Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
>>QUÍTENLE LAS ESPOSAS.
[♪♪♪]
>>ME TRAICIONASTE, CHACORTA,
ME TRAICIONASTE.
¿POR QUÉ, CARNAL?
[Quejidos]
¡AHORA SÍ MÁTENME! QUE YA
HICE LO QUE QUERÍA HACER.
>>TODAVÍA NO, CASILLAS.
AÚN TE QUEDAN MUCHOS
PENDIENTES CONMIGO.
YO SOY LA LEY, YO DECIDO
CUÁNDO, DÓNDE Y CÓMO VAS
A MORIRTE. ENCIÉRRENLOS.
[♪♪♪]
>>YA, YA, ESTOY BIEN...
¿CÓMO FREGADOS NO VA A
SABER QUIÉN SE LO LLEVÓ, AH?
AYER HABLAMOS BIEN CLARITO CON
USTED. LE DIJE QUE LOS AGENTES
DE LA DEA Y YO ÍBAMOS A
EXTRADITAR A AURELIO CASILLAS
A LOS EE.UU. AHORA TRAEMOS
LA ORDEN DE EXTRADICIÓN
FIRMADA POR UN JUEZ.
¿CUÁNTO LE PAGARON?
¡¿CUÁNTO LE PAGARON?!
>>NO PUEDES HABLARME ASÍ,
MEJÍA. AQUÍ ESTÁ LA ORDEN
-REVÍSALA-, CON SELLOS Y FIRMAS
OFICIALES. ¡YO NO TENGO POR QUÉ
SABER QUIÉN CARAMBAS HIZO ESE
TRASLADO! NO PUEDO OPONERME,
RECIBÍ UNA ORDEN, AQUÍ ESTÁ.
>>USTED VA A PAGAR POR LO QUE
HIZO, ¿ME OYÓ? VA A PAGAR.
[Marca números en el celular]
>>BUENO.
>>CORONEL... CASILLAS
ESCAPÓ DE LA CÁRCEL.
>>NO PUEDE SER. ¿CÓMO PERMITIÓ
QUE SUCEDIERA ESO, MEJÍA?
DÉJEME VER QUÉ PUEDO INVESTIGAR.
[Marca números en el celular]
BENJUMEA... AQUÍ JIMÉNEZ ARROYO.
>>AURELIO, NO TE TRAICIONÉ.
LA VERDAD NO SÉ QUE ESTÁ
PASANDO. YO IBA A SACARTE DE
ESA CÁRCEL... COSTARA LO QUE ME
COSTARA, AUNQUE FUERA MI VIDA.
>>DEJASTE QUE ME LLEVARAN
LOS P--- POLICÍAS Y ESTABAS
APUNTÁNDOME, CHACORTA,
YO TE VI.
Chacorta: ESTABAS ANESTESIADO,
NO ESTABA APUNTÁNDOTE.
[Disparo]
LOS ROBLES Y LA POLICÍA NOS
TENÍAN RODEADOS EN EL HOSPITAL.
¡ENTIÉNDELO! LO ÚNICO QUE YO
QUERÍA ERA QUEBRARME AL POLICÍA
QUE IBA A SACARTE DE AHÍ, ¡PERO
NO PUDE A LA MERA HORA!
SI ME HUBIESE QUEDADO,
NOS HUBIERAN MATADO A LOS
DOS AHÍ MISMO, POR ESO HUÍ.
¡ENTIÉNDELO!
PERDÓNAME, HERMANO,
¿SÍ? PERDÓNAME.
PERO UNA COSA SÍ TE DIGO,
SI ESTÁS VIVO Y ESTÁS AQUÍ
ES PORQUE DEJÉ QUE LA POLICÍA
TE LLEVARA. DE LA CÁRCEL PODÍA
SALVARTE, PERO NO DE LA MUERTE.
ASÍ QUE PIENSA LO QUE QUIERAS.
>>LO ÚNICO QUE QUIERO ES
RECUPERAR LOS CUERPOS DE MI
FAMILIA PARA ENTERRARLOS.
>>SEÑORES, ESTA LLAMADA
ES PARA USTED.
