Tip:
Highlight text to annotate it
X
Undécimo libro III
Había tomado el tren unos días después de este de una estación -, así como a un
estación - seleccionados casi al azar, esos días, suceda lo que suceda, se
contados, y que había salido en la
impulso - lo suficientemente ingenuo, sin duda - para dar a la totalidad de uno de ellos para que el francés
ruralismo, con su verde fresco especial, en la que hasta entonces había mirado sólo a través de
la ventana rectangular pequeña de la foto-marco.
Que había sido hasta ahora su mayor parte, sino una tierra de la fantasía para él - el fondo de
ficción, el medio del arte, la cuna de las letras, prácticamente tan distantes como Grecia,
pero en la práctica también poco menos que como consagrados.
Romance podrían tejerse, por el sentido de Strether, a partir de elementos lo suficientemente suave, y
incluso después de lo que había, como en su opinión, últimamente "ha pasado", que podría emoción poco a poco
la oportunidad de ver algo en alguna parte
que le recordaba de una Lambinet ciertos pequeños que le había encantado, largos años
antes, en casa de un comerciante de Boston y que había bastante absurdamente olvidado nunca.
Que se le había ofrecido, recordó, a un precio que había recibido instrucciones de que la
nivel más bajo el nombre de un Lambinet, un precio que nunca se había sentido tan pobre como el tener que
reconocer, de todos modos, como más allá de un sueño de lo posible.
Había soñado - dio media vuelta y retorcido posibilidades de una hora: había sido el
única aventura de su vida en relación con la compra de una obra de arte.
La aventura, que será percibido, era modesto, pero la memoria, más allá de toda razón
y por algún accidente de la asociación, era dulce.
La morada Lambinet poco con él como el cuadro que habría comprado - el
la producción particular que lo había hecho para el momento sobrepasar la modestia de la naturaleza.
Él era muy consciente de que si él fuera a verlo de nuevo que tal vez debería haber una caída o un
shock, y nunca se encontró deseando que la rueda del tiempo lo suba
una vez más, al igual que lo había visto en la
de color marrón, el cielo iluminado santuario interior de la calle Tremont.
Sería una cosa diferente, sin embargo, ver la mezcla de recordar de nuevo resuelto
en sus elementos - para ayudar a la restauración de la naturaleza de todo el lejano
hora: el día polvoriento en Boston, el
fondo del depósito Fitchburg, del santuario de color marrón, el especial de color verde
visión, el precio ridículo, los álamos, los sauces, los juncos, el río, la
soleado cielo plateado, el horizonte de madera con sombra.
Observó con respecto a su tren casi ninguna condición salvo que se debe dejar unos pocos
veces después de salir de la banlieue, se arrojó sobre la amabilidad en general de
el día de la pista de dónde posarse.
Su teoría de la excursión era que podía bajarse en cualquier lugar - no más cerca de París
de correr una hora - en la captura de una sugerencia de la nota de particulares que se requieren.
Hizo su signo, la sugerencia - el clima, aire, luz, color y su estado de ánimo a todos
favorecer - en el extremo de unos ochenta minutos, el tren se detuvo justo en el
lugar correcto, y se encontró recibiendo
a cabo con tanta seguridad como si fuera a una cita.
Se sentía de lo que podía divertirse, a su edad, con cosas muy pequeñas
si se volvió a señalar que su nombramiento sólo fue superada con un Boston de la moda.
No había llegado tan lejos sin la confianza rápida que sería muy
suficientemente guardado.
El marco dorado rectangular dispuestos sus líneas encierran, los álamos y sauces,
los juncos y el río - un río del que no sabía, y no quería saber, la
nombre - cayó en una composición, llena de
felicidad, dentro de ellos, el cielo era de plata y turquesa y el barniz, el pueblo de
la izquierda era blanco y la iglesia a la derecha era de color gris, todo estaba allí, en el corto
-Que era lo que quería: era Tremont Street, fue Francia, que era Lambinet.
Además fue caminando libremente por el mismo.
Él hizo esto último, durante una hora, al contenido de su corazón, por lo que para la madera con sombra
horizonte y aburrido tan profundo en su impresión y su ocio para que pudiera
bastante tienen a través de ellos de nuevo y llegó a la pared de color marrón.
Era una maravilla, sin duda, que el sabor de la ociosidad para él no necesita más
tiempo para endulzar, pero en realidad había tomado el día anterior unos pocos, sino que había sido
edulcorante, en verdad, desde la retirada de los Pococks.
Caminó y caminó como si quisiera demostrar lo poco que había que hacer ahora, que no tenía nada
que hacer, pero a su vez a algún cerro donde podría estirarse y escuchar el
álamos susurro, y donde - en el curso
de una tarde que pasó, una tarde ricamente bañado también con el sentido de una
libro en el bolsillo - que sea la necesaria orden de la escena para poder elegir
sólo el derecho posada rústica para un experimento en lo que respecta a la cena.
