Tip:
Highlight text to annotate it
X
Estoy aqui con Daniel Radcliffe que se ha sumado el Trevor Project. Bienvenido Daniel
Muchas gracias.
Cuentame qué te llevó a formar parte del proyecto
Bueno, para ser honesto una de las cosas... En mi vida, cuando crecí, ya sabes mis padres estaban involucrados con actores y actrices
ambos estan inmersos en la industria cinematográfica, por lo que crecí sabiendo qué es la homosexualidad
y para mi nunca fue para tanto, y a veces pienso sobre ello y hay hombres gays y hombres heterosexuales, es sólo eso
y luego comencé el colegio y por primera vez empecé a encontrar otros chicos que usaban palabras como "mariquita" y en Inglaterra es como "***"
y en un principio me tuvo en shock, nunca antes había escuchado tales cosas, lo recuerdo muy bien
Y ya sabes, siempre fue algo que realmente me apasionó, siempre me ***ó aquellas personas que no son tolerantes con gays, o lesbianas, o bisexuales
y ahora me encuentro en una muy buena posición en la que puedo ayudar o hacer algo al respecto en cuanto a Trevor Project
Sabías que Proyecto Trevor también ayuda con víctimas de bulling y tales
es decir es escencial prevenir el suicidio adolescente. ¿Has experimentado a medida que crecías algún tipo de discriminación?
Yo me describiría como una persona un poco excéntrica, de cualquier forma, y diferente como persona partiendo
de que tengo influencias muy diferentes a cualquier persona, porque fui a escuelas diferentes
mi primer escuela era muy conservadora y clásica, y en esa escuela creo que era uno de los dos o tres chicos de la clase
que no tenían padres ni banqueros, ni abogados, contadores o así, y a su vez crecí en un lugar muy privilegiado de la sociedad inglesa,
asi que crecí sabiendo que soy demasiado afortunado al tener la vida que tengo
Pero en cuanto a la discriminación, no fui discriminado por algo en específico, simplemente porque era extraño
tenía amigos muy buenos en la escuela, pero había chicos que no les agradaba y estaba bien, pero nunca tuve que
lidiar con algo relacionado a mi religión o mi orientación ***, fui muy suertudo de no tener que hacerlo
¿Cómo supise por primera vez de Trevor Project?
Bueno, cuando estuve aqui haciendo Equus conocí muchas chicas y chicos gays, y fui muy bien aceptado por la comunidad gay de New York
Y nos hicimos muy amigos y mientras nos conocíamos yo iba adquiriendo más conocimiento sobre Trevor Project
y resultó ser algo en lo que quería participar.
Cuentame un poco del PSA, ¿puedes describirlo?
Es basicamente yo dando los números de télefono y la dirección, y el sitio web y diciéndole a la gente lo que
el Proyecto Trevor es y que hace, una línea de ayuda de 24hs para que cualquier joven gay, lesbiana, bisexual, transexual o en duda, llame está en servicio las 24hs
y conocí a gente del centro de llamadas, conocí a tres de ellos pero si todos ellos son tan admirables y impresionantes y comprometidos como ellos
entonces es un servicio maravilloso, es algo maravilloso y estoy tan contento.
Y estuve hablando con una asistente y me dijo 'Odio el hecho de que esto tenga que existir, pero es bueno que exista'.
Es horrible, pero estos problemas son de este mundo, pero si estas dispuesto a superarlo Trevor Project te ayudará.
Además hay dos formas de conectarte, una es Trevor Space, que es online, y es una versión de MySpace,
pero no tiene nada que ver con MySpace, es confidencial
Y también esta el app de iPhone de Trevor Project, que no sé si está ya para descargar.
Y estas dos formas son muy valiosas e importantes y traerá esperanza a mucha gente.
Y a su vez el PSA, que es el motor de todo esto y te hace sentir orgulloso que formas parte de esto
Y a su vez, pienso yo que considerarse menos valioso o menos humano o ser forzado o pensar eso por la comunidad, o la casa, es terrible
pero es la realidad de algunas personas, por lo que necesitan saber que no estan solos, ha habido y habrá
gente que ha pasado por esto y nunca va ser fácil, pero estan tan orgullosos de quienes son y abrazan la diferencia
¿Has tomado alguna llamada?
Tienen que entrenarte 14 horas antes de que tomes una llamada. Debo admitir que estaba sentado junto a una persona que tomó un llamado, y tenía reportes,
Y si, me encantaría, pero lleva mucho entrenamiento y mucho compromiso, y en este momento no podría comprometerme, pero me encantaría
¿Cuál es tu rol? Es decir, es más que PSA
En este momento es... es el PSA, por el hecho de que estoy involucrado financialmente, y estoy muy orgulloso, sobre todo de la visita de hoy, quiero estar en esta relación mucho más tiempo
porque con sólo ver el trabajo que hacen aqui, es increíble, e inspirador, y al mismo tiempo tan importante
es también importante para una persona envuelta en una película tan grande y a su vez comercial como Harry Potter
particularmente porque no soy gay o bisexual o transexual o "lesbiano", es el hecho
el hecho de que gente heterosexual elija apoyar esto
y no necesitas ser gay para estar interesado. Es principalmente lo que me apasiona de esto
Y también participo en diferentes casas de beneficiencia, pero esta es la que más me apasiona
Gracias Daniel
Traducción Por Glowing Radcliffe http://gradcliffe.net/