Tip:
Highlight text to annotate it
X
"A principios de este año,
buscando material para un guión sobre la participación de la CIA...
en el tráfico de drogas de los '80,
entrevistamos a un denunciante llamado Michael Ruppert".
"Pronto descubrimos que Ruppert no tenía mucho interés...
en hablar sobre tráfico de drogas."
"Tenía otras cosas en mente".
Sabes, se ha hablado mucho sobre Abraham Lincoln,
pero hoy día no necesitamos un presidente como Abraham Lincoln.
Hoy necesitamos a Thomas Jefferson como presidente.
Él decía que debía darse una revolución...
en cada generación.
Thomas Jefferson decía que...
para preservar la vitalidad de tu libertad...
debías estar listo para defenderla...
deshaciéndose sólo de las cosas...
a las que te aferras mentalmente...
y que quizás ya no sirvan.
Nos hemos vuelto muy perezosos.
La revolución de nuestro pensamiento...
está atrasada en varias generaciones.
No hablo de sangre y violencia,
aunque me temo que eso ya está ocurriendo.
Hablo de una revolución quizás de las más difíciles...
una que se produce en el alma y en la mente del ser humano...
para poder destruir y botar todo...
y empezar de nuevo con un papel en blanco...
y decir: "¿Cómo resolvemos este problema?"
"Colapso"
Empezaremos en 15 minutos.
Grabando.
"Marzo del 2009"
¿Puede hablarme un poco?
Es decir, ¿quién es usted?
Escucha, este es un plan que sólo tiene sentido para Dios.
Hace mucho que dejé de tratar de entenderlo.
Nací en una familia muy conectada...
a la comunidad de inteligencia de EE. UU.
Mi madre había sido criptoanalista...
en la Agencia de Seguridad del Ejército y la NSA...
en la Segunda Guerra Mundial.
El producto de su trabajo pasó a manos del presidente Roosevelt...
y a los Secretarios de Guerra Stimson y Cordell Hull...
en el Departamento de Estado.
Mi padre fue aviador de la Fuerza Aérea...
y terminó trabajando para Martin Marietta...
en contratos de la CIA y la Fuerza Aérea,
a saber, el ***án IIIC...
que lanzó los satélites espías "Key Hole" de la CIA.
A los 19 años, mientras hacía un internado en LAPD,
me mandaron a la oficina del jefe...
porque alguien descubrió que tenía una autorización Q.
Yo no sabía nada al respecto.
Fui a casa y le pregunté a papá, y me dijo:
"Sí, porque eres mi hijo tienen que hacer eso...
en caso que deje mi maletín abierto".
Pero la Q era una autorización secreta compartimentada...
por encima de la "Top secret".
Fui a UCLA como republicano...
al que le disgustaba todo sobre la guerra en Vietnam,
todo sobre el gobierno,
con esa inocencia que me hacía creer...
que puedes entrar al sistema y cambiarlo desde dentro.
Me convertí en policía de L.A. En el distrito South Central...
de Los Ángeles, "La Jungla",
y la CIA intentó reclutarme extraoficialmente...
para una operación en la que introducían drogas al país...
ilegalmente allá por 1976, 1977,
pero no me quise involucrar.
Pensé: "Cielos, este debe ser un caso aislado de corrupción."
"Debe ser algo que todo el mundo querrá corregir de inmediato."
"Dios mío".
Pero claro, eso fue un error.
Básicamente, mi vida se desintegró...
porque una mujer que trabajaba para la CIA,
mi prometida, me traicionó.
Cuando dije que no me involucraría en drogas,
desapareció y la gente empezó a dispararme...
y entonces el asunto fue salvar mi vida,
y las herramientas que conseguí para salvar mi vida entonces...
escribir cartas a congresistas,
hablar públicamente,
tratar de que publicaran mis historias en los periódicos,
eran tácticas de supervivencia,
pero también me sirvieron para aprender...
cómo funcionaban las cosas.
Armaba mi mapa, por así decirlo, un cartógrafo...
que intentaba hacer un mapa...
de cómo funcionaban las cosas en realidad...
a diferencia de la forma en que nos dijeron que funcionaba.
El mapa que hicimos...
ha demostrado ser alarmantemente preciso en estos diez años,
ya sea con respecto al precio del oro...
o a los acontecimientos geopolíticos o económicos.
Lo único que me sorprende...
es la velocidad con la que las cosas se están descomponiendo...
y ahora ese mensaje es lo más importante en mi vida.
Es lo único que hay en mi vida...
salvo por la música rock, la buena música,
jugar con mi perro y las largas caminatas por la playa.
Ven aquí, Rags. Rags, ven aquí.
La primera vez que me interesé...
en temas energéticos fue a finales del 2001,
uno o dos meses después del 11 de Septiembre.
Un geólogo me contactó,
un sujeto brillante llamado Dale Allen Pfeiffer.
Me introdujo al concepto de "pico petrolero"...
y los problemas básicos de la energía...
y me ayudó a darme cuenta...
de que había gran cantidad de pruebas en el 2001,
no sólo sobre el hecho de que el pico petrolero era real...
sino que además las agencias de gobierno estaban actuando...
y respondiendo como si fuera real.
Todo plástico es petróleo.
La mayoría de pinturas,
todos los pesticidas están hechos a base de petróleo.
Todo está hecho a base de petróleo,
desde las pastas de dientes hasta los cepillos de dientes.
Cada llanta está hecha con siete galones de petróleo.
No hay nada en ninguna parte bajo ninguna combinación...
que vaya a reemplazar al edificio...
construido con combustibles fósiles.
Nada.
"Petróleo"
Probablemente ahora es fácil explicar el pico petrolero,
mucho más fácil que hace mucho tiempo.
La gente ya sabe lo que significa...
un barril de petróleo a $147.
El pico petrolero es como...
¿Conoces la campana de Gauss?
Sube y baja.
El pico petrolero es el punto de producción petrolera...
en la cima de la campana de Gauss.
Esencialmente, eso significa que...
has usado la mitad de los recursos.
En el caso del petróleo...
o de cualquier otra sustancia similar,
sin importar cuánto dinero inviertas,
jamás podrás incrementar la producción de petróleo...
por encima de cuando estaba en su pico.
En 2008, la Agencia Internacional de Energía admitió...
que el ritmo de producción petrolera a nivel mundial...
ha disminuido en un 9%.
Eso equivale a unos 8 millones de barriles al día.
No hay forma de que habiendo extraído lo más accesible...
y habiendo hallado las mayores reservas,
podamos compensar un ritmo de disminución del 9%.
Desde el punto de vista de un detective,
si tratas de armar un caso,
los aspectos multidimensionales de un caso...
es decir: motivo, oportunidad...
para entender qué clase de fuerza produce un evento,
el pico petrolero era...
casi con la precisión de un cortador de diamantes,
fue lo único que empezó a darle sentido...
a todo eso como conjunto.
Una economía basada en el petróleo,
con unos 20 millones de barriles al día.
Recordarán que cuando la administración Bush...
asumió el poder en enero del 2001,
se formó un Grupo de Desarrollo...
de Política Energética Nacional, el NEPDG en inglés,
bajo el control privado, absoluto y exclusivo...
del vicepresidente *** Cheney.
Mantenían en secreto todos sus documentos,
todas sus minutas.
Se hicieron públicas siete páginas después de dos juicios...
y es obvio que ese grupo de trabajo buscaba saber...
cuánto petróleo había, dónde estaba...
y a quién le pertenecía.
Hacía mucho tiempo que sabían que esto pasaría.
Era sabido que este evento,
este colapso, este derrumbe iba a ocurrir.
¿Quiénes eran?
Ni siquiera podemos obtener información...
sobre quiénes participaron y lo que estaban haciendo.
Primero de todo, si crees que hay petróleo en algún lugar,
vas y perforas un pozo de prueba.
Luego tienes que atacar el centro de ese pozo...
y perforar una serie de pozos de aforo...
alrededor de ese pozo para determinar...
hacia dónde expandir el campo petrolero.
No sabes cuánto petróleo conseguirás,
cuán profundo está o qué tipo de petróleo es.
Hay varios grados de petróleo,
muchos de los cuales son más caros de refinar.
Todo esto para ver cuánto tiempo te llevará producir algo...
y cuánta energía recuperarás con la energía invertida.
Cuando extraían petróleo de Pennsylvania,
había un rendimiento de, qué sé yo, 200 a 1.
