Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 14. Mina Harker REVISTA
23 de septiembre .-- Jonathan es mejor después de una mala noche.
Estoy muy contento de que él tiene mucho trabajo que hacer, para que mantenga su mente de la
cosas terribles, y, oh, me alegro de que no está abrumado por la
la responsabilidad de su nueva posición.
Yo sabía que iba a ser fiel a sí mismo, y ahora que estoy muy orgulloso de ver a mi Jonathan aumento de
la altura de su avance y conforme al ritmo de todas las maneras con las funciones que vienen
sobre él.
Él va a estar fuera todo el día hasta tarde, pues dijo que no podía comer en casa.
Mi trabajo en el hogar se lleva a cabo, por lo que tendrá su diario extranjero, y encerrarme en
mi habitación y lo leyó.
24 de septiembre .-- Yo no tenía el corazón para escribir la última noche, que terrible historial de
Jonathan me ***ó tanto. ¡Pobre!
¿Cómo debe haber sufrido, ya sea verdadera o sólo imaginación.
Me pregunto si hay algo de verdad en ello en absoluto.
Él consiguió la fiebre cerebral, y luego escribir todas esas cosas terribles, o había algún
causa de todo esto? Supongo que nunca lo sabremos, porque me atrevo a
no abrir el tema a él.
Y sin embargo, que el hombre que vimos ayer! Parecía muy seguro de él, pobre
compañeros!
Supongo que fue el funeral molesto y le envió a su cuenta de nuevo en algún tren de
pensamiento. Él cree que todo él mismo.
Recuerdo que el día de nuestra boda, él dijo: "A menos que algún solemne deber de venir a mí para ir
de nuevo a las amargas horas, dormido o despierto, loco o cuerdo ... "
Parece que hay a través de todo un hilo de continuidad.
Que el conde era miedo de venir a Londres. Si debe ser, y él vino a Londres,
con sus millones y millones de ...
Es posible que haya un deber solemne, y si es que no deben reducirse de la misma.
Estoy preparado. Voy a tener mi máquina de escribir esta misma hora
y empezar a transcribir.
Entonces estaremos listos para otros ojos si es necesario.
Y si se quería, entonces, tal vez, si estoy listo, pobre Jonathan no puede ser alterado, por
Yo puedo hablar por él y nunca lo dejó estar preocupado o preocupada con él en absoluto.
Si alguna vez recibe más de Jonathan bastante el nerviosismo que lo desea, puede decirme de ella
todos, y lo puedo hacer preguntas y encontrar las cosas, y ver cómo puedo consolarlo.
CARTA, Van Helsing A LA SRA. Harker 24 de septiembre
(Confianza) "Querida señora,
"Le ruego que perdonen mi escritura, en que yo soy amigo de la medida de lo que os he enviado triste
noticia de muerte de la señorita Lucy Westenra.
Por la bondad de lord Godalming, tengo poder para leer sus cartas y papeles,
porque yo estoy muy preocupado por algunas cuestiones de vital importancia.
En ellos encuentro algunas cartas de usted, que muestran cómo grandes amigos que eran y cómo
el amor de ella. ¡Oh, señora Mina, por ese amor, te lo imploro
usted, que me ayude.
Es por demás bien que te pido, para corregir un gran error, y para levantar y mucho más
terribles problemas, que pueden ser más grandes que usted puede saber.
Puede ser que te veo?
Puedes confiar en mí. Soy amigo del doctor John Seward y de lord
Godalming (que fue Arturo de la señorita Lucy). Debo mantener en privado, por el momento de
todos.
Yo debía ir a Exeter para ver si usted me dicen que soy el privilegio de venir, y
dónde y cuándo. Imploro tu perdón, señora.
He leído sus cartas a la pobre Lucy, y sé lo bueno que eres y de cómo su marido
sufren. Así que les ruego, si puede ser, lo ilumine
no al menos, se le puede hacer daño.
Una vez más perdón, y me perdone. "Van Helsing"
El telegrama, el MRS. Harker a Van Helsing 25 de septiembre .-- Ven hoy por el pasado trimestre
diez tren si se lo puede atrapar. ¿Se puede ver en cualquier momento de llamar.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker REVISTA
25 de septiembre .-- No puedo evitar sentirme terriblemente excitado, como se acerca la hora de
la visita del Dr. Van Helsing, de alguna manera, yo espero que va a arrojar alguna luz sobre
La triste experiencia de Jonathan, y como él
asistió a la pobre Lucy en su última enfermedad, que me puede decir todo sobre ella.
Esa es la razón de su venida. Es acerca de Lucy y su sueño
caminar, y no acerca de Jonathan.
Entonces nunca sabré la verdad ahora! ¡Qué tonta soy.
Esa revista horrible se apodera de mi imaginación y tiñe todo con
algo de su propio color.