Había un tren de regreso a París a las 9.20, y se vio a sí mismo participando, al cierre
del día, con las mejoras de una gruesa tela blanca y una puerta de arena, de
algo frito y feliz, acompañado
con el vino auténtico, después de lo cual podría, como le gustaba, ya sea un paseo de vuelta a su
estación en el crepúsculo o proponer para el carricoche local y conversar con su
conductor, un conductor que, naturalmente, no
no de una blusa limpia rígido, de un gorro de dormir de punto y de la genialidad de la respuesta -
que, en fin, se sentaba en los ejes, dile lo que los franceses estaban pensando,
y le recuerdo, al igual que todo el episodio por cierto iba a hacer, de Maupassant.
Strether oído sus labios, por primera vez en el aire francés, esta visión asume
consistencia, emiten sonidos de la intención expresiva, sin temor de su empresa.
Había tenido miedo de Chad y de María y de Madame de Vionnet, que había estado la mayor parte de
todos temen Waymarsh, en cuya presencia, por lo que se había mezclado en la
la luz de la ciudad, nunca había sin
de alguna manera pagando por ello se emitió ni su vocabulario o su acento.
Por lo general pagan por ello mediante el cumplimiento de los ojos inmediatamente después de Waymarsh.
Tales fueron las libertades con las que su imaginación jugó después de haber apagado el
ladera que hizo real y verdaderamente, así como la amabilidad, la mayoría lo esperan debajo de la
álamos, la ladera que le hizo sentir,
por un par de horas murmurante, lo feliz que había sido su pensamiento.
Tenía la sensación de éxito, de una armonía más fino en las cosas, nada más que lo que había
resultó aún de acuerdo con su plan.
Es más que nada vino a casa con él, mientras él estaba de espaldas sobre la hierba, que Sarah había
realmente se ha ido, que su tensión se relajó en realidad, la paz difundida en estas ideas
puede ser engañosa, pero colgado de él, no obstante, por el momento.
Es bastante, durante media hora, lo envió a dormir, él sacó su sombrero de paja sobre su
los ojos - lo había comprado el día anterior con una reminiscencia de Waymarsh's - y perdió
a sí mismo de nuevo en Lambinet.
Era como si hubiera descubierto que no era cansado-fatigado del camino, pero desde que
ejercicio interior que había conocido, en general, por tres meses, tan poco
intermedio.
Que era - una vez que estaban fuera de él había caído, lo que por otra parte era lo que había
se redujo a, y ahora estaba tocando fondo.
Él se mantuvo lujo tranquilo, calmado y divertido por la conciencia de lo que había
Al final de su descenso.
Era mucho lo que le había dicho a María que Gostrey gustaría permanecer durante el
enormemente distribuidos de París de verano, alternativamente brillante y oscuro, con un
peso levantado por él fuera de sus columnas y
cornisas y con sombra y aire en el aleteo de los toldos de tan amplia como avenidas.
Se le presentan, sin atenuación que, llegando al día siguiente de la toma
la observación, por alguna prueba de su libertad, se había ido esa misma tarde para ver
Madame de Vionnet.
Se había ido de nuevo al día siguiente, pero una, y el efecto de las dos visitas, el post-
sentido de la pareja de horas con ella, era casi la de plenitud y
de frecuencia.
La intención de la frecuencia de valiente, tan grande con él desde el momento de su hallazgo
se injustamente sospechosos en Woollett, se había mantenido más bien teórico, y uno de los
cosas que podía reflexionar acerca bajo su
álamos fue el origen de la timidez especial que había hecho aún lo cuidadoso.
Había sin duda se deshizo de él ahora, esta timidez especial; qué había sido de él si
no había precisamente, dentro de la semana, contagiado?
Se le ocurrió ahora, de hecho, como lo suficientemente claro que si hubiera sido aún cuidadoso que
había sido por una razón.
Había temido realmente, en su comportamiento, un lapso de buena fe, si hay una
peligro de su agrado como una mujer mayor seguridad un exceso estaba en espera en
por lo menos hasta que uno tenía derecho a hacerlo.
A la luz de los últimos días, el peligro era bastante intenso, por lo que era
proporcionalmente la suerte de que el derecho se estableció lo mismo.
Parecía que a nuestro amigo que había en cada ocasión se benefició al máximo por el
este último: ¿cómo podría haber hecho más, en todo caso, se preguntó, que en tener
de inmediato le hizo saber que, si se
lo mismo para ella, que prefería no hablar de cualquier cosa aburrida?
Nunca en su vida para sacrificar un montón de altos intereses como en la observación;
nunca se había preparado para el camino a la relativamente frívolo como para hacer frente a la
a la inteligencia de Madame Vionnet.
