Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hace un tiempo, estaba en una cita...
... he ido a muchas citas, pero esta era especial y les dire por qué, este bar tenia musica en vivo,
la gente estaba animada, y habia esta... vibracion positiva en el aire esa noche de verano,
e hice algo que nunca habia hecho, miré a esta chica y le dije: Quiero subirme a esa pista de baile.
Ahora... soy el primero en admitir que no estoy hecho para bailar.
Naci con una rara condicion neuromuscular llamada ´atrofia espinomuscular´,
y lo que hace es, mata las terminaciones nerviosas que van desde la espina al músculo,
asi que, cuando hay un comando desde mi cerebro para moverme
solo pocas de las fibras musculares reciben la orden, y se contraen,
y el resto de ellas dice "Espera, ¿qué? ¿Tenemos que hacer qué?
y eso me hace extremadamente débil, es todo un reto
de cualquier modo... estamos en la pista de baile, y se veia...
... hice mi mejor esfuerzo, pero, se veia algo asi como esto:
... tratando de que no me hagan caer...
... y lo que pasó fue, la gente... me sonreía y me daba el "pulgar arriba"
otros, pasaban y me "daban esos cinco"
finalmente... cuando nos sentamos, la gente llegaba
y queria comprarme tragos...
... ¡las chicas se acercaban y querian tomarse fotos conmigo!
y... ahi es cuando me di cuenta... Soy el dios del baile!
y cuando dejamos el lugar esa noche,
mi chica tuvo que regresar por su abrigo,
y cuando regreso, me dijo:
"Micha, Micha, tuve que hablar con el portero para entrar..."
"... ¡y descubrí por qué todos estaban tan interesados en ti!"
Le dije: "Nena, ¡pues por mis fabulosos pasos de baile!"
ella dijo: "No", "¿Qué? Nadie me subestima!"
"Entonces es por lo apuesto que soy?", y ella dijo "No",
"Michael, todos piensan que eres Billy Corgan, el cantante de Smashing Pumpkins."
Y ahí fue cuando me di cuenta; no siempre fui tan seguro de mi mismo,
Mis amigos dirían "completamente narcisista", pero Yo era asustadizo, y fui tímido
casi toda mi vida; creía que, por mi discapacidad,
mi vida estaba limitada...
... pero recuerdo vivamente el momento cuando
todo esto cambió, y...
... fue hace algunos años atrás, y fue una epoca oscura para mi...
... una mañana, estaba en la mesa, y...
... tomé una hoja de papel y una pluma, y escribí
todas las cosas que me gustaría hacer si estuviera sano,
todas las cosas que haría si tuviera un cuerpo fuerte como todos los demás...
... cosas sobre mi vida, mi carrera, o tan sólo...
... pasatiempos y actividades que me gustaría hacer...
y cuando terminé esa lista,
la leí de nuevo, y me puse triste
Me puse triste y enojado porque había tantas cosas que quería hacer...
... pero simplemente no podía, y tenía toda esta energía, estas ganas...
... y esta larga lista de cosas que quisiera poder hacer
y no había manera de hacerlas...
... entonces algo encajó en mi cabeza...
... y me dije, "Sabes algo?"
Voy a pelear hasta el final.
Si fracaso, que así sea, ¡pero no me iré sin dar una buena pelea!
Y entonces... cada mañana
hacía algo de investigación en estos sueños.
Tenía este sueño en particular que quería convertir en mi "prototipo",
para intentar conseguirlo primero.
Se trataba del sueño más viejo que tenía.
Desde que era este pequeño en Jardín de Infantes
siempre quise volar en Ala Delta
entonces empecé a llamar escuelas de vuelo, organizaciones y clubs...
... las llamadas usualmente eran así:
"Hola, mi nombre es Michael, tengo este tipo de problema, pero me encantaria volar en Ala Delta, ¿podrían ayudarme?"
Y ellos respondían: "Bueno, Michael, para poder despegar, necesitamos que corras
por unos cuantos metros, ¿puedes hacer eso?"
"No, no puedo hacer eso."
"Bueno, si estuviera haciendo mucho viento, entonces sería suficiente, si caminarars muy rápido..."
"... por unos metros, ¿podrías hacer eso?"
"No, no, eso tampoco va a funcionar."
Y entonces ellos decían: "Lo siento, no podemos ayudarte..."
... Las llamadas eran así, una y otra y otra vez
y yo siempre terminaba diciéndoles, "Ok, muchas gracias por su tiempo..."
"... de verdad lo aprecio, pero... no voy a rendirme tan facilmente,
¿conocen a alguien más que pueda llamar?"
Y entonces un día, la llamada fue así:
"Hola, mi nombre es Michael, tengo este problema, pero de verdad me gustaría volar en Ala Delta, ¿podrían ayudarme?"