Cuando tienes que perforar mar adentro,
a unos 5 kilómetros de profundidad...
y construir el primer pozo te cuesta $150 millones,
todo eso es energía que inviertes para conseguir energía...
y apenas empiezas a usar más energía para conseguir...
un barril de petróleo que no lo vale, olvídalo.
En los últimos 120 años...
se ha explorado el mundo minuciosamente.
No quedan importantes fuentes petroleras por descubrir.
De hecho, jamás se ha vuelto a descubrir un campo petrolero...
del tamaño de Ghawar, el mayor yacimiento de Arabia Saudita.
Arabia Saudita tiene el 25%...
de las reservas petroleras mundiales conocidas.
El 25%.
Si Arabia Saudita tiene todas esas reservas sin explotar...
en la costa, ¿por qué se están dedicando...
a perforar mar adentro?
Si es 5, 10, 50 veces más caro perforar mar adentro...
que en tierra, ¿no es obvio que Arabia Saudita sabe...
que ya no tienen más petróleo por hallar?
Es un axioma que si Arabia Saudita ya pasó su pico...
y está decayendo, todo el planeta también lo está...
por el tamaño de las reservas que hay allí.
Irak significa petróleo que no sólo es accesible...
sino que además está cerca del Golfo Pérsico,
es decir, a poca distancia de los barcos.
Pueden instalar los oleoductos...
e integrarlos al flujo de abastecimiento global...
a medida que el resto disminuye.
Todo el asunto en Irak era el petróleo.
Mucha gente lo ha admitido, como si no lo hubiéramos sabido.
11 días después del 9/11,
cuando no había ninguna prueba clara que Saddam Hussein...
tenía algo que ver con el 9/11,
porque obviamente no tenía nada que ver,
empezaron a planear la invasión a Irak, claro.
Ese era el objetivo, apoderarse de ese petróleo...
porque Saddam Hussein había hablado...
de poner el precio de su petróleo en euros,
quitándoselo al dólar.
Entramos allí, reestructuramos todo,
pusimos un gobierno amigable usando dólares norteamericanos...
y le garantizamos a las compañías petroleras...
su "acceso justo" y parte justa del petróleo iraquí.
Compañías petroleras internacionales...
en los campos petroleros iraquíes.
No tenemos intención de irnos de Irak.
Jamás nos iremos de Irak.
En el 2004 empezamos a construir las bases militares...
más grandes y permanentes del mundo, tres de ellas,
además de la embajada más grande jamás construida.
El recinto de la embajada que construimos en Bagdad...
es más grande que la ciudad del Vaticano.
No se construye algo así de forma temporal.
Nadie se llevará ese petróleo.
Estamos sentados en él.
Pero no hay suficiente petróleo en Irak para cambiar las cosas.
Irak probablemente tiene unos 90 mil millones de barriles...
de petróleo recuperable.
Pareciera que es muchísimo petróleo,
pero si piensas que en el 2008 el mundo consumió...
85 millones de barriles al día,
eso significa que 1.000 millones de barriles de petróleo...
sólo duran 11 1/2 días, así que no es tanto petróleo.
Es sólo la primera de todo lo bueno...
que llegará a Irak gracias al petróleo.
Sabían exactamente lo que pasaría.
Eso dice en los informes confidenciales...
del Grupo de Desarrollo de Política Energética Nacional.
Si hicieran públicos esos informes,
estaríamos construyendo cadalsos mañana para colgar a *** Cheney...
y a todos los de esa administración.
"El Ártico"
Supongamos por un momento...
que hay 600 mil millones de barriles en el Ártico.
Primero de todo, resulta que está bajo el casquete polar.
Eso es un problema.
Y resulta que el casquete polar tiene, qué,
un grosor de 3 a 5 kilómetros de agua.
El problema del casquete polar es que flota, se mueve,
así que no puedes perforar un pozo el martes...
y esperar encontrarlo en el mismo sitio el jueves.
Por eso es que muchos comités de expertos conservadores...
y compañías petroleras están impacientes...
porque el casquete polar se derrita.
Explotar esta diminuta parte del RNVSA...
podría proporcionarnos a la larga un millón de barriles.
Si hay petróleo en el RNVSA,
no sería más que para un suministro de seis meses...
sólo para los Estados Unidos.
No hay oleoductos en miles de kilómetros de tundra...
que se está derritiendo debido al calentamiento global,
lo que significa que no puedes enterrar tuberías...
para un oleoducto en una tundra convertida en barro.
No hay rutas para buques cisterna,
no se han perforado pozos...
y sin embargo estamos gastando por adelantado...
como si hubiera petróleo ahí.
Tenemos que dejar de mentir ya.
La única transparencia que necesitamos...
es saber cuánto petróleo queda en realidad...
porque no lo sabemos.
El petróleo es una materia prima, un recurso.
Los préstamos se basan en lo que hay en la tierra.
Por eso tienes todos estos términos contables:
Reservas probables, reservas comprobadas,
reservas recuperables,
reservas confirmadas, estimadas...
Pero los verdaderos cálculos de las reservas...
son secreto de estado.
Los saudíes no se atreven a anunciar que ya pasaron el pico...
de su producción petrolera; ¿por qué?
Porque tienen una población muy impaciente...
a la que han convencido...
de que tendrán un mejor nivel de vida...
y apenas Arabia Saudita acepte que ya pasó su pico,
podría ocurrir una revolución.
¿Qué pasaría si hay una revolución en Arabia Saudita...
con el 25% del petróleo mundial allí?
¿De dónde sacaríamos petróleo para reemplazarlo?
No podemos.
Es un problema muy complejo.
Es una situación muy complicada.
"Crisis energética"
Empecemos a trabajar ya, de otro modo no tendremos tiempo.
El petróleo se nos acabará en varios años.
Buscando material de archivo para esta película,
encontré al menos 10 ejemplos de personas que hablaban...
sobre que el petróleo se estaba acabando a finales de los '70.
Decían algo como:
"Es el fin de un estilo de vida. Entramos a una nueva era".
Esta situación va a continuar.
La gente mira esas imágenes...
y de alguna forma sienten que es algo alarmista...
ya que hemos podido continuar...
nuestro estilo de vida por otros 30 ó 35 años.
¿Ve un paralelo entre esa época y ésta?
Los '70 fueron sin duda una década fundamental.
En los '70, Marion King Hubbard,
el profeta original del pico petrolero...
a fines de 1949 hizo cálculos...
y dijo que la producción doméstica de petróleo de EE. UU...
llegaría a su pico en 1970.
Eso no fue una hazaña de Nostradamus...
comunicándose con alguna entidad,
es matemáticas, es ciencia, es simple.
Pero en los '70, M. King Hubbard testificó ante el Congreso.
Eso fue en 1974.
En 1976, el presidente Jimmy Carter dijo:
"Señores, no podemos usar tanta energía...
como hemos estado usando".
Usar energía de forma más eficiente.
Fue ahí que aparecieron los paneles solares.
Fue ahí que empezó... él sabía.
En Washington lo sabían.
En mi página web publiqué, igual que otros,
documentos desclasificados de la CIA de 1976 que muestran...
que la CIA estaba perfectamente consciente del pico petrolero.
Claro que en esa época,
cuando la situación parecía ser normal,
cuando la gente tenía trabajos, vacaciones,
tarjetas de crédito, líneas de crédito...
y todo el mundo hablaba de crecer y crecer,
comprar y comprar, gastar, consumir,
y todo parecía funcionar bien.
Sí, nos llamaban alarmistas.
Ya no vivimos en ese mundo.
"Transporte"
Los norteamericanos empezaron a comprar millones de carros.
Hay 800 millones de vehículos...
con motor de combustión interna en el planeta.
Todos funcionan con petróleo.
Se necesitan innumerables barriles de petróleo...
para crear esos carros y motores para empezar.
Y no se puede insertar ninguna tecnología nueva...
a un motor de combustión interna.
Con siete galones de petróleo en cada llanta,
nadie jamás hará 800 millones de nada a combustión interna...
porque no habrá suficiente petróleo.
El etanol es sin duda alguna...
una broma.
"Etanol"
Antes que nada, un científico brillante, David Pimentel,
tomó el concepto de energía neta,
la cantidad de energía que uno invierte...
contra la cantidad de energía que obtienes a cambio,
y concluyó hace más o menos una década creo...
que la energía usada para hacer etanol es mayor...
que la que se consigue quemándolo,
lo que es una total estupidez,
porque usas máquinas a base de petróleo, etc.,
irrigas, usas abonos,
quemas todo ese petróleo y gas para crearlo.