Por supuesto se trata de Lucy. Ese hábito volvió a la pobrecita, y
esa terrible noche en el acantilado que le han hecho mal.
Casi me había olvidado de mis propios asuntos lo enferma que estaba después.
Se le debe haber dicho de su sonambulismo aventura en el acantilado, y que yo sabía todo
al respecto, y ahora quiere que le diga lo que sé, para que pueda entender.
Espero que hice bien en no decir nada de lo que la señora Westenra.
Nunca me perdonaría si algún acto mío, se puede incluso negativa, trajo
daño a la pobre Lucy.
Espero también, el Dr. Van Helsing no me eches la culpa.
He tenido tantos problemas y la ansiedad de la tarde que me siento no puedo soportar más justo en
presentes.
Supongo que un grito que nos hace todo bien, a veces, limpia el aire en forma de lluvia es otra.
Tal vez estaba leyendo el diario de ayer que me molesta, y luego Jonathan
se fue esta mañana que se mantenga alejado de mí todo el día y la noche, la primera vez que
se han separado desde que nos casamos.
Espero que el querido amigo se hará cargo de sí mismo, y que nada va a ocurrir a
le ***ó. Se trata de dos, y el médico se va
pronto aquí ahora.
No diré nada del diario de Jonathan, a menos que me pide.
Estoy muy contento de que he escrito a máquina mi propia revista, de modo que, en caso de que le pregunta sobre
Lucy, que puede dárselo a él.
Se ahorrará muchas preguntas. Más tarde .-- Se ha ido y venido.
¡Oh, qué extraño encuentro, y como todo me hace girar alrededor de la cabeza.
Me siento como en un sueño.
¿Puede ser posible, o incluso una parte de ella?
Si yo no había leído diario de Jonathan en primer lugar, nunca debería haber aceptado incluso un
posibilidad.
Pobre, pobre, querido Jonathan! ¿Cómo debe haber sufrido.
Por favor, el buen Dios, todo esto no le molesta de nuevo.
Voy a tratar de salvarlo de la misma.
Pero puede ser incluso un consuelo y una ayuda para él, por terrible que sea y terrible en
sus consecuencias, para saber con certeza que sus ojos y los oídos y el cerebro no engañan
él, y que todo es cierto.
Puede ser que es la duda que lo atormenta, que cuando se quita la duda, no
cuestión que, despierto o soñando, puede ser la verdad, él estará más satisfecho y
mejores condiciones de afrontar el choque.
El Dr. Van Helsing debe ser un buen hombre, así como una inteligente si es amigo de Arthur
y el doctor Seward, y si se lo llevó todo el camino de Holanda para cuidar
Lucy.
Me siento de haber visto que es bueno, amable y de carácter noble.
Cuando él viene mañana le voy a preguntar acerca de Jonathan.
Y luego, si Dios quiere, toda esta tristeza y la ansiedad puede llevar a buen término.
Solía pensar que me gustaría practicar la entrevista.
Amigo de Jonathan en "The News Exeter", le dijo que la memoria es todo en este trabajo,
que debe ser capaz de escribir exactamente casi todas las palabras habladas, aunque había
para refinar algunos de ellos después.
Aquí fue una rara entrevista. Voy a tratar de registrar palabra por palabra.
Era las dos y media en punto cuando la tocaron.
Llevé a mi valentía una red de deux y esperó.
En pocos minutos, María abrió la puerta y anunció: "Dr. Van Helsing ".
Me levantó y se inclinó, y él vino hacia mí, un hombre de peso medio, fornido, con
sus hombros retroceder más de un pecho ancho y profundo y un cuello bien equilibrado en el tronco
como la cabeza en el cuello.
El porte de la cabeza me parece a la vez como un indicador de pensamiento y de poder.
La cabeza es noble, de buen tamaño, ancho, grande y detrás de las orejas.
El rostro, afeitado, muestra un mentón duro, cuadrado, una gran resuelta, móviles
la boca, la nariz de buen tamaño, bastante sencillo, pero con las ventanas rápido, sensible, que
parecen ampliar el espesas cejas grandes vienen abajo y aprieta la boca.
La frente es amplia y muy bien, el aumento en un principio casi en línea recta y luego de taludes
por encima de dos protuberancias o crestas muy separadas, una frente que el pelo rojizo no puede
posiblemente caer sobre él, pero cae naturalmente hacia atrás y hacia los lados.
Ojos grandes, de color azul oscuro son colocados bastante separados, y son rápidos y tiernos o mixtos con el
estados de ánimo del hombre.
Él me dijo: "Señora Harker, ¿no? "
Me incliné asentimiento. "Esa fue la señorita Mina Murray?"
Otra vez asintió.
"Se trata de Mina Murray que me vino a ver que era amigo de los pobres que querida hija Lucy
Westenra. Señora Mina, que es a causa de los muertos
que yo venga. "
"Señor", dijo, "que no podía tener mejor derecho sobre mí que usted era un amigo y
ayudante de Lucy Westenra. "Y yo le tendí la mano.
