Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestra intención es realizar una canción
grabando a multitud de personas por toda Sudáfrica
comunicándonos constantemente mientras estamos de camino,
subiendo el material a la nube y
con productores trabajando continuamente en su edición en Johannesburgo
quienes nos regresarán el material editado al final de la semana.
[PRIMERA COLABORACIÓN MUSICAL DE SPOEK MATHAMBO CON CULTURAS Y TRIBUS SUDAFRICANAS]
[EPISODIO 2 CAPTURANDO LOS SONIDOS DEL RITMO KHOISAN]
Nunca había experimentado la cultura khoisan de esta manera. Fue espectacular
derribar todos los mitos
que se escuchan sobre esta cultura que, como se sabe,
fue el primer pueblo que habitó este país
y ver de cerca quienes son realmente
[SPOEK MATHAMBOARTISTA, MÚSICO, PRODUCTOR] y cuan similares son las cosas en lugar ver de las diferencias.
En su Día de la Cultura,
estaban explorando un montón de música nueva y también antigua que las tribus hacen,
sus prácticas, su cultura…
Fue raro que, al escucharlo en ese equipo de sonido,
la gente no estuviera abucheando o molesta, o que fuera exigente
con la calidad del sonido.
Estaban disfrutando algo realmente fantástico, algo espectacular,
Un grupo de jóvenes también cantó y la gente comenzó a cantar la canción;
había una atmósfera inspiradora.
La música que ustedes interpretan es hermosa.
Vamos a mezclarla y luego les enviaremos una copia
y, además, es estupendo encontrarte con tu gente cantando las canciones
y darte cuenta de que también los niños
conservan las canciones y el idioma.
¡Mash!
¿Cómo estás?
¿Oyes esto?
Sería espectacular si nos pudieran hacer una canción de este ritmo,
chicos.
¡Sí, espectacular!
Fuimos a casa de Andrea,
nos va a interpretó dos canciones
que aprendió de sus tías y tíos.
Unas estupendas canciones antiguas que interpretó con su nuevo arco musical
que acababa de fabricar.
Cuando canta, piensa en sus padres y en la gente que ha dejado este mundo.
Por eso llora cuando canta.
Estamos en Bloemfontein, preparándonos para subir el material a la nube
y mañana partimos hacia Durban.
Todo está saliendo a las mil maravillas.