Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Tercero: La pista de una tormenta
Capítulo IX.
El juego Hecho
Mientras que del cartón de Sydney y la oveja de la
las prisiones estaban en el cuarto oscuro al lado,
habla tan bajo que no se oyó un sonido,
El señor Lorry miró a Jerry en una considerable
la duda y la desconfianza.
Ese comerciante honrado manera de recibir
la mirada, no inspiraba confianza, que
cambiado la pierna sobre la que descansaba, como
a menudo como si hubiera cincuenta de esos miembros,
y fueron ellos tratando de todos, y examinó su
las uñas con una muy cuestionables
la cercanía de la atención, y cada vez que el Sr.
ojo Lorry le llamó, fue llevado a
ese tipo peculiar de la tos cortos, dado que
el hueco de una mano antes de que se
rara vez, si alguna vez, sabe que es una enfermedad
asistente en la apertura perfecta de carácter.
"Jerry", dijo el señor Lorry.
"Ven aquí".
Señor Cruncher se adelantó hacia los lados, con
uno de sus hombros antes de él.
"¿Qué ha sido, además de un mensajero?"
Después de algunos reflexión, acompañada de un
intención de ver a su patrón, el señor Cruncher
concibió la idea luminosa de respuesta,
"Carácter Agicultooral".
"Mi mente me misgives mucho", dijo el señor Lorry,
enojado agitando un dedo en él, "que
ha utilizado el respetable y gran
casa de Tellson como un ciego, y que
han tenido una ocupación ilegal de una
descripción infame.
Si es así, no me esperaba amistad
que cuando vuelva a Inglaterra.
Si es así, no espera que yo para mantener su
secreto.
Tellson no se impondrá ".
"Espero, señor", declaró el Sr. avergonzado
Cruncher, "que un caballero como tú
WOT he tenido el honor de ejecución de obra extraña hasta
Estoy gris en ella, lo pensaría dos veces
daño a mí, aunque sea para WOS - No
dicen que es, pero incluso si WOS.
Y que se tuvo en cuenta
que si WOS, no, aun así, se
todos o 'uno de los lados.
Habría dos lados a la misma.
Es posible que haya médicos en el
hora presente, uno a recoger a sus guineas
cuando un comerciante honesto no recoger a su
fardens - fardens! no, ni tampoco su campo
fardens - fardens la mitad! no, ni tampoco su
trimestre - un sistema bancario desvanecen como humo en
Tellson, y armar sus ojos médica
en ese comerciante a escondidas, un curso en
y salir a sus propios coches - ¡ah!
igual como el humo, si no más.
Bueno, eso ud se impone, también, en
Tellson.
Porque no puede sarse a la gallina y no el
ganso.
Y aquí está la señora Cruncher, o WOS leastways
en los tiempos de la vieja Inglaterra, y sería la de-
Mañana, si la causa propuesta, un floppin 'de nuevo
el negocio en esa medida tal como se
ruinating - ruinating cruda!
Considerando que las esposas que los médicos "no
flop - em capturas »en él!
O, si fracaso, su floppings va en
favor de más pacientes, y cómo puede
con razón, tener uno sin t'other?
Entonces, WOT con empresarios de pompas fúnebres, y con WOT
empleados de la parroquia, y con WOT sacristanes, y
WOT con vigilantes privados (todos awaricious
y todo en ella), un hombre no tendría tanto por
que, incluso si lo WOS.
Y WOT poco un hombre consiguió, nunca
prosperar con él, el señor Lorry.
Nunca tendría nada bueno de él, él querría
a lo largo de estar fuera de la línea, si él,
podía ver su salida, siendo una vez - incluso
si WOS así. "
"¡Uf!-Exclamó el señor Lorry, y no ceder,
sin embargo, "Estoy sorprendido al ver a
que. "
"Ahora, lo que humildemente ofrecemos a usted,
señor-prosiguió el señor Cruncher, "aunque WOS
por lo que no digo que es - "
"No prevaricar", dijo el señor Lorry.
"No, yo _no_, señor-contestó el Sr.
Los crujidos como si nada más lejos de
sus pensamientos o en la práctica - "que yo no
dicen que es - WOT humildemente se ofrecen a usted,
señor, sería esta.
Una vez que las heces, en que hay Bar,
niño establece que hay de lo mío, criado y
complex hasta ser un hombre, WOT le encargo que,
mensaje que, en general-la luz-que trabajo, hasta que
los talones es donde la cabeza es, si tal
deben ser sus deseos.