No había sido hasta más tarde que muy recordó que en conjurar todo
pero lo agradable que había escamoteado casi todo lo que hasta entonces había hablado;
no fue hasta más tarde incluso que
Recordó cómo, con su nuevo tono, no había tanto como se ha mencionado el nombre de
Chad sí mismo.
Una de las cosas que la mayoría se quedó con él en su ladera se esta deliciosa
instalación, con una mujer, de llegar a un nuevo tono, pensó, mientras yacía en su
de nuevo, de todos los tonos que puede hacer
posible si se fuera a su intento, y en todo caso, la probabilidad de que se podría
confiar en ella para que encajen en ocasiones.
Él quería que ella siente que, como era desinteresada ahora, así que se debe
ser, y ella había mostrado lo sentía, y él había demostrado que estaba agradecido, y que había sido
para todo el mundo como si estuviera llamando por primera vez.
Que habían tenido otros, pero irrelevante, las reuniones, era bastante, como si, de haber
antes conocido lo mucho que realmente tenían en común, había cantidades de
asuntos comparativamente aburrida que podría haber saltado.
Bueno, se les salta ahora, incluso a la gratitud gracia, hasta guapo "No
menciona que "- y fue increíble lo que podría llegar sin hacer referencia a lo que había
estado sucediendo entre ellos.
Podría haber sido, en el análisis, no es más que Shakespeare y el musical
vasos, pero que había servido a todos con el propósito de su venida para que le dijo:
"No me gusta, si es una cuestión de
me gusto, por algo obvio y torpe que he, como ellos lo llaman, 'done' para usted:
como yo - bueno, como yo, colgar, para cualquier otra cosa que usted elija.
Por lo tanto, por la misma propiedad, no para mí, simplemente la persona que he llegado a conocer a través de
mi relación incómoda con el Chad - fue alguna vez algo, por cierto, más torpe?
Para mí, por favor, con todo tu tacto admirable y confianza, así todo lo que puede mostrar
Es un placer que me presente a lo que piensas. "
Había sido un gran indicio para cumplir, pero si ella no había conocido que lo había hecho, y
¿Cómo se había deslizado de su tiempo juntos a lo largo de tan suave, leve, pero no lento, y
de fusión, la licuefacción, en su ilusión feliz de la ociosidad?
Podía reconocer por otra parte que no había sido probablemente sin razón, en
su antes, su estado restringido, para mantener un ojo sobre su responsabilidad de tener efecto
de buena fe.
Realmente continuó en la imagen - que el ser para sí mismo su situación - todas las
resto de este día senderismo, de modo que el encanto se sigue, en efecto, más que nunca
sobre él cuando, hacia las seis se encontró
a sí mismo de manera amistosa comprometida con un fuerte color blanco con tapa de voz profunda mujer en la puerta
del albergue de los mayores del pueblo, un pueblo que le afectó como una cosa de
blanco, azul y perversidad, puesto en
verde cobrizo, y que tenía el río que fluye detrás ni delante de ella - no se podía
decir que, en la parte inferior, en particular, de la posada-jardín.
Había tenido otras aventuras antes de esto, había mantenido a lo largo de la altura, después de darle la
de sueño, había admirado, casi había codiciado, otra pequeña iglesia vieja, todos los
techo empinado y oscuro color pizarra y sin
todas cal y flores de papel dentro, había perdido su camino y lo había encontrado de nuevo, había
conversó con rústicos que lo golpeó quizás un poco más que los hombres del mundo
de lo que esperaba, había adquirido en una
obligado una instalación sin miedo en francés, había tenido, como por la tarde se desvaneció, un bock acuosa,
pálida y París, en el café de la aldea más, que no era el
más grande y, si no por su parte, una vez sobrepasado el marco dorado rectangular.
El marco se había sacado para él, tanto como quieras, pero eso era sólo su
suerte.
Había por fin volver a bajar al valle, para mantenerse dentro de toque de las estaciones
y los trenes, volviendo la cara a la cuarta parte de lo que él había comenzado, y así fue
que tenía por fin se detuvo antes de la
anfitriona del Cheval Blanc, que lo conoció, con una disposición en bruto que era como el
ruido de los zuecos sobre las piedras, en sus puntos en común de una ternera de un cotelette
l'oseille y una elevación posterior.
Había caminado muchos kilómetros y no sabía que estaba cansado, pero aún así sabía que él le hizo gracia,
e incluso que, si hubiera estado sola todo el día, nunca se había él mismo pareció
comprometidos con los demás y en medio de la corriente de su drama.
Se podría haber pasado por terminado su drama, con su catástrofe, pero todos los
llegado: tenía, sin embargo, el asunto fue vivida de nuevo por él como él por lo que dio
su oportunidad más plena.