Él lo tomó y dijo tiernamente,
"Oh, señora Mina, sé que el amigo de la niña mala tiene que ser bueno, pero yo
aún tenía que aprender ... "Él terminó su discurso con un saludo cortés.
Le pregunté qué era lo que quería verme, así que una vez comenzó.
"He leído sus cartas a la señorita Lucy. Perdóname, pero tenía que empezar a investigar
en alguna parte, y no había nadie para preguntar.
Yo sé que estaban con ella en Whitby. A veces llevaba un diario, no es necesario
mirada de sorpresa, la señora Mina.
Su construcción se inició después de que se había ido, y era una imitación de ti, y en ese diario que ella
las huellas de las cosas ciertas inferencias a un sonámbulo en el que se pone abajo que
que la salvó.
En gran perplejidad entonces yo vengo a ti, y te pido de tu bondad tanto a
dime todo lo que pueda recordar. "" Les puedo decir, creo yo, el doctor Van Helsing,
todo acerca de él. "
"Ah, entonces usted tiene buena memoria para los hechos, para obtener más información?
No siempre es así con las jóvenes. "" No, doctor, pero yo escribí todo en el
tiempo.
Yo puedo mostrar a usted si lo desea. "" Oh, señora Mina, que también lo agradecerá.
Usted me va a hacer mucho a favor ".
No pude resistir la tentación de mistificar él un poco, supongo que es algo
el sabor de la manzana original que todavía permanece en la boca, así que le entregó el
taquigrafía diario.
Él lo tomó con un arco agradecido, y le dijo: "¿Puedo leerlo?"
"Si quieres", le contesté que modestamente como pude.
Lo abrió, y por un instante cayó la cara.
Luego se levantó y se inclinó. "¡Oh, mujer tan inteligente!", Dijo.
"Yo sabía mucho de que el señor Jonathan era un hombre de acción de gracias mucho, pero, su esposa
todas las cosas buenas. Y no por lo mucho honor y me lo
me ayudan para que lea por mí?
¡Ay! No sé la forma abreviada ".
En ese momento mi pequeña broma había terminado, y yo estaba casi avergonzado.
Así que tomé la copia mecanografiada de mi cesta de trabajo y se lo entregó a él.
"Perdóname", le dije.
"Yo no lo podía evitar, pero yo había estado pensando que era la querida Lucy que usted
desea hacer, por lo que puede que no tenga tiempo para esperar, no en mi cuenta, pero
porque sé que el tiempo debe ser precioso,
Lo he escrito en la máquina de escribir para ti. "
Él lo tomó y brillaron sus ojos. "Usted es tan bueno", dijo.
"¿Y se puede leer ahora? Yo lo desea, puede hacer algunas cosas cuando
he leído. "
"Por supuesto", me dijo, "lo leí mientras que el almuerzo para, a continuación, puede pedir
me preguntas mientras comemos. "
Hizo una reverencia y se acomodó en una silla, de espaldas a la luz, y llegó a ser tan
absorbida en los periódicos, mientras que yo fui a ver después de la comida, principalmente con el fin de que
no puede ser alterado.
Cuando regresé, lo encontré caminando rápidamente hacia arriba y abajo de la habitación, su rostro
ardiendo por la excitación. Él corrió hacia mí y me tomó por ambos
"Oh, señora Mina," él dijo, "¿cómo puedo decir lo que le debo a usted?
Este trabajo es como el sol. Se abre la puerta para mí.
Estoy aturdido, me deslumbró, con tanta luz, y sin embargo las nubes pasen por detrás de la
la luz en todo momento. Pero eso no lo hace, no puede comprender.
Oh, pero yo estoy muy agradecido a usted, una mujer tan inteligente.
Madame ", dijo esta muy solemnemente," si alguna vez Abraham van Helsing puede hacer nada
para usted o los suyos, confío en que me avise.
Será un placer y deleite si se me permite servirle como un amigo, como un amigo, pero todos
Que he aprendido, todo lo que yo pueda hacer, será para usted y sus seres queridos.
Hay oscuridades en la vida, y hay luces.
Usted es una de las luces. Usted tendrá una vida feliz y una buena vida,
y su marido será bendecido en usted. "
"Pero, doctor, te alabo yo también mucho, y usted no me conoce."
"No lo sé, yo, que soy viejo, y que han estudiado toda mi vida, los hombres y las mujeres, lo que
han hecho de mi especialidad en el cerebro y todo lo que le pertenece a él y seguir todo lo que
de él!
Y he leído su diario que usted tiene por lo bueno por escrito para mí, y que respira
a la verdad en cada línea.
Yo, que he leído su carta tan dulce para la pobre Lucy de su matrimonio y su confianza,
No sabes!