Y la respuesta fue: "Claro, Michael, tenemos un modelo de planeador con ruedas,
sólo te ajustamos bien y puedes hacerlo... ¿quieres venir el domingo?"
Entonces, ese domingo fui al lugar...
... hubo que recurrir a cinco o seis personas para subirme al Ala Delta,
había gente que sostenía mi cuerpo, y otros tenían que tomar mis piernas
y meterlas en el arnés...
... otros sostenían las alas mientras tanto para que no rodara o se rompiera...
... finalmente... cuando estuve ajustado, estaba cansado, exhausto...
... estaba temblando, pero me sentía bien.
Y el piloto, porque en Alemania no puedes volar un Ala Delta sin licencia...
... así que era un vuelo con dos tripulantes...
... el piloto, se subió al arnés que está justo abajo del mío...
... y había un avión con motor que nos remolcó a una altura de mil metros...
... eso son 3 mil pies para ustedes...
... una vez arriba el avión nos soltó y estuvimos por nuestra cuenta...
... y tengo que decirles, es tan sereno ahí arriba, no hay sonido, excepto el viento en mi cara...
... y cuando miré abajo... las casas, la gente, los autos, todo tan pequeño,
incluso los pájaros que parecían volar tan alto, eran solo unos puntos blancos debajo...
... y yo estaba absolutamente feliz.
Entonces el piloto, está abajo de mí...
... y el sostiene la barra, y está volando...
... y mira hacia arriba, y me dice:
"De acuerdo amigo, vamos, tu vuela."
"¿Cómo?", "Si, vamos, toma la barra, tu vuela"
Así que tomo la barra... y estoy ahí arriba...
... y estoy volando...
... tengo que decirles, pocas cosas en mi vida me han dejado sin palabras
como esos minutos... volvía a ser un
niño de cuatro años otra vez que finalmente pudo volar...
... aunque durante toda mi vida creí que nunca lo lograría.
Fue en ese momento, ahí arriba,
que entendí que lo único que se interpone entre mí
y mis sueños... son las limitaciones que imagino.
Desde ese momento mi vida cambió por completo.
Me mudé a Nueva Zelanda, sólo medio año después me mudé a Nueva Zelanda...
Trabajaba en dos de las más exitosas series de TV a la fecha...
... conocí personas que quise conocer durante toda mi vida...
... fui a bailar, a bucear,
volé un avión acrobático durante un show aéreo...
... salté de la estructura más alta del país dos veces...
... salté en paracaídas, hice tantas cosas...
... y un día, estaba sentado en la playa durante mi receso...
... y recordé esta lista que había escrito en lo que parecía que era otra vida...
... sólo hacía unos meses de ello, y tenía una copia
de esa lista en mi teléfono, así que saqué mi teléfono
y la miré, volví a leer la lista...
... y vi que había hecho cada una de las cosas de esa lista.
Ahora, estoy escribiendo mi lista versión 2.0,
y esta lista viene con un nuevo modo de pensar actualizado,
Pero les diré de esa lista en un minuto más.
He vuelto la misión de mi vida desde entonces el esparcir este mensaje,
que las limitaciones están solo en nuestra cabeza,
y que tal vez ustedes no tengan una discapacidad como yo...
... ustedes pueden tener otras cosas que creen que los limitan.
Y estoy aquí para decirles que, no... probablemente no es así.
Les daré algunas de las reglas que yo sigo para hacer que mis sueños se vuelvan realidad,
¿Eso sería algo que les interesa?
Genial.
Primero que nada, dejenme agradecerles por la oportunidad de estar aquí y hablarles...
... porque sé que sus vidas son ocupadas.
Tienen muchas cosas que podrían estar haciendo en lugar de esto, pero vinieron...
... y me dieron su tiempo, y decidieron venir y escuchar y aprender,
tal vez mejorarse a sí mismos... y yo respeto mucho eso, así que gracias.
De acuerdo, estas son algunas de las cosas que hago:
Número 1: Tienes que saber exactamente qué es lo que quieres.
Tienes que conocerlo en todo detalle,
y cuando sueñes, ya sea algo en tu vida o tu carrera...
... o sólo una actividad divertida o un pasatiempo...
... apunta alto, apunta a las estrellas, sueña en grande.
Porque, ¿Qué pasa si apuntas
a algo que es pequeño y mediocre?
No vas a poner mucha energía en ello, ¿cierto?
Porque el beneficio es pequeño... pero...
... si vas detrás de algo que es hermoso, alucinante, maravilloso,
tendrás mucha energía para aplicar en lograrlo
Algunos de ustedes dirían, "Oh Michael..."