Si WOS es así, que todavía no dicen que es
(Porque yo no prewaricate a usted, señor),
vamos que hay niño mantener el lugar de su padre,
y cuidar de su madre, no soplan
al padre de ese muchacho - no lo hacen, señor -
y dejar que el padre de ir a la línea de la
Diggin reg'lar, y reparar lo que
habría undug - si lo WOS - por
Diggin 'de ellos con una voluntad, y con
conwictions respetarse entre Keepin 'El futuro'
de ellos seguro.
Que, el señor Lorry-dijo el señor Cruncher, limpiando
la frente con el brazo, como un
anuncio de que había llegado a la
peroración de su discurso, "es que WOT
respetuosamente le ofrece a usted, señor.
Un hombre no ve todo esto aquí un goin 'en la
ronda terrible él, en el camino de los sujetos
sin la cabeza, Dios mío, lo suficientemente abundante
piel para bajar el precio de transporte de cargas
y casi que sin havin 'su grave
pensamientos de las cosas.
Y estas aquí tenía que ser mío, si WOS así,
entreatin 'de que la piel para tener en cuenta que
WOT le dije hace un momento, me levantó y dijo en el
buena causa, cuando podría haber kep 'de nuevo. "
"Eso al menos es cierto", dijo el señor Lorry.
"No digas nada más ahora.
Puede ser que todavía se mantendrá el
amigo, si usted se lo merece, y me arrepiento en
acción - no con palabras.
No quiero decir más. "
Señor Cruncher nudillos en la frente, como
Sydney Carton y el espía de regresar de la
cuarto oscuro.
"Adiós, Sr. Barsad", dijo el ex: "nuestra
acuerdo de lo que hizo, no tiene nada que
temer de mí. "
Se sentó en una silla en el hogar, más de
contra el señor Lorry.
Cuando estuvieron solos, el señor Lorry le preguntó
lo que había hecho?
-No mucho.
Si debe ir mal con el preso, me
asegurar el acceso a él, una vez ".
rostro señor Lorry cayó.
"Es todo lo que pude hacer", dijo Carton.
"Proponer demasiado, sería ésta
el hombre de la cabeza bajo el hacha, y, como él
mismo dijo, nada peor le puede pasar a
si él se denuncian.
Era evidente la debilidad de la
posición.
No hay remedio. "
"Pero el acceso a él", dijo el señor Lorry, "si
debe ir mal ante el Tribunal, no
salvarlo. "
"Nunca dije que lo haría."
Los ojos del señor Lorry poco a poco buscó el fuego;
su simpatía con su cariño, y el
decepción pesados de su segunda detención,
poco a poco debilitado, era un anciano
ahora, dominados por la ansiedad de la tarde, y
sus lágrimas cayeron.
"Usted es un buen hombre y un verdadero amigo",
dijo cartón, con voz alterada.
"Perdona si me doy cuenta de que está
afectadas.
No pude ver a mi padre llorar, y sentarse junto a,
descuidados.
Y yo no podía respetar su dolor más,
si fueras mi padre.
Usted es libre de esa desgracia,
sin embargo. "
A pesar de que dijo las últimas palabras, con un deslizamiento
en su forma habitual, hubo un cierto
sentimiento y el respeto tanto en su tono y en
su toque, que el señor Lorry, que nunca había
visto el lado mejor de él, era totalmente
preparado para.
Le dio la mano, suavemente y cartón
la apretó.
"Para volver a Darnay pobres", dijo el cartón.
"No le digas de esta entrevista, o este
acuerdo.
No le permitiría ir a verlo.
Se podría pensar que fue inventado, en el caso
de lo peor, para transmitirle los medios de
anticipando la sentencia. "
El señor Lorry no había pensado en eso, y él
miró rápidamente en el cartón para ver si se
en su mente.
Parecía ser, volvió la mirada, y
Evidentemente, lo entendió.
"Se podría pensar mil cosas," del cartón
dijo, "y cualquiera de ellos sólo aumentaría
su problema.
No hables de mí con ella.
Como te dije cuando vine por primera vez, tuve
mejor no verla.
Yo puedo poner mi mano hacia afuera, para hacer cualquier pequeña
trabajo útil para la que mi mano se encuentran las
hacer, sin eso.
