Tip:
Highlight text to annotate it
X
[música]
arased11 pregunta
¿Ser un poquito gorda en Corea es un gran problema?
Tengo una amiga coreana que siempre dice que necesita estar a dieta
aún cuando luce perfectamente saludable para mi
y siempre se convierte en un tema popular cuando los idols suben un poquito de peso
¡Qué...!
Entonces, muchos extranjeros en Corea experimentarán esto
cuando vayan a sus salas y sus estudiantes digan cosas como
¡Profesora! ¡Está un poquito gorda!
o "¡Debería perder algo de peso!"
o tus compañeras de trabajo dirán "¡Oh! ¡No luces muy bien hoy!"
Luces cansada. ¿Usaste tu maquillaje hoy?
y estaremos como "¡pssshh! ¡No! ¡Está bien!"
¡WAAAHHH!
*¡ejem*
De todas formas...err
Entonces sentimos que sólo las madres tienen ese derecho.
Es como la tajeta de pase liberado de las madres.
Porque ellas se preocupan de ti, y quieren decir
que están preocupadas sobre tu bienestar.
¡Luces delgado!
Ese vestido no se ve bien en ti.
¡Por qué no comes algunos vegetales!
¡Estás subiendo de peso!
Ustedes saben, sólo la mamás pueden hacer eso sin recibir un golpe en la cara.
Y parece como que mucha gente en Corea con la que no necesariamente eres cercano
usarán esta tarjeta de mamá,
e intentarán de darte algunos de esos amistosos consejos.
Ahora, finalmente nos dimos cuenta después de un par de año viviendo aquí
que no están tratando de herirte de una forma chismosa.
Pero, no obstante, aún puede causar que algunas personas
se sientan un poco ofendidas, ya que, por lo menos en Norte América,
el peso y la apariencia son como un tipo de tema tabú.
En realidad no hablamos mucho sobre eso con la gente.
Entonces, ¿Por qué son nuestros estudiantes, profesores y socios se fijan en nuestro peso?
¿Tener un poco de sobrepeso o gordura, importa tanto en Corea?
Nuestra teoría sobre esto: Lo que para nosotros sería tener un poco de sobrepeso
para los coreanos pareciera que fue más.
Parte del por qué pensando que eso pasa es porque
Hay diferentes percepciones de la imagen corporal alrededor del mundo
y esa percepción está muy afectada
por su exposición a diferentes culturas o falta de ella.
y también, tu falta de exposición a culturas diferentes
puede que no te haga capaz de ver diferencias sutiles.
Por ejemplo, mucha de las personas le dirán a Simon
"¡Oh! ¡Luces como Brad Pitt!" o "¡Oh! ¡Luces como Beckham!"
Estoy diciendo, que he escuchado esto quizás 50 veces en corea de mucha, muchas personas.
Yo...soy una combinación de Brad Pitt y David Beckhan.
¿No soy la mujer más afortunada del planeta?
¡Ang! ¡Ang!
Eso es bastante evidente, el estereotipo de que las personas blancas lucen igual.
Lo mismo pasó con mi primo:
él es moreno, y donde quiera que mostraba su fotografía a mis alumnos coreanos
cas de forma unánime decían que lucía como Obama
aún cuando él no se ve igual a Obama
Para nada.
Pero vemos el mismo estereotipo pero al revés, que pasa en Norte América
dónde la gente cree que todos los asiáticos lucen como Jackie Chan, Jet Li o Lucy Liu
Y están equivocados, por supuesto, y sólo estamos diciendo eso
porque no hemos estado mucho con personas asiáticas.
Para las personas que han tenido mucha experiencia con diferentes culturas,
estás sorprendido de que las personas no puedan ver las diferencias.
¡NO! ¡ÉL NO SE PARECE A JET LI!
¡No se parece a Beckham!
¿Qué quieres decir? ¡Beackham desea parecerse a mi!
Si que esta falta de exposición a diferentes tipos de cara y la habilidad de distinguirlos
también afecta a las percepciones de la imagen corporal también.
Entonces, por ejemplo, muchas celebridades femeninas coreanas
son descritas como que tienen el cuerpo ideal,
ya que tienen la línea S y línea X y todas las curvas.
