Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo uno: Ella adoraba Londres,
Una ciudad tan bella y pasional como ella misma.
No, demasiado rebuscado, Capitulo uno...
Desde que era un crío,
Siempre he querido ser dibujante.
Y muy pronto, lo seré...
Soy Tim. 27 años. Soltero.
No siempre lo he estado
Mi ultima relación seria acabó de mala manera...
...pero ya lo he superado.
La ciudad. Londres. Londinium...
...esto es una mierda.
Esta es Daisy, mi compañera de piso y mi amiga
Quiere ser escritora.
Pero basicamente, está tan perdida como yo.
Está fuera, viajando por Asia.
Quería encontrarse a sí misma.
Espero que lo haga
Consiguió algo de pasta escribiendo unos artículos.
400 libras, más o menos. Su tía le dió el resto.
Este es Brian. Vive en el sótano.
Es artista.
O algo así.
"Londres era su hogar, clara, enfocada, como su mente"
"El hogar de sus triunfales tragedias."
Este es Mike.
Mi mejor amigo.
Acaba de ser readmitido en el Ejercito Territorial.
Le expulsaron tras robar un tanque y tratar de invadir Paris.
- Ahora está mucho mejor... - ¡Sí!
"Era una ciudad que la amaba,
cuidaba de ella y nunca la juzgaba..."
Esta es Twist, la mejor amiga de Daisy.
Aunque aun no estoy seguro de por qué. No me cabe en la cabeza.
Una de dos: o es dulce y estúpida o es un genio maligno.
Sea como sea, se folla a Brian y trabaja en el mundo de la moda.
Aparentemente...
¡ Tengo una idea ! ¿Por qué no...
Esta es Marsha, Y esa era su hija, Amber.
Marsha es nuestra casera. En lo que a ella concierne...
Daisy y yo somos una pareja amorosa y con trabajo fijo.
En cualquier caso, es adorable.
¡ A la mierda !
Este es nuestro beb...nuestro perro. Se llama Colin.
Esta es nuestra casa. Llevamos un año viviendo aquí.
"Y por mucho mundo que hubiese recorrido...
Era Londres la ciudad que añoraba..."
"El hogar de sus pasiones, sus aventuras y sus amigos."
"Este era su piso, y siempre lo sería"
¡Hola! ¡Hola! ¡Tim!
¡Estoy en casa!
¡Hola! ¡Hola!
Bienvenida...Dios...
¡Hola!
- Ya vale.
¿Como estás? ¿Qué tal Asia?
Fabulosa. Me lo he pasado de miedo.
Era como...ya sabes... estar en otro país.
Un mundo muy diferente. Otro universo.
Me siento muy Zen. Muy diferente.
No se por donde empezar...
¿Un poquito antes del final?
¿Donde está Colin?
Ah, erm...
Oh, que cabrón...
Está arriba con Marsha.
¿Está bien?
Estará bién. Seguro que sí.
Mira mi moreno.
Sí, pareces Pocahontas.
Muchas gracias, Casper.
- Ya sabes, el fantasma. - Ah, vale.
¿Y como te va, muchachote?
Bien, bien. He tenido que dar carpetazo a algunas cosas...
- ¿Con Sara? - No, con George Lucas.
Tim, ya ha pasado casi un año...
18 meses exactos, Daisy.
Y aun duele.
Tampoco me pareció que "La Amenaza Fantasma" fuese tan mala...
Me alegro de verte, Mike. ¿Qué has estado haciendo?
Estoy en los cuartos de final de las Robot Wars.
¡ Vaya !
Pero me he tenido que ir de casa de mis padres.
- No me digas... - Las cosas se han puesto un poco...dificiles.
Se ha vuelto muy protectora y me hace sentir agobiado.
Tengo mucho que ofrecer al mundo.
Y mi madre no está preparada para aceptarlo.
- Ajá. - Y tuve que coger el toro por los cuernos.
Bien...
Tendremos que montar una fiesta en tu nuevo apartamento.
Sí...en realidad, Daisy, se ha mudado aqui. Ya he hablado con Marsha.
Dijo: "Cuantos más, mejor."
Asi que ya sabe que se ha instalado en el cuarto libre.
Oh...vale. En...mi cuarto.
- Sí. - Vale.
Perdona por el lío, pero no tenía ningún sitio a donde ir...
- Había una cama libre, así que... - No pasa nada, no pasa nada.
Espero que no me lo hayas desordenado mucho...
Esta noche dormirá en el sofá.
Bien. Está bien. Está bién.
He estado durmiendo en la jungla durante dos meses...
Así que una noche más no me matará.
Enséñanos tus fotos.
¿Quien ha dicho nada de fotos? Bienvenidos al Siglo XXI.
La conseguí barata en Singapur. Veamos...
Tengo tres cintas de dos horas. No podía parar de filmar.
Estoy pensando en concentrarme en la producción de documentales.
Cuadernos de Viaje. Un Michael Palin para el nuevo milenio.
Este podría ser el piloto.
