Tip:
Highlight text to annotate it
X
Señoras y señores,
bienvenidos a Showbiz Korea,
su via para las noticias del entretenimiento coreano.
Yo me llamo Adrien Lee.
Primero de todo tenemos las noticias de dos
guapos actores de Lee Joon-ki y Ryoo Soo-young.
Lee Joon-ki es conocido por su capacidad de
llevar diferentes transformaciones con su actuación
y también tenemos a Ryoo Soo-young,
conocido por su imagen positivo.
Si están listos, vayamos a ver a los dos.
Los actores de Lee Joon-ki y Ryoo Soo-young
se reunieron para la nueva teleserie "Two Weeks."
Lee Joon-ki es famoso por su habilidad de llevar
diferentes transformaciones con la actuación
y Ryoo Soo-young es muy querido
por si imagen gentil y positivo.
Los dos jugarán los papeles líderes
en "Two Weeks."
La telenovela "Twoo Weeks" es protagonizada por
los grandes actores Lee Joon-ki, Ryoo Soo-young
Kim So-yeon, Park Ha-sun y más.
Deseamos que reciba mucho amor.
En el 2 de agosto, la fiesta final de la telenovela
La clase de la reina tuvo lugar,
y nos pudimos encontrar con el reparto de la serie.
Seo Shin-ae que impresionó a todos con
su madura actuación, llegó a la fiesta final.
Ella parecía muy triste de que se acabe la serie.
Kim Hyang-ki, actriz con una bella sonrisa,
también parecía triste por la finalización de la serie.
La clase de la reina llegó a su fin
y la nueva telenovela, "Two Weeks"
tomará su horario.
¡En sólo un momento!
Los llevaremos a la rueda de prensa del musical
Elisabeth, una de las obras más esperadas
del 2013, protagonizada por Ok Joo-hyun,
Kim Jun-su de JYJ, Park Hyo-shin, y muchos más.
Bueno. Bienvenidos de nuevo, todos.
Ahora nos toca centrar en un musical.
El musical "Elisabeth," en el pasado año tuvo
un tremendo éxito y muchas estrellas participaron
en él y muchos también, fueron a verlo.
13 mil personas con 120 actuaciones
con las entradas agotadas.
En esta ocasión tenemos a Ok Joo-hyun,
y también a Kim Jun-su de JYJ y Park Hyo-shin
que regresa con esta producción.
Vayamos a la rueda de prensa, ahora mismo.
Hola, espectadores de Showbiz Korea. Encantada.
Somos el reparto de "Elisabeth."
La primera actuación en Corea del musical alemán
Elisabeth, del año pasado, tuvo un tremendo
éxito y ha vuelto, ostentando de su gran reparto.
Kim Jun-su y Ok Joo-hyun, que han mostrado
una perfecta química en el escenario, han vuelto.
La producción de este año también
tiene su encantado con nuevos actores
además de nuevas canciones.
Soy Kim Jun-su, con el papel de 'Death' otra vez.
Gracias.
Hola, soy Ok Joo-hyun, con el rol de 'Elisabeth.'
Gracias por venir.
Nos encontramos con el cantante Park Hyo-shin
que juega al esquivo y carismático Tod,
el espíritu de la muerte.
Soy Park Hyo-shin y juego el rol de Tod.
Hola, soy Lee Ji-hoon, con el papel de Lucheni.
Soy Kim So-hyun, y juego el rol de "Elisabeth."
Gracias por venir.
En el 18o Premios de Musical de Corea, Kim Jun-su
y Ok Joo-hyun, respectivamente se ganaron
el premio de mejor actor y mejor actriz
con la obra "Elisabeth."
Deben estar muy excitados
de volver a interpretar en este musical.
Es un placer y llegamos a interpretar otra vez
tan pronto por su amor.
Trabajaremos muy duros para devolver su cariño.
Este musical me dio el premio de mejor actor
y también la oportunidad para trabajar
con los mejores actores de nuestro tiempo.
Siempre quise volver a sentir este encanto.
