Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 33
"Me sentí inmensamente conmovido: su juventud, su ignorancia, su belleza, bonita, que tenía la
sencillo encanto y el vigor de su delicada de flores silvestres, suplicando patética, su
impotencia, me atrajo con casi
la fuerza de su propio miedo irracional y natural.
Ella teme a lo desconocido como todos nosotros, y su ignorancia se lo desconocido infinito
enorme.
Me quedé por ella, para mí, para que los becarios, para todo el mundo que ni
cuidado de Jim, ni lo necesitaba en lo más mínimo.
Yo habría estado dispuesto suficiente para responder por la indiferencia de la tierra llena
pero para la reflexión de que él también pertenecía a este misterioso desconocido de sus temores,
y que, por mucho que significaba, no se presentó a él.
Esto me hizo dudar. Un murmullo de dolor sin esperanza sellar mis labios.
Empecé a protestar por que al menos había venido con la intención de tomar Jim distancia.
"¿Por qué he venido, entonces? Después de un ligero movimiento que estaba tan quieto como
una estatua de mármol en la noche.
Traté de explicar en pocas palabras: amistad, negocios, si tuviera algún deseo en la materia
era más bien para ver que se quede .... "Siempre nos dejan", murmuró.
El aliento de la sabiduría triste de la tumba que su piedad coronadas de flores
parecía pasar en un leve suspiro .... Nada, dijo, podría separar a Jim de ella.
"Es mi firme convicción de ahora, era mi convicción en el momento, era el único
la posible celebración de los hechos del caso.
No se hizo más seguro por su susurro en un tono en el que se habla de
uno mismo ", juró que esto a mí." "¿Usted se lo pidan?"
Me dijo.
"Ella dio un paso más cerca. "No.
¡Nunca! "Ella le había pedido que sólo se vaya.
Fue esa noche en la orilla del río, después de que él había matado al hombre - después de que ella había arrojado
la antorcha en el agua porque la estaba mirando así.
No había demasiada luz, y el peligro había pasado después - un poco de tiempo - para una
poco tiempo. Dijo entonces no la abandonaría a
Cornelius.
Ella había insistido. Ella quería que la dejara.
Dijo que no podía - que era imposible.
Se estremeció mientras lo decía.
Se había sentido temblar .... No hace falta mucha imaginación para ver la escena,
casi para escuchar sus susurros. Tenía miedo por él también.
Creo que luego vio en él a una víctima predestinada de los peligros que ella
entiende mejor que él.
Aunque por más que su mera presencia ya había dominado su corazón, había llenado todos sus
pensamientos, y se había apoderado de todos sus afectos, se subestimó su
posibilidades de éxito.
Es obvio que a eso de que todo el mundo el tiempo se sentía inclinado a subestimar su
posibilidades. Propiamente dicho, no parece haber
ninguna.
Sé que esta era la opinión de Cornelio. Confesó que tanto para mí como atenuante
de la parte sombreada que había jugado en la trama de Sherif Ali para acabar con los infieles.
Incluso el propio Sheriff Ali, como parece ser ahora, no tenía nada más que desprecio por
el hombre blanco. Jim iba a ser asesinado, principalmente por motivos religiosos
todo lo expuesto, creo.
Un simple acto de piedad (y hasta ahora infinitamente meritorio), pero por lo demás
sin demasiada importancia. En la última parte de este Cornelius opinión
estuvo de acuerdo.
"Honorable señor", argumentó abyecta en la única ocasión que logró que me
a sí mismo - "honorable señor, ¿cómo iba yo a saber?
¿Quién era él?
¿Qué podía hacer para que la gente le cree?
¿Qué hizo el señor Stein significa el envío de un chico así a hablar grande para un viejo sirviente?
Yo estaba dispuesto a salvarlo de ochenta dólares.
Sólo ochenta dólares. ¿Por qué no va el tonto?
Iba a ponerme apuñalado por la causa de un extraño? "
Que arrastraba en el espíritu antes que yo, con su cuerpo doblado insinuante y sus manos
se cierne sobre mis rodillas, como si estuviera dispuesto a abrazar las piernas.
"Lo que es de ochenta dólares?
Una suma insignificante para dar a un hombre indefenso viejo arruinados de por vida por un
fallecido diablesa. "Aquí lloró.
Pero preveo.
No esa oportunidad la noche sobre Cornelio hasta que yo la había tenido con la niña.
"Ella no fue egoísta, cuando instó a Jim que la dejara, e incluso a abandonar el país.
Fue su peligro de que era el primero en sus pensamientos - incluso si quería salvar
ella también - quizás de forma inconsciente, pero luego ver la advertencia que había, mira
la lección que puede extraerse de todas las
momento de la vida que acaba de finalizar en el que todos sus recuerdos estaban centrados.
Ella cayó a sus pies - ella me lo dijo - hay junto al río, a la luz discreta de
estrellas que no mostraba nada, salvo las grandes masas de sombras en silencio, por tiempo indefinido abierto
espacios, y temblando ligeramente en el
amplia corriente hizo parecer tan ancho como el mar.
Él la había levantado. La levantó, y entonces ella
la lucha no más.