Vas a ella, ¿verdad?
Ella debe ser muy desolada esta noche. "
"Me voy ahora, directamente".
"Me alegro de ello.
Ella tiene un fuerte apego a usted y
confianza en usted.
¿Qué aspecto tiene? "
"Ansioso y triste, pero muy hermosa."
"¡Ah!" Era un sonido largo, de duelo, como un
suspiro - casi como un sollozo.
Atrajo a los ojos señor Lorry de Cartón
cara, que se volvió hacia el fuego.
Una luz, o una sombra (el anciano
No podría haber dicho cuáles), que pasó de
tan rápidamente como un cambio de barrido en un
ladera en un día brillante silvestres, y
Levantó el pie para volver a poner uno de los
llamas poco los registros, que fue cayendo
hacia adelante.
Llevaba el caballo de bata blanca y de arriba
botas, entonces en boga, y la luz de la
fuego tocar su superficie la luz lo hizo
está muy pálido, con su largo cabello castaño,
todos sin recortar, colgando de él.
Su indiferencia al fuego fue suficiente
notable para obtener una palabra de protesta
del señor Lorry, su arranque fue aún en el
brasas del fuego de registro, cuando se había
roto bajo el peso de su pie.
"Se me olvidó", dijo.
Los ojos del señor Lorry se sintieron atraídos de nuevo a
su rostro.
Tomando nota de que el aire perdido nublado
las características, naturalmente, guapo, y que tiene
la expresión de los presos 'caras nuevas en
su mente, se le recordó firmemente convencido de que
expresión.
"Y sus deberes aquí han llegado a su fin,
señor? ", dijo el cartón, volviéndose hacia él.
-Sí. Como te decía anoche, cuando
Lucía entró tan inesperadamente, que tengo en
longitud de hacer todo lo que puedo hacer aquí.
Tenía la esperanza de que les han dejado en perfecto
seguridad, y luego han salido de París.
Yo tengo mi Deja para pasar.
Estaba listo para ir. "
Los dos estaban en silencio.
"La suya es una vida larga de mirar hacia atrás sobre,
señor? ", dijo el cartón, con nostalgia.
"Estoy en mi año de setenta y ocho."
"Usted ha sido toda su vida útil;
constantemente y constantemente ocupados; de confianza,
respetado y admirado?
"He sido un hombre de negocios, desde
He sido un hombre.
De hecho, puedo decir que yo era un hombre de
negocio cuando un niño ".
"Vea lo que un lugar de llenar a los setenta y
ocho años.
¿Cuántas personas le echo de menos cuando
dejar en blanco! "
"Un viejo solterón solitario", respondió el señor
Camión, sacudiendo la cabeza.
"No hay nadie a llorar por mí."
"¿Cómo puedes decir eso?
No lloraba por ti?
¿No sería su hijo? "
"Sí, sí, gracias a Dios.
Yo no acababa de decir lo que dije. "
"Es _es_ algo para agradecer a Dios, es
no? "
"Sin duda, sin duda."
"Si usted podría decir, con la verdad, a su propio
corazón solitario, esta noche, "me han asegurado
para mí el amor y el apego, la
agradecimiento o respeto, de ninguna criatura humana;
He ganado a mí mismo un lugar en ninguna licitación
lo que se refiere, no he hecho nada bueno o
reparables por ser recordado por! su
setenta y ocho años sería setenta y ocho
maldiciones pesados;? no lo harían "
"Dices verdad, señor Carton, creo que
sería. "
Sydney volvió los ojos de nuevo sobre el fuego,
y, después de un silencio de unos momentos,
dijo:
"Me gustaría preguntarle: - ¿Tiene su
la infancia parece muy lejos?
¿Los días en que se sentó a su madre
la rodilla, parecen hace unos días de mucho tiempo? "
En respuesta a su actitud se suavizó, el Sr.
Camión respondió:
"Veinte años atrás, sí, en este momento de mi
la vida, no.
Porque, como me acerco más a la
final, viajo en el círculo, más cerca y
más cerca del principio.
Parece ser uno de los suavizados tipo
y preparings del camino.
Mi corazón es tocado ahora, por muchos
recuerdos que había caído a largo sueño,
de mi madre muy joven (y yo tan viejo!)
y por muchas asociaciones de los días en que
lo que llamamos el mundo no era tan real con
mí, y mis defectos no fueron confirmados en
mí ".
