Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 10
"Cerró los dedos y las rasgó aparte.
Nada podría ser más cierto: había saltado hecho en un hoyo profundo eterna.
Que había caído desde una altura nunca podría escalar de nuevo.
En ese momento el barco se había ido impulsando más allá de la proa.
Estaba demasiado oscuro en ese momento para que vean unos a otros, y, además, se les
ciego y medio ahogado por la lluvia. Me dijo que era como ser arrastrado por un
inundaciones a través de una caverna.
Le dieron la espalda a la tormenta, el capitán, al parecer, tiene un remo sobre el
popa para mantener el barco antes de ella, y durante dos o tres minutos, el fin del mundo
había llegado a través de un diluvio en una oscuridad tenebrosa.
El mar silbaba "como veinte mil ollas".
Esa es su símil, no el mío.
Me parece que no había mucho viento después de la primera ráfaga, y él mismo había admitido en
la investigación que el mar nunca se levantó aquella noche en alguna medida.
Se puso en cuclillas en la proa y echó una mirada furtiva hacia atrás.
Él sólo vio un destello amarillo de la luz mástil alto y borrosa como un último
listo para disolver estrella.
"Me aterrorizaba a verlo todavía allí", dijo.
Eso es lo que dijo. ¿Qué le aterrorizaba la idea de que era la
ahogando aún no había terminado.
No hay duda de que quería hacer con esa abominación tan pronto como sea posible.
Nadie en el barco hizo un ruido. En la oscuridad, parecía volar, pero de
Claro que no podía haber tenido forma mucho más.
Luego de la ducha barrido por delante, y el gran ruido molesto, silbando seguido el
lluvia en la distancia y se extinguieron. No había nada que se escucha entonces, pero la
lavado ligero de los costados del bote.
Dientes de alguien estaban charlando con violencia. Una mano le tocó la espalda.
Un hilo de voz dijo: "¿Estás ahí?"
Otra gritó con voz temblorosa: "Se ha ido!" Y todos se levantaron juntos para buscar
popa. Que no veían luces.
Todo era ***.
Una fría llovizna fina que conducía a la cara.
El barco se sacudió un poco.
Los dientes rechinaban más rápido, se detuvo y comenzó de nuevo dos veces antes de que el hombre pudiera
dominar su temblor lo suficiente como para decir, "Ju-ju-st en ti-ti-me .... ¡Qué fría".
Reconoció la voz del jefe de máquinas surlily diciendo: "Vi que se vaya
hacia abajo. Se me ocurrió volver la cabeza. "
El viento había cesado casi por completo.
"Ellos vieron en la oscuridad con su mitad las cabezas se volvieron hacia barlovento, como si esperara a
escuchar los gritos.
Al principio se mostró agradecido por la noche había cubierto la escena ante sus ojos, y
después de saber de él y todavía no hemos visto y oído nada parecía de alguna manera el
punto culminante de una desgracia terrible.
"Extraño, no?", Murmuró, interrumpiéndose en su desarticulada
narrativa. "No me pareció tan extraño para mí.
Él debe haber tenido una convicción inconsciente de que la realidad no puede ser la mitad de malo,
ni la mitad de angustiante, terrible y vengativo como el terror creado de su
imaginación.
Creo que, en este primer momento, su corazón se retorcía con todo el sufrimiento,
que su alma sabía que el olor acumulado de todo el miedo, el horror, todos los
la desesperación de los 800 seres humanos
se abalanzó sobre la noche por una muerte repentina y violenta, de lo contrario ¿por qué debería haber
dijo: "Me pareció que tenía que saltar fuera de ese barco maldito y nadar de vuelta a ver-
-A media milla - más - cualquier distancia - al mismo lugar ..."?
¿Por qué este impulso? ¿Ve usted el significado?
¿Por qué volver al mismo lugar?
¿Por qué no se ahogan junto - si se refería a ahogarse?
¿Por qué volver al mismo lugar, a ver - como si su imaginación tuvo que ser calmado por el
seguridad de que todo había terminado antes de la muerte podría traer alivio?
Desafío a cualquiera de ustedes para ofrecer otra explicación.
Era uno de esos destellos extraño y emocionante a través de la niebla.
Fue una revelación extraordinaria.
Él lo dejó escapar, como la cosa más natural se podría decir.
Él luchó contra el impulso y entonces se hizo consciente del silencio.
Mencionó esto a mí.
El silencio del mar, del cielo, se fusionaron en una inmensidad de tiempo indefinido sigue siendo tan
la muerte en torno a estas salvado, palpitante vida.
"Usted puede haber oído caer un alfiler en el barco", dijo con una extraña contracción de
sus labios, como un hombre tratando de dominar su sensibilidad, mientras que sobre algunas muy
movimiento hecho.
Un silencio! Sólo Dios, que lo había querido como él,
sabe lo que hace de ella en su corazón. "Yo no creo que ningún punto de la tierra podría ser
así que todavía ", dijo.
"No se podía distinguir el mar del cielo, no había nada que ver y nada
para escuchar. No es un rayo, no una forma, ni un ruido.
Se podría haber creído que cada pedazo de tierra seca se había ido a la parte inferior, para que cada
hombre en la tierra, pero yo y los mendigos en el barco se había ahogado. "
Se inclinó sobre la mesa con los nudillos apoyada entre las tazas de café, licor
vasos, termina de cigarro. "Me parecía creer.
Todo se había ido y - todo había terminado ... "fue a buscar un suspiro profundo ..." conmigo ".
Marlow se incorporó bruscamente y la arrojó lejos de su cigarro con la fuerza.
Se hizo una pista de dardos rojos como un cohete de juguete disparó a través de las cortinas de
enredaderas. Nadie se movió.
'Hey, ¿qué piensa usted de esto? "Exclamó con súbita animación.
"¿No fue fiel a sí mismo, ¿no?
Su vida se salvó por la falta de tierra bajo sus pies, a falta de lugares de interés turístico por su
los ojos, a falta de voces en sus oídos. Aniquilación - hey!
Y todo el tiempo que era sólo un cielo nublado, un mar que no se rompió, el aire que se
no se movió. Sólo una noche, sólo un silencio.
"Duró un rato, y luego de repente y por unanimidad se trasladó a hacer un
ruido en su huida. "Yo sabía desde el principio se iba."
"Ni un minuto demasiado pronto."
"Una escapada por un pelo, ¡por Dios!"
No dijo nada, pero la brisa que se había reducido regresó, un proyecto de suave
refrescado de manera constante, y el mar se unió su voz susurrante de esta reacción hablador
éxito los momentos mudos de asombro.
Ella se había ido! Ella se había ido!
No hay duda de ello. Nadie podría haber ayudado.
Repitieron las mismas palabras una y otra vez como si no podía dejar de
ellos mismos. Nunca dudó de que iría.
Las luces se habían ido.
No se equivoquen. Las luces se habían ido.
No podía esperar otra cosa.
Ella tenía que ir .... Se dio cuenta de que hablaban como si hubieran dejado tras de sí
nada más que un barco vacío. Llegaron a la conclusión que no habría sido mucho
cuando una vez iniciado.
Parecía que les causa algún tipo de satisfacción.
Aseguraron a los demás que no podría haber sido durante mucho tiempo sobre él - "Sólo derribado
como una plancha ".
El ingeniero en jefe declaró que la luz mástil en el momento de su hundimiento parecía
a caer "como un fósforo encendido que tirar hacia abajo."
Ante esto, el segundo se echó a reír histéricamente.
"Estoy contento de GG-, estoy gla-AAD." Sus dientes se encendió "como una eléctrica
sonajero ", dijo Jim," y al mismo tiempo, comenzó a llorar.
Lloró y lloriqueaba como un niño, para recuperar el aliento y llorando '¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío! '
Que se quedara quieto por un tiempo y comenzar de repente, 'Oh, mi pobre brazo! oh, mi pobre a-
aa-brazo! "Sentí que podía derribarlo.
Algunos de ellos se sentó en la popa.
Yo apenas podía distinguir sus formas. Voces vino a mí, hablar entre dientes, hablar entre dientes, gruñido,
gruñido. Todo esto me parecía muy difícil de soportar.
Yo estaba muy fría.
Y yo no podía hacer nada. Pensé que si me movía me tendría que
ir por la borda y ... "
"Su mano buscó furtivamente, entró en contacto con un licor de vidrio, y se
retirado de repente como si hubiera tocado una brasa al rojo vivo.
Abrí la botella ligeramente.
"¿No quieres un poco más?" Le pregunté.
Me miró con enojo.
"¿No crees que te puedo decir lo que hay que decir sin atornillar mí mismo?", Se
preguntó. El equipo de trotamundos había ido a
cama.
Estábamos solos, pero de una forma vaga blanco erguido en la sombra, que se está examinando,
se encogió hacia delante, dudó, retrocedió en silencio.
Se estaba haciendo tarde, pero no se daba prisa a mi invitado.
"En medio de su estado de abandono que escuchó a sus compañeros comienzan a abusar a alguien.
"¿Qué le impidió saltar, loco?", Dijo una voz regañando.
El ingeniero jefe de la izquierda de la popa, y se podía oír trepando hacia adelante como si
con intenciones hostiles contra "el mayor idiota que nunca."
El capitán gritó con epítetos ofensivos esfuerzo áspera de donde estaba sentado en el
remo.
Levantó la cabeza en ese alboroto, y oído el nombre de "George", mientras que una mano en
la oscuridad le golpeó en el pecho.
"¿Qué tienes que decir por sí mismo, idiota?" Alguien preguntó, con una especie de
furia virtuosa. "Ellos estaban detrás de mí", dijo.
"Me estaban abusando - abusar de mí ... por el nombre de George."
-Hizo una pausa para mirar, trató de sonreír, apartó la mirada y se marchó.
"Ese pequeño segundo pone la cabeza delante de mis narices, ¿por qué, es que explotó
mate! "'Qué!' gritos el capitán de la otra
extremos de la embarcación.
"¡No!" Gritos del jefe. Y él también se inclinó para mirar a la cara. "
"El viento había dejado el barco repentinamente.
La lluvia empezó a caer de nuevo, y el suave y sin interrupciones, un sonido misterioso poco
con la que el mar recibe una ducha surgieron por todas partes en la noche.
"Ellos se tomaron demasiado sorprendido para decir nada más al principio", narró de manera constante, "y
¿qué podía decir a ellos? "Él vaciló un momento, y realizó una
esfuerzo para seguir adelante.
"Me llamaron cosas horribles." Su voz, hundiéndose en un susurro, ahora y
entonces saltar de repente, endurecido por la pasión de desprecio, como si hubiera sido
hablando de las abominaciones en secreto.
"No importa lo que me llamó", dijo con gravedad-.
"Yo podía oír el odio en sus voces. Una cosa buena también.
Que no me podían perdonar por estar en ese barco.
Lo odiaba. Les hizo loco ...."
Se echó a reír corto ....
"Pero me impidió - ¡Mira! Yo estaba sentado con los brazos cruzados, en el
borda !..."
Él se alza con inteligencia en el borde de la mesa y cruzó los brazos ...." Como
esto - ver? Una inclinación poco hacia atrás y tengo que
ha ido - después de los otros.
Una inclinación poco - en lo más mínimo - en lo más mínimo ".
Frunció el ceño, y tocando la frente con la punta de su dedo medio, "Fue allí
todo el tiempo ", dijo de manera impresionante.
"Todo el tiempo - esa noción. Y la lluvia - en frío, espesor, fría como el fundido
nieve - frío - en mi ropa fina de algodón - Nunca voy a ser tan frío otra vez en mi vida,
saben.
Y el cielo era *** también - todo ***. No es una estrella, no una luz en cualquier lugar.
Nada fuera de ese barco y confundido los dos ladridos ante mí como un par
de la media de perros callejeros a un ladrón tree'd.
Yap! yap! "¿Qué estás haciendo aquí?
Eres un tipo muy bien! Mucho de un caballero maldito para poner
la mano a ella.
Salir de su trance, ¿verdad? Para colarse?
¿Verdad? Yap! yap!
"No es apto para vivir!"
Yap! yap! Dos de ellos juntos tratando de salir de la corteza
entre sí.
La otra sería la bahía desde la popa a través de la lluvia - couldn't verlo - couldn't hacer
hacia fuera - algunas de sus jerga sucia. Yap! yap!
Bow-ow-ow-ow-ow!
Yap! yap! Era dulce para escucharlos, sino que me mantuvo
vivo, se lo aseguro. Me salvó la vida.
En lo que fue, como si quisiera que me llevara por la borda con el ruido !...' te pregunto
había arrancar lo suficiente para saltar. No se quiere aquí.
Si hubiera sabido quién era, yo os lo hubiera volcado - que zorrillo!
¿Qué has hecho con la otra? ¿De dónde sacaste el coraje para saltar - que
cobarde?
¿Cuál es para evitar que nosotros tres de despedirlo por la borda ?'... Ellos estaban fuera de la respiración, la
ducha falleció en el mar. Después, nada.
No había nada alrededor del barco, ni siquiera un sonido.
Quería verme por la borda, ¿verdad? En mi alma!
Creo que habría tenido su deseo si hubieran mantenido sólo silencio.
Despedirme por la borda! ¿Verdad?
'Try-le dije-.
"Yo por dos peniques." Demasiado bueno para usted ", gritó que
juntos.
Estaba tan oscuro que sólo cuando uno u otro de ellos propuso que yo estaba muy
seguro de haberlo visto. Por el cielo!
Sólo deseo que había intentado ".
"No pude evitar exclamar:" ¡Qué cosa extraordinaria! "
"No está mal - eh", dijo, como si en algún tipo asombrado.
"Ellos pretendían que yo había acabado con ese burro-hombre por una razón u
otros. ¿Por qué?
Y cómo el diablo iba yo a saber?
No tengo de alguna manera en ese barco? en el barco - Yo ... "
Los músculos alrededor de su boca contraída en una mueca inconsciente que atravesó
la máscara de su habitual expresión - algo violento, de corta vida e iluminando como
un toque de un rayo que admite el ojo
por un instante en las circunvoluciones secreto de una nube.
"Yo lo hice. Yo estaba simplemente allí con ellos - ¿no era yo?
¿No es horrible que un hombre debe ser impulsado a hacer una cosa así - y ser responsable?
¿Qué sabía yo de su George estaban aullando después?
Recordé que había visto acurrucado en la cubierta.
"Asesinar cobarde! Mantuvo el jefe en llamarme.
No parecía capaz de recordar cualquier otras dos palabras.
No me importaba, sólo su ruido comenzó a preocuparme.
"Cállate, le dije.
En que él mismo recogido por un chillido confundido.
"Le has matado! Usted lo mató! "
-No-gritó-, pero te voy a matar directamente.
Di un salto y cayó hacia atrás sobre una frustrar con un fuerte golpe terrible.
No sé por qué.
Demasiado oscuro. Intentó dar un paso atrás, supongo.
Me quedé quieto mirando hacia atrás, y el segundo miserable comenzó a gemir: "No es
va a golpear a un tipo con un brazo roto - y usted se llama un caballero, también ".
He oído a un vagabundo pesados - uno - dos - y gruñidos sibilantes.
La otra bestia se acercaba a mí, ruidosamente el remo en la popa.
Yo lo vi moverse, muy, muy grande - como ves a un hombre en una nube, en un sueño.
-Vamos-exclamé-. Yo le habría caído encima como una bala
de sacudidas.
Se detuvo, se dijo a sí mismo, y regresó.
Tal vez había oído el viento. No lo hice.
Fue la última ráfaga fuerte que hemos tenido.
Volvió a su remo. Que lo siento.
Me han tratado - que ... "
"Abrió y cerró los dedos curvados, y sus manos tenían un impaciente y cruel
flutter. "Constante y estable", murmuré.
"¿Eh?
¿Qué? No estoy emocionada ", protestó él, muy
daño, y con una sacudida convulsiva de su codo golpeó en la botella de coñac.
Me empezó a avanzar, raspando la silla.
Se recuperó de la mesa como si de una mina había explotado a sus espaldas, y la mitad
se volvió antes de que se posó, en cuclillas sobre sus pies para mostrarme un par de ojos sorprendidos y
una cara blanca sobre la nariz.
Una mirada de molestia intensa éxito. "Muchísimo.
Qué torpe de mí! ", Murmuró, muy molesto, mientras el olor acre de alcohol derramado
nos envolvió de repente con una atmósfera de un bajo consumo-combate al más puro estilo fresco,
la oscuridad de la noche.
Las luces se habían apagado en el comedor, la vela brillaba solitario en el
larga galería, y las columnas se había vuelto *** de frontón a la capital.
En las estrellas vivas de la esquina alta de la Autoridad del Puerto se destacó a través de distintas
la explanada, como si la pila sombrío había planeado más cerca de ver y oír.
"Él asumió un aire de indiferencia.
"Me atrevo a decir que estoy menos tranquilo ahora de lo que era entonces.
Yo estaba listo para cualquier cosa. Estos eran bagatelas ...."
"Usted tuvo un tiempo alegre de que en ese barco", comentó que
"Yo estaba listo", repitió.
"Después de las luces del barco se había ido, cualquier cosa podría haber sucedido en el barco - nada
en el mundo - y el mundo no más sabio. Me sentí esto, y me quedé contento.
Fue justo lo suficientemente oscura también.
Éramos como hombres tapiada rápida en una tumba espaciosa.
No hay preocupación por nada del mundo. Nadie que pase una opinión.
Nada importaba. "
Por tercera vez durante esta conversación se rió con dureza, pero no había nadie
a punto de sospecha de ser sólo borracho. "Sin miedo, sin ley, sin sonidos, sin ojos - no
incluso la nuestra, hasta que - por lo menos hasta el amanecer ".
"Me llamó la atención el sugerente verdad de sus palabras.
Hay algo peculiar en un pequeño bote en el ancho mar.
Sobre la vida a cargo de la sombra de la muerte parece que la caída de la sombra de
la locura.
Cuando su embarcación con la que falla, el mundo entero parece que no, el mundo que ha creado,
restringidos que, se hizo cargo de usted.
Es como si las almas de los hombres flotando en un abismo y en contacto con la inmensidad se había
puesto en libertad por exceso de heroísmo, el absurdo, o abominación.
Por supuesto, como con la creencia, el pensamiento, el amor, el odio, la convicción, o incluso el aspecto visual
de las cosas materiales, hay restos de naufragios, tantas como los varones, y en este
uno había algo abyecto que hizo
el aislamiento más completo - se produjo una infamia de las circunstancias que atraviesan estos
los hombres de forma más completa del resto de la humanidad, cuyo ideal de conducta no había
sometido a la prueba de una broma diabólica y horrible.
Que se exasperaron con él por ser un haragán a medias: que se centró en los
su odio a todo el asunto, que le hubiera gustado tener una revancha de la señal para la
oportunidad abominable que había puesto en su camino.
Confiar en un barco en alta mar para llevar a cabo lo irracional que se esconde en el fondo de
cada pensamiento, sentimiento, sensación, emoción.
Era parte de la mezquindad burlesco que impregna ese desastre en particular en el mar
que no llegan a las manos.
Era todas las amenazas, todas una finta muy eficaz, una farsa de principio a
final, prevista por el desprecio tremendo de los Poderes Oscuros cuyos terrores reales, siempre
al borde del triunfo, están constantemente frustrados por la firmeza de los hombres.
Le pregunté, después de esperar durante un tiempo: "Bueno, ¿qué pasó?"
Una pregunta inútil.
Sabía demasiado ya que la esperanza de la gracia de un solo toque que eleva, para el
favor de la locura dio a entender, la sombra de horror.
"Nada", dijo.
"Yo hablaba en serio, pero que significaba solamente ruido.
No pasó nada ".
"Y el sol lo encontraron tal como él había saltado por primera vez en la proa de la
barco. Lo que la persistencia de la preparación!
Él había estado sosteniendo el timón en la mano, también, toda la noche.
Se había dejado caer el timón por la borda al intentar transportarlo, y supongo que la
timón echaron hacia adelante de alguna manera mientras estaban corriendo arriba y abajo de ese barco
tratando de hacer todo tipo de cosas a la vez con el fin de tener claridad de la cara.
Era una pieza larga y pesada de madera dura, y al parecer lo había estado sosteniendo durante seis
horas más o menos.
Si usted no llama que estar listo!
¿Puede usted imaginarse él, en silencio y en sus pies la mitad de la noche, su rostro a las ráfagas de
la lluvia, contemplando formas sombría mirada de vagos movimientos, forzando sus oídos para
coger raros murmullos bajos en el interior del bote!
Firmeza de ánimo y esfuerzo de miedo? ¿Qué piensa usted?
Y la resistencia también es innegable.
Seis horas más o menos a la defensiva, seis horas de inmovilidad alerta, mientras que el
barco pasó lentamente o flotar arrestados, según el capricho del viento, mientras que
el mar, en calma, dormido, al fin, mientras que el
nubes pasaban sobre su cabeza, mientras que el cielo de una inmensidad sin brillo y ***,
disminuyó a una bóveda sombría y brillante, centelleaban con un brillo mayor,
se desvaneció hacia el este, palideció en el cenit;
mientras que las formas oscuras secante bajo la popa estrellas se describe, el alivio se convirtió en
hombros, cabezas, rostros, características, - se enfrentó a él con miradas tristes, había
el pelo revuelto, la ropa desgarrada, parpadeó párpados rojos en el amanecer blanco.
"Se veían como si hubieran estado tocando unos borrachos en las cunetas de una
semana ", describe gráficamente, y luego murmuró algo acerca de la salida del sol
ser de un tipo que predice un día tranquilo.
Usted sabe que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en cada conexión.
Y en mi lado de su murmuró algunas palabras fueron suficientes para hacerme ver la extremidad inferior de la
dom limpiar la línea del horizonte, el temblor de una ola inmensa atropellar a todos los
la extensión visible del mar, como si los
aguas se habían estremecido, dando a luz al mundo de la luz, mientras que la última dosis de la
brisa agitar el aire en un suspiro de alivio.
"Se sentaron en la popa hombro con hombro, con el capitán en el medio,
como tres búhos sucio, y me miró ", le oí decir con la intención de odio
que destila una virtud corrosivo, en la
palabras comunes como una gota de veneno muy potente caer en un vaso de agua, pero
mis pensamientos habitaban en que la salida del sol.
Me podía imaginar en el vacío diáfano del cielo a estos cuatro hombres
encarcelado en la soledad del mar, el sol solo, independientemente de la mota de
la vida, la curva ascendente clara de la
el cielo como si la mirada ardiente de una altura superior a su propio esplendor
se refleja en el océano todavía. "Ellos me llamó desde la popa", dijo Jim,
"Como si hubiéramos sido camaradas juntos.
Las oí. Me estaban pidiendo ser sensible y
gota que "florecen pedazo de madera." ¿Por qué seguir así?
No me habían hecho ningún daño - que había?
No había habido ningún daño .... No hay nada malo! "" Su rostro enrojecido, como si él no podía
deshacerse del aire en sus pulmones. "No hay daño!" Que estalló.
"Yo lo dejo a usted.
Usted puede entender. ¿No?
Usted lo ve - no usted? Ningún daño!
¡Santo Dios!
¿Qué más podría haber hecho? Oh sí, lo sé muy bien - me dio un vuelco.
Por supuesto. Di un salto!
Te dije que saltó, pero yo le digo que fueron demasiado para cualquier hombre.
Fue su hacer con tanta claridad como si hubieran llegado con un bichero y tiró
sobre mí.
¿No puedes verlo? Tienes que verla.
Venir. Hablar - en línea recta ".
"Sus ojos se fijaron en la mina inquieto, preguntó, pidió, desafió, suplicó.
Para la vida de mí no podía dejar de murmurar: "Usted ha sido juzgado."
"Más que es justo", llamó a que con rapidez.
"No se me dio la más mínima oportunidad - con una banda así.
Y ahora que era amable - ¡oh, tan condenadamente fácil!
Compinches, compañeros.
Todos en el mismo barco. Sacar el máximo provecho de ella.
No había querido decir nada. No les importaba un bloqueo de George.
George había vuelto a su litera por algo en el último momento y se
atrapado. El hombre era un tonto manifiesto.
Muy triste, por supuesto ....
Sus ojos me miraban, sus labios se movieron, sino que movió la cabeza en el otro extremo de la
el barco - tres de ellos, hicieron señas - para mí.
¿Por qué no?
Si no hubiera saltado? No le dije nada.
No hay palabras para la clase de cosas que quería decir.
Si yo me había abierto los labios en ese momento me hubiera simplemente aulló como un animal.
Me preguntaba cuando me despertaba. Me pidió en voz alta para venir hacia atrás y escuchar
en silencio lo que el capitán tenía que decir.
Estábamos seguros de que para ser recogidos antes de la noche - a la derecha en la pista de todos los
El tráfico del Canal, no había humo en el noroeste de ahora.
"Me dio un golpe terrible para ver esta mancha tenue, débil, este sendero de baja de color marrón
vapor a través de la cual se podía ver el contorno de la mar y el cielo.
Me llamó para que yo pudiera oír muy bien dónde estaba.
El capitán comenzó a maldecir, ya que ronca como un cuervo.
Él no iba a hablar en la parte superior de su voz para mi alojamiento.
"¿Tienes miedo que te escucharemos en la costa?
Le pregunté.
Él miró como si le hubiera gustado a mí garra en pedazos.
El ingeniero jefe le aconsejó que me humor.
Me dijo que no estaba bien en mi cabeza todavía.
La otra se elevó hacia atrás, como un grueso pilar de la carne - y hablamos - habló ...."
"Jim se quedó pensativo. "¿Y bien?"
Me dijo.
"¿Qué me importaba lo que la historia que accedió a compensar?" Exclamó imprudentemente.
"Ellos pueden decir lo que alegre y le gustaba.
Era su negocio.
Yo conocía la historia. Nada de lo que podría hacer creer
podría alterar para mí. Lo dejé hablar, discutir - hablar, discutir.
Fue y sigue y sigue.
De pronto sentí que mis piernas dan forma a mis órdenes. Yo estaba enfermo, cansado - muerto de cansancio.
Me dejó caer la caña del timón, di la espalda a ellos, y se sentó en la bancada más importante.
Tenía suficiente.
Me llamaron para saber si he entendido - no era cierto, cada palabra de él?
Es verdad, por Dios! a su manera. No me volví mi cabeza.
Les oí palabrería juntos.
"El culo tonto no voy a decir nada." "Oh, él entiende bastante bien."
"Que sea, él va a estar bien." "¿Qué puede hacer?
¿Qué podía hacer?
¿No estábamos todos en el mismo barco? Traté de ser sordo.
El humo había desaparecido hacia el norte. Era una calma chicha.
Ellos tenían una copa en el agua para romper, y bebí demasiado.
Después se hizo un gran negocio de la difusión de la embarcación de vela en la borda.
¿Me mantener un puesto de observación?
Se deslizó bajo, fuera de mi vista, gracias a Dios!
Me sentía cansado, cansado, hecho, como si yo no había dormido una hora desde el día que
nació.
Yo no podía ver el agua por el brillo de la luz del sol.
De vez en cuando uno de ellos se deslizaba hacia fuera, de pie para echar un vistazo todo, y
meterse debajo de nuevo.
Podía oír los conjuros de los ronquidos por debajo de la vela.
Algunos de ellos podía dormir. Uno de ellos por lo menos.
No pude!
Todo era luz, la luz, y el barco parecía estar cayendo a través de él.
De vez en cuando me siento muy sorprendido de encontrarme a mí mismo sentado en una frustrar ...."
"Él comenzó a caminar con pasos medidos de aquí para allá antes de mi silla, una mano en el
pantalones de bolsillo, con la cabeza inclinada, pensativo, y su brazo derecho en el tiempo
intervalos planteado por un gesto que parecía
para poner fuera de su camino a un intruso invisible.
"Supongo que crees que me estaba volviendo loco", comenzó en un tono cambió.
"Y así es posible que, si te acuerdas de que había perdido la gorra.
El sol se deslizó hasta el final de este a oeste por la cabeza al descubierto, pero ese día no pude
llegado a ningún daño, supongo.
El sol no podía hacerme enojar ...." Su brazo derecho a un lado la idea de
locura ...." Tampoco podía matarme ...." Una vez más el brazo rechazado una sombra ...." Eso
recaía en mí. "
"" Lo hizo? "
Me dijo, inexplicablemente sorprendido por este nuevo giro, y me miró con la misma
una especie de sensación de que podría ser bastante concebido a la experiencia que tenía, después de dar vueltas
sobre sus talones, presenta una cara totalmente nueva.
"No tuve fiebre cerebral, que no cayó muerto tampoco", añadió.
"No me molesta en absoluto sobre el sol sobre mi cabeza.
Estaba pensando en la misma frialdad que cualquier hombre que alguna vez se sentó a pensar en la sombra.
Esa bestia grasa de un capitán asomó la cabeza grande recortada de debajo de la lona y
atornillado ojos de pescado hacia mí. "Donnerwetter! vas a morir ", gruñó,
y atrajo como una tortuga.
Yo lo había visto. Yo lo había oído.
No me interrumpas. Yo estaba pensando en ese momento que yo no lo haría. "
"Trató de sonido de mi pensamiento con una mirada atenta cayó sobre mí de paso.
"¿Usted quiere decir que había estado deliberando consigo mismo si
iba a morir? "
Le pregunté en un tono tan impenetrable como pude comando.
Él asintió con la cabeza sin parar. "Sí, había llegado a que mientras estaba sentado allí
solos ", dijo.
Pasó a unos pocos pasos hasta el final imaginario de su ritmo, y cuando se lanzó a todo
regresar tenía las dos manos metidas en los bolsillos.
Se detuvo en seco delante de la silla y miró hacia abajo.
"¿No lo creen?" Le preguntó con curiosidad tensa.
Me trasladaron a hacer una declaración solemne de que estaba dispuesto a creer cualquier cosa implícita
pensó en condiciones de decirme. "