Por supuesto que no. Brazos fuertes, una voz tierna, un incondicional
hombro con el resto de su pobre cabecita en solitario.
La necesidad - la necesidad de infinito - de todo esto para el corazón dolorido, para el desconcierto
mente; - los impulsos de la juventud - la necesidad del momento.
¿Qué haría usted?
Se entiende - a menos que uno es incapaz de comprender nada bajo el sol.
Y por lo que se contentó con ser elevado - y se mantiene.
"Tú sabes - Jove! esto es serio - no sin sentido en que "como Jim había susurrado!
a toda prisa con una cara de preocupación se trate en el umbral de su casa.
No sé mucho acerca de una tontería, pero no había nada alegre en su
romance: se reunieron bajo la sombra de un desastre de la vida, como caballero
y la reunión inaugural para el intercambio de votos entre las ruinas embrujadas.
La luz de las estrellas era lo suficientemente bueno para que la historia, una luz tenue y tan remota que
no puede resolver las sombras en las formas, y mostrar la otra orilla de un arroyo.
Yo veía en la corriente de la noche y desde el mismo lugar, que rodó en silencio y
tan *** como Styx: al día siguiente me fui, pero no es probable que olvide lo que era
que quería ser salvado de cuando
le rogó que la dejara, mientras que no hubo tiempo.
Ella me dijo lo que era, se calmó - ella era demasiado apasionado para la mera
excitación - con una voz tan tranquila en la oscuridad como su blanca media perdida de la figura.
Ella me dijo: "Yo no quería morir llorando."
Pensé que no había oído bien. "No quería morir llorando?"
Repetí después de ella.
"Como mi madre", agregó rápidamente. Los contornos de su figura blanca no
revolver en lo más mínimo. "Mi madre lloró amargamente antes de que
muerto ", explicó.
Una tranquilidad inconcebible parecía haber pasado de la tierra que nos rodea,
imperceptiblemente, como el aumento sigue siendo de una inundación en la noche, destruyendo la
puntos de referencia familiares de las emociones.
Hay vino sobre mí, como si hubiera sentido que estaba perdiendo mi equilibrio en medio de
aguas, un sobresalto, el temor de las profundidades desconocidas.
Continuó explicando que, durante los últimos momentos, estar a solas con su madre,
tuvo que dejar el lado del sofá para ir a establecer la espalda contra la puerta, en
Para mantener a Cornelius.
Deseaba entrar, y se mantiene en la percusión con los puños, sólo ahora y desistir
de nuevo a gritar con voz ronca: "¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!
¡Déjame entrar! "
En un rincón, a unas cuantas esteras de la mujer moribunda, sin hablar ya y
incapaz de levantar el brazo, puso la cabeza otra vez, y con un movimiento débil de su
mano parecía comando - "¡No!
¡No! "Y la hija obediente, el establecimiento de sus hombros con todas sus fuerzas contra el
puerta, estaba mirando.
"Las lágrimas caían de sus ojos - y luego murió", concluyó la muchacha en un
monótona imperturbable, que más que cualquier otra cosa, más que el blanco
inmovilidad estatuaria de su persona, más
que meras palabras podía hacer, mi mente preocupada profundamente con la irremediable pasivo,
horror de la escena.
Tenía el poder para sacarme de mi concepción de la existencia, de que
refugio de cada uno de nosotros hace para sí mismo a la fluencia bajo en momentos de peligro, como un
se retira la tortuga en su caparazón.
Por un momento tuve una visión de un mundo que parecía llevar un aspecto enorme y sombrío de
trastorno, mientras que, en verdad, gracias a nuestros esfuerzos incansables, es como un sol
disposición de las pequeñas comodidades como la mente del hombre pueda concebir.
Pero aún así - fue sólo un momento: me fui en mi concha directamente.
Uno debe - no sabes - aunque parecía haber perdido todas mis palabras en el caos de
pensamientos oscuros que había contemplado durante un segundo o dos más allá de los límites.
Estos regresaron, también, muy pronto, porque las palabras también pertenecen a la concepción protectora del
la luz y el orden que es nuestro refugio.
Me había preparado a mi disposición antes de que ella le susurró en voz baja, "juró que él nunca
me dejan, cuando nos quedamos solos! Me juró !"...
"Y es posible que - ¡tú! no creo que él? "
Le pregunté, sinceramente reproche, genuinamente sorprendido.
¿Por qué no iba a creer?
Por tanto, este anhelo de incertidumbre, este aferrarse al miedo, como si incertidumbre
y el miedo ha sido la salvaguarda de su amor.
Era monstruoso.
Ella debería haber hecho para ella un refugio de paz inexpugnable de que honesto
afecto. Ella no tenía el conocimiento - no de la habilidad
tal vez.
La noche había llegado a buen paso, sino que había crecido a oscuras donde estábamos, lo que sin
agitación que se había desvanecido como la forma intangible de un espíritu melancólico y perverso.
Y de repente oí susurrar tranquilo de nuevo, "Otros hombres habían jurado el mismo
cosa. "Fue como un comentario de meditación en algunos
pensamientos llenos de tristeza, de temor.
Y añadió, aún más baja si es posible, "mi padre."