Sólo ha tenido que ser, al fin y fuera de él para sentirlo, por extraño que parezca, aún continúa
en.
Para esto había estado todo el día en el fondo el hechizo de la imagen - que era
en esencia, más que nada una escena y un escenario, que el aire mismo de la obra
estaba en el murmullo de los sauces y el tono del cielo.
El juego y los personajes tenían, sin que él lo sepa hasta ahora, todo su poblado
espacio para él, y parecía que de alguna manera muy contentos de que deben ofrecer, en
las condiciones para suministrar, con una especie de inevitabilidad.
Era como si las condiciones les hizo no sólo es inevitable, pero mucho más cerca
naturales y el derecho como el que por lo menos más fácil, más agradable, que aguantar.
Las condiciones no tenía dónde lo hicieron valer su diferencia de los de Woollett como
que se le apareció a afirmarse en la pequeña corte del Cheval Blanc, mientras que
acordado con la dueña de casa para un clímax cómodo.
Eran pocos y sencillos, escasos y humildes, pero eran lo, como lo hubiera hecho
lo llamó, incluso en mayor grado que el viejo salón de la señora de alta Vionnet, donde
el fantasma del Imperio entró.
"La" cosa era lo que implicaba el mayor número de otras cosas por el estilo
había tenido que hacer frente, y que era raro, por supuesto, pero así fue - la implicación aquí
fue completa.
Ni uno solo de sus observaciones pero de alguna manera cayó en un lugar en él, no una
aliento más fresco de la noche que no era de alguna manera una sílaba del texto.
El texto fue simple, cuando se condensa, que en estos lugares las cosas como estaban, y que
si estaba en ellos un elegido para moverse había que hacer la cuenta de uno con lo que se
encendida en.
Mientras tanto, en todo caso, fue suficiente que afectó a una - la medida en que el pueblo
aspecto se trata - como la blancura, deshonestidad y azul situado en cobre
verde, no se forma positiva, para que
la materia, una pared exterior del caballo blanco que fue pintado a la sombra más improbable.
Eso fue parte de la diversión -, como para mostrar que la diversión era inofensivo, del mismo modo que
fue suficiente, además, que la imagen y el juego parecía el supremo para fundir juntos
en el amplio esbozo de la buena mujer de lo que podía hacer que el apetito de sus visitantes.
Se sintió en breve la confianza, y fue general, y era lo único que quería sentir.
Que no sufrió ningún golpe ni siquiera en su mención de que había, de hecho, acaba de poner la tela
para dos personas que, a diferencia de Caballero, había llegado por el río - en un barco de su
propia, que le había pedido que, de media hora
antes, lo que podía hacer por ellos, y luego habían remado lejos de ver algo un
poco más arriba - de la que paseo que actualmente volvería.
Mientras tanto el señor puede, si le gustaba, pasar al jardín, tal y como era, donde se
le servirían, en caso de que lo deseen - ya que había mesas y bancos en un montón - una
"Amargo" antes de su comida.
Aquí también se le informe sobre la posibilidad de un medio de transporte a su estación,
y aquí, en todo caso él tendría el asentimiento del río.
Cabe mencionar sin demora que el señor tenía el asentimiento de todo,
y, en particular, para los siguientes veinte minutos, de un pabellón pequeño y primitivo
que, en el borde del jardín, casi en voladizo
el agua, lo que demuestra, en su estado un poco maltratadas, a la frecuentación gusta mucho.
Que consistía en poco más que una plataforma, ligeramente elevada, con un par de
bancos y una mesa, un carril de la protección y proyección de un techo, pero se recaudó el total
gris azulado corriente, que, dando un giro un
a corta distancia por encima, perdió de vista para reaparecer mucho más arriba, y fue
claramente en la requisición estimado para los domingos y otras fiestas.
Strether se sentó y, a pesar de hambre, se sentía en paz, la confianza que había por lo
se reunieron para él profundizó con la vuelta del agua, la ondulación de la superficie, el
crujido de las cañas en la orilla opuesta,
la frescura difusa débil y el rock ligero de un par de botes pequeños fijados a
un tosco desembarcadero duro.
El valle en el lado más fue todo nivel de cobre de color verde y el cielo perlado acristalada, un
cielo nacidos a través de las pantallas de los árboles podados, que se veía plana, como espalderas;
y aunque el resto de la aldea
dispersaron lejos en el barrio cerca del punto de vista había un vacío que hizo uno de los barcos
sugerente.
Como un río un conjunto a flote casi antes de poder tomar los remos - el juego de inactividad
de los cuales sería, además, la ayuda a la impresión completa.
Esta percepción fue tan lejos como para llevarlo a sus pies, pero ese movimiento, a su vez
le hizo sentir de nuevo que estaba cansado, y si bien se apoyó en un poste y
continuó a tener en cuenta que vio algo que le dio un paro más nítida.