Luego lo evaporas,
lo que significa más energía de hidrocarburos,
le agregas más químicos y tienes etanol...
que puedes poner en un carro.
La administración Bush anunció que tenía como meta...
hacer 15% de todo el combustible de EE.UU. a partir de etanol...
para el 2015 creo.
Olvidaron decir que para eso necesitarían...
toda la tierra cultivable que usamos para cultivar maíz.
"Arenas de alquitrán"
Las arenas de alquitrán canadienses son petróleo.
Es una sustancia muy, muy espesa, pegajosa y repugnante...
mezclada con arena...
en capas a 60, 90, 120, 150 metros bajo la tierra.
Hablo de Alberta.
Literalmente extraen miles de toneladas al día.
Ponen todo en enormes volquetes a base de petróleo...
y los llevan a un sitio donde lavan la arena.
Usan miles de millones de galones de agua potable...
que está escaseando por todas partes,
y la hierven quemando gas natural.
Es imposible que en alguna parte...
la producción de arena de alquitrán canadiense...
exceda 3,5 millones de barriles al día quizás.
"Hidrógeno y electricidad"
Lo primero que piensa una persona ignorante...
que se niega a ver es: "¿Qué hay del hidrógeno?"
"¿Podemos hacer carros eléctricos?"
Entonces tengo que recordarles que cada llanta...
está hecha con siete galones de petróleo...
y cada carro, con miles de galones de petróleo...
en los plásticos, las pinturas, las resinas, en todo.
Todo eso está hecho con petróleo.
Se usa el petróleo para fabricar el carro,
transportarlo, calentar los metales, etc.
Jamás habrán 800 millones de vehículos eléctricos.
La electricidad no es una fuente de energía.
La electricidad se genera quemando...
o usando otro tipo de energía.
"Electricidad"
Es evidente que la electricidad...
es la clave de la civilización industrial...
porque alimenta nuestra refrigeración.
Bombea el agua que sale...
del metro de Nueva York a diario.
Nos permite trabajar a distancia electrónicamente,
cargar las baterías de nuestros celulares,
preservar comida, trabajar en quirófanos, etc.
El tema de energías alternativas...
"Carbón limpio"
El carbón limpio no existe...
y nunca jamás existirá.
¿Por qué?
Es terriblemente caro capturar carbono.
Esencialmente, al capturar el CO2...
y cualquier otro gas invernadero emitido,
al quemar el carbón,
aplicas enormes cantidades de energía para comprimirlo,
luego lo llevas por enormes distancias...
y lo introduces en una cámara de aire comprimido en el suelo...
donde alguien encontrará alguna tecnología...
para usar ese gas invernadero en 10.000 ó 15.000 años.
El proceso nuclear requiere de 10 a 13 años de incubación...
para conseguir el permiso...
y cumplir con todos los reglamentos,
y la construcción de las plantas nucleares...
es uno de los procesos que más energía requiere del mundo.
El acero, contener el plomo,
el enriquecimiento del uranio son procesos intensos horribles.
No se bota una roca de uranio así nomás...
y empiezas a crear energía nuclear.
No se puede.
"Mareomotriz"
El primer problema obvio con la energía mareomotriz...
es que debe generarse o ser tomada cerca de una costa.
El agua salada es extremamente corrosiva.
Cuesta muchísima energía fabricar la maquinaria para eso.
Sólo hay dos energías alternativas...
que pueden tener un verdadero impacto inmediato,
un beneficio inmediato.
"Energía solar y eólica"
El problema de tener enormes granjas eólicas...
en Texas, Oklahoma, Colorado...
la ley fundamental de la electricidad...
es que se obtiene justo donde primero se usa.
Sí, la electricidad se puede transmitir a largas distancias,
pero la gente no toma en cuenta la energía que se usa...
en los transformadores y la cantidad de cobre que hay...
en los cables de alta tensión...
y todo el mantenimiento de la red.
Entonces, cuando ves ridículos comerciales...
que dicen que podríamos tener 154 kilómetros...
de módulos solares en el desierto,
ni siquiera piensan en el hecho...
de que esa energía primero se usará en California...
antes de ir a otra parte.
Si usted viera esta película...
y no supiera quién es usted y quisiera...
si tuviera curiosidad por conocer sus credenciales...
para entender esta información.
Tengo una licenciatura en Ciencias Políticas...
con honores de la UCLA, 1973.
Me gradué de la Academia de Policía de Los Ángeles,
primero de la promoción, clase 1173.
El LAPD me envió a la Escuela de Control de Narcóticos de la DEA.
Tengo 30 años de experiencia...
como periodista de investigación.
Revelé importantes escándalos de impacto nacional.
Por supuesto que he conocido a muchos miembros del Congreso.
He tratado de testificar por mucho tiempo...
y de hecho, jamás he testificado ante el Congreso.
A pedido del Comité Especial de Inteligencia del Senado,
presenté un testimonio escrito, pero después de que leyeron...
el testimonio que les iba a presentar...
jamás me llamaron a testificar.
He escrito dos libros, uno de los cuales está...
en la biblioteca de la Escuela de Negocios de Harvard.
He dado conferencias por todo el país y en otros países.
La gente se pregunta...
cómo este sujeto con una licenciatura de UCLA...
llegó a saber toda esta basura.
Pues es el resultado de aprender durante 30 años...
a escanear los medios mayoritarios y leerlos.
Es una forma de hallar historias de todo el mundo...
que te cuentan todas las cosas que están pasando en realidad...
y que no están en los titulares,
pero que son la clase de historias...
que la gente que realmente toma decisiones sabe cómo buscar.
Aprendes a conectarlas,
a unir los puntos lo suficiente para que puedan conectarse.
"Alimentos"
Toda planta saca sus nutrientes de la tierra...
y si sigues extrayéndole los nutrientes a la tierra,
ésta será inservible.
A lo largo de la historia,
la forma en que la tierra se reponía...
y se le devolvían sus nutrientes...
era dejando que las plantas se descompusieran,
se convirtieran en abono para reabastecer la tierra.
Por eso es tan importante la rotación de cultivos.
Un cultivo de apio...
absorberá ciertos químicos de la tierra.
Otro cultivo, trigo u otra cosa,
quizá le devuelva esos químicos a la tierra.
Así se mantiene el equilibrio de la tierra.
Es triste porque, como especie,
nos hemos desconectado de la tierra.
No tenemos ningún contacto real con la tierra.
No tenemos idea de sus funciones,
de cómo se siente, de su naturaleza,
sus temporadas, su ritmo.
Antes que nada,
la capa superior del suelo en la que ahora se cultivan alimentos...
sólo es una esponja a la que le echamos químicos...
que obtenemos del petróleo y del gas natural.
Sin esos químicos,
han convertido a la tierra en una adicta,
la tierra no vale nada.
Así que ahora, cuando plantas algo,
manejas una máquina a base de petróleo para arar,
luego otra para plantar.
Luego riegas.
¿Cómo riegas?
Extraes el agua con bombas eléctricas.
¿De dónde viene la electricidad?
En Estados Unidos, del carbón o del gas natural.
Lo siguiente que haces es abonar.
Todos los abonos comerciales están hechos de amoniaco...
y la materia prima del amoniaco es el gas natural.
Así que tenemos abonos a base de nitratos de amonio...
aplicados por otra máquina que funciona a petróleo.
Luego llegan los aviones fumigadores a base de petróleo...
que rocían pesticidas hechos a base de petróleo,
y cuando llega el momento de cosechar, ¿qué haces?
Conduces otra máquina a petróleo y cosechas.
Usas otra máquina a base de petróleo...
para transportar la cosecha adonde la procesarán.
Luego la envuelves en plástico, que es petróleo,
y la metes en otra máquina a base de petróleo...
y la transportas por varios kilómetros...
a un centro de distribución de alimentos...
y una máquina a base de petróleo la lleva a tu supermercado.
La forma en que se cultiva, se produce...
y se transporta la comida hoy en día por el mundo...
es un enorme desperdicio de energía de hidrocarburos...
sin sentido.
¿Por qué tenemos fresas de Chile o espinacas de China?
¿Por qué transportamos anchoas por medio mundo para enlatarlas?
Hay 10 calorías de energía de hidrocarburos...
por cada caloría de comida consumida...
en el mundo industrializado.