Muy feliz de volver, y también es una gran excitación.
El canto y la actuación de Kim Jun-su
fueron reconocidos una vez más
al ganarse el premio de mejor actor.
Él también es conocido por su tremenda
influencia en la venta de entradas y sin duda
es el más popular para el papel de Death.
Su interpretación de Death será igual,
si no más, de impresionante como la primera.
Siento no... Sí que siento muchísima presión.
Estoy desesperado por estar en el escenario
ya que me limitaron a salir en las emisoras.
Sólo puedo expresar mi energía a través de
conciertos e interpretaciones musicales,
y voy a hacer lo mejor para perfeccionar cada
escenario para que todos se sientan conmovidos.
El cantante Park Hyo-shin,
famoso por sus canciones de balada,
ha vuelto a la escena musical en 13 años.
Pensé que ésta podría ser la última oportunidad
en participar en tal gran obra cuando supe de esto.
Y atrasé mi álbum para salir en "Elisabeth."
Estoy muy excitado y siento una gran pasión.
Haré lo mejor hasta el final.
Les pido su interés. Gracias.
Park Hyo-shin dio a conocer su habilidad para bailar,
y fue difícil creer
que era cantante de balada.
Park Hyo-shin y Ok Joo-hyun
una vez dominaron la lista del K-pop
y ahora, están dominando la escena de musical.
Nunca había trabajado con estos cantantes.
Aún estamos en la misma industria
pero es difícil de encontrarnos.
Hay tantos cantantes ídolos estos días
que suelo ser el que estuvo más años en la industria.
Me gusta más trabajar con los experienciados.
Es alentador para los cantantes, que trabajaron
en el mismo tiempo, trabajar en otro campo.
Sólo había trabajado con actores de musicales
hasta ahora, y ésta es la 1a vez que trabajo con
estos cantantes, menos Ji-hoon.
Al principio me preocupó por si hay cierta distancia
entre nosotros, pero es increíble.
El musical "Elisabeth," se trata
de la vida y la muerte de la emperatriz Elisabeth
de Austria, la mujer del emperador Franz Joseph I.
Este musical fue visto por más de
diez millones de espectadores en el mundo y es
uno de los musicales más queridos de la historia.
Cuando interpreté en este musical el año pasado,
me preocupaban las extravagantes instalaciones.
Pensé que me podría resultar abrumador al actuar
ya ahora, los nuevos actores también piensan igual.
También les resulta difícil esto, pero como son
unos actores increíbles, se adaptaron rápidamente.
El reparto de "Elisabeth"
es también famoso por su perfecta química.
¿Vamos a verlo?
La química entre nosotros es increíble. Un, dos, tres.
Di qué decir juntos.
mostraremos una gran química en el escenario.
El reparto sí que tiene
una gran química en el escenario.
Esperamos que reciba mucho amor
en esta segunda ocasión.
Puede que la gente venga a ver el musical
por curiosidad sobre Park Hyo-shin, Ok Joo-hyun,
Lee Ji-hoon, y Kim So-hyun, pero una vez que
empieza el musical no podrán reconocernos
ya que haremos lo mejor para que puedan
concentrarse totalmente en el musical. Les pido
venir a ver el musical "Elisabeth" del 2013.
Siguiente.
Veremos más en detalle el éxito de las taquillas,
Rompenieves y verán
los elementos que trajeron éxito a esta película.
Bienvenidos de nuevo.
La popularidad de la película "Rompenieves"
está por todo el mundo.
De hecho, 1 millón de entradas en dos días,
3 millones en 5 días y 4 millones en una semana.
Y la pregunta que nos surge
es que si este filme podrá superar el récord
de la película "Los ladrones."
No lo sé, pero tendremos que ser pacientes
y ver qué pasará.
Bueno. Tenemos novedades por contarles.
Vayamos a ver por qué este filme tiene tanto éxito.
Esta película tiene como fondo un mundo después
dle apocalipsis, y la última humanidad
lucha por sobrevivir en el tren del arca de Noé.
Curtis, el líder de la sección de cola
se