Oh, Señora Mina, las buenas mujeres dicen toda su vida, y por día y por hora y por
cosas menudas, de tal manera que los ángeles pueden leer. Y los hombres que desean saber que en nosotros
algo de los ojos de los ángeles ".
Su marido es noble naturaleza, y que son nobles también, para que la confianza y la confianza no se puede
estar donde hay naturaleza significa. Y su marido, me dicen de él.
¿Está bien?
Es todo lo que la fiebre desaparezca, y es que una fuerte y abundante? "
Que he visto aquí una oportunidad para preguntarle acerca de Jonathan, así que le dije: "Él era casi
recuperado, pero ha sido muy molesto por el señor Hawkins muerte. "
Me interrumpió: "¡Oh, sí.
Lo sé. Lo sé.
He leído sus dos últimas letras. "
Fui a "Supongo que esto le molesta, porque cuando estábamos en la ciudad el jueves pasado que
había una especie de shock. "" Un shock, y después de la fiebre cerebral tan pronto!
Eso no es bueno.
¿Qué tipo de choque que era? "" Le pareció ver a alguien que recuerda
algo terrible, algo que llevó a la fiebre del cerebro ".
Y aquí todo el asunto me pareció abrumar en un apuro.
La pena por Jonathan, el horror que había experimentado, todo el misterio de miedo
su diario, y el temor de que ha estado meditando sobre mí desde entonces, todo se produjo en un
tumulto.
Supongo que estaba histérica, porque yo me tiré de rodillas y levantó las manos para
él, y le imploró para que mi marido y otra vez.
Tomó mis manos y me levantó y me hizo sentarme en el sofá y se sentó junto a mí.
Él tomó mi mano entre las suyas, y me dijo con, oh, la dulzura tan infinita,
"Mi vida es una árida y solitaria, y tan lleno de trabajo que no he tenido mucho tiempo
para las amistades, pero ya que han sido convocados aquí por mi amigo John Seward I
haber conocido tanta gente buena y he visto
la nobleza de tal manera que me siento más que nunca, y ha crecido con mi avanzada edad,
la soledad de mi vida.
Créame, entonces, que yo vengo aquí lleno de respeto por usted, y usted me ha dado
esperanza, la esperanza, no en lo que estoy buscando de, pero que hay mujeres buenas que aún hay que
hacer la vida feliz de las mujeres, bueno, cuyas vidas
y cuyas verdades pueden hacer buena lección para los niños que van a ser.
Me alegro, me alegro, que aquí puede ser de alguna utilidad.
Por si su marido sufre, se sufre en el rango de mi estudio y
la experiencia.
Les prometo que haré con mucho gusto a todos por lo que puedo, todo para hacer de su vida una fuerte
y varonil, y su vida feliz. Ahora hay que comer.
Usted está sobreexcitada y quizás demasiado ansioso.
Jonathan marido no le gustaría ver que tan pálido, y lo que no le gusta que le
amor, no es para su bien.
Por lo tanto, por él se debe comer y sonreír.
Usted me ha dicho acerca de Lucy, y por eso ahora no vamos a hablar de ella, para que no se angustia.
Me quedaré en Exeter esta noche, pues quiero pensar mucho sobre lo que usted me ha dicho,
y cuando he pensado voy a hacer preguntas, si me permite.
Y luego también, usted me va a decir de los problemas esposo Jonathan está tan lejos como pueda, pero
todavía no. Usted debe comer ahora, después dirás
mí todo. "
Después del almuerzo, cuando volvimos a la sala, me dijo, "Y digo ahora
me todo sobre él. "
Cuando llegó a hablar de este gran hombre aprendió, comencé a temer que iba a
me parece un tonto débiles, y Jonathan un loco, que la revista es todo tan extraño, y
Dudé si seguir adelante.
Pero era tan dulce y amable, y que había prometido ayudar, y yo confiaba en él, así que
dijo,
"Dr. Van Helsing, lo que tengo que decir es muy raro que no se rían de mí
o en mi marido. Lo he estado desde ayer en una especie de
la fiebre de la duda.
Usted debe ser amable conmigo, y no pensar en mi tonta que he ni siquiera la mitad cree que algunos
cosas muy extrañas. "
Él me aseguró por su forma, así como sus palabras cuando dijo: "Oh, querida, si
sólo se sabe lo extraño es la cuestión relativa a la que estoy aquí, es usted quien
se reían.
He aprendido a no pensar en algo de la fe de nadie, no importa lo extraño que puede
se.
He tratado de mantener una mente abierta, y no es de las cosas ordinarias de la vida que
podría cerrar, pero las cosas extrañas, las cosas extraordinarias, las cosas que hacen
una duda, si estar loco o cuerdo. "
"Gracias, gracias mil veces! Usted ha dado un peso de mi mente.