[Exhala]
>>BUENO.
Ximena: ¿AURELIO?
>>¿XIMENA?
>>¿MI AMOR?
SÍ, SÍ, SÍ... TUS HIJOS Y YO
ESTAMOS BIEN. TODAVÍA
SEGUIMOS AQUÍ EN
HOUSTON, PERO ESTÁN
DEPORTÁNDONOS A MÉXICO.
EL TURCO VA A CUIDARNOS,
NO TE PREOCUPES.
>>MI AMOR, ESTE ES EL MOMENTO
MÁS FELIZ DE MI VIDA. NO PUEDO
CREER, ESTÁS VIVA.
>>SÍ, ALÍ VA A EXPLICARTE
TODO DESPUÉS.
>>PERO, MI AMOR,
CUÉNTAME, ¿CÓMO...?
>>AURELIO... AURELIO.
>>ERA XIMENA... ¡ESTÁ VIVA!
MI FAMILIA ESTÁ VIVA, CHACORTA.
[♪♪♪]
Matilde: PERO, DON CLETO, ¿QUÉ
LES PASÓ? ¿ELLOS ESTÁN BIEN?
>>XIMENA Y MIS NIETOS
NO ESTABAN EN EL AUTO.
Alba: AH, BENDITO SEA DIOS.
>>PERO AL QUE SÍ LE AGARRÓ LA
EXPLOSIÓN, FUE A "EL MUDO",
QUE EN PAZ DESCANSE.
>>PERO ES PELIGROSO SI LOS QUE
PUSIERON LA BOMBA SE ENTERAN
DE QUE SOBREVIVIERON.
>>NO SE PREOCUPE, DÑA. ALBA,
BENJUMEA YA SE ENCARGÓ DE
ARREGLAR CON LA POLICÍA DE
HOUSTON PARA QUE NO REVELARA
LA INVESTIGACIÓN. O SEA QUE
NOSOTROS SOLAMENTE LO
SABEMOS.
>>DON CLETO, DE VERDAD,
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
MUCHÍSIMAS GRACIAS POR ESTA
AYUDA QUE NOS ESTÁ DANDO.
LA VERDAD, NO SE IMAGINA LO QUE
ME REVUELCA COMO TODO EN EL
ESTÓMAGO EL SABER QUE YO PODÍA
HABER MUERTO EN ESE CARRO.
GRACIAS.
>>NO TE TOCABA TODAVÍA.
>>BUENO. CON PERMISO, QUE
ME VOY A DESCANSAR UN
MOMENTICO. ¿BUENO?
>>PASA, HIJA, PASA.
[♪♪♪]
Roxana: Y ME ENTERÉ EN NUEVA
YORK QUE AGARRARON A AURELIO
CASILLAS, ¿ES CIERTO, MONI?
[♪♪♪]
>>SÍ... FUI A VERLO A LA CÁRCEL.
FUI A DECIRLE LO QUE AÚN SIENTO
POR ÉL, PARA ROGARLE SI QUIERES.
>>¡AY!
>>LE PEDÍ QUE NOS FUÉRAMOS
JUNTOS, QUE LE OFRECÍA SACARLO
DE LA CÁRCEL Y ÉL PREFIERE A
XIMENA.
>>OBVIAMENTE, ISIDRO NO
SABE ESTO, ¿VERDAD?
>>CLARO QUE NO. ESTUVISTE CASADA
CON ÉL, SABES LO QUE PASARÍA SI
ISIDRO O GUADALUPE SE ENTERAN.
>>A VER, GÜERA, HAY ALGO QUE
NO ESTÁS DICIÉNDOME.
>>MANDÉ MATAR, ROXANA...
[♪♪♪]
A XIMENA Y A SUS HIJOS.
ESO ES LO QUE HICE.
>>¿QUIÉN CREES QUE SABÍA DÓNDE
ESTABAN LOS NIÑOS Y XIMENA?
[Recuerda] >>¿QUÉ ES LO QUE
CREES, QUE YO SOY UNA MATONA
O QUÉ? DECIME, ¿CREES QUE
YO FUI CAPAZ DE HACER ESO?
