traje aquí. He estado creando una colección durante años sin que nadie saliera herido... aparte de ese crío.
¡El que murió en la atracción!
¡Les dije que lo cerraran! ¡Se lo advertí!
¡El fantasma que estaba aquí era un pequeño bastardo asqueroso!
¡Multiplica a ese asqueroso bastardo por cien y tendrás una muy buena razón para no volver a acercarte a esa hamburguesería!
¿Qué va a pasar?
Prefiero no descubrirlo.
¡Mi padre! ¡Tenemos que avisarle!
¿No has oído lo que ha dicho?
Mira quién ha decidico hablar finalmente.
Estás obsesionado con ayudar a tu padre y mira todos los problemas que hemos causado.
(conversaciones de fondo)
Me decepciona mucho que esta sea una de las últimas veces que como una de tus deliciosas "burger blanc".
Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Como alcalde. Te corono oficialmente como "Rey de las Hamburguesas".
¡Está sí que es una buena mierda de hamburguesa!
Ben, ¿entonces qué vas a servir después de esta noche?
Bueno, la verdad. De ahora en adelante serviré la "burger noir".
¡Esto es una basura! ¡Dame eso!
¡Tú no eres ningún "Rey de las Hamburguesas"!
¡Papá!
¡Ritchie! ¿Qué pasa?
Todo el mundo tiene que salir, ¡AHORA MISMO!
¿Qué es eso?
¡Fantasmas! ¡Están volviendo a la vida!
¿Cabras? Pero, ¿por qué tienen tanta hambre?
¡No, papá! ¡"FANTASMAS"! ¡Los que hemos usado para las hamburguesas!
¡Oh Fantasmas! Tú, ¡¿qué?! ¡¿Estábamos sirviendo fantasmas?!
¡¡¡Papá, vámonos!!!
¡No!
Lo llamaremos impuestos por casi matarme con esa mierda de hamburguesas de perro.
¡Llama ya al fontanero! Es una-
¡Date prisa! ¡Va a explotar!
¡No pasa nada! A John le encanta esquivar a la muerte.
¡Bueno, gracias por eso!
¡Es John!
¡Tu padre me hubiera crucificado!
¡Ha salido por la puerta de atrás!
Hasta el último penique.
Sin embargo, se acabó el negocio.
Ah, bueno. A veces se gana, a veces se pierde.
Venga, ¿estás preparado? ¡Vámonos!