Si usted me lo permite, le voy a dar un papel para leer.
Es largo, pero lo he escrito a máquina a cabo.
Le digo a mis problemas y Jonathan. Es la copia de su diario en el extranjero,
y todo lo que sucedió. No me atrevo a decir nada de él.
Usted va a leer por sí mismo y el juez.
Y luego, cuando te veo, tal vez, va a ser muy amable y me dice lo que piensa. "
"Te prometo", dijo mientras le daba los papeles.
"Yo por la mañana, tan pronto como pueda, vienen a verte a ti ya tu marido, si
puede. "
"Jonathan estará aquí a las once y media, y tiene que venir a comer con nosotros y ver
él entonces. Usted puede tomar el tren rápido 3:34, lo que
lo dejará en Paddington antes de las ocho ".
Estaba sorprendido por mi conocimiento de los trenes de improviso, pero él no sabe que yo
han formado todos los trenes ay desde Exeter, para que yo pueda ayudar en caso de Jonathan
él está en un apuro.
Así que tomó los papeles con él y se fue, y me siento pensando, pensando que
no sé qué.
CARTA (a mano), Van Helsing A LA SRA. Harker
25 de septiembre, 6:00 "querida señora Mina,
"He leído el diario de lo maravilloso de su marido.
Usted puede dormir sin duda. Extraña y terrible como es, es cierto!
Me comprometo mi vida en él.
Puede ser peor para otros, pero para él y que no hay miedo.
Él es un hombre noble, y déjame decirte que la experiencia de los hombres, que uno que
hacer lo que le hizo al bajar de la pared y que a esa habitación, sí, y va por segunda vez, se
no uno que se lesiona en un choque por la permanencia.
Su cerebro y su corazón están bien, lo juro, antes de que incluso lo han visto, por lo que se
en el resto.
Yo tengo mucho que pedirle otras cosas.
Me siento bendecida de que hoy he venido a verte, porque han aprendido de una vez tanto que
otra vez estoy deslumbrado, deslumbrado, más que nunca, y creo que debe.
"Yours los más fieles,
"Abraham Van Helsing".
CARTA DE LA SRA. Harker a Van Helsing
25 de septiembre, 18:30 "Mi querido doctor Van Helsing,
"Mil gracias por su amable carta, que ha tenido un gran peso de mi mente.
Y, sin embargo, si es verdad, las cosas terribles que hay en el mundo, y lo que es un
Lo terrible si ese hombre, ese monstruo, está realmente en Londres!
Me da miedo pensar.
Tengo este momento, mientras escribía, tenía un cable de Jonathan, diciendo que se va
por la noche 6:25 de Launceston y estará aquí a las 10:18, así que voy a tener
Esta noche no miedo.
Te, por lo tanto, en lugar de almorzar con nosotros, por favor, ven a desayunar a las ocho
mañana, si esta no sea demasiado temprano para usted?
Tu puedes hacer eso, si usted está en un apuro, en el tren de las 10:30, que le llevará a
Paddington por 2:35.
No responder a esto, como yo consideraré que, si no se oye, se llega a
desayuno. "Créanme,
"Tu amigo fiel y agradecido,
"Mina Harker".
Diario de Jonathan Harker 26 de septiembre .-- nunca pensé en escribir en
este diario de nuevo, pero ha llegado el momento.
Cuando llegué a casa Mina la noche anterior había preparado la cena, y cuando había cenado, me dijo
de la visita de Van Helsing, y de su haberle dado los dos diarios de copiado, y
de lo ansiosa que ha sido por mí.
Ella me mostró la carta del doctor que todo lo que escribió era verdad.
Parece que han hecho un hombre nuevo de mí. Era la duda en cuanto a la realidad de la
todo lo que me derribó.
Me sentí impotente, y en la oscuridad, y desconfiado.
Pero, ahora que sé, no tengo miedo, incluso del Conde.
Se ha logrado después de todo, entonces, en su diseño para llegar a Londres, y fue él
Vi. Él tiene más jóvenes, y cómo?
Van Helsing es el hombre para desenmascarar y perseguir a él, si es algo como lo que
Mina dice. Nos sentamos tarde, y hablamos sobre él.
Mina se está vistiendo, y voy a llamar al hotel en pocos minutos y llevarlo encima.
Él fue, creo yo, sorprendido de verme.
Cuando entré en la habitación donde él estaba, y me presenté, me tomó de la
hombro, y me di vuelta la cara hacia la luz, y dijo que, después de un agudo escrutinio,
"Pero la señora Mina me dijo que estabas enfermo, que había tenido un choque."
Fue muy divertido oír a mi esposa llama "la señora Mina 'por esta bondadosa, fuerte de cara
anciano.
Me sonrió y dijo: "Yo estaba enfermo, he tenido un shock, pero usted me ha curado."
"¿Y cómo?" "En su carta a Mina la noche anterior.