>>DE ESO NO, PERO SÍ DE DAR
EL PITAZO A LOS ROBLES.
>>NO LO SÉ, PERO HAY QUE DAR CON
ELLOS, PORQUE ESTUVO MUY C---.
>>A LO MEJOR FUERON LOS ROBLES.
LO QUE HAY QUE INVESTIGAR FUE
QUIÉN LES DIJO.
>>SEÑORES, MI CORONEL
QUIERE VERLOS.
>>CHACORTA, SI SALIMOS DE ESTA,
TE JURO QUE VOY A ENCONTRAR A
LOS CULPABLES Y VAN A ROGARME
QUE LOS MATE.
[♪♪♪]
[Recuerda]
>>EN ESTA LLAMADA QUE VOY A
HACER NECESITO QUE DIGAS
EXACTAMENTE LO QUE YO QUIERO,
¿ENTENDISTE?
>>PERFECTO, MI AMOR,
TÚ DIME QUÉ QUIERES.
>>BUENO.
[♪♪♪]
Cleto: NO, PUES, ME PARECE MUCHA
COINCIDENCIA QUE EL ATAQUE A LA
XIMENA Y A MIS NIETOS HAYA SIDO
EXACTAMENTE EL DÍA DESPUÉS QUE
MATILDE REGRESÓ DE HOUSTON.
>>¡NO, DON CLETO, NO!
MATILDE SERÁ LO QUE USTED
QUIERA, SERÁ FRÍVOLA, ENVIDIOSA,
SEMBRARÁ CIZAÑA, PERO UNA
ASESINA NO, MENOS ESTANDO AHÍ
RUTILDA Y HERIBERTO.
>>PUES COMO USTED DIGA,
DÑA. ALBA, PERO YO QUE USTED
ANDARÍA CON PRECAUCIÓN
CON LA MATILDE.
Roxana: YO NO ENTIENDO POR QUÉ
ESTÁS TAN AFERRADA A AURELIO
CASILLAS. TÚ PUEDES TENER AL
HOMBRE QUE A TI SE TE DÉ LA
GANA EN ESTE MUNDO, GÜERA.
>>ES QUE NO SE TRATA DE PODER,
ROXANA, SE TRATA DE AMOR.
SOY UN MONSTRUO, LO SÉ,
Y LO PEOR ES QUE NO ME
ARREPIENTO. MIRA, NO TE PIDO
QUE ME ENTIENDAS, NADA
MÁS QUE ME ESCUCHES.
[♪♪♪]
>>AURELIO CASILLAS, EL
GUARACHUDO QUE SE CONVIRTIÓ EN
EL HOMBRE MÁS BUSCADO DE ESTE
PAÍS.
"TRASIEGO Y DISTRIBUCIÓN DE
MARIHUANA Y COCAÍNA EN LOS
EE.UU., TRÁFICO DE INFLUENCIAS,
LAVADO DE DINERO, DUEÑO DE
CUATRO AVIONETAS Y DOS
LEAR JETS."
ESO Y ALGUNAS OTRAS COSAS QUE
NO LLEGARON A ESTE EXPEDIENTE.
>>¿QUÉ OTRAS COSAS? HABLE CLARO.
>>POR EJEMPLO QUE CUANDO TENÍAS
DIEZ AÑOS, MATARON A TU PAPÁ POR
UNA DEUDA QUE NO PUDO PAGAR.
>>ESO NI SIQUIERA
LO SABÍA LA DEA.
>>PERO YO SÍ Y NO LO OLVIDO.
>>¿QUIÉN ERES?
[Ruido al cargar la pistola]
>>DE TODOS LOS MOTIVOS QUE
TENGO PARA MATARTE, EL QUE
MÁS ME DUELE ES QUE NO
TE ACUERDES DE MÍ.
DICEN QUE CUANDO UNO VA A MORIR,
VE SU VIDA PASAR COMO UNA
PELÍCULA. FÍJATE BIEN, AURELIO,
EN UNA DE ESAS ME VES POR AHÍ.
>>HAZ LO QUE QUIERAS,
PERO DIME QUÉ TE DEBO.