"Entiendo el sentimiento!", Exclamó
Cartón, con un brillante color.
"Y usted es el mejor para él?"
"Espero que sí."
Cartón terminada la conversación aquí, por
llegando a ayudarlo en con su capa externa;
"Pero", dijo el señor Lorry, volviendo a la
tema, "usted es joven."
-Sí-dijo Carton.
"Yo no soy viejo, pero a mi manera los jóvenes no se
el camino a la edad.
Basta ya de mí. "
"Y de mí, estoy seguro," dijo el señor Lorry.
"¿Vas a salir?"
"Voy a caminar con usted a su puerta.
Usted sabe mis hábitos de vagabundo e inquieto.
Si tuviera que merodean por las calles un largo
tiempo, no tuviese pena; voy a reaparecer en
por la mañana.
Vas a la Corte el día de mañana? "
"Sí, por desgracia."
"Voy a estar allí, pero sólo como uno de los
multitud.
Mi espía encontrará un lugar para mí.
Toma mi brazo, señor. "
El señor Lorry lo hizo, y bajaron las escaleras
y en las calles.
A los pocos minutos los llevó al señor Lorry
destino.
Cartón lo dejó allí, pero se quedó en un
distancia, y se volvió hacia la
puerta de nuevo cuando estaba cerrada, y tocó
que.
Había oído hablar de ella va a la cárcel
todos los días.
"Ella vino aquí", dijo, mirando a su alrededor
él, "se volvió de esta manera, debe haber pisado
estas piedras a menudo.
Permítanme seguir sus pasos. "
Eran las diez de la noche cuando se presentó
antes de la prisión de La Force, donde
había estado cientos de veces.
Un poco de leña-Sawyer, que cerró
tienda, estaba fumando su pipa en su tienda-
puerta.
"Buenas noches, los ciudadanos", dijo Sydney Carton,
haciendo una pausa en ir por, por, el hombre lo miró
curiosidad.
"Buenas noches, los ciudadanos".
"¿Cómo va la República?"
"Te refieres a la guillotina.
No es mala.
Sesenta y tres días.
Vamos a montar a un centenar de pronto.
Sansón y sus hombres se quejan a veces, de
se agote.
Ja, ja, ja!
Él es tan gracioso, que Sansón.
Este barbero! "
"¿Te suelen ir a verlo -"
"Shave?
Siempre.
Todos los días.
Lo que un barbero!
Usted lo ha visto en el trabajo? "
"Nunca".
"Ir a verlo cuando tiene una buena tanda.
Esta cifra a ti mismo, ciudadano; se afeitaba
los sesenta y tres a día, en menos de dos
tuberías!
Menos de dos tubos.
Palabra de honor! "
Como el hombre sonriente poco ofrecía la
pipa que estaba fumando, para explicar cómo
tiempo el verdugo, cartón era tan
sensible aumento de un deseo de lograr el
la vida fuera de él, que se dio la vuelta.
"Pero usted no es Inglés," dijo la madera-
Sawyer ", aunque se vestirán de Inglés?"
"Sí", dijo el cartón, deteniéndose de nuevo, y
responder por encima del hombro.
-Habla usted como un francés. "
"Soy un estudiante de aquí."
"Ah, un francés perfecto!
Buenas noches, el inglés. "
"Buenas noches, los ciudadanos".
"Pero ir a ver a ese perro gracioso," el pequeño
el hombre persistió, llamando después de él.
"Y tener una pipa con usted!"
Sydney no había ido muy lejos fuera de la vista, cuando
se detuvo en medio de la calle
bajo una lámpara resplandeciente, y escribió con su
lápiz en un pedazo de papel.
Luego, atravesando con el paso decidido de
una que recordaba bien el camino, varios
mucho más sucio - calles oscuras y sucias
habitual, para la mejor vía pública
se mantuvo sin limpiar en los tiempos de
el terror - se detuvo en una farmacia,
que el dueño estaba cerrando con su propio
las manos.
Una pequeña tienda oscura, torcida, mantenerse en un
tortuoso, cuesta arriba vía pública, por un pequeño,
hombre débil, torcido.
Dar a este ciudadano, también, buenas noches, ya que
ante él en su contra, que sentó las
trozo de papel delante de él.
"¡Menos mal!" El químico silbó suavemente, como él
leerlo.