Tres veces en mi vida...
intenté alejarme, olvidarme...
de las cosas que había visto...
que eran tan desproporcionadas,
tan locas, que estaban tan mal.
Mucha gente me instó a hacerlo,
pero lo que siempre pasaba inevitablemente...
cuando trataba de alejarme de este camino en el que estoy...
es que cada vez me quitaban lo que me quedaba de mi vida,
así que sólo me quedó este camino.
No tuve otra alternativa.
Sí, la ira y el resentimiento se acumulan,
especialmente cuando ves y documentas...
la cantidad de corrupción, deshonestidad,
actos ilegales, asesinatos y traiciones...
como las que yo he visto...
de gente que finge ser lo que no es.
Llegué a un punto...
Fue como en 1993...
que me involucré o me enteré por primera vez...
del asesinato del coronel de los marines Jim Sabow...
en la base aérea de marines de El Toro.
Era jefe de Operaciones Aéreas...
y había descubierto C130s de la CIA con 2.000 a 3.000 kilos...
de cocaína en su base y lo hicieron suicidarse.
Yo mismo crucé un hito en ese momento.
No había vuelta atrás para mí.
Sabía que debía seguir este camino...
dondequiera que me llevara.
En los años '80,
como sabía escribir bien,
empecé a escribir artículos como periodista independiente.
Me publicaron varias veces.
Me di cuenta que podía ser un escritor.
Escribí sobre 109 muertes o suicidios misteriosos...
en un corto plazo de tiempo en el ejército de EE. UU.
Y averigüé que la mayoría de ellos...
estaban conectados de alguna forma...
a operaciones encubiertas.
El siguiente paso en mi evolución se dio en 1996...
después de confrontar al director de la CIA, Deutch,
John Deutch, en la preparatoria Locke.
Recuerdo estar allí parado diciendo algo así como:
Soy un ex detective de narcóticos...
de la policía de Los Ángeles.
Trabajé en la parte South Central de Los Ángeles...
y puedo decirle, director Deutch,
enfáticamente y sin duda alguna...
que la agencia ha traficado con drogas en este país...
por muchísimo tiempo...
y la sala estalló.
"Acusaciones sobre participación de la CIA..."
Había dicho durante 18 años que la CIA traficaba drogas.
Por eso me habían disparado, me sacaron de la LAPD,
me habían maltratado, me habían llamado loco.
Si en el transcurso de las investigaciones de IG...
y el trabajo de Fred Hinson...
encuentra pruebas de serias actividades criminales,
¿le dirá la verdad al pueblo norteamericano?
Pondremos a esa gente en manos de la justicia...
y los haremos asumir su responsabilidad.
Como suele ocurrir cuando prometen hacer justicia...
no la cumplen.
Todo fue reducido y acallado.
Habían implicadas muchas muertes misteriosas.
El congresista Julian Dixon, que estuvo en esa reunión,
murió repentinamente de un ataque cardíaco.
Eso me llevó a la publicación de mi primer boletín...
en mayo de 1998, "From the Wilderness".
Me senté y escribí varias páginas,
como ocho páginas creo.
Se las envié por correo a 68 personas...
y en los siguientes ocho años y medio...
se suscribieron a "From the Wilderness"...
hasta 60 miembros del Congreso,
profesores universitarios de todo el mundo,
oficiales del gobierno.
Una de mis primeras revelaciones...
después de lo de la CIA y las drogas...
es que probé que CNN mentía descaradamente...
sobre algo llamado el Escándalo Tailwind en 1998...
del que CNN había informado correctamente;
su productora April Oliver informó...
que la CIA había usado gas sarín en Laos...
durante la Guerra de Vietnam autorizado por Henry Kissinger.
Los cuatro pilotos del A-1 que lanzaron el gas.
A pesar de lo que diga el Pentágono.
Henry Kissinger llamó y CNN obedeció sin chistar.
Despidieron a Oliver.
"Pruebas insuficientes" "Gas letal"
"Nos disculpamos con nuestros televidentes"
La serie sobre Pat Tillman que presenté en mi boletín,
las siete partes,
así se divulgaron las revelaciones sobre Pat Tillman...
que hizo que cayeran nueve oficiales,
que hicieron que se les disciplinara.
El gobierno violó su primera responsabilidad.
Pero las predicciones económicas que hice en ese entonces...
teníamos tanta razón.
Los problemas van muy por detrás...
de la crisis económica que se avecina,
que no será comparable con nada que hayamos visto antes.
En el 2006 dijimos que pagaran sus deudas de inmediato.
Revisen sus hipotecas con cuidado,
especialmente si tienen una tasa ajustable ARM.
Compren oro.
Reduzcan sus deudas lo más posible.
No se metan en ningún plan de financiamiento...
o deudas en tarjetas de crédito.
Publicamos toda clase de advertencias.
¿Cuánta gente ha oído hablar de intercambios...
de títulos hipotecarios?
Son como fondos de inversiones, pero con hipotecas.
¡Esos libros están tan alterados como los de Enron!
Pero fue 11 ó 12 días después...
de que lanzáramos esa alerta económica,
en medio de la publicación de la serie sobre Tillman,
que entraron y robaron en nuestras oficinas;
destrozaron nuestras siete computadoras...
y se desarrollaron una serie de eventos...
que al final terminaron bien...
porque yo necesitaba crecer y así lo hice desde entonces.
Hubo un periodo después de tantos años...
de intentos deliberados de sabotear mis operaciones,
cuatro conectados de un modo u otro al FBI.
Publiqué que me había jubilado.
Dije oficialmente que me había jubilado.
Lo que tenía... y en aquel momento,
dado el modo en que me sentía...
fue una declaración bastante honesta.
No sabía que regresaría...
o que tendría un tercer o cuarto aliento dentro de mí,
pero esa es también la imagen que quería divulgar...
sólo para dejar de ser el centro de atención...
al menos hasta que Bush y Cheney salieran de la Casa Blanca,
porque de ahí es de donde salían mis problemas.
¿De ellos personalmente?
¿De su administración o de la gente...
que dirigía la CIA y el FBI?
¿De quién venía esa presión?
No tengo ni la más remota duda de que Richard Cheney...
y Donald Rumsfeld se interesaron especialmente en mí...
y lo que mi boletín había publicado...
en todos los años de la administración Bush.
Es lo más específico que seré al respecto.
Había un sujeto llamado von Clausewitz...
que dijo que la guerra es la continuación...
de la política por otros medios.
La política es una continuación de la economía por otros medios.
Para entender este lío, se debe entender un término,
un término importante financiero muy fácil de entender:
Se llama "derivado".
Un derivado es cualquier instrumento financiero,
derivado del valor inherente de otra cosa que es tangible.
En otras palabras, una espiga de trigo tiene valor.
Un barril de petróleo tiene valor.
Si tienes una casa y una hipoteca, está bien.
Al empezar a hacer títulos de crédito hipotecario,
grupos y combinados eso se llama un derivado.
Al inicio del colapso,
fijémoslo en septiembre del 2008...
había derivados con un valor nominal,
es decir, que si sumaban todos los papeles...
valían $700 trillones.
Es decir, si todos se cobraran al mismo tiempo...
necesitarías tener 700 trillones en efectivo,
pero obviamente no existe tal cantidad de dinero.
Con todas estas coberturas y derivados, y "puts" y "calls",
todos ellos son derivados,
y todas esas cosas que hacen...
lo único que les importaba era hacer el pago mínimo mensual...
de la tarjeta de crédito.
Es decir, para mantener los $700 trillones...
en valores nominales de los derivados...
tenían que pagar cierta cantidad de efectivo cada mes,
y Dios no quisiera que todos venzan al mismo tiempo.
Lo que ocurre con todos estos planes de rescate...
que ahora están por los $11 trillones...
si sumas todos los rescates de los EE. UU.,
están enviando una burbuja de derivados de $700 millones...
a la basura.
"Dinero"
Las personas que han dirigido el paradigma monetario,
el paradigma económico desde que se inventó el dinero...
han querido mistificarlo y hacer creer a todos...
que sólo algún experto...
podría entender la palabrería de la santidad del dinero.
Sólo hay tres cosas que todos necesitan saber...
sobre cómo funciona el dinero hoy día en el mundo.
Una: Dinero fiduciario. ¿Qué es el dinero?
"Dinero fiduciario"
Si sacara un billete de mi cartera...
Saco de mi cartera este billete. Son $20.
Vaya. Okay, ¿puedo comerlo? ¿Puedo enrollarlo y masticarlo?
¿Obtendré calorías y vitaminas? No.
¿Puedo arrugarlo y botarlo en mi depósito de gasolina?
¿Irá el auto a algún sitio?
No, quizás atascará los inyectores de combustible.
Esto es sólo un símbolo.
No significa nada. Es dinero fiduciario.
Se crea de la nada porque alguien prendió una imprenta.
Es todo lo que es.
Antes del gran crecimiento de población...
que ocurrió con la llegada del petróleo,
también llegó una revolución en el sistema monetario.
Hubo un tiempo en que una libra esterlina...
equivalía a una libra de plata esterlina.
Sólo había cierta cantidad limitada de plata en la tierra.
Era tangible.
No se podía imprimir la plata. Era algo real.
No puedes imprimir más dinero de la energía que hay...
para respaldarlo.
Así de simple.
Así que tenemos el dinero fiduciario.
Luego tenemos algo llamado "banca de reserva fraccional".
"Banca de reserva fraccional"
Si me trajeras un depósito de $10,
podría hacer préstamos por un valor de $90...
sólo con esos $10 en mi cajón,
porque todo se calcula bajo la premisa...
de que no todo el mundo vendrá al banco...
a cobrar su dinero al mismo tiempo.
Es lo que se llama "corrida bancaria".
Han calculado sus posibilidades, casi como en Las Vegas,
y dijeron:
"Okay, hay muy pocas posibilidades...
en circunstancias normales".
Cuando presto un total de $100 basándome en ese depósito de $10...
es más dinero que saco de la nada.
Eso significa que para pagar,
quien reciba ese dinero tiene que ganar aún más dinero...
para recuperarlo y pagar al banco...
para que el banco aún pueda crear más dinero.
"Interés compuesto"
Creo que es bastante seguro en este momento...
con el colapso de la economía de EE.UU...
decir que prácticamente todo el mundo entiende...
cómo funciona el interés compuesto.
Entre más alto sea el interés en tu tarjeta de crédito...
para aquellos que pagan el 20% ó el 25% de interés,
eso significa que están creando todo ese dinero de más...
si no pagan en efectivo cada mes.
Lo que acabo de describir es un esquema de pirámide.
Vivimos en un paradigma de crecimiento infinito...
que requiere crecimiento eterno.
No es que Bernie Madoff fuera un esquema de pirámide...
o Stanford fuera un esquema de pirámide.
Toda la economía es un esquema de pirámide.
Toda la economía global no se puede mantener.
Requiere un crecimiento infinito,
pero un crecimiento infinito choca con una energía finita.
La primera ley de termodinámica:
La energía no se puede crear ni destruir.
La segunda ley:
La energía se convierte sólo en una dirección:
De utilizable a inutilizable.
Eso se llama la ley de entropía.
Las cosas se descomponen...
y en cada transacción de energía...
siempre se pierde algo de energía.
Así que tienes energía finita y tienes un paradigma financiero...
que exige un crecimiento infinito,
y estamos en el punto de la historia humana...
donde el paradigma del crecimiento infinito...
choca con algo más poderoso que el dinero.
En el 2006, sabía que el colapso era inminente,
que habría una implosión importante...
en la economía de EE. UU.
Creo que fallé por un año, quizás un poquito más.
Pensé que iba a ocurrir antes, pero ocurrió.
Y ahora que está ocurriendo,
estas piezas están cayendo exactamente...
como todo lo que habíamos escrito, dicho, hecho...
todos los activistas del pico petrolero,
todos los defensores de la sostenibilidad;
nuestro mapa resultó ser totalmente exacto.
"Colapso"
Las cosas no se rompen; se descomponen.
Cuando un gobierno colapsa, ¿qué ocurre?
Se deja de repartir el correo.
Los controladores aéreos no reciben paga,
así que no van a trabajar...
lo que significa que los aviones no vuelan.
No inspeccionan puentes ni autopistas.
Las inspecciones de la Administración de Alimentos...
y Fármacos no se realizan.
Se dejará de realizar el mantenimiento.
Las fuerzas del orden dejan de trabajar.
Digo, ya no es un secreto.
Ves los titulares a diario.
California está en bancarrota, Michigan lo mismo, Ohio.
Están terminado servicios por todos lados.
Se están levantando ciudades de carpas por todo el país.
Hay personas desplazadas y sin hogar.
Muchos millonarios a quien podríamos llamar "la élite",
muchísima gente rica se está quedando sin nada,
y se los están comiendo vivos.
Lo que no oyes es el hecho que por todo el mundo,
las economías se están colapsando mucho más rápido...
que la de EE. UU.
El Reino Unido es un caso totalmente perdido.
Hay una cortina de desesperación que está descendiendo...
por toda Europa oriental.
Hay una revolución ocurriendo en Grecia.
No son disturbios.
No es malestar civil; es una revolución.
Violencia provocada por las drogas en la frontera de México,
todo esto es parte del colapso.
En Pakistán, Afganistán; hay muchísima violencia.
La gente que ha dirigido el planeta hasta este punto...
y quienes lo están dirigiendo ahora...
están perdiendo el control.
"Teórico paranoico de las conspiraciones"
"Una figura controvertida"
¿Me han llamado teórico de las conspiraciones?
Claro que me han llamado así.
Pero ese no es mi negocio.
Lo mío son hechos sobre conspiraciones.
"Experto reconocido mundialmente"
"Infiltrado de la CIA"
"Michael Ruppert es un clarividente"
"Fatalistas 'más locos que una cabra'"
Alguien me dijo hace mucho tiempo,
y hablo probablemente del '84:
"¡Bájate de la cruz, pendejo. Necesitamos la madera!"
No soy un mesías.
No tengo la responsabilidad de salvar a nadie.
Sólo soy responsable de salvarme a mí mismo.
Lo que veo ahora es el final de un paradigma...
tan cataclísmico como el asteroide...
que extinguió casi toda la vida en la Tierra...
y ciertamente a los dinosaurios.
Los dinosaurios eran reyes de su paradigma...
y un paradigma es lo que piensas de algo...
antes de que lo pienses.
Alguien habla de dinero...
y tú automáticamente aceptas sin pensar...
que el interés compuesto, la banca de reserva fraccional...
y el dinero fiduciario están bien...
y debemos protegerlos porque si no lo protegemos...
nos ocurrirá algo malo.
Si sabes algo sobre Darwinismo,
básicamente lo que decía...
es que todas esas especies que evolucionaron...
o pudieron adaptarse a las circunstancias cambiantes...
fueron las que sobrevivieron...
y aquellas que no estaban equipadas...
o fueron el final evolutivo estaban destinadas a morir.
"Mike, ten cuidado.
Parece que defiendes el Darwinismo social".
No defiendo el Darwinismo social.
Soy testigo directo del Darwinismo.
Si están acampando con un grupo de campistas...
y un oso ataca,
no tienes que ser más rápido que el oso.
Sólo tienes que más rápido que el campista más lento.
Sólo hay una y sólo una gráfica...
que he usado en,
digamos unas 60, 70 conferencias en ocho países...
y es una gráfica de la población humana,
y si uno mira a esa gráfica,
lo que ven es la población humana...
más a menos estable con unos 1.000 millones de personas...
quizá un poquito más en tiempos de Cristo.
Luego se queda bastante estable...
hasta que llegamos a la peste...
empieza a aumentar algo...
cuando surge alguna tecnología primitiva,
pero luego llegó la peste.
Hay una pequeña disminución.
Después de la peste,
se empieza a ver lo que llamamos el Renacimiento...
y los inicios de la Revolución Industrial,
el descubrimiento del vapor.
La población empieza a ponerse así.
Con la introducción del carbón,
la población empieza a aumentar así,
pero alrededor de 1900, al inicio del siglo XX,
lo que ven cuando el petróleo se hace omnipresente...
es que la población ascendió así...
y llega a los 6.500 millones de personas.
Quizás habrá unos 7.000 millones de personas...
cuando vean esta entrevista.
Toda esa gente existe en este planeta debido al petróleo.
Es todo.
Por tanto, es un axioma que si quitas el petróleo...
la población también debe disminuir.
En toda ciencia, en toda biología,
no hay un caso donde ninguna población,
ya sean bacterias en una placa de Petri...
o un caribú en una isla ártica,
se encuentre con un conjunto de circunstancia favorables...
y llegue a ese punto sin una caída inmediata.
Es una ley.
Es una ley tan fundamental como la gravedad,
tan fundamental como la termodinámica...
y si uno lo piensa,
también podría ser cierta para el mercado de valores...
o los mercados financieros que van así...
y cuando van así,
van así automáticamente.
Es la historia de cada burbuja.
Creo que es un error pedir: "¿Si la gente?"
Y pretender que toda la gente sea sólo una entidad...
que lo entiendan.
No me importa si todos lo entienden.
Al enfrentar una crisis tan abrumadora y amenazante,
como el iceberg y el Titanic...
y tú sabes antes que los demás...
que el barco va a hundirse,
y que no hay suficientes botes salvavidas,
y tú sabes como construir botes salvavidas,
e intentas hacerlo...
en el tiempo que queda antes que se hunda el Titanic,
es probable que te encuentres con tres tipos de pasajeros...
en el Titanic.
Encontrarás un tipo que es básicamente...
el que se queda con la boca abierta.
"¿Chocó el barco? ¿Qué significa eso?"
"¿Qué hago? No sé qué hacer."
"No sé adónde ir. ¿Hago eso? No lo sé".
Ese es un grupo.
Hay otro grupo que dice:
"Sabemos que el barco se va a hundir."
"Sabemos que vamos a morir...
a menos que construyamos botes y rápido.
Díganos qué hacer".
Luego tendrán un tercer grupo que dice:
"Estamos en el Titanic."
"Es imposible que se hunda. Imposible que se hunda."
"Iremos al bar a por un trago...
y los que dicen que va a hundirse pueden irse al diablo".
Si tú eres el que sabe cómo construir los botes salvavidas,
¿a qué grupo de personas vas a ayudar?
Ahora mismo, ciertas cosas son inevitables:
La insolvencia del FDIC; te aseguro que va a ocurrir.
Insolvencia de la Reserva Federal, ocurrirá.
La Reserva Federal puede ir a la bancarrota.
Impagos de letras del tesoro.
Estamos hablando de una bancarrota seria,
hambre, desempleo...
Todas estas cosas ya están en camino.
Todo se descompondrá de forma diferente...
en diferentes lugares.
Lo mejor que puedo hacer es darte varias ideas...
de los indicadores que llegarán.
Los activistas e investigadores del pico petrolero...
han estado describiendo qué es el "estancamiento desigual"...
o "bumply plateau" por muchísimos años...
y, de hecho, está ocurriendo.
Básicamente ven la curva de crecimiento...
del precio del petróleo...
y éstos suben hasta que se empieza a acabar el petróleo.
Luego lo que pasa es que tienes que destruir la demanda,
que es lo que está ocurriendo en este colapso.
La demanda se destruye; el precio del petróleo disminuye.
Pero al empezar la recuperación, comienza a subir de nuevo...
y de nuevo chocas con el petróleo finito...
y el aumento de los precios de energía,
que termina con todo de nuevo.
Esto es el "bumpy plateau" o "estancamiento desigual".
Creo que es bastante seguro que el golpe mortal...
a la civilización humana industrializada...
ocurrirá cuando el precio del petróleo aumente de nuevo...
y nadie pueda pagar ese petróleo.
Todo se descompondrá.
El colapso debe ocurrir rápido...
para que la infraestructura siga en pie.
Todos oímos las historias sobre la infraestructura,
el alcantarillado, los puentes, las carreteras y todo eso.
El punto es que mientras el colapso económico...
continúa o acelera,
esas estructuras caerán en el olvido.
No habrá dinero para repararlas,
así que lo que debemos hacer es cambiar a un nuevo paradigma,
apartar el viejo del camino...
mientras aún queda infraestructura...
para empezar a construir algo nuevo.
Debemos sobrevivir la fase de transición...
de la civilización humana...
que anticipo podría durar entre 20 años...
Dios mío, qué terrible sería,
hasta los 50 ó 100 años...
hasta que algún tipo de civilización estable...
empiece a surgir.
Debemos sobrevivir la fase de transición...
así que no entres en pánico, no te vuelvas loco.
Usa la cabeza.
Analiza tu situación local donde vives,
no te preocupes por reconstruir las alcantarillas.
Podrás tener agua durante varios años.
La gente dice que hay petróleo o no lo hay.
Hay comida o no la hay...
y la gente dice:
"Habrá comida en el supermercado el martes...
y nunca más la veremos".
No ocurrirá así.
Según se descomponen las cosas, veremos escaseces específicas...
en áreas específicas durante días...
antes de llegar al punto donde no quede nada.
No tienes que prepararte para el resultado final...
sino para sobrevivir la transición.
Cuando la gente dice: "Okay, huiré a las colinas."
"Construiré una cabaña."
"Compraré 10 millones de latas de frijoles".
Seguro que serán los primeros en morir.
Número uno, es demasiado tarde.
Si no sabes cómo vivir de la tierra...
y si ya no estás en la tierra no se te ocurra ir,
porque fallarás de forma miserable...
y te podría disparar la gente...
que llegó primero que tú.
Pero el factor que no estás incluyendo en esto...
es que estás olvidándote del ingenio humano,
o nuestra capacidad de resolver problemas.
Como mi padre fue piloto de combate veterano...
de las Fuerzas Aéreas,
él fue entrenado al estilo militar...
en el análisis y la toma de decisiones,
el cual está motivado por decisiones a vida o muerte;
te han entrenado a pensar de forma crítica...
y a responder de forma crítica a una emergencia.
Así que desde muy jovencito me entrenaron...
en la habilidad del pensamiento crítico...
y quizás estoy dotado para él.
Creo que ciertas personas...
tienen el don del pensamiento crítico.
En mi propia experiencia como policía en las calles...
del distrito South Central de Los Ángeles...
había que tomar decisiones rápidas,
a veces decisiones que cambiaban la vida de la gente...
o podrían terminar con la vida de la gente,
y me dio la habilidad de responder y pensar...
para separar el helado de la basura.
Probablemente uno de los mayores impedimentos que saqué...
de mi pensamiento crítico fue dejar de tomar en serio...
a los medios mayoritarios hace muchísimo tiempo.
Pero hablábamos del ingenio humano.
Ninguna tecnología y ningún ingenio humano...
podrá derrocar las leyes de la física,
las leyes que gobiernan este planeta.
Son leyes irresolubles, inmutables, reales...
y la ciencia nunca ha podido hacerlo.
Creo que la gran arrogancia del hombre,
una por la que está pagando ahora un alto precio,
es creer que la humanidad podría convertirse en Dios...
e incluso alterar y revocar de algún modo...
las leyes del universo.
Soy un gran defensor de comprar y poseer oro físico,
no oro en papel.
Si compras oro, lo posees.
Cuando ocurra la hiperinflación después de la deflación...
y todos esos trillones de dólares regresen...
y llevemos en carretillas miles de billetes de dólares...
para comprar una barra de pan,
lo único que la gente aceptará por su mercancía...
será el oro.
Haz todo lo que puedas...
para reaislar tu casa si necesitas hacerlo.
Si tienes una casa, si tienes terrenos,
remueve todos los petroquímicos...
y empieza a aprender cómo restaurarla.
Lo que hago en el pasto en el lugar que alquilo...
es mezclar madera y ceniza de la barbacoa...
y luego hago pipí encima...
porque así obtienes los elementos básicos...
de nitrato de amonio que hace que la tierra vuelva a la vida.
Si dependes de un celular, instala un teléfono fijo.
Todas las compañías de telecomunicaciones...
que operan los satélites, las torres de celulares,
los cables de fibra óptica...
y todas las cosas que hacen que tu maravilloso celular funcione...
están reduciendo el mantenimiento al colapsarse...
el mercado de valores...
y veremos fallos en el servicio de los celulares.
Una línea fija es una redundancia que te puede ayudar.
Compra libros en primeros auxilios y medicina holística.
Modera el suministro de agua potable,
una cantidad razonable de alimentos almacenados.
No puedes almacenar suficiente para toda la vida.
Lo que tienes que almacenar son semillas.
Semillas que no sean fabricadas por Monsanto,
que no sean Frankenseeds,
que sólo funcionan una vez cuando las plantas...
y luego tienes que ir a comprar más.
Compra semillas orgánicas integrales buenas...
y las almacenas.
Eso podría ser una gran moneda en el futuro.
A diferencia de la Gran Depresión...
este escenario es totalmente diferente.
No nos quedan recursos infinitos que podemos utilizar.
No tenemos mucha tierra,
hemos usado todo,
todas las materias primas, todo lo demás.
Lo que tenían en los años '80 que mis abuelos me contaron...
era la capacidad de plantar alimentos justo donde vivían...
y la producción local de comida es quizás...
la clave más fundamental de la supervivencia humana...
en el colapso de la civilización industrializada.
Ya hemos tenido ejemplos de lo que ocurre cuando desaparece...
el petróleo y cómo responden las civilizaciones;
lo que funciona y lo que no funciona.
En 1991, la Unión Soviética colapsó...
y había dos naciones que dependían totalmente...
del petróleo soviético para su supervivencia...
porque ellos no tenían:
Cuba y Corea del Norte,
y lo que hicieron como respuesta a eso...
fue completamente lo opuesto...
y la prueba, como se dice, está en el resultado.
Corea del Norte era un régimen burocrático al estilo soviético...
rígido, jerárquico y totalitario...
donde todo provenía de un gobierno central.
Dirigían todo y Corea del Norte se moría de hambre.
Digo, en términos humanos el sufrimiento era increíble.
De repente, no hay petróleo.
No hay gas natural.
No hay fertilizantes.
Los autos no funcionan.
Los trenes no funcionan.
Llegas al punto en el que el tren funciona algún día...
o generas electricidad otro día,
pero no puedes hacer ambos al mismo tiempo.
Pero el gobierno cubano regresó...
a una de las formas más puras de capitalismo.
Dijo: "Que todos empiecen a cultivar la tierra...
y a plantar alimentos."
"Plantarán alimentos donde vivan."
"Si encuentras un pedazo de tierra cultivable...
que no está siendo usada, la ocupas,
empiezas a cultivarla...
y empiezas a plantar alimentos ahora mismo".
El gobierno cubano hizo todo lo posible...
para liberar el crecimiento local de alimentos...
y lo que ocurrió fue que tras un periodo muy complicado...
los cubanos comían mucho mejor que nunca antes,
porque se liberaron de esta pesadilla "agri-biz"...
y de Frankenfood.
Todo era orgánico...
y en cada centímetro cuadrado que tenía tierra en La Habana...
en tejados o en maceteros, cultivaban alimentos...
y se llegó a un grado de sostenibilidad.
Todo era orgánico...
y todo lo que tenías que hacer era separar a la gente...
de la forma en que funcionaba el dinero y del totalitarismo;
les explicas que cultivan donde comen y así lo lograrán;
Cuba sobrevivió y prosperó.
Y esa es la esencia de hacia dónde se dirige todo...
en el nuevo paradigma humano.
Todo será local.
Jack London era uno de mis escritores favoritos.
Escribió mucho sobre animales.
Una cosa que sabemos sobre los animales...
es que todos quieren regresar a casa...
cuando saben que enfrentan la muerte.
Todos quieren estar en su tribu, en su manada o lo que sea.
Quieren estar en un terreno conocido.
Es un instinto animal natural.
En Dubái, la quiebra económica ha golpeado tan duro...
que los indios que vivían y trabajaban en Dubái...
perdieron sus trabajos, manejaron al aeropuerto de Dubái...
y abandonaron sus carros.
Hubo una historia que hablaba de todos los carros abandonados...
cuando estos indios compraban un boleto de ida a casa.
También está ocurriendo en el Reino Unido.
Hay muchísimos polacos y europeos del este...
los últimos en llegar a la U.E.
Yéndose del Reino Unido para regresar a casa.
Ahora en ciertas áreas de la cuenca del sur de California...
con 13, 14 millones de personas...
y un suministro alimenticio de cuatro días;
está claro que la gente se marchará de esta zona...
porque no es sostenible.
Recibimos gran parte de nuestra agua del norte de California.
Eso es un problema.
Recibimos mucha de nuestra electricidad de Hoover Dam...
en Las Vegas.
Phoenix, por el amor de Dios, Las Vegas,
esas personas deben preocuparse sobre adónde ir...
y la comunidad es lo que nos salvará.
Vas a tener que hacerlo junto a tus vecinos, a tu familia...
y la gente a tu alrededor.
Fracasarás como individuo fuerte.
Sobrevivirás como miembro de una tribu o de una familia.
Esto me produce emociones.
Estoy perdiendo el control.
Hemos esperado...
hemos esperado tanto tiempo para que alguien nos escuche.
Cuando la prensa mayoritaria y el gobierno dicen...
que nadie podría haber pronosticado esto...
mienten de forma descarada.
Todos vimos exactamente lo que estaba pasando...
y cómo iba a ocurrir...
e increíblemente cuándo iba a ocurrir.
Ninguno esperábamos que el colapso...
fuera tan grave como está resultando ser...
o tan rápido como está resultado ser.
Pero llevamos gritando durante años...
y hemos visto cómo ignoraban todo lo que decíamos.
Nos hemos sentido súper enojados.
No he perdido la conexión emocional con ello.
Lo que he aprendido a hacer en el transcurso de mi vida...
es equilibrar el...
el horror con amor,
con juegos, con hacer sonreír a la gente.
Saco a mi perro de paseo...
y contamos cuántas sonrisas podemos causar durante el paseo.
Camino en el centro de Culver City...
y normalmente regreso a casa y digo:
"Hoy logramos 23 sonrisas".
Por algún motivo en este momento de mi vida...
es un gran placer para mí.
Había una psicóloga... una psiquiatra,
Elizabeth Kübler Ross,
que hablaba de las cinco etapas del dolor...
y cuando te ocurre una situación aplastante...
que te cambia la vida.
La primera es el rechazo.
"Esto no puede estar ocurriendo.
No es cierto; no, no está ocurriendo".
Sigues en el rechazo y luchas por continuar en el rechazo.
Luego llega la ira.
Creo que la humanidad acaba de entrar...
acaba de cruzar el umbral de la fase de ira.
Debemos superar la fase de la ira...
y cómo superemos esa fase...
será crítico.
El modo en el que estamos bajo el gobierno actual...
y las reglas monetarias,
el único tipo de ira que se va a producir...
es del tipo destructivo,
nacida de las más absoluta frustración y amargura...
de que nada de lo que nos vendieron como solución...
nos está haciendo sentir mejor.
Y, claro, después de eso,
tenemos la negociación.
Bueno, la negociación ya casi está ocurriendo ahora.
"Quizás lo podría haber hecho de forma diferente."
"Quizás lo debería haber pensado."
"Quizás si hago esto ahora, no será diferente".
Luego al terminar con la negociación...
llegas finalmente a la depresión,
el momento cuando de verdad lo asumes,
y todas éstas son etapas emocionales...
por las que uno pasa ya sea un individuo,
una cultura o una civilización.
Y la etapa final es la aceptación;
y es en ese momento cuando la gente...
llega al punto de aceptación...
que puedes hallar a esas personas...
que son como los del Titanic que dicen:
"Okay, enséñanos a construir el bote salvavidas".
Hay diferentes modos de mirar a...
puedes hallar historias que apoyan argumentos...
que quieres demostrar sólo porque hay diferentes autores...
que más o menos apoyan tu visión del mundo...
y hay otros que no lo hacen.
¿Es posible crear una realidad basada...
en elegir noticias que apoyan tu visión del mundo?
Ya no participo en debates...
y el motivo es que no tengo que hacerlo.
En algún momento, tienes que reconocer el hecho...
que las cosas que he escrito...
y que he dicho...
están ocurriendo a nuestro alrededor.
¿Por qué tengo que debatirlo?
¿Por qué tiene que debatir el movimiento del pico petrolero...
o el movimiento de la sostenibilidad?
Todo lo que dijimos que iba a ocurrir...
está ocurriendo ahora mismo.
Cada aspecto de la existencia humana está en la mesa.
En lo referido a los partidos políticos,
todos son anacronismos.
Son todos el producto de siglos pasados.
La raza humana ahora sólo estará preocupada...
no con una ideología...
sino con lo que les permita sobrevivir.
Capitalismo, socialismo y comunismo son todos términos...
que deben botarse a la basura inmediatamente...
porque todos ellos se crearon...
bajo el supuesto de recursos infinitos.
Ninguna de esas ideologías que ahora son dinosaurios muertos,
fósiles arcaicos...
son relevantes en nuestro modo de vida,
ninguna reconoce que debe haber un equilibrio...
entre crecimiento y recursos y el planeta.
Olvídate de la idea que puedes tener tanto como quieras,
porque hasta que la humanidad no acepte el hecho...
que vive en un planeta finito...
y debe tener un equilibrio con ese planeta,
con sus recursos, con la vida animal...
y toda la demás vida...
no podrá haber felicidad para nadie.
Nadie.
Todo se trata de recuperar ese equilibrio.
¿Quién me vendió la idea que mi destino era crecer?
Nada crece eternamente.
No hay tal cosa como el crecimiento infinito.
No es posible.
Echa un vistazo a todo lo viviente de tu alrededor.
Hay un ciclo:
Nacimiento, crecimiento, maduración, declive y muerte.
El desafío que la raza humana enfrenta ahora...
es evolucionar o morir,
crecer o morir.
A Dios no le importa.
Dios no nos cuidará.
El desafío es crecer y madurar,
cambiar el pensamiento y el modo en que piensas o morirás.
Ahora todo está en la mesa.
Dios está en la mesa.
Todas las religiones del mundo están en la mesa ahora.
Todas se verán como estándares de:
"Esta es la realidad y esto es lo que dice la religión"
y cada religión del mundo estará bajo el microscopio.
Esta será la mayor época de evolución...
en el pensamiento humano que jamás tuvo lugar.
Caminas hacia tus miedos.
Aceptas tus miedos.
No intentas evitarlos;
que una parte de vivir como ser humano,
como ser espiritual...
es aceptar y enfrentar tus miedos, tu amor...
y no huir de nada,
porque esa es la experiencia de la vida...
y es en esa riqueza...
donde creo que hallamos el arte más bello,
la música más bella.
Hallamos la riqueza de lo que puede ofrecer el alma humana...
y veo toda esa riqueza enterrada bajo tal basura.
¿Puedes hablar sobre tu propia espiritualidad?
Hablas de diferentes religiones.
¿Cómo defines tu propia espiritualidad?
Cito a un cristiano, San Timoteo...
y creo que lo que dijo es cierto,
que el amor por el dinero es la raíz de todos los males.
Ese es el resultado final de mi búsqueda intelectual espiritual.
Es el final.
Es la verdad fundamental que he verificado...
en tres décadas de investigación académica, empírica, legal...
intentando responder a preguntas fundamentales...
sobre la existencia humana...
y por qué nos comportamos del modo en que nos comportamos,
por qué pensamos del modo en que pensamos,
por qué actuamos del modo en que actuamos.
El amor por el dinero es la raíz de todos los males...
y el amor por el dinero...
tiene el potencial de exterminar,
de extinguir a toda la raza humana.
Está bien, así que tenemos a este...
a este tipo agradable y sincero en la Casa Blanca...
y está tan encarcelado como todos nosotros.
Tienes que cortar.
Tienes que cortar. Tienes que cortar.
Estoy teniendo emociones muy fuertes en este momento...
porque acabo de tener una nueva realización...
sobre lo que estoy diciendo...
y esta mierda es fuerte...
así que tengo que reflexionar durante un segundo.
Carajo.
Okay, estoy listo.
Es un prisionero del gobierno.
Es un prisionero de la política.
Es un prisionero de la economía.
Es un prisionero del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.
Es un prisionero de la Reserva Federal.
Es un prisionero de un sistema de gobierno...
que es arcaico y que no responde rápido,
así que no podemos poner el éxito o fracaso...
de la civilización humana sobre sus hombros.
Lo único en el mundo que tú y yo podemos cambiar...
para tener una oportunidad de supervivencia...
y para dar a nuestros hijos una oportunidad de tener...
algún tipo de vida civilizada...
es nuestras mentes.
Tienes que creer; no desear, no esperar,
no rezar, no suplicar.
Sólo tienes que creer que hay una solución...
y la hallarás.
Esta es quizás la parte más importante...
del carácter norteamericano,
que cuando nos enojamos y nos empeñamos en algo...
y entendemos claramente lo que hay que hacer...
y creemos en ello,
sin duda podemos cambiar las cosas.
Pienso vivir alegre y felizmente por el resto de mi vida,
un hombre libre.
Carajo.
¿Cómo se puede decir que no hay esperanza?
Sólo cambia tu pensamiento y ve lo que nosotros vemos.
Dejen de pensar como dinosaurios.
¿Así que crees que el trabajo que haces...
sólo vas a hacerlo...
sin importar las posibles consecuencias?
Sería mucho más fácil alejarse de todo.
Si hubiera habido un alemán en 1932, 1933,
que hubiera tenido la previsión de mirar en el futuro...
y ver cuál sería el inevitable resultado final...
del Tercer Reich,
si alguien lo hubiera visto venir,
¿honestamente crees que podrían darse la vuelta, alejarse...
y pretender que no estaba ahí?
Cuando con cada día que pasaba...
desde la primera elección de Adolf Hitler...
como canciller en 1933,
desde "Kristallnacht", la Noche de los Cuchillos Largos...
"Anschluss", la ocupación de Austria,
hasta Sudetenland, Polonia.
Mientras todas esas cosas ocurrían en el mapa,
¿cómo crees que esa persona se habría sentido?
¿Crees que esa persona se podría haber alejado?
Todos, colectivamente como especie somos responsables...
por lo que podría ser el mayor holocausto evitable...
en la historia del planeta Tierra.
Nuestro propio suicidio.
¿Cómo te alejas de eso?
¿Cómo duermes por la noche?
¿Quién es la persona?
¿Quién eres tú para decirme...
que habría sido más fácil alejarme?
No estás dentro de mí.
Para mí, alejarme nunca fue más fácil...
porque alejarse habría significado comprometerme.
Alejarme habría significado venderme.
Aún soy el tipo que hace 30 años...
se dirigió a su gobierno como ciudadano...
pidiendo reparación por daños.
Agarré a la CIA traficando con droga.
Está mal.
Alguien debe hablar de esto...
y sigo siendo el mismo tipo.
Aún soy el tipo de 27 años a punto de ser ascendido,
con un historial perfecto,
con un reporte de calificaciones perfecto,
un policía recto y dedicado de LAPD.
Aún sigue vivo dentro de mí...
y no hay duda que quiere respuestas.
"La situación de Mike Ruppert, su historia...
apela a una paranoia colectiva...
que se ha cultivado en la mayoría de nosotros."
"Ellos están por todas partes."
"Y como eso lo reconocemos,
también debemos reconocer la posibilidad...
que la obsesión privada de Ruppert...
es un aspecto de responsabilidad...
que el resto de nosotros no ha podido asumir".
Hay una leyenda o una fábula que sin duda se compara a mi vida...
sobre el mono número 100.
Hace mucho tiempo, al final de los '40, principio de los '50...
cuando la bomba atómica y la bomba H estaban de moda...
con pruebas en la superficie,
probamos una bomba atómica en un atolón del Pacífico...
y luego esperamos un número de años...
porque queríamos responder a preguntas como:
"¿Qué tan pronto tras explotar una bomba atómica...
sería posible comenzar cualquier forma de vida?"
Así que regresaron a esta isla...
y decidieron repoblarla con monos.
Los monos comían cocos.
Todo era bastante sano...
excepto por el hecho que la cáscara de los cocos...
era ligeramente radiactiva.
Los científicos llevaron diez monos más o menos...
y los enseñaron a lavar los cocos...
en un arroyo de agua potable de la isla antes de abrirlos,
y los dejaron libres para ver qué ocurría.
Muy pronto, quizás 12 monos de una población de 10.000...
lavaban sus cocos...
y luego 20, y luego 47.
Pero luego ocurrió algo interesante.
Cuando el mono número 100...
empezó a lavar su cáscara del coco,
todos los 10.000 empezaron a lavarla simultáneamente.
Supongo que un modo en el que he considerado mi vida...
especialmente desde que entendí claramente...
cuál era el problema al final del 2001,
es que esta es mi búsqueda por el mono número 100.
"Michael Ruppert vive en Culver City, California."
"Michael ha dejado de investigar y escribir sobre el colapso."
"Su último libro se publicó en mayo y fue mayormente ignorado."
"Ahora se pasa tu tiempo componiendo canciones...
y tocando música."
"Está retrasado en el pago de su alquiler...
e intenta evitar el desahucio".
Basado en 'A Presidencial Energy Policy'
por Michael C. Ruppert
Ripeados por: Marime
. : WwW.SubAdictos.Net : .