Yo estaba en duda, y entonces todo tomó un matiz de irrealidad, y yo no sabía qué
a la confianza, incluso la evidencia de mis propios sentidos.
Sin saber en qué confiar, no sabía qué hacer, y por lo tanto sólo tenía que seguir
trabajando en lo que hasta entonces había sido la ranura de mi vida.
El surco dejado a mí en vano, y yo mismo desconfiaba.
Doctor, usted no sabe lo que es dudar de todo, incluso a ti mismo.
No, no, no podía con las cejas como el suyo. "
Parecía contento, y se rió como él dijo, "¡Aja! Usted es un fisonomista.
Puedo obtener más información aquí cada hora.
Yo estoy con tanto placer venir a usted para el desayuno, y, oh, señor, perdón se
el elogio de un hombre viejo, pero que son bendecidos en su esposa. "
Yo lo escuchaba seguir alabando a Mina por un día, por lo que simplemente asintió y se puso
en silencio.
"Ella es una de las mujeres de Dios, formado por su propia mano que nos muestran a hombres y mujeres
que hay un cielo donde podemos entrar, y que su luz puede ser aquí en la tierra.
Tan cierto, tan dulce, tan noble, tan poco egoísta, y que, déjenme decirles, es mucho
en esta época, tan escéptica y egoísta. Y usted, señor ...
He leído todas las cartas a la pobre señorita Lucy, y algunos de ellos hablan de ti, así que
Sé que desde algunos días a partir de el conocimiento de los demás, pero he visto su verdadero yo
desde la noche anterior.
Tú me darás tu mano, ¿no? Y vamos a ser amigos para toda la vida. "
Nos dimos la mano, y él era tan serio y tan amable que me hizo bastante ahogado.
"Y ahora", dijo, "le puedo pedir más ayuda?
Tengo una gran tarea que hacer, y al principio es saber.
Usted me puede ayudar aquí.
¿Me puede decir lo que pasó antes de que su va a Transilvania?
Más adelante me puede pedir más ayuda, y de otro tipo, pero en un primer momento hacer la voluntad de este. "
"Mire, señor," me dijo, "hace lo que tiene que hacer la preocupación del conde?"
"Lo hace", dijo solemnemente. "Entonces, yo estoy con vosotros en cuerpo y alma.
A medida que vas en el tren de las 10:30, usted no tendrá tiempo para leerlos, pero voy a obtener el
fajo de papeles. Se puede llevar con usted y leer en
el tren ".
Después del desayuno, lo vi a la estación. Cuando estábamos de despedida, dijo, "Tal vez usted
llegará a la ciudad si envío para ti, y tener a la señora Mina también. "
"Vamos a ambos vienen cuando se quiere," le dije.
Yo le había conseguido los papeles de la mañana y los periódicos de Londres de la noche anterior, y
mientras hablábamos en la ventanilla del coche, esperando el tren para empezar,
les estaba dando vueltas.
Sus ojos de repente parecía tomar algo en uno de ellos, "La Gaceta de Westminster",
Lo sabía por el color, y se volvió completamente blanco.
Leyó algo intensamente, gimiendo para sí: "¡Mein Gott!
Mein Gott! Tan pronto!
Tan pronto! "
No creo que se acordó de mí en este momento.
En ese momento sonó el silbato y el tren arrancó.
Esto le hizo volver en sí, y él se asomó por la ventana y agitó su mano,
gritando: "El amor a la señora Mina. Voy a escribir tan pronto como cada vez que puedo. "
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 26 de septiembre .-- En verdad no hay tal cosa
como finalidad.
No es una semana desde que dije "Finis", y sin embargo aquí estoy otra vez empezar de nuevo, o mejor dicho,
pasando con el expediente. Hasta esta tarde no tenía motivos para
pensar en lo que se hace.
Renfield se había convertido, a todos, tan cuerdo como siempre lo ha sido.
Ya estaba muy por delante con su negocio de volar, y que había comenzado en la
araña línea también, así que no había sido de ningún problema para mí.
Recibí una carta de Arthur escrita el domingo, y desde que tengo entendido que él es
soportando las mil maravillas.
Quincey Morris está con él, y que es una gran ayuda, porque él mismo es un
burbujas y de buen humor.
Quincey me escribió una línea demasiado, y de él he oído que Arthur está comenzando a recuperarse
algo de su dinamismo de edad, así como a todos ellos mi mente está en reposo.
En cuanto a mí, yo estaba de sentarse a mi trabajo con el entusiasmo que solía
tienen para ello, así que yo podría haber dicho bastante que la herida que la pobre Lucy a la izquierda en
Me estaba convirtiendo en cicatrised.
Todo es, sin embargo, ahora volvió a abrir, y lo que es ser el final sólo Dios sabe.
Tengo una idea que Van Helsing cree que sabe, también, pero sólo dejó escapar lo suficientemente
a la vez para despertar la curiosidad.
