Tip:
Highlight text to annotate it
X
Estimo que a este jabón le queda una lavada mas.
Maldición.
Es tan pequeño... ni siquiera lo encuentro.
¿Qué pasa con la bañera?
¿La ducha te rechazó otra vez?
Intento pensar en una idea para un producto.
Leí que Einstein...
...tuvo sus mejores pensamientos en la bañera.
Es el agua caliente.
Es la misma teoría detras de la sopa instantánea.
¿Te importaría no mirarme fijo?
Uh, ¿Para qué es la cámara?
Esa es mi Dilcámara voladora activada por voz...
...y sensible al movimiento...
...diseñada especialmente para grabar mis ideas geniales.
Oh, espero que sea para eso.
Estoy sentado en agua.
No puedo usar mi computadora portátil.
Hmm. Asi que esa es tu historia.
Si, lo es.
Como un ingeniero...
...obviamente sabes...
...que una bañadera es lo menos eficiente para bañ***.
Estoy creando ideas.
Estás sentado en tu propia suciedad.
Hay algo también en el agua.
Es como enjuagar tu fruta...
...en el agua con la que le quitaste los pesticidas.
Está bien. El baño se terminó.
Ugh. ¿Porqué no inventas un producto...
...que protega a tu piel de las arrugas después del baño?
Algo como un desarrugador.
Dogbert, esa es la mas vana, la mas superficial idea...
...que he escuchado.
Gracias.
No quiero sacarle las arrugas a la gente.
Quiero hacer del mundo un mejor lugar para vivir.
¿Es acá donde usted desarrolló su invención...
...que revirtió el calentamiento global?
Si. El agua de la bañera me ayuda a pensar.
¿Y porqué se está filmando a usted mismo?
Le dije!
No puedo usar la computadora portátil en la bañera.
¿Entonces, sigue manteniendo esa historia?
Si, sigo.
Usted sabe, está sentado en su propia suciedad.
Estoy tratando de inventar algo...
...para arreglar eso eso también.
Me parece que eso se llama... ¿'la DUCHA'!?
Esta fantasía ha sido una profunda desilusión.
Dilbert - s01e03 The Prototype (El Prototipo)
Ooh, maldición!
Todos los peatones eliminados.
Fin del juego.
Podemos hacer algo de trabajo ahora?
Un juego mas.
Creo que puedo tomar la casa de descanso...
...si hago detonar la guardería.
Bienvenido a 'Atropellar peatones'.
Recuerde, soy la única mujer que lo ama.
Usuario registrado: Wally.
Está atrapado.
Estamos en la fecha límite!
Necesitamos diseñar...
...el nuevo producto principal de la compañía...
...y lo necesitamos ayer.
¿Ayer?
Entonces es demasiado tarde.
Lo que significa...
Si! Un juego mas!
Todo está inventado.
No lo está.
Una máquina del tiempo.
Eso es sólo un ejemplo.
Está bien. Vamos con la máquina del tiempo.
Bueno, ya basta!
Estoy aclimatado a la violencia ahora.
Bueno, ¿Cómo está yendo el prototipo?
Un cubo giratorio.
Me gusta.
¿Podemos comercializarlo primeros?
Ese es un protector de pantalla!
Guárdate las tonterías técnicas.
Sólo quiero saber si funcionaría.
Funcionaría, pero todos ya tienen uno.
Eso no es bueno.
¿Qué mas tienen?
Estábamos hablando sobre la idea de una máquina del tiempo.
Bueno, mejor que sigan con eso.
Escuché que hay un departamento de ingeniería rival...
...justo aquí en nuestra organización...
...moviéndose en nuestro césped...
...y desarrollando su nuevo prototipo.
Sólo por curiosidad...
...¿quién dirije el otro departamento?
Lena.
¿Lena? ¿Dices que realmente existe una Lena?
Siempre pensé que era simplemente un mito.
Ella es más que un mito.
Ella es como la Xena de los ingenieros.
Escuché que cuando concurría a Wellesley...
...como estudiante de intercambio, hubo un incidente...
...donde cortó algunas cabezas de sus compañeras...
...con un palo de hockey.
Ninguno de los testigos habló jamás sobre aquel día.