A ver que os parece.
"Hola y bienvenidos a BangKok."
Si os aburrís, gritad.
"Llevo cuatro días aquí. Es muy pronto..."
- ¿Quien es? - Daisy.
¡ Hola !
- Hola - Ponte aquí.
- ¿ Te apetece un té? - Sí, por favor.
Tengo un poco de Lapsang Souchong porque sabía que volvías.
Gracias.
¿Te lo has pasado bien?
Sí, la verdad. Ha sido increible.
Increible, ¿sabes?, tantos sitios diferentes y...
- ¿Va todo bien?
- ¡ Sí ! ¿Por qué? - Te veo diferente.
Me siento diferente, Daisy.
- ¿Le das al Prozac? - No.
Es que...no se...estoy disfrutando de la vida.
- y es...gracias a tí.. - ¿De verdad?
Es por tí que conocí a Twist.
No puedo creer que haya estado solo tanto tiempo.
El amooooor es algo precioso, Daisy.
¡ Deberías probarlo !
¿Os lo estais pasando bien eh?
Bueno, Brian, me alegro por tí.
¡Oooooh!
¡Aaaaah!
¡Eeeee!
- ¡ Buuf ! - ¿Es una cinta nueva?
- No, la de siempre. - ¿La nuestra?
Sip.
- ¡Hola! - Marsha.
¡Mierda!
- Hola cariñito. ¡Bienvenida a casa! - ¡Hola!
Hola cosita. ¿Como estás? ¿Cómo se ha portado? ¿Me ha echado de menos?
Está bien. Hice que le pusieran una casita en la parte de atrás.
Le encanta. No sale de ella.
Eso es porque Mama ha estado fuera. Pero ya ha vuelto. ¿A que si?
A tu cesta.
Oooh.
Bueno, pasa. Pasa y sientate.
Hola, chicos.
Me alegro de que hayas vuelto, Daisy.
Te he traido algo...
Oh! ¡Del Duty Free! ¿Cómo lo has sabido?
- ¿Qué tal el viaje, cariñito? ¿Mágico? - Oh, la verdad es que sí..
Me siento rejuvenecida, ¿sabes?
Creativa. Absolutamente bien.
¿Te has comportado?
¿Que quieres decir?
Bueno...ya sabes...
...una jovencita de viaje sin su media naranja...
Nunca sabes que puede pasar...
Media botella de vino griego y...oh ! El sentimiento de culpa!
En realidad no pase por Grecia. Solo por Asia.
Lo se...solo quería decir...
...que confío en que hayas sido fiel...
Oooooh.
Bueno...hubo...un chico.
Sigue.
Se llamaba Steven.
Lo conocí a la vuelta. En el aeropuerto.
No paso nada...
...pero era muy tierno.
Ah, ¿te recordaba a Tim?
Eh...no, en realidad no.
Nos encontramos por casualidad.
Almas gemelas.
Ya sabes...
Hablamos de todo un poco durante décadas. Fue maravilloso.
Era tan agradable.
Había conocido a un montón de capullos en el viaje...
...uno tras otro, pero Steven parecía tan...
...diferente.
No se. Con él me sentía relajada. Así de facil.
Podía ser yo misma.
¿Que más te puedo contar? Era un perfecto caballero.
- ¿Y qué ocurrió? - No se.
Estábamos en "Llegadas", charlando...
...incluso íbamos a compartir un carrito cuando...desapareció.
Debí perderle de vista entre la multitud.
Bueno...ya sabes lo que dicen,
¿Por qué salir a por hamburguesas cuando tienes bistec en casa?
Quítate de encima, animal.
Vaya, ahí está. La Duquesa del Suspenso.
Hace lo que puede. Dios la bendiga.
¿Dónde coño has estado?
No me importa que llegues tarde. Pero al menos podrías telefonear.
Bueno, me marcho.
Espera. Tengo otra cosa.
- Es mi video del viaje.. - Oh, bien.
Ya me dirás que te parece.
Me alegro de tenerte de vuelta, Daisy. Te veo sanota.
Mucha gente PIERDE peso al viajar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Me siento un poco rara. Solo es eso.
Ayer, a esta hora, estaba en Delhi.
- Oooh! - El lugar más mágico de la India.
Y probablemente, del mundo...y ahora estoy aquí, de nuevo en Londres...
- Eeeeee. - Donde nunca pasa nada.
No está aquí.
¿Nos equivocamos de bolsa?
Mira.
Daisy Steiner, 23 Meteor Street,
Tufnell Park.
¿Qué hacemos?
Traed el coche.
- Mal de ojo. - Mal de ojo.
- Golpe. Torta.
Venga Daisy. ¿Por qué no vienes a pelear?
No.
Tú misma.
¿Por qué no vamos al pub?
¿Al pub?
Me apetece MUCHO ir.
Tengo antojo de una pinta de Guinness y unos cuantos frutos secos.
Tengo Jet-Lag y no quiero quedarme dormida.
¡Daisy! ¿Vienes?