Se fue a Exeter ayer, y se quedó allí toda la noche.
Hoy en día él regresó, y casi limitada a la sala alrededor de las cinco y media en punto,
y el empuje de la noche anterior "Westminster Gazette" en mi mano.
"¿Qué piensa usted de eso?", Se preguntó como un paso atrás y se cruzó de brazos.
Miré el periódico, porque yo realmente no sabía lo que quería decir, pero él lo tomó de
y me señaló un párrafo acerca de los niños que se decoyed lejos en Hampstead.
No transmiten mucho para mí, hasta que llegué a un pasaje en el que se describe pequeños
heridas penetrantes en el cuello. Me ocurrió una idea, y me miró.
"¿Y bien?", Dijo.
"Es como si la pobre Lucy." "¿Y qué hacer con él?"
"Simplemente que hay alguna causa en común. Fuera lo que fuese que se ha lesionado la
heridos ellos. "
Yo no entendía muy bien su respuesta. "Eso es verdad indirectamente, pero no
directamente. "" ¿Qué quiere decir, profesor? "
Le pregunté.
Yo estaba un poco inclinado a tomar su seriedad a la ligera, porque después de todo, cuatro
días de descanso y la libertad de la quema, la ansiedad terrible, no ayuda a restaurar
uno de los espíritus, pero cuando vi su cara, que me calmó.
Nunca, ni siquiera en medio de nuestra desesperación por la pobre Lucy, si hubiera mirado más severa.
"Cuéntame"
Me dijo. "Me puedo aventurar ninguna opinión.
No sé qué pensar, y no tengo ningún dato sobre el que fundar una conjetura. "
"¿Quiere usted decir que decirme, amigo John, que usted no tiene ninguna sospecha en cuanto a lo pobre Lucy
murió de, no después de todas las pistas dadas, no sólo por los acontecimientos, sino por mí? "
"De postración nerviosa después de una gran pérdida o pérdida de sangre."
"¿Y cómo era la sangre que se pierde o se desperdicia?" Sacudí mi cabeza.
Se acercó y se sentó a mi lado, y continuó: "Usted es un hombre inteligente, amigo
John. Que la razón también, y tu ingenio es audaz, pero
usted es demasiado prejuicioso.
No deje que sus ojos ven, ni oyen los oídos, y lo que está fuera de su diario
la vida no es de la cuenta para usted.
¿No le parece que hay cosas que no se puede entender, y que sin embargo
es, que algunas personas ven cosas que otros no pueden?
Pero hay cosas antiguas y nuevas que no debe ser contemplada por los ojos de los hombres, porque
que saben, o creen que saben, algunas cosas que otros hombres les han dicho.
Ah, la culpa es de nuestra ciencia que quiere explicar todo, y si lo explique
no, dice que no hay nada que explicar.
Sin embargo, todavía vemos a nuestro alrededor todos los días el crecimiento de nuevas creencias, que piensan
ellos nuevos, y que son todavía, pero el viejo, que pretenden ser jóvenes, como la
bellas damas en la ópera.
Supongo que ahora usted no cree en la transferencia corporal.
¿No? Ni en la materialización.
¿No?
Ni en los cuerpos astrales. ¿No?
Ni en la lectura del pensamiento. ¿No?
Ni en el hipnotismo ... "
"Sí," dije. "Charcot ha demostrado que muy bien."
Él sonrió y continuó: "Entonces usted está satisfecho en cuanto a ella.
¿Sí?
Y, por supuesto, entonces usted entiende cómo actuar, y se puede seguir a la mente de los grandes
Charcot, por desgracia que no es más, en el alma misma del paciente que influyen.
¿No?
Entonces, amigo John, he de entender que sólo tiene que aceptar hecho, y se conforman con
que a partir de la premisa a la conclusión de ser un espacio en blanco? ¿No?
Entonces me digo, porque yo soy un estudioso del cerebro, cómo aceptar el hipnotismo y rechaza
la lectura del pensamiento.
Déjame decirte, amigo mío, que hay cosas que hacer hoy, en la ciencia eléctrica
que han sido consideradas impías por el mismo hombre que descubrió la electricidad, que
que ellos mismos no mucho tiempo antes había sido quemado como asistentes.
Siempre hay misterios en la vida.
¿Por qué fue que Matusalén vivió 900 años, y "Old Parr" cien
sesenta y nueve, y sin embargo, que la pobre Lucy, con la sangre de cuatro hombres en sus venas pobres,
no podría vivir ni un día?
Porque había que vivir un día más, que podría salvarla.
¿Sabes todo el misterio de la vida y la muerte?
¿Sabe usted la total de la anatomía comparada y puedo decir por qué las cualidades
brutos de se encuentran en algunos hombres, y no en otros?