Para mi, porque no tengo mucha experiencia en los cuerpos de las mujeres coreanas,
todas ellas se ven como... líneas rectas.
¡Lo sienti! ¡No quiero ofender!
Sólo que no lucen así de curvilíneas.
Porque veran, para mi, una chica curvilínea es como 38,24,37
ustedes saben, ella tiene alguna basura en el maletero que va ahí.
Mientras que en Corea, no parece que ellas tuvieran tanta basura en su maletero.
Si que cuando vemos a una coreana que es descrita como curvilínea,
Sólo no lo veo porque crecí con una percepción distinta
de lo que una mujer curvilínea se ve.
También, muchas personas coreanas pueden ver esas curvas
porque ellas ya tienen la experiencia de ver esos tipos de cuerpos toda sus vidas,
pero, porque yo no la he tenido, sólo no lo puedo ver.
Ahora, estamos hablando sobre las experiencias diarias de las personas normales,
Ya hemos estado un tiempo viviendo en Corea,
pero ¿Qué pasa cuando hablas sobre el medio coreano?
Como con SNSD o algo.
Entonces, el medio te dirá algo como "¡Oh! UEE subió mucho de peso"
o SNSD se están viendo gordas estos días,
tienen que recordar que el medio coreano
es exactamente el mismo como el de todo el mundo
Ellos tratan de esparcir chismen a través de tabloides
y cambian las percepciones del cuerpo a la gente
en imágenes de revistas y diarios.
Ahora, lo que no es un gran tema en términos de gordura o peso
se convierte en un gran tema en el medio porque
es así como ellos operan. Es así como ellos hacen negocios.
Media all over the world is the same.
Miren en Norte América. Cuando Britney Spears subió un poco de peso
todos estaban como "ODM BRITNEY ESTÁ MUY GORDA"
Ahora, aquí es donde el problema con los medios entra e impacta a la gente.
De hecho vimos la presentación de SNSD. Las conocimos en personas.
Estábamos justo detrás de ellas en Inkigayo,
y a´pun cuando ellas estaban usando grandes tacos,
ellas eran muuuucho más bajitas que yo.
como, ellas eran muy, muy bajitas.
Pero si miran sus videos musicales, o los comentarios de la gente a través del medio
ellos siempre dicen que SNSD tiene piernas largas. Ellas son tan delgadas, esto y esto otro.
Y entonces, en respuesta, la mujer coreana promedio verá esto y dirá
ODM, mis piernas son muy cotas, ellas están tan gordas. Debería hacer dieta dieta dieta.
Y después eso las impacta en una moda muy negativa.
Y es exactamente igual en todo el mismo
cuando se trata del meio y las celebridades.
Si que cuando vean en las noticias coreanas que una celebridad ha ganado un poco de peso
Los medios estarán cmo "ODM ELLA ESTÁ GANANDO PESO, ELLA ESTÁ MUY GORDA"
"ELLA SUBIÓ DE 70 A 72 LIBRAS" "¡ASQUEROSO!" "ODM"
Si que creo que el mensaje final es probablemente a los extranjeros que están viviendo en Corea,
no queremos que se sientan enojados, o estresados
por su cuerpo cuando vengan aquí,
porque sólo tienen que recordar que hay muchas diferencias en los tipos de cuerpos
comparados a los que hay en tu país natal
Y lo que es considerado gordo aquí, definitivamente no está considerado gordo en casa.
Si que ese fue el TLDR de esta semana
Si hay alguna pregunta que nos quieras hacer para el siguiente TLDR
deja tu pegunta en la página moderadora de google.
o revisa las preguntas ya hechas,
y puedes votarlas o rechazarlas.
Y no olvides suscribirte para más TL;DRs
Y tambien, tendemos a discutir estos temas con más profundidad en el post de nuestro blog
Si que hagan clic en el link en la parte de informaciones y sigan la discución con nosotros.
Y si ves a David Beckham caminando por las calles en Corea,
Asegúrate de mirar dos veces, porque podría ser Simon.
SEXY HAAAYYYY
¿A quién me parecería?
¿Tú?
Will Smith.
¡¿Qué mi...?! ¡Tenemos un pelo totalente diferente!
¡GONG!
[Música sexy intoxicante]