Si ninguno habló...
...¿Cómo todos sabemos la historia?
Lo leí en su página web.
Uh-oh.
Escuché un rumor...
...de que ella roba las ideas de otros ingenieros...
...y les corta la cabeza para que no puedan hablar.
Me gusta más la historia de Wally.
De todas formas, no se avergüencen de ser segundos.
Después de todo, Albania es HERMOSA ESTA ÉPOCA DEL AÑO.
¿Albania?
Quien diseñe el próximo prototipo...
...necesitará mas espacio en el suelo.
Tendré que reubicar...
...a los ingenieros inproductivos...
...a nuestra sede en Albania.
"Albania, Nueva York Primer día de invierno."
Hey, mira esto, Alice.
"Kit de Liposucción para el hogar."
Podrías tomar uno de estos bebés y-- Ooh!
Estamos condenados...
El equipo de Lena probablemente tenga la mitad de su prototipo listo.
Nosotros no tenemos ni una idea.
Lena está totalmente sobrevaluada.
Podemos patearla!
No me importa si la mayoría de los ingenieros...
...se pasaron a su lado.
El equipo de Lena es tan grande...
...que podrías perderte en la multitud...
... y nunca tener que mover un dedo.
Podrán tener ALICE: They might get the big raises and the party atmosphere
...pero nunca conocerán la satisfacción que proviene...
...del verdadero trabajo duro.
Podrías haberlo expresado mejor.
¿Puedo ayudarte?
Tengo que volver al trabajo y tú me estas obstruyendo.
Aunque quizás parezca eso superficialmente...
...en realidad, eres tú el que se está bloqueando a si mismo.
Tienes razón.
¿Cómo sabes eso?
Es lo que hago.
Eres un basurero.
Exactamente.
Bueno, puedes al menos mover el camión?
Se está moviendo.
Sólo parece como que está quieto.
Por cierto, gracias por reciclar.
Lena.
Dilbert, estoy tan apenada.
Debes haber estado en mi punto ciego.
Estaba justo frente tuyo.
Exacto.
Te ves tan pálido y débil...
Eso es porque no puedo... respirar.
No puedo decirte cuán exitada estoy...
...por la oportunidad de trabajar en un prototipo...
...contra tal profesional como tú.
¿Yo?
Soy una gran FANÁTICA DE TU TRABAJO.
¿Lo eres?
Solo espero que pueda obtener...
...algo la mitad de brillante que tú...
...porque estoy segura como el demonio de no ir a Albania.
¿Sabes?, eres ligeramente mas amigable de lo que imaginé.
¿En serio?
No me digas.
Me refiero a todos los rumores...
...acerca de cuán asesina y maquiavélica eres.
Bueno, tú sabes como la gente exagera.
¿Y los rumores sobre Fred...
...el ingeniero que desapareció misteriosamente...
...después que su proyecto se enfrentara con el tuyo?
Si. Rumores. Todos rumores.
A menos que un testigo se haga presente.
Hmm.
¿Qué trajiste para el almuerzo?
Oh, ensalada.
Me tocó!
Hey, genial. Finalmente estás consiguiéndolo.
¿Qué se te ocurrió?
No es nada. Todavía nada.
Todavía un trabajo en progreso.
Dame unos minutos para limpiarlo.
Mira. No hay tiempo para sutilezas.
Estamos en la fecha límite.
Déjame ver.
¿Qué demonios?
"Oh Lena Dulce Lena...
"...divinidad femenina...
"Mi pasión excede Pi R al cuadrado infinitas veces"?
¿Te has vuelto loco?
Esto no es sólo la cosa mas nauseabunda...
...que he leído.
No tiene sentido si R está indefinida.
Licencia Poética.
Hombre, ella debe haber soplado humo...
...sobre tu cabeza.
Usó un ventilador gigante o solo algun tipo de manguera?
Creo que estás celosa.
¿Celosa?
Creo que hablo por todas las mujeres fértiles...
...cuando digo... no.
¿Qué palabra rima con gradiente?
Ella nos está saboteando!
¿Has estado alguna vez en Albania?
Gradiente...gradiente...
Radiante.
No puedo creer estar diciendo esto...
...pero creo que estábamos mejor cuando Wally estaba aquí.