"¡Hola! hola! hola! "
Cartón de Sydney, sin hacer caso, y el químico
dijo:
"Para usted, ciudadano?"
"Para mí".
"Usted va a tener cuidado de mantenerlos separados,
ciudadano?
Usted sabe las consecuencias de la mezcla de ellos? "
"Perfectamente".
Algunos se hicieron pequeños paquetes y teniendo en cuenta
a él.
Se los puso, uno a uno, en el seno de
su capa interna, contó el dinero para
ellos, y deliberadamente dejó la tienda.
"No hay nada más que hacer", dijo,
mirando hacia arriba en la luna ", hasta que al-
mañana.
No puedo dormir. "
No era una manera imprudente, la manera en
que dijo estas palabras en voz alta en el marco del
nubes navegando rápido, ni más
expresiva de la negligencia de desafío.
Era la forma reiterada de un hombre cansado,
que se había extraviado y luchó y consiguió
perdido, pero que al fin golpeó en su
carretera y vio a su fin.
Hace mucho tiempo, cuando había sido famoso entre sus
primeros competidores en lo que un joven de gran
promesa, que había seguido a su padre a la
graves.
Su madre había muerto años antes.
Estas palabras solemnes, que había sido leído en
la tumba de su padre, surgió en su mente como él
pasó por las calles oscuras, entre los pesados
sombras, con la luna y las nubes
vela en alto por encima de él.
"Yo soy la resurrección y la vida, dice
el Señor: el que cree en mí, aunque
esté muerto, vivirá; y
todo aquel que vive y cree en mí, se
nunca mueren. "
En una ciudad dominada por el hacha, solo en
noche, con dolor en aumento en lo natural
de los sesenta y tres que había sido ese día
condenado a muerte, y que las víctimas de mañana
a continuación, a la espera de su condena en las cárceles,
y aún de mañana y de mañana,
la cadena de asociación que interpuso el
Palabras de origen, como un barco viejo y oxidado de anclaje
de las profundidades, podría haber sido fácilmente
que se encuentran.
Él no lo buscan, pero las repitió y
continuó.
Con un interés solemne en el encendido
ventanas donde la gente se va a
resto, olvidando por unas horas de calma
los horrores que les rodea, en las torres
de las iglesias, donde no hay oraciones fueron
dijo, por la repulsión popular había incluso
recorrido que la longitud de la autodestrucción
de años de impostores sacerdotal,
saqueadores y libertinos; en el lejano
lugares de enterramiento, reservado, ya que escribió en
las puertas, por Eterno Sueño, en el
abundan las cárceles y en las calles a lo largo de
que los años sesenta rodó a una muerte que
se había vuelto tan común y material, que no
triste historia de una obsesión Espíritu nunca
surgió entre la gente de todas las
de trabajo de la guillotina, con una solemne
interés en toda la vida y la muerte de la
ciudad de sentarse a su corta noche
pausa en la furia, del cartón de Sydney cruzó la
Sena de nuevo por las calles más ligero.
Pocos fueron los entrenadores en el extranjero, para los pilotos en
entrenadores podían ser sospechosos, y
gentileza escondió la cabeza en gorros de dormir de color rojo,
y poner en los zapatos pesados, y penosamente.
Sin embargo, los teatros estaban bien llenos, y
las personas salieron alegremente como él
pasado, y se fue a casa en el chat.
En una de las puertas del teatro, hubo un
niña con una madre, en busca de un
camino a través de la calle por el barro.
Llevó al niño, y antes de la
brazo tímida fue suelto de su cuello le preguntó
para ella un beso.
"Yo soy la resurrección y la vida, dice
el Señor: el que cree en mí, aunque
esté muerto, vivirá; y
todo aquel que vive y cree en mí, se
nunca mueren. "
Ahora, que las calles estaban tranquilas, y la
la noche avanzaba, las palabras estaban en los ecos
de sus pies, y estaban en el aire.
Perfectamente tranquilo y firme, a veces
las repitió a sí mismo mientras caminaba, pero,
les escuchó siempre.
La noche llevaba a cabo, y, como se puso de pie sobre
el puente escuchando el agua, ya que
salpicó las paredes del río de la Isla de
París, donde la confusión pintoresca
casas y brilló en la catedral de brillantes
la luz de la luna, el día llegó con frialdad,
el aspecto de un muerto con la cara del cielo.