Se detuvo el tiempo para dibujar una respiración inaudible.
"Su padre también ."... Estas eran las cosas que ella sabía!
Una vez me dijo: "¡Ah! pero no es así. "
Esto, al parecer, no tenía intención de disputar, pero después de un tiempo lo extraño todavía
susurro vagando en sueños en el aire se coló en mis oídos.
"¿Por qué es diferente?
¿Está mejor? Es que ... "
"Le doy mi palabra de honor", interrumpí-, "yo creo que él es."
Hemos sometido nuestros tonos en un tono misterioso.
Entre las chozas de los trabajadores de Jim (la mayoría eran esclavos liberados de la
Empalizada de Sherif) alguien empezó una canción estridente y cansina.
Al otro lado del río, un gran incendio (en Doramín, creo), hizo una bola brillante, completamente
aislados en la noche. "¿Es más verdad?", Murmuró.
"Sí," dije.
"Más real que cualquier otro hombre", repitió con voz lenta.
"Aquí no hay nadie", me dijo, "se le ocurriría dudar de su palabra - nadie se atrevería a -
a menos que usted. "
"Creo que ella hizo un movimiento en este. "Más valiente", prosiguió en un cambio
tono. "El miedo nunca se lo llevara lejos de ti"
Me dijo un poco nervioso.
La canción se detuvo en una nota aguda, y fue sucedido por varias voces hablando
en la distancia. La voz de Jim también.
Me llamó la atención por su silencio.
"¿Qué ha estado diciendo? Él te ha dicho algo? "
Le pregunté. No hubo respuesta.
"¿Qué es lo que te dijo?"
Yo insistí. "¿Crees que lo sabes?
¿Cómo voy a saber? ¿Cómo voy a entender? ", Exclamó al fin.
Hubo un gran revuelo.
Yo creo que ella se retorcía las manos. "No es algo que nunca se puede olvidar."
"Tanto mejor para usted", le dije con tristeza.
"¿Qué es?
¿Qué es? "Ella puso una fuerza extraordinaria de apelación
en su tono suplicante. "Él dice que él había tenido miedo.
¿Cómo puedo creer esto?
¿Soy una loca para creer esto? Que todos recordamos algo!
Todos van de nuevo a él. ¿Qué es?
Tú me dices!
¿Qué es esto? ¿Está vivo - está muerto?
Lo odio. Es cruel.
¿Tiene un rostro y una voz - esta calamidad?
¿Va a ver a él - que escuchas? En su sueño, tal vez cuando él no puede ver me-
Y entonces surgen y se van.
¡Ah! Nunca me lo perdonaría.
Mi madre había perdonado - pero nunca,! ¿Será una señal - una llamada "
"Fue una experiencia maravillosa.
Se desconfiaba de sus sueños muy - y parecía pensar que yo podría decirle por qué!
Así, un pobre hombre seducido por el encanto de una aparición podría haber tratado de exprimir
de otro fantasma el tremendo secreto de la demanda del otro mundo tiene más de un
alma sin cuerpo extraviado entre las pasiones de esta tierra.
El mismo suelo en que me encontraba parecía derretirse bajo mis pies.
Y era tan simple también, pero si los espíritus evocados por nuestros miedos y nuestra inquietud
alguna vez ha de responder por los demás antes de la constancia de los magos que triste
estamos, entonces yo - yo solo de nosotros que habitamos en
la carne - se estremeció con el frío sin esperanza de una tarea.
Una señal, una llamada! ¿Cómo contar en su expresión era su
la ignorancia.
Unas pocas palabras! ¿Cómo llegó a conocer, cómo llegó a
pronunciarlas, no me puedo imaginar.
Las mujeres encuentran su inspiración en la tensión de los momentos que para nosotros no son más que horrible,
absurdo o inútil. Al descubrir que tenía una voz a todos los se
suficiente para infundir temor en el corazón.
Había una piedra rechazada gritó de dolor, no podría haber aparecido una mayor y más
milagro lamentable.
Estos sonidos pocos vagando en la oscuridad había hecho sus dos vidas, ignorantes trágico a mi
mente. Era imposible hacerle entender.
Me irritaba en silencio mi impotencia.
Y Jim, también - pobre diablo! ¿Quién lo necesita?
¿Quién lo recuerda? Él tenía lo que quería.
Su existencia, muy probablemente, había sido olvidado por el momento.
Que había dominado su destino. Ellos fueron trágicos.
"Su inmovilidad frente a mí era claramente embarazada, y mi parte iba a hablar por mi
hermano del reino de la sombra olvidadiza. Me conmovió profundamente a mi responsabilidad y
en su angustia.
Habría dado cualquier cosa por el poder de calmar su alma frágil, atormentando a sí mismo
en su ignorancia invencible, como un pequeño pájaro de andarse con cables de una cruel
jaula.
Nada más fácil que decir, No tengas miedo! No hay nada más difícil.
¿Cómo se puede matar el miedo, me pregunto?
¿Cómo le disparas a un fantasma a través del corazón, el corte de su cabeza espectral, tómelo
por su garganta espectral?
Es una empresa que apresurarse a mientras sueño, y nos alegramos de que usted se escape
con el pelo mojado y todo su cuerpo temblaba.