¿Puede usted decirme por qué, cuando otras arañas pequeñas y morir pronto, que una gran araña vivió
durante siglos en la torre de la iglesia española de edad y creció y creció, hasta que, en
descendente, se podía beber el aceite de todas las lámparas de la iglesia?
¿Puede usted decirme por qué en las Pampas, sí y en otros lugares, existen murciélagos que salen en
la noche y abren las venas del ganado y los caballos y chupan sus venas, como en
algunas islas de los mares occidentales hay
murciélagos que cuelgan de los árboles durante todo el día, y aquellos que han visto como la describen como gigantes
nueces o vainas, y que cuando los marineros del sueño en la cubierta, debido a que es caliente,
revolotean sobre ellos y, a continuación, en el
mañana se encuentran los muertos, blanco, ya que incluso la señorita Lucy fue? "
"¡Dios mío, profesor" le dije, la puesta en marcha.
"¿Quiere usted decir que me dicen que Lucy fue mordida por un murciélago, y que tal cosa
Es aquí, en Londres en el siglo XIX? "
Agitó la mano para pedir silencio, y continuó: "¿Puede usted decirme por qué la tortuga vive
más larga que las generaciones de los hombres, ¿por qué el elefante sigue y sigue hasta que se ve
dinastías, y por qué no el loro muere
sólo de la mordedura de perro o gato de otra queja?
¿Puede usted decirme por qué los hombres creen en todas las edades y lugares que hay hombres y mujeres que
no puede morir?
Todos sabemos, porque la ciencia ha avalado por el hecho de que ha habido sapos
encerrado en las rocas durante miles de años, encerrado en un agujero tan pequeño que sólo tienen
él desde la juventud del mundo.
¿Puede usted decirme cómo el faquir hindú puede hacerse a morir y han sido enterrados,
y su tumba sellada y el maíz sembrado en él, y el maíz cosechado y ser cortado y sembrado y
cosechado y cortar de nuevo, a continuación, los hombres vienen y
llevar el sello sin romper y que no se encuentran los faquir hindú, no muerto, sino que
, levántate y anda entre ellos como antes? "Aquí lo interrumpí.
Yo estaba desconcertado.
Que tanta gente en mi mente la lista de excentricidades de la naturaleza y las posibles
imposibilidades que mi imaginación estaba despedido.
Yo tenía una vaga idea de que me estaba enseñando una lección, como hace mucho tiempo que solía hacer en
su estudio en Amsterdam.
Pero él les solía decirme que la cosa, para que yo pudiera tener el objeto del pensamiento en
mente todo el tiempo. Pero ahora estaba sin su ayuda, sin embargo,
quería que lo siguiera, por lo que he dicho,
"Profesor, quiero ser su estudiante mascota de nuevo.
Dígame la tesis, para que pueda aplicar sus conocimientos a medida que avanza en.
En la actualidad, voy en mi mente desde un punto a otro como un loco, y no un cuerdo,
sigue una idea.
Me siento como un novato pesado a través de un pantano en medio de ellos, saltando de una mata de
otro en el mero esfuerzo ciego para seguir adelante sin saber a dónde voy. "
"Esa es una buena imagen", dijo.
"Bueno, yo te diré. Mi tesis es esta, quiero creer. "
"Creer qué?" "Para creer en cosas que no se puede.
Permítanme ilustrar.
Una vez oí de un estadounidense que lo definió la fe, "esa facultad que nos permite
creer que las cosas que sabemos que no es cierto. "Por un lado, sigo a ese hombre.
Él quiso decir que vamos a tener una mente abierta, y no dejar que un poco de verdad marque la
prisas de la gran verdad, como una pequeña piedra hace un ***ón.
Tenemos la verdad primero a pequeña escala.
Bueno! Lo mantienen, y lo de valor, pero todos
mismo, no debemos dejar a sí mismo que toda la verdad en el universo. "
"Entonces usted quiere que yo de no dejar que algunos redundará condena anterior de la receptividad de mi mente
con respecto a algún asunto extraño. Cómo puedo leer correctamente su lección? "
"Ah, tú eres mi alumno favorito todavía.
Vale la pena que le enseñe. Ahora que usted está dispuesto a entender,
han dado el primer paso para entender.
¿Crees entonces que los agujeros tan pequeños en la garganta de los niños fueron hechos por el
mismo que hicieron los agujeros de la señorita Lucy? "" Supongo que sí. "
Se puso de pie y dijo solemnemente: "Entonces, está usted equivocado.
Oh, que así fuera! Pero ¡ay!
No. Es peor, mucho, mucho peor. "
"En nombre de Dios, el profesor Van Helsing, ¿qué quiere decir?"
Lloré.
Se dejó caer con un gesto de desesperación en una silla, y apoyó los codos en la
mesa, cubriéndose el rostro con las manos mientras hablaba.
"Fueron hechos por la señorita Lucy!"