[Ríe]
>>MEJOR TÚ DIME QUÉ ME
DEBES, CHARRITO DE ORO.
>>¿DANIEL... "EL LETRADO"?
[♪♪♪]
ESTE ME ENSEÑÓ A LEER, CHACORTA.
ES "EL LETRUDO", ¿TE ACUERDAS?
[Recuerda]
>>YA ME VOY AL COLEGIO MILITAR,
QUIERO QUE TÚ TE LOS QUEDES Y
QUE PRACTIQUES LO QUE TE ENSEÑÉ.
>>JAMÁS ME VOY A OLVIDAR DE TI.
>>ESO ESPERO. "HOY POR TI,
MAÑANA POR MÍ".
[♪♪♪♪]
>>CORONEL DANIEL JIMÉNEZ ARROYO
DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN
ANTIDROGAS. CUANDO ESCUCHÉ QUE
TE HABÍAN CAPTURADO, SUPE QUE
TENÍA QUE SALVARTE. HOY POR TI,
MAÑANA POR MÍ, ¿TE ACUERDAS?
>>SÍ... PUES YO TE DEBO UNA.
>>PUES PARA ESO TE TRAJE,
AURELIO, PARA COBRÁRMELAS.
>>¡AH, QUÉ VIL...!
>>MI CORONEL.
>>RETÍRALOS.
PUEDEN SENTARSE.
[♪♪♪]
AQUÍ JIMÉNEZ ARROYO.
>>CORONEL, ESTOY AQUÍ CON
EL SECRETARIO DE DEFENSA,
EL GRAL. CASTRO Y CON EL LDO.
HUERTA, EL JEFE DEL DEPARTAMENTO
DE INTELIGENCIA. AMBOS ESTÁN
PREGUNTÁNDOME CÓMO DEMONIOS
FUE POSIBLE QUE EL SR. CASILLAS
SE NOS ESCAPARA DE LA CÁRCEL
DONDE LO TENÍAMOS. YO LES ESTOY
DICIENDO QUE ESTUVE PRESENTE
DURANTE LA CONSIGNACIÓN Y
QUE LOS DOCUMENTOS QUE ME
ENTREGARON ERAN PERFECTAMENTE
LEGALES, ESTABAN EN ORDEN. YO
SÉ DETECTAR SI SON FALSOS O NO,
Y NO LO ERAN. ASÍ QUE
FORZOSAMENTE ESOS DOCUMENTOS
TUVIERON QUE HABER SALIDO DE
ALGUNA DEPENDENCIA DE NUESTRO
GOBIERNO.
>>¿CÓMO ESTUVO ESO, CORONEL?
¿TIENE IDEA DE QUÉ
PUDO HABER PASADO?
Cnel. Jiménez: DE MOMENTO ESTOY
RESOLVIENDO UN ASUNTO URGENTE,
MEJÍA, PERO EN CUANTO PUEDA,
MOVILIZO A TODA MI GENTE PARA
LOCALIZAR A CASILLAS.
ATIÉNDALOS ALLÍ, POR FAVOR.
EN CUANTO PUEDA, CONVOCO UNA
JUNTA CON TODAS LAS FUERZAS.
>>CON TODO RESPETO, SEÑOR,
SI ES NECESARIO, VOY A HABLAR
CON EL MISMÍSIMO PRESIDENTE,
PORQUE NO ES POSIBLE QUE TANTOS
AÑOS DE TRABAJO SE VAYAN AL
CAÑO POR CULPA DE UN GRUPO DE
CORRUPTOS QUE ESTÁN DENTRO DE
NUESTRO PROPIO GOBIERNO. SI NO
ENCONTRAMOS A LOS RESPONSABLES,
A LOS CULPABLES DE TODO ESTO, YO
PREFIERO RENUNCIAR, SEÑOR.
>>NO VOY A PERMITIR PERDER A
ALGUIEN TAN VALIOSO COMO USTED,
MEJÍA. YA LE DIJE QUE YO ME
ENCARGO. USTED NO HAGA NINGÚN
MOVIMIENTO. ES UNA ORDEN.
[♪♪♪]
>>DE NO SER PORQUE EL CNEL.