"... sabes... tienes razón, yo de veras quisiera ser un astronauta..."
"... y volar al espacio... pero hombre, estoy en una silla de ruedas, no podré lograr eso."
Bueno, tienes un buen punto ahí, pero...
... podrías ser ingeniero, y diseñar la siguiente generación de naves espaciales
y un día, cuando esa nave nueva y reluciente salga de la fábrica
tendrá una etiqueta abajo que dirá:
"Diseñado por (tu nombre)", y debajo
"Ensamblado en China"... en fín...
... cuando diseñes esa nave, haz que sea accesible con silla de ruedas...
... y podremos subir todos, nos tomaremos un par de cervezas ahí
y pretender que estamos: "Hey, ¿es eso Marte? creo que nos pasamos..."
Bien, algunos de ustedes dirían: "Oh Michael, yo no tengo sueños..."
"Yo solo quiero ser rico, quiero ser apestosamente rico."
hombre, la vida no es eso, no ser apestoso primero que nada, y no ser rico tampoco...
la vida es sobre las cosas que haces, y las experiencias que tienes,
no es el dinero que tienes en tu cuenta bancaria
y si haces algo que te llena por dentro, y te hace feliz,...
... te da gozo...
... y en el camino te vuelve rico, pues está perfecto,
pero si haces el dinero tu meta, no vas a encontrar felicidad al final del arcoíris.
Número 2: Tienes que rodearte de personas
que hagan lo que tu quieres hacer.
De nuevo, ya sea algo en tu vida, tu carrera o un pasatiempo
o cualquier cosa, rodéate de personas que hacen lo que tu quieres hacer,
porque ellas podrán decirte con quién hablar,
dónde ir, qué libros leer, qué practicar,
tal vez a qué escuela ir... abrirán puertas para ti,
y en esta era moderna tenemos foros de Internet, tenemos grupos de Facebook,
tenemos Skype, email, y no hay excusas
para no ponerte en contacto con estas personas
Cuando lo hagas, te darás cuenta que
la mayoría están más que dispuestas a compartirte lo que saben,
cuando eres alguien que esta realmente interesado en ello,
no estoy diciendo que deberías ver el video en YouTube
una y otra y otra vez y decir "Wow esto es increíble, excelente"
Lo que estoy diciendo es, ve el video en YouTube, ponte en contacto con quien lo hizo...
dile "De veras me gusta lo que haces..."
"... Puedes enseñarme cómo lo haces?"
Y te sorprenderá cuantas respuestas positivas recibes.
Número 3: y este es uno grande.
Si algo les quedó de mi presentación de hoy...
... quédense con este punto:
Tienes que ser responsable de todo en tu vida.
No puedes andar por ahí diciendo cosas como:
"Hombre, yo podría hacer eso, pero... mi familia no me lo permite."
"Podría hacerlo, pero... ¿qué pensarán mis amigos?"
"No tengo la preparación, no tengo el dinero, no tengo la salud..." 203 00:12:34,11 --> 00:12:40,22 Mira, he estado en esa posición casi toda mi vida, pero cuando decidí hacerme responsable,
mi vida cambió. Y podemos argumentar
qué tanta razon tienes sobre algo,
cuando dices cosas como esas, tal vez muchas personas te dirán que estás en lo correcto,
Pero el principio sigue siendo el mismo,
Necesitas tomar responsabilidad de ello.
O no podrás cambiarlo.
Y número 4:
Conoce tu valor.
Hay muchas cosas que puedes brindar.
cierto, no has llegado ahí, estás mendigando, pidiéndole a la gente ayuda,
o que te compartan su conocimiento,
pero usualmente hay mucho que puedes dar...
... muchas veces, en mi caso, era sólo el hecho
de que era muy positivo al respecto, y estaba interesado y entusiasmado
y la mayoría de las veces, eso era todo lo que la gente necesitaba a cambio.
Ellos estaban más que felices de que les haya dado ese entusiasmo.
Así que ahora estoy escribiendo esta lista 2.0,
esta nueva lista de sueños...
... y puse las cosas mas locas en ella, como:
Quiero subir caminando a Machu Picchu en Perú, así como... caminar.
Quiero bucear con tiburones.
Quiero dirigir una película, lo cual es básicamente lo mismo que bucear con tiburones.
Estoy agrupando esos dos juntos...
... quiero obtener mi licencia de piloto.
Quiero ser parte de una competencia de baile.
y cuando escribo algo como eso en mi lista...
... estoy pensando... "No, esto es absurdo..."
"Es demasiado irreal, nunca vas a poder hacer eso, nunca podrás hacer que eso pase, nunca..."
"... No, espera. Haré que pase."
"Lo haré. Tu sólo observa."
Gracias.