Realmente lo necesitamos.
Ugh!
¿Wally?
¿Si?
Wally, somos nosotros.
Así es.
No nos reconoce.
Claro que si.
Wally, viejo amigo, necesitamos que vuelvas al equipo...
No soy de tu equipo.
Soy del equipo de Lena.
Alabada Lena.
Déjate de eso, bobo.
Dolor. Lena dijo que habría dolor por quienes se escapen.
Veo que tenía razón...
...pero solo me salgo para ir al baño.
Lena, ya vuelvo!
Wally, somos Dilbert y Alice.
¿No nos recuerdas?
Tu... Tu eras de antes...
...cuando yo no era del equipo de Lena.
Alabada Lena!
Lena, vuelvo a ti!
Te juro que jamas usaré el baño otra vez!
Vaya, lo ha tomado mal.
La peor parte es que me agrada mas de esta forma.
Hey, mira eso.
Me está sosteniendo como un ejemplo para su equipo.
Te dije que ella me respeta.
Mi gente, contemplen el anti-yo.
La vistoria no es suficiente.
Debemos destruir a nuestro oponente.
No solo construiremos un mejos prototipo...
...lo construiremos...
...sobre los huesos rotos y la carne desagarrada de Dilbert!
Dilbert, que maravilloso verte aquí.
Alice.
Lena.
Solo pasábamos...
Mira, Dilly, me preguntaba...
...si no tenías nada que hacer luego...
...quizás podríamos juntarnos...
...y hablar sobre...cosas.
Oh, uh, seguro. Si.
Mi-mi cubículo está...
No, no, no, no, no.
No aquí en la oficina.
Estaba pensando quizás...
...tu casa.
Dilbert!
¿Si?
¿Cerca de las 7?
Genial. Te veo esta noche.
Tengo una cita.
Tengo una cita!
Tengo una cita!
Hoo-hoo! Si!
Un paquete para ti, Alice.
Veamos...
El plato de Lena está en longitud cinco puntos positiva...
...latitud tres negativa.
Mi plato está en longitud cinco puntos positiva...
...latitud tres puntos positiva.
El tenedor de Lena está en longitud dos punto cinco...
...latitud tres negativa.
El tenedor de Lena...
Decapitar a Dilbert, robar idea...
...dos botellas de leche, una caja de avena.
Mm. Odio el origami.
Tengo... una cita.
Hombre, es extraño.
Pensé que dijiste que tenías una cita.
¿Quieres comprar un video?
Estoy un poco ocupado ahora.
Mitad de precio.
Dos por uno.
Unidades Limitadas.
Adiós, Dogbert.
Lena, long time, no see.
Dogbert, siempre es un placer.
Hola, Dilbert.
Lena. ¿Tuviste algún problema...
...para encontrar el lugar?
No, las coordenadas de posicionamiento global...
...que me diste estaban perfectas.
Bueno, pasa. Siéntate.
¿Puedo traerte algo para tomar?
Si. Quisiera un Triple Brandy Alexander...
...y para bajarlo un Easter Island Sunset.
¿Un qué...?
¿Cómo están yendo esas bebidas, Dilly?
En un minuto, mi Sueca, uh, albóndiga...
Maldición.
Porquería.
Idiotez.
Basura.
Nada.
¿Dónde tendrá este imbécil sus notas?
Es tan pequeño... ni siquiera lo encuentro!
Eso es mas de lo que necesitaba saber.
¿Porqué no inventas un producto...
...que protega a tu piel de las arrugas después del baño?
¿Algo como un desarrugador?
Podría funcionar.
Podría simplemente funcionar.
¿Quieres--
...irte?
Lena!
Santa madre de...
¿Hola?
Oh, Dios mío. ¿Fred, eres tú?
Dilbert.
Si.
Dilbert, soy Joe...
...Frank, Ed, y Larry.
Hola, ¿Cómo estas? Hola, Dilbert.
Un gusto conocerte.
Escápate mientras aún puedas.
¿Escaparme?
Si, escápate.
¿No lo ves? Nos separaron las cabezas en un frasco.
Quizás no funcionó con ustedes muchachos...
...pero no significa que no funcionará conmigo.
A ella realmente le agrado.
Eso es lo que me dijo a mi.
Nos dijo eso a todos.
Oh.
Ahí estas.
¿Que te demoró tanto?
¿Qué me demoró tanto?
¿Construiste este VCR con partes rotas?
De una lavadora.
Es tan pequeño... ni siquiera lo encuentro!
Hey, ¿De dónde sacaste eso?
Lo conseguí usado en una reunión de trueque.
Creo que deberías saber...
...que este regenerador hidro-elástico transdermal...
...está bien dentro del reino de posibilidades.
¿Te refieres al desarrugador?
Hecha una mirada.
Bueno, ¿Quién sabe?
Aumentando el analizador gaseoso de conducción...
...y factorizando en la alteración...
...del estabilizador giroscópico... Huh.
Es obvio...
...en retrospectiva.
Una máquina recicladora de células de buena fé.
Bueno, lo veré.
De hecho...
... ya lo estás haciendo.
No sé lo que dices.
No me sorprende.
¿Puedo tenerlo?
¿Qué haría yo con eso?
Soy un basurero.
Si. Una maquina recicladora de células.
Una estupenda hojalata hermosa.
El equipo de Lena está cayendo.
Debe ser el éxito de una persona...
...la humillación de otra?
Por supuesto.
LA MANIA DE LA DULCE CARCAJADA (NO LA REAL, UNA SIMULACIÓN)
DOGBERT: COMO VENDER UN VIDEO CASERO.
Estamos en el amanecer de una nueva era...
...donde el hombre transciende su inmortalidad...
...y se transforma en Súperman.
Si, y yo soy la Bati-chica. Sigue con eso.
Shh!
Entonces, les presento...
...la octava maravilla del mundo...
...el desarrugador.
Oh.
36 horas!
36 horas sumergido en agua.
No siento mis piernas.
Ahora... Contemplen!
Mejor alquilamos 'Ironweed'.
Hey, Wally!
Tengo tus pantalones!
Woo!
Pero la mejor parte...
...es lo que mi invención puede hacer por sus vidas sexuales!
Es tan pequeño...
...ni siquiera lo encuentro.
Oh, si.
El desarrugador es lo último en afrodisíaco...
...para parejas casadas, por supuesto.
Está haciendome pensar en sexo...
...al mismo tiempo que te veo desnudo.
Ahora tengo a Dilbert y al sexo en la misma parte de mi cerebro!
Ow! Ow! Ow! Sácalo!
Tú hiciste que esto pase.
Me hiciste pensar en Dilbert...
...y en sexo al mismo tiempo!
Has arruinado el sexo para mi!
Para siempre!
Comienzo a ser insultado.
Lena debe pagar!
Ho!
Ho!
Nuestro especial del día es una furiosa horda de amotinados...
...que te pisotearán a ti y a tu cita.
Ooh, yo quiero eso--
Oh, Perdóneme, madam.
No tuve-- ¿Cariño?
Querido, Puedo explicarlo.
Hey, eso es una oferta.
Si, llevaré dos.
Es gracioso como las cosas van sucediendo.
No he perdido aún, amigo.
Te cortaré la cabeza...
...y enviaré a tu huesuda novia Alice a Albania.
¿Novia?
¿Yo? ¿Él?
¿Te has vuelto idiota?
Está loca.
75% de descuento.
Última oportunidad antes de que salgan del mercado...
... y sean reempaquetados como una edición de lujo y vuelvan AL MERCADO.
Tengo imágenes en mi cerebro que nunca se irán!
ENCENDER APAGAR
DECAPITAR
Sabía que no debía agregar esa opción.
Bueno, mejor esto que Albania.
Me pregunto como se muestra esto en nuestro reporte de cabecera.
¿Te sientes inapropiado?
¿De no estar a la altura de otras personas?
Bueno, probablemente tengas razón.
Asi que dame $29.95 y te garantizo...
...que te sentirás mucho mejor.
Es tan pequeño... ni siquiera lo encuentro.
-Ni siquiera lo encuentro.. -ME REFERÍA AL JABÓN.
Estaba hablando del jabón.
¿No es obvio?
Estaba hablando del jabón.
Jabón!
//Subtítulos por//