JIMÉNEZ ARROYO ES DE LOS HOMBRES
MÁS HONESTOS E INCORRUPTIBLES
QUE TIENE EL EJÉRCITO, PENSARÍA
QUE FUE ÉL, MEJÍA.
>>O FUE ÉL O FUE USTED,
COMISIONADO.
>>¡POR FAVOR, LICENCIADO!
¿SE DA CUENTA DE LO QUE ESTÁ
DICIENDO? ¿QUÉ SENTIDO TENDRÍA
QUE YO ATRAPARA A ESE TIPO PARA
DESPUÉS DEJARLO IR? ADEMÁS,
¿USTEDES QUÉ CREEN, QUE EL
PRESIDENTE ME PUSO AQUÍ POR
CORRUPTO? NO, SEÑORES, BUSQUEN
EN OTRO LADO. EL SEÑOR
PRESIDENTE SABE QUE LA
PODREDUMBRE ESTÁ DENTRO DE
SU GABINETE, DENTRO DE SU
PROPIO GOBIERNO Y YO VOY
A DESCUBRIR QUIÉNES SON,
SE LO ASEGURO.
[♪♪♪]
>>NUNCA HAN PODIDO COMPRARME.
>>SI NO VAS A ACEPAR NINGUNA
OFERTA, ¿CÓMO LE VAMOS A HACER?
>>ES QUE SOY YO EL QUE TIENE UNA
OFERTA PARA TI, AURELIO. HASTA
AHORA TÚ Y LOS ROBLES HAN
TENIDO EL CONTROL, PERO ELLOS
ESTÁN EN GUERRA Y PRONTO VA A
HABER DOCENAS DE PEQUEÑOS JEFES
DOMINANDO PEQUEÑOS TERRITORIOS,
MATÁNDOSE UNOS CONTRA OTROS;
ESO VA A SER UN DESMADRE.
ES MEJOR QUE HAYA UN SOLO JEFE,
¿NO? Y QUÉ MEJOR QUE SEAS TÚ...
USTEDES, PUES, QUE CONOCEN BIEN
COLOMBIA. Y YA SABES QUE CON LA
MUERTE DE PABLO ESCOBAR ESTO
VA A CONVERTIRSE EN UN RÍO
REVUELTO, Y "A RÍO REVUELTO,
GANANCIA DE PESCADORES".
USTEDES SON LOS QUE MEJOR
LO PUEDEN APROVECHAR.
>>BUENO, ¿Y NOSOTROS CÓMO
ENTRAMOS EN TODO ESTO?
>>JUNTOS PODEMOS ELIMINAR
LA COMPETENCIA. ENTRÉGUENME
GENTE, NO ME IMPORTA QUIÉN;
USTEDES CONOCEN EL NEGOCIO.
A CAMBIO, TÚ OPERAS COMO HASTA
AHORA, PERO CON MI PROTECCIÓN.
>>¿Y TÚ... TÚ QUÉ GANAS?
>>QUE ME ASCIENDAN, PRESTIGIO,
PODER, POPULARIDAD, FAMA,
DINERO... ¿Y POR QUÉ NO? EL
CAMINO A LA PRESIDENCIA
DE LA REPÚBLICA.
>>¡QUÉ FREGÓN ME SALIÓ
"EL LETRUDITO"! Y NOSOTROS
QUEDAMOS COMO UNOS
SOPLONES, ¿VERDAD?
>>PUES ESO O ENTREGARTE A LOS
GRINGOS, AURELIO. TÚ DECIDES.
TIENES HASTA MAÑANA PARA
HACERLO. AQUÍ VAN A ESTAR
SEGUROS. SI NECESITAN ALGO,
PUES NOMÁS AVISEN.
>>LO ÚNICO QUE NECESITAMOS
ES QUE NOS TRAIGAS A NUESTRAS
MUJERES Y A MIS HIJOS;
QUE ESTÉN SEGUROS.
>>SÍ, DE ESO NO TE PREOCUPES.
INCLUSO TE PUEDO AYUDAR A
ENCONTRAR A LOS QUE QUISIERON
MATARLA, PARA QUE TENGAS
TU REVANCHA.