Sí. Dadme un segundo.
No llevo nada puesto...
¿Que llevas tú?
Ooh, Prada.
¿Qué es Prada?
- ¿Se apunta? - Le he dejado una nota.
Bien, puedes invitar a la primera ronda.
-Solo tengo rupias. - Dios. Vale.
- Mike puede invitar a la primera ronda. - ¿Qué?
Solo quiero pasar un dia normal y relajado.
- ¿Sí? - ¿Daisy Steiner?
Si.
- ¿Es usted Daisy Steiner? - No.
¿Sabe donde encontrarla?
- No. - ¿Sabe donde encontrarla?
¿Por qué?
La señorita Steiner es sospechosa de introducir una bolsa
llena de "material sensible" en el país.
Sensible...
¿Puede decirnos donde está, Sr. Topp?
¿Cómo sabe mi nombre?
Está escrito junto al timbre.
Oh, vale.
¿Dónde está, Brian?
Brian no está escrito junto al timbre.
- ¿Donde está? - Er...
¿Qué pub?
Bien, me voy a disparar mi "pistola rosada"
a la "galería de tiro".
Aquí estamos.
Venga Daisy. No debe ser tan malo estar de vuelta.
Estoy bien. Y de verdad tenía ganas de volver.
De ver a la gente
Sí. Yo tambien tenía ganas de verte. Muchas.
Todo se ha vuelto muy raro desde que te fuiste.
El piso se ha vuelto diferente.
- Le faltaba...algo. - ¿Sí? ¿Qué?
Um...el olor.
- ¿Daisy Steiner? - Sí.
¿Puede acompañarnos, por favor?
¿Adonde?
¿Puede acompañarnos, por favor?
No. Me quedo aquí.
Señorita Steiner. No me haga repetirselo.
Creo que deberías ir.
No. Ni siquiera se quienes son.
Señorita Steiner, es usted sospechosa
de introducir ilegalmente materiales sensibles
- en el país. - ¿El qué? ¿Una cometa?
Tenemos a su compañero bajo custodia, señorita Steiner
- ¿Tu compañero? - Un tal señor Steven Edwards.
¿Quién es Steven Edwards, Daisy?
Daisy!
"Era todo un caballero"
"Caballero.Caballero"
- Mierda. - ¿Quién es Steve Edwards?
- Nos conocimos en el aeropuerto. - No me digas.
- Señorita Steiner. - Le importa? Estoy...auh !
Dile hola a mi amiguito.
Huh?
¡Mierda!
Todo esto ha pasado de verdad, ¿no?
Eeh...sí.
'Y aquí estamos, avanzando por la terminal..."
'Hola.'
Para de meterte por en medio. Tus medias parecen una carta de ajuste.
Vestida así parecerás una...
¡¡ Que me parta un rayo !!
Nota mental. Disparar primero. Fardar despues.
¿Donde aprendiste a defenderte de esa manera?
Digamos que no me pasé todo el viaje mirando paisajes.
He cambiado, Tim.
Tu puerta está abierta.
- Brian. - Bienvenida a casa, señorita Steiner.
Llegaron antes que vosotros.
Maldito Lando...
Sientese. señorita Steiner.
No repitamos nuestro anterior encuentro.
Está empezando a agotarseme la paciencia.
Tenemos la bolsa. Señorita Steiner.
- No sabía que la tenía. - Es absurdo resistirse.
Ha introducido sustancias ilegales en el país.
contraviniendo todas las leyes existentes al respecto.
y tenemos todas las pruebas que necesitamos para inculparla.
No. No las tienen.
- ¡Marsha! - Hola a todos.
Hola, Brian.
¿Qué es esto?
Creo que lo aclarará todo.
- No tenemos tiempo para esto. - ¡Eh!
- ¡Timmy! - ¡Espera!
Gracias por su ayuda, señora Klein.
- Es señorita, en realidad. - Señorita Klein.
Incautaremos esto para su estudio, señorita Steiner.
Ni se le ocurra abandonar el país.
No se preocupe. No lo haré.
No puedo pagarmelo.
Esto está mejor. Parece que nunca haya dormido aquí.
Es como un bebé gigante.
Con bigote.
Gracias por dejarle quedarse. No será por mucho tiempo.
No pasa nada. Me gusta tenerle por aquí.
Siento lo de tu cometa.
- ¿Mi cometa? - Sí. La traje para tí.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Seguro que no la trajiste para Steven Edwards?
Ha sido un dia raro, ¿verdad?
- Más o menos. - Ligeramente increible.
- Pero me alegro de haber vuelto. - Me alegro de que hayas vuelto.
Quitaté de encima, pesada.
"Hola y bienvenidos a Bangkok."
'"Estoy en el Phad Phang Pang Pong Phankam...
...o algo así. Los Jardines de la Paz Ceremonial."
"Llevo aquí cuatro días."
"Es muy pronto por la mañana."
"Sobre las cinco o así. Y hace bastante frío"
Odio este trabajo.