La bala no se ejecuta, no la hoja forjada, el hombre no nace, incluso el ala
palabras de la caída de la verdad a sus pies como trozos de plomo.
Que necesita para un encuentro tan desesperada un eje encantado y envenenado sumergido en una
están demasiado sutil para ser encontrado en la tierra. Una empresa por un sueño, mis maestros!
"Comencé mi exorcismo con el corazón encogido, con una especie de ira sombría en él también.
La voz de Jim, de repente levantó con un tono severo, lleva a través del patio,
reprender el descuido de algún pecador mudo por la orilla del río.
Nada - me dijo, hablando en un murmullo distinto - no puede haber nada, en ese
mundo desconocido le pareció tan ansioso de robarle su felicidad, no había nada,
ni vivo ni muerto, no hay rostro,
ninguna voz, ningún poder, que podría destruir a Jim de su lado.
Me llamó la respiración y le susurró en voz baja, "Él me lo dijo."
"Él le dijo la verdad", le dije.
"Nada", suspiró ella-, y de repente se volvió hacia mí con un apenas audible
intensidad del tono: "¿Por qué nos vienen por ahí?
Él habla de que con demasiada frecuencia.
Usted me da miedo. ¿Es usted - ¿lo quieres? "
Una especie de fiereza furtivos se habían introducido en nuestro murmura apresurada.
"Nunca volverán", dijo con amargura.
"Y yo no lo quiero. Nadie lo quiere. "
"A nadie", repitió en un tono de duda.
"Nadie", afirmó que, sintiéndome influido por un poco de emoción extraña.
"¿Crees que lo fuerte, sabio, valiente, gran - ¿por qué no creer que sea cierto también?
Voy a ir a la mañana - y que es el fin.
Usted nunca será perturbado por una voz que desde allí de nuevo.
Este mundo no sabe es demasiado grande para echarlo de menos.
¿Me entiendes?
Demasiado grande. Usted tiene su corazón en la mano.
Usted debe sentir que. Usted debe saber que ".
"Sí, lo sé," suspiró ella fuera, duro y aún así, como una estatua puede susurrar.
"Sentí que no había hecho nada. ¿Y qué es lo que yo hubiera querido hacer?
No estoy seguro ahora.
En ese momento yo estaba animada por un ardor inexplicable, como si antes de que algunos
gran tarea y es necesario - la influencia del momento en mi mental y emocional
del Estado.
Hay en todas nuestras vidas esos momentos, esas influencias, que vienen del exterior,
por decirlo así, irresistible, incomprensible, como si provocado por el misterioso
conjunciones de los planetas.
Que poseía, como yo lo había puesto a ella, su corazón.
Que había que y todo lo demás - si sólo se lo podía creer.
Lo que tenía que decirle era que en todo el mundo no había nadie a quién se le
necesidad de su corazón, su mente, su mano. Se trataba de un destino común, y sin embargo, parecía una
Lo terrible de decir de cualquier hombre.
Ella lo escuchó sin decir palabra, y su silencio ahora era como la protesta de un
incredulidad invencible. Lo que ella necesita atención para el mundo más allá de la
los bosques?
Le pregunté. De todas las multitudes que poblaban la
vastedad de ese desconocido que iba a venir, le aseguré, mientras vivió, ni
una llamada, ni un signo para él.
Nunca. Me dejé llevar.
¡Nunca! ¡Nunca!
Recuerdo con admiración el tipo de fiereza que muestra tenaz.
Tenía la ilusión de haber conseguido el espectro de la garganta en el último.
De hecho la realidad ha dejado atrás toda la impresión detallada y de una increíble
sueño. ¿Por qué tenía miedo?
Ella sabía que él sea fuerte, fiel, sabio, valiente.
Él era todo eso. Por supuesto.
Él era más.
Él era genial - invencible - y el mundo no lo quería, lo había olvidado,
ni siquiera lo conocen.
"Me detuve, el silencio sobre Patusán fue profundo, y el sonido seco de una débil
paleta golpear el lado de una canoa en algún lugar del medio del río parecía
para que sea infinito.
"¿Por qué?", Murmuró. Sentí que una especie de rabia que se siente durante un
dura pelea. El fantasma estaba tratando de salirse de mi
alcance.
"¿Por qué", repitió más fuerte, "me dicen!" Y como me quedé confundido, dio una patada
con el pie como un niño mimado. "¿Por qué?
Hablar ".
"Usted quiere saber?", Le pregunté en una furia.
"¡Sí!" Exclamó. "Porque no es lo suficientemente bueno", le dije
brutalmente.
Durante la pausa del momento me di cuenta de que el fuego en el fuego hasta la orilla otra parte, la dilatación
el círculo de su brillo, como una mirada asombrada, y el contrato de repente a un rojo pin-
punto.
Yo sólo sabía lo cerca que me había sido cuando me sentía las garras de sus dedos en mi
antebrazo.
Sin levantar la voz, se echó en él una infinidad de desprecio mordaz,
la amargura y la desesperación. "Esto es lo que él dice .... Usted
¡Mentira! "
"Las dos últimas palabras que gritó a mí en el dialecto nativo.
"Escúchame!" Me suplicó, contuvo el aliento
temblorosa, arrojó el brazo de distancia.
"Nadie, nadie es lo suficientemente bueno," comencé con la máxima seriedad.
Podía oír los sollozos de trabajo de la respiración terriblemente acelerado.
Bajé la cabeza.
¿De qué servía? Pasos se acercaban, me alejé
sin decir nada ....'
CAPÍTULO 34
Marlow abrió sus piernas, se levantó rápidamente, y se tambaleó un poco, como si hubiera
sido establecidos después de una carrera a través del espacio.
Apoyó la espalda contra la barandilla y se enfrentó a un conjunto desordenado de la caña de largo
sillas. Los cuerpos boca abajo en ellos pareció sobresaltarse
salir de su letargo por su movimiento.
Uno o dos se sentó como si alarmado, aquí y allá, un cigarro brillaban aún; Marlow miró
todos ellos con los ojos de un hombre que regresa a la lejanía excesiva de un sueño.
Una garganta fue absuelto; una voz tranquila anima negligencia, 'Bueno'.
-Nada-dijo Marlow con un ligero sobresalto. "Él le había dicho - eso es todo.
Ella no le creyó - nada más.
En cuanto a mí, no sé si sea justo, decente, correcta, para mí, para alegrarse o
que lamentar.
Por mi parte, yo no puedo decir lo que cree - en realidad no sé a día de hoy, y nunca
probablemente será. Pero, ¿qué cree que el pobre diablo
a sí mismo?
La verdad prevalecerá - no sabes Magna est veritas el ... Sí, cuando se pone un
oportunidad.
Hay una ley, sin duda - y también una ley que regula su suerte en el lanzamiento de
dados.
No es el siervo de Justicia de los hombres, pero un accidente, peligro, Fortune - el aliado de
Tiempo paciente - que mantiene un buen equilibrio y escrupulosa.
Los dos nos había dicho la misma cosa.
Hizo que los dos dicen la verdad - o que uno de nosotros - o no ?...'
Marlow se detuvo, cruzó los brazos sobre su pecho, y cambiando de tono -
"Ella dijo que mintió.
Pobre alma! Bien - vamos a dejarlo al azar, cuyo aliado
es el tiempo, que no puede ser apresurada, y cuyo enemigo es la muerte, que no va a esperar.
Me había retirado - un poco intimidado, debo confesar.
Yo había tratado de una caída con el propio miedo y arrojado tiene - por supuesto.
Yo había tenido éxito sólo en la adición a la angustia de la pista de una misteriosa
la colusión, de una conspiración inexplicable e incomprensible para mantenerla a
siempre en la oscuridad.
Y que había sido fácil, por supuesto, inevitablemente, por su acto, por su propio acto!
Era como si me había mostrado la obra del destino implacable de los cuales
que son las víctimas - y las herramientas.
Era terrible pensar en la chica que había dejado allí de pie inmóvil, de Jim
pasos tenían un sonido fatal como lo andado por el, sin verme, en su pesada atada
botas.
"¿Qué? No hay luces! ", Dijo en una voz alta, sorprendido
de voz. "¿Qué estás haciendo en la oscuridad - ustedes dos?"
Un instante después vio a ella, supongo.
"Hola, chica!" Exclamó alegremente. "Hola, muchacho!" Respondió a la vez, con
increíble coraje.
"Este fue su saludo habitual entre sí, y el poco de arrogancia que pondría
en su voz bastante alta, pero dulce era muy graciosa, bonita, y un niño.
Se deleitaba Jim mucho.
Esta fue la última ocasión en que oí el intercambio de este granizo familiar, y
llegó a un frío en mi corazón.
No era la voz de alto dulce, el esfuerzo bonita, la arrogancia, pero todo parecía
mueren antes de tiempo, y la llamada lúdica sonaba como un quejido.
Era demasiado condenadamente mal.
"¿Qué has hecho con Marlow" Jim estaba pidiendo, y luego, "Ha caído - ha
que? Divertido no lo conocí .... Tú,
Marlow? "
"No le respondí. Yo no iba en - todavía no en todo caso.
Realmente no pude.
Mientras que él me llamaba yo estaba ocupado en hacer mi fuga a través de una puerta pequeña
que sale a un tramo de tierra recientemente talados.
No, yo no podía afrontar el momento.
Caminé a toda prisa con la cabeza baja por un camino trillado.
El suelo se elevó suavemente, los grandes árboles habían sido derribados unos pocos, la maleza había sido
reducir y disparó sobre la hierba.
Tenía una mente para tratar de tomar un café, las plantaciones allí.
La gran colina, la crianza de su cumbre doble *** como el carbón en el resplandor amarillo claro de la
el aumento de la luna, parecía su sombra en el suelo preparado para el experimento.
Que se iba a realizar experimentos en tantísimas, que había admirado su energía, su
empresa, y su astucia.
Nada en la tierra parecía menos real ahora que sus planes, su energía y su entusiasmo;
y criar a mis ojos, vi parte de la luna brillando a través de los arbustos en la parte inferior
del abismo.
Por un momento pareció como si el disco liso, pasando de su lugar en el cielo
sobre la tierra, había rodado hasta el fondo de ese precipicio: su movimiento ascendente fue
como una recuperación pausada, sino desactivado
misma de la maraña de ramas, la rama desnuda retorcidas de un árbol, que crece en el
pendiente, hizo una grieta derecho *** en su cara.
Se lanzó sus rayos nivel lejos como si de una caverna, y en este triste como Eclipse-
la luz de los tocones de árboles talados UPROSE muy oscuro, las pesadas sombras cayó a mis
los pies en todos los lados, mi propia sombra que se mueve,
y en mi camino a la sombra de la tumba solitaria perpetuamente con guirnaldas de
flores.
En la luz de la luna oscura de las flores entrelazadas tomó forma ajena al de uno
memoria y colores indefinibles a la vista, como si hubieran sido flores especiales
recogida por ningún hombre, que se cultiva no en este
mundo, y destinados a la utilización de los muertos en paz.
Su poderoso aroma flotaba en el aire caliente, por lo que es grueso y pesado como el humo de
incienso.
Los trozos de coral blanco brilló alrededor del montículo oscuro, como un rosario de blanqueado
calaveras, y todo alrededor estaba tan silencioso que cuando se detuvo todo el sonido y todos los
movimiento en el mundo parecía llegar a su fin.
"Fue una gran paz, como si la tierra había sido un grave, y por un tiempo yo estaba
pensando sobre todo de los vivos que, enterrados en lugares remotos de la
conocimiento de la humanidad, todavía están destinados a compartir sus miserias trágicas o grotescas.
En sus luchas nobles también - ¿quién sabe? El corazón humano es lo suficientemente vasto como para contener
todo el mundo.
Es lo suficientemente valiente para soportar la carga, pero ¿dónde está el valor que se la echó
fuera?
"Supongo que debe haber caído en un estado de ánimo sentimental, sólo sé que yo estaba
hay tiempo suficiente para que la sensación de soledad absoluta para apoderarse de mí tan completamente
que todo lo que había visto últimamente, todo lo que tenía
oído, y el mismo discurso humano en sí mismo, parecía haber desaparecido de
existencia, viviendo sólo por un tiempo más en mi memoria, como si yo hubiera sido el último
de la humanidad.
Fue una extraña ilusión y la melancolía, se desarrolló casi sin que al igual que todos nuestros
ilusiones, que, sospecho, sólo para ser visiones de la verdad inalcanzable distancia, visto
débilmente.
Este fue, de hecho, una de las perdidas, olvidadas, lugares desconocidos de la tierra, yo
había visto en su superficie oscura, y yo sentía que cuando el día de mañana lo había dejado para
nunca, que se deslizaba fuera de la existencia, a
sólo viven en mi memoria hasta que me pasó en el olvido.
Tengo esa sensación de mí ahora, tal vez es esa sensación que me ha incitado a la
le cuente la historia, para tratar de entregar a usted, por así decirlo, su propia existencia, su
la realidad - la verdad revelada en un momento de ilusión.
"Cornelio rompió sobre él.
Él salió corriendo, alimañas-como, de la hierba que crece en una depresión de la
del suelo.
Creo que su casa se estaba pudriendo en algún lugar cerca, aunque yo nunca lo he visto, no
haber sido lo suficientemente lejos en esa dirección.
Corrió hacia mí en el camino, sus pies, calzados con zapatos blancos sucios, brillaron en la
oscura tierra, y él mismo se detuvo, y comenzó a gemir y temblar bajo un alto tubo de chimenea
sombrero.
Su cadáver seco de poco se lo tragó, totalmente perdido, con un traje de color ***
paño.
Esa fue su vestuario para fiestas y ceremonias, y me recordó que este
fue el cuarto domingo que había pasado en Patusán.
Todo el tiempo de mi estancia, me había sido vagamente consciente de su deseo de confiar en mí, si
sólo podía hacerme a todos hacia sí.
Colgó alrededor con una mirada ansiosa a su antojo agria carita amarilla, pero su
timidez le había retenido tanto como a mi tendencia natural a no tener nada que ver
con una criatura tan desagradable.
Él habría tenido éxito, sin embargo, de no haber sido tan listo para largarse tan pronto
como lo hiciste con él.
Él escabullirse ante la mirada severa de Jim, antes de la mía, que he tratado de hacer
indiferente, incluso antes de hosco Tamb'Itam, la vista superior.
Estaba constantemente deslizándose lejos, cada vez que ve que se puede observar el movimiento de sinuosamente, su
la cara por encima del hombro, ya sea con una mueca de desconfianza o un lastimero ¡ay, vete,,
silenciar los aspectos, pero no asume la expresión
podía ocultar esta abyección innata irremediable de su naturaleza, no más que una
arreglo de la ropa puede ocultar alguna deformidad monstruosa del cuerpo.
"No sé si era la desmoralización de mi derrota total en mi
encuentro con un fantasma del miedo a menos de una hora, pero dejé que me captura
sin ni siquiera una muestra de resistencia.
Yo estaba condenado a ser el destinatario de las confidencias, y que se enfrentan a
preguntas sin respuesta.
Se trataba, pero el desprecio, el desprecio irracional, la apariencia del hombre
provocó, hace que sea más fácil de soportar. No era posible que la materia.
Nada importaba, ya que había hecho a la idea de que Jim, de quien sólo me importaba, había
por fin, dominar su destino. Él me había dicho que estaba satisfecho ... casi.
Esto va más allá que la mayoría de nosotros se atreve.
I - que tienen el derecho a pensar en mí mismo lo suficientemente bueno - no se atreven.
Tampoco ninguno de ustedes aquí, supongo ?...'
Marlow hizo una pausa, como si esperara una respuesta.
Nadie habló. -Muy bien-empezó de nuevo.
"Que ningún alma sabe, ya que la verdad puede ser sacado fuera de nosotros sólo por un poco cruel,
horrible catástrofe.
Pero él es uno de nosotros, y él podía decir que estaba satisfecho ... casi.
Figúrese esto! Casi satisfecho.
Casi se podría envidiar la catástrofe.
Casi satisfecho. Después de esto no hay nada importa.
No importaba que lo sospecha, que confiaban en él, que lo amaba, que lo odiaban -
especialmente en lo que fue Cornelio que lo odiaba.
"Sin embargo, después de todo esto era una especie de reconocimiento.
Que han de juzgar a un hombre por sus enemigos, así como por sus amigos, y el enemigo de
Jim era como ningún hombre decente se avergüenza de cuenta, sin embargo, lo que
demasiado de él.
Este fue el punto de vista Jim tomó, y en el que he compartido, pero Jim le cuenta en general,
motivos. "Mi querido Marlow", dijo, "creo que si
Voy directamente nada me puede tocar.
De hecho yo. Ahora usted ha sido el tiempo suficiente aquí para que
un buen vistazo - y, francamente, ¿no te parece que estoy bastante seguro?
Todo depende de mí, y, ¡por Júpiter!
Tengo mucha confianza en mí mismo. Lo peor que podría hacer sería
matar a mí, supongo. No creo que por un momento que lo haría.
No podía, ya sabes - si no fuera yo a él la mano de un rifle cargado para ese fin,
y luego darle la espalda a él. Esa es la clase de cosa que es.
Y supongo que sería - Supongo que podría hacerlo?
Bueno - ¿y qué? No he venido aquí de vuelo de mi vida - se
I? He venido aquí para establecer la espalda contra la
pared, y yo me voy a quedar aquí ... "
"Hasta que están bastante satisfechos", me golpeó pulg
"Estábamos sentados en el momento en el techo en la popa de su barco; veinte remos
brilló como uno, diez por cada lado, golpeando el agua con un poco sola, mientras que
a nuestras espaldas Tamb'Itam sumergido en silencio
derecha e izquierda, la derecha y se quedó mirando el río, atento a mantener la canoa larga
la mayor fuerza de la corriente. Jim bajó la cabeza, y nuestra última charla
parecía apagarse para siempre.
Me estaba despidiendo hasta la desembocadura del río.
La goleta había dejado el día anterior, trabajando hacia abajo y a la deriva en el flujo, mientras que
Yo había prolongado mi estancia durante la noche.
Y ahora que me estaba despidiendo. "Jim ha sido un poco enfadado conmigo por
Cornelius mencionar en absoluto. No había, en verdad, dijo que mucho.
El hombre era demasiado insignificante como para ser peligroso, a pesar de que estaba tan llena de odio como
podía mantener.
Él me había llamado "señor honorable" en cada segunda frase, y se quejó a mi lado
mientras me seguía desde la tumba de su "difunta esposa" a la puerta de compuesto de Jim.
Se declaró el más desgraciado de los hombres, una víctima, aplastado como un gusano, sino que
me rogó que lo miran.
Yo no volver la cabeza para hacerlo, pero yo podía ver por el rabillo de mi ojo
sombra obsequioso deslizamiento después de la mía, mientras que la luna, suspendida en la mano derecha,
parecía regodearse con serenidad sobre el espectáculo.
Trató de explicar - como te he dicho - su participación en los acontecimientos de la noche memorable.
Era una cuestión de conveniencia.
¿Cómo podía saber que iba a tomar la delantera?
"Yo lo hubiera salvado, honorable señor!
Yo lo hubiera salvado de ochenta dólares ", protestó en voz dulce, manteniendo un
ritmo detrás de mí. "Él ha salvado a sí mismo", le dije, "y lo ha hecho
perdonado. "
Oí una especie de risita y se volvió hacia él, a la vez que parecía dispuesto a tomar
a sus talones. "Lo que te ríes?"
Le pregunté, todavía de pie.
"No se dejen engañar, honorable señor!" Gritó, aparentemente perdiendo todo el control sobre
sus sentimientos. "Se ahorra!
Él no sabe nada, honorable señor - nada en absoluto.
¿Quién es? ¿Qué quiere aquí - el gran ladrón?
¿Qué quiere aquí?
Arroja el polvo a los ojos de todo el mundo, sino que arroja el polvo a los ojos, señor honorable;
pero no puede arrojar arena a los ojos. Él es un tonto grande, honorable señor. "
Me reí con desprecio, y, girando sobre mis talones, comenzó a caminar de nuevo.
Corrió hasta el codo y le susurró a la fuerza, "Él no es más que un niño pequeño
aquí - como un niño - un niño pequeño ".
Por supuesto que no tuvo la más mínima atención, y viendo el tiempo apremiaba,
ya que se acercaban a la valla de bambú que brillaba sobre la ennegrecida
baja de la compensación, que llegó a la punta.
Comenzó siendo abyectamente lacrimosa. Sus grandes desgracias había afectado a su
la cabeza.
Él esperaba que yo tuviera la amabilidad de olvidar lo que nada más que sus problemas le hizo decir.
Él no quiso decir nada por ella, sólo el honorable señor no sabía lo que era
ser arruinado, roto, pisoteado.
Después de esta introducción se acercó a la materia cerca de su corazón, pero de tal
eyaculatorio senderismo, cobarde de la moda, que durante mucho tiempo no pude entender lo que
quería ir a parar.
Él quería que yo interceda con Jim en su favor.
Parecía, también, a ser una especie de asunto de dinero.
He oído una y otra vez las palabras, "la provisión moderada - regalo adecuado."
Parecía estar diciendo algo de valor, e incluso llegó al extremo de
diciendo con un poco de calor que la vida no valía la pena si un hombre que se robó
todo.
No me digas una palabra, por supuesto, pero tampoco puedo dejar a mis oídos.
El quid del asunto, que me quedó claro poco a poco, fue en este, que uno
consideraba a sí mismo como el derecho a un poco de dinero a cambio de la niña.
Él la había criado.
Otra persona del niño. Grandes problemas y dolores - hombre viejo -
adecuado presentes.
Si el honorable señor diría una palabra .... Me detuve a mirarlo con curiosidad,
y temeroso de que yo debería pensar él de extorsión, supongo, se apresuró a llevado
a sí mismo a hacer una concesión.
En la consideración de un "regalo adecuado", dado a la vez, él, él declaró, se
dispuestos a asumir el cargo de la niña, "sin ninguna otra disposición - cuando
llegó el momento de que el caballero que ir a casa. "
Su carita amarilla, arrugada como si hubiera sido apretado,
expresaron la mayoría de los ansiosos, la avaricia ansiosa.
Su voz se quejó persuasivamente, "No más problemas - tutor natural - una suma de dinero
... "" Yo estaba allí y se maravilló.
Ese tipo de cosas, con él, era evidentemente una vocación.
Descubrí de repente en su actitud servil una especie de garantía, como si
había sido toda su vida tratando de certezas.
Él debe haber pensado que yo era desapasionadamente considerando su propuesta, porque se convirtió en
dulce como la miel.
"Todo caballero ha hecho una provisión cuando llegó el momento de volver a casa", comenzó
insinuante. Cerré la puerta pequeña.
"En este caso, el señor Cornelio," me dijo, "el momento nunca llegará."
Se tomó unos segundos para recoger esta in "Qué!" Que bastante chilló.
"¿Por qué", me viene de mi lado de la puerta, "no te he oído decir que
a sí mismo? Nunca se irá a casa. "
"¡Oh! esto es demasiado ", gritó.
No se dirigen a mí como "un honor, señor" más.
Estaba muy quieto durante un tiempo, y luego sin dejar rastro de humildad comenzó muy baja:
"Nunca vayas - ¡ah!
Él - que - viene aquí el diablo sabe de dónde - viene aquí - diablo sabe por qué - a
pisotear mi hasta que me muera - ah - pisotear "(pateaba suavemente con los dos pies)," pisotear
como esta - nadie sabe por qué - hasta que me muera ...."
Su voz se hizo muy extinta, era molestado por una tos, se le ocurrió
cerca de la valla y me dijo, dejándose caer en un tono confidencial y lastimero, que
no sería pisoteado.
"Paciencia - paciencia", musitó, golpeándose el pecho.
Que había hecho reírse de él, pero inesperadamente me trató a un salvaje
estallido agrietado de la misma.
"¡Ja! ja! ja! ¡Ya veremos!
¡Ya veremos! ¡Qué!
Robarme!
Robarme todo! ¡Todo!
Todo "se inclinó su cabeza en un hombro, con las manos
colgaban delante de él ligeramente entrelazadas.
Uno podría haber pensado que había acariciado la chica con el amor trascendente, que su espíritu
había sido aplastada y su corazón roto por la más cruel de los despojos.
De repente levantó la cabeza y disparó una palabra infame.
"Al igual que su madre - ella es como su madre engañosa.
Exactamente.
En su cara, también. En su cara.
El diablo! "
Apoyó la frente contra el muro, y en esa posición y profirió amenazas
horribles blasfemias en portugués en las eyaculaciones muy débiles, se mezclaban con miserables
quejas y gemidos, que sale con un tirón
de los hombros como si hubiera sido alcanzado por un ataque mortal de la enfermedad.
Fue una actuación indeciblemente grotesco y vil, y me apresuré lejos.
Trató de gritar algo detrás de mí.
Algunos menosprecio de Jim, creo - no demasiado fuerte, sin embargo, estábamos muy cerca de la
casa. Todo lo que oí claramente fue: "No más de un
pequeño niño - un niño pequeño ".