>>NO, HOMBRE, LETRUDO, GRACIAS,
PERO PARA REVANCHAS, YO ME
APUNTO SOLITO. TENGO DOS
PREGUNTAS, LA PRIMERA ES,
¿CÓMO CUADRASTE TODO ESTO?
>>DESDE HACE TIEMPO LE TENGO
EL OJO PUESTO A TU OPERADOR
FINANCIERO, ALÍ BENJUMEA, SI LO
SUELTAN, LO CONTRATO, POR
EFICIENTE. ¿CUÁL ES LA OTRA
PREGUNTA, AURELIO?
>>EL AGENTE QUE ME ATRAPÓ,
EL HIJO DE CARTAGENA,
¿QUÉ ONDA CON ÉL?
>>DE ESE SÍ CUÍDATE, TIENE EL
APOYO INCONDICIONAL DEL
PRESIDENTE; ME INTERESA
TENERLO A MI LADO PARA OPERAR
TRANQUILAMENTE. NO SABE NADA
DE ESTO Y NO QUIERO QUE LO
TOQUES. SI ACEPTAS EL TRATO,
MANTENGO A RAYA A MEJÍA
MIENTRAS PUEDA, DESPUÉS YA
VEREMOS. PERO ÉL ES PIEZA MÍA.
>>¿DE QUÉ VALIÓ TODO ESTO,
VARGAS?
¡LO TUVE EN MIS PROPIAS MANOS A
PUNTO DE SUBIRLO A ESE AVIÓN Y
DE PRONTO, POR UNA ORDEN
GUBERNAMENTAL QUE REBOTA DE
QUIÉN SABE DÓNDE, SE ESFUMA! NO
ESTÁ EN NINGUNA CÁRCEL DE MÁXIMA
SEGURIDAD, NO ESTÁ EN NINGUNA
DELEGACIÓN DE LA PGR. Y TAMPOCO
SE HA ANUNCIADO EN NINGÚN VUELO
QUE VAYA A SALIR A LOS ESTADOS
UNIDOS. SE ME FUE, EN MIS
PROPIAS NARICES ¡Y SE ME FUE!
>>¿CÓMO QUE AURELIO SE ESCAPÓ?
¡¿CUÁNDO?!
>>HACE UN RATO.
Y HAY QUE CUIDARNOS, PORQUE
VA A QUERER VENGARSE DEL
ATAQUE AL RANCHO Y AL HOSPITAL.
>>Y LO PEOR, LO PEOR DE TODO
ESTO ES QUE NUESTRA
CREDIBILIDAD CON LOS COLOMBIANOS
YA SE LA LLEVÓ LA FREGADA.
>>VOY A ORDENAR QUE
REFUERCEN LA SEGURIDAD.
>>MÓNICA, ¿TUVISTE ALGO QUE
VER CON LA FUGA DE AURELIO?
>>SOLO PORQUE ERES COMO
UN PADRE PARA MÍ, VOY A HACER
COMO QUE NO DIJISTE NADA.
[♪♪♪]
Ximena: TUS HIJOS Y YO
ESTAMOS BIEN.
>>¡PAPÁ!
>>HIJITA, MI AMOR.
MI NIÑA, ¿CÓMO ESTÁS?
¿CÓMO ESTÁS, PRECIOSA?
>>TE EXTRAÑÉ, PAPÁ.
>>¡HIJO! ¿CÓMO ESTÁS?
>>MI AMOR...
>>MI AMOR. MI VIDA, ¿CÓMO
ESTÁS, MI AMORCITO?
>>AY, FUE UNA PESADILLA.
>>YA... YA TODO TERMINÓ.
>>TÍA, TE EXTRAÑÉ.
>>¡AY, HOLA!
>>¿POR QUÉ NOS DEJASTE SOLOS?
>> ¿POR QUÉ LE DICE ESO A
MATILDE? ¿PASÓ ALGO ENTRE
USTEDES O QUÉ?
>>ES QUE UNO DE ESOS DÍAS...
>>NO, QUE MEJOR ME LO CUENTE
ELLA. ¿PASÓ ALGO, MATILDE?
[♪♪♪]