Tip:
Highlight text to annotate it
X
28 de julio de 2010
Comunidad de Bundu-ama Port Harcourt, Nigeria
Me despertó el sonido de disparos.
Cuando fui a mirar por qué la gente corría y gritaba...
sólo vi soldados.
Cuando vi al ejército, sentí miedo. Corrí hacia dentro y cerré la puerta.
Escuché: Cerrad las puertas.
La gente le decía a los niños que debían entrar en sus casas.
Nunca viví algo semejante.
Nunca había visto tanta discordia.
Me sentía confundido. No sé.
Antes del incidente...
llevaba viviendo aquí tres meses y dos semanas.
Antes del incidente.
Les dije a mis padres que iba a ir a Port Harcourt...
para trabajar como un hombre.
Empecé a trabajar como obrero...
tres meses antes de que se produjera el incidente.
Es así cómo llegué a Port Harcourt.
Debía trabajar como un hombre...
para ganarme mi sustento y el de mis padres en el pueblo.
Una canción que me seguirá gustando mientras viva...
es 'I'm trading my sorrows' de Women of Faith.
Me parece música muy bonita.
Cuando la escucho, me pongo muy alegre.
Ya nada me puede chafar el día.
cambio mi enfermedad
cambio mi dolor
los aparto por la alegría del Señor
Los militares rompieron mi ventana.
Dijeron: Todos los militantes que estén en contra nuestro, que salgan.
Les dije: Yo soy trabajador. Les mostré mi tarjeta de identidad. Soy marino.
Dijeron: Ahora está aquí.
Le dispararon a poca distancia.
Yo estaba aquí. Cerré la puerta. Miré para ver qué sucedía.
Le dispararon y dijeron: Muérete.
Yo intenté ayudarle, pero no me lo permitieron.
Llegaron más soldados. Dijeron: Entra en la casa.
El chico se arrastraba sentado por el suelo.
Dijo: Ayúdame, me han matado. Vi cómo le salían los intestinos.
Mi hijo estaba de pie en una silla y dijo: Papá, le han salido los intestinos.
El chico estaba allí tirado.
Yo abrí la puerta y le dije: Tranquilo, no te vas a morir.
Intenté darle ánimos: No te vas a morir.
Te van a sacar de aquí. Sólo había mujeres.
Una mujer llegó con un manto para mantener en su sitio los intestinos.
Pasé tres meses en el hospital. No podía moverme.
Durante un mes no pude ir al baño.
Al cabo de ocho meses me dieron de alta.
Todavía no puedo caminar con las piernas.
Cuando como 'gari', vomito sangre.
No soy vago. Soy una persona trabajadora.
Por eso me resulta fácil ser un hombre.
No sé cómo es para otras personas, pero a mí me resulta fácil.
¿Ves ese agujero por donde entra la luz?
La bala rompió la tela y entró en mi cuerpo.
El 12 de octubre de 2009...
las tropas regulares abrieron el fuego contra manifestantes pacíficos...
que protestaban contra el derribo de sus casas.
Al menos 13 personas fueron alcanzadas.
No se ha confirmado el número de muertos. No hubo ninguna investigación.
A Linus Johns le dispararon en su propia casa.
La bala impactó contra su columna vertebral. Pasó un mes en la UCI.
Linus tiene 20 años. Trabajaba para poder cuidar de sus padres.
Debido a sus lesiones ya no puede trabajar.