Luego, la noche, con la luna y el
estrellas, se puso pálido y murió, y por un
poco tiempo parecía que la creación se
entregado al dominio de la Muerte.
Sin embargo, el sol glorioso, en aumento, parecía
huelga de esas palabras, que la carga de la
noche, recta y caliente a su corazón en
sus rayos brillantes de largo.
Y mirando a lo largo de ellos, con reverencia
los ojos con sombra, un puente de luz parecía
atraviesan el aire entre él y el sol, mientras que
el río brillaba debajo de ella.
La marea fuerte, tan rápido, tan profundo, y
algunos, era como un amigo agradable, en
la quietud de la mañana.
Caminó por el arroyo, lejos de la
casas, y en la luz y el calor de la
sol cayó dormido en el banco.
Cuando se despertó y estaba en marcha otra vez,
se quedó allí todavía un poco más,
viendo un remolino que giraba y giraba
propósito, hasta que la corriente que absorbe,
y lo llevó hacia el mar .-- "Como yo".
Un barco de comercio-, con una vela de la ablandado
color de una hoja muerta, y luego se deslizó en su
punto de vista, flotaba por él, y murió de inmediato.
Como su tema en silencio en el agua
desaparecido, la oración que había roto
de su corazón por un misericordioso
consideración de todas sus cegueras pobres
y errores, terminó con las palabras: "Yo soy el
resurrección y la vida. "
El señor Lorry ya estaba fuera cuando regresó,
y era fácil suponer que el bien
viejo se había ido.
Sydney Carton bebía más que un poco
café, comió un poco de pan y, después de lavar
y cambió para refrescarse, salió a
el lugar del juicio.
El tribunal fue todo en movimiento y un zumbido, cuando
el garbanzo *** - a quien muchos se apartaron de
con el miedo - le insistió en una oscura
esquina entre la multitud.
El señor Lorry estaba allí, y era el doctor Manette
allí.
Ella estaba allí, sentado junto a su padre.
Cuando su esposo fue contratado, se volvió
una mirada sobre él, por lo que mantener, por lo que
alentadores, tan lleno de amor y admiración
ternura compasiva, sin embargo, tan valiente para
su causa, que se llama la sangre saludable
en su rostro, su mirada se iluminó, y
animaba su corazón.
Si ha habido algún ojos para observar el
influencia de su mirada, en cartón de Sydney, que
habría sido visto como el mismo
influencia exactamente.
Antes de que injusta Tribunal, se
para poco o ningún procedimiento, asegurando
a cualquier persona acusada cualquier razonable
audiencia.
No podría haber habido una revolución tal,
si todas las leyes, las formas y ceremonias, no había
primero fue tan monstruoso abuso, que el
venganza suicida de la Revolución fue
dispersión de todos ellos a los vientos.
Todos los ojos se volvió hacia el jurado.
Los patriotas misma determine y la buena
republicanos como ayer y el día
antes, y mañana y al día siguiente.
Ansioso y prominente entre ellos, un hombre
con una cara deseo, y sus dedos
constantemente se cierne sobre sus labios, cuya
aparición dio gran satisfacción a la
espectadores.
Una vida, sed, caníbal de aspecto, con sangre-
jurado mente, los tres Jacques de San
Antoine.
El jurado su conjunto, como jurado de los perros
empannelled para juzgar a los ciervos.
Todos los ojos se volvió hacia los cinco jueces
y el fiscal.
No favorables apoyándose en ese cuarto-
día.
Un cayó, sin concesiones, las empresas asesina-
lo que significa que.
Todos los ojos luego buscó algún otro ojo en el
multitud, y brillaba en ella aprobación, y
cabezas asintió con la cabeza el uno al otro, antes de doblar
adelante con una atención tensa.
Charles Evremonde, llamado Darnay.
Publicada el día de ayer.
Reaccused y retomado ayer.
Acusación le entregó ayer por la noche.
Denunciado sospechosos y enemigos de la
República, aristócrata, uno de una familia de
tiranos, uno de una raza proscrita, para que
habían usado sus privilegios abolidos para
la opresión infame de las personas.
Charles Evremonde, llamado Darnay, en el derecho
de tal prohibición, absolutamente muertos en
Ley.
Para este efecto, es decir el menor número o menos,
el Ministerio Público.
El Presidente pidió, fue el acusado abiertamente
denuncia o en secreto?
"Abiertamente, Presidente".
"¿Por quién?"
"Tres voces.
Ernesto Defarge, el vino-fabricante de San
Antoine ".
"Bien".
"Teresa Defarge, su esposa."
"Bien".
"Alejandro Manette, médico."
Un gran alboroto se llevó a cabo en la corte, y
en medio de ella, el doctor Manette se
visto, pálido y tembloroso, de pie en el que
se había sentado.
"Presidente, indignada protesta a que
que se trata de una falsificación y un fraude.
Usted sabe que el acusado sea el marido de
mi hija.
Mi hija y sus seres queridos para ella, son mucho
más querido para mí que mi vida.
¿Quién y dónde está el conspirador falsos que
dice que yo denuncio el marido de mi
niño! "
"Ciudadano Manette, estar tranquilo.
Para fallar en su presentación a la autoridad de
el Tribunal sería ponerse a
de la Ley.
En cuanto a lo que es más querido para usted que la vida,
nada puede ser tan caro a un buen ciudadano como
la República ".
aclamaciones saludaron este reproche.
El Presidente sonó la campana, y con
calor se reanuda.
"Si la República debe exigir de usted el
sacrificio de su hijo ella misma, que se
no tienen ningún derecho, sino a su sacrificio.
Escuche lo que sigue.
Mientras tanto, estar en silencio! "
aclamaciones frenéticas se planteó de nuevo.
Doctor Manette se sentó, con los ojos
mirando a su alrededor, y sus labios temblaban, su
hija se acercó a él.
El hombre que deseo en el jurado se frotó
las manos juntas, y restauró la mano de costumbre
a la boca.
Defarge se produjo, cuando la corte se
calma suficiente como para admitir su ser oído,
y rápidamente se expuso la historia de la
prisión, y de que ha sido una mera
niño en el servicio del doctor, y de la
liberación, así como del estado del preso
cuando es liberado y entregado a él.
Este breve examen seguido, para el
tribunal se apresuró con su labor.
"Hiciste un buen servicio a la extracción de la
Bastilla, ciudadano? "
"Creo que sí."
Aquí, una mujer gritó emocionado desde el
multitud: "Usted fue uno de los mejores patriotas
allí.
¿Por qué no decirlo?
Usted fue un cannonier aquel día, y
que fueron los primeros en entrar en el
maldita fortaleza cuando cayó.
Patriotas, digo la verdad! "
Fue la venganza que, en medio de la tibia
elogios de la audiencia, lo que
ayudó al proceso.
El Presidente sonó la campana, pero, el
La venganza, el calentamiento con el estímulo,
gritó, "Desafío a la campana!" en donde se
Asimismo, se elogió mucho.
"Informe del Tribunal de lo que hizo que
día en el ciudadano de la Bastilla. "
"Yo sabía", dijo Defarge, mirando a su
esposa, que estaba en la parte inferior de los pasos
en la que fue criado, mirando fijamente a
de él: "Yo sabía que este preso, de los cuales
Hablo, había sido confinado en una celda conocida
como Ciento Cinco, Torre Norte.
Lo sabía de sí mismo.
Se sabía de ningún otro nombre de una
Ciento cinco, Torre Norte, cuando hizo
zapatos bajo mi cuidado.
Como ya servir a mi arma ese día, puedo resolver, cuando
El lugar se caen, para examinar esa celda.
Cae.
Puedo montar a la celda, con un conciudadano
que es una de las jurado, dirigido por un
carcelero.
Lo examinará, muy de cerca.
En un agujero en la chimenea, donde una piedra se ha
han elaborado y se sustituye, me parece una
escrita en papel.
Esto es que el papel escrito.
He dejado mi empresa a examinar algunas
muestras de la escritura del doctor Manette.
Esta es la escritura del doctor Manette.
Confío este trabajo, en la redacción de
Doctor Manette, a manos de los
Presidente ".
"Que se lea."
En un silencio de muerte y el silencio - el
preso en el juicio mirando amorosamente a
su esposa, su esposa sólo busca de él para
mirar con preocupación a su padre, el doctor
Manette mantener los ojos fijos en la
lector, la señora Defarge no teniendo ella
del prisionero, Defarge no teniendo su
de su esposa fiesta, y todos los demás
ojos que la intención en el doctor, que vio
ninguno de ellos - el papel se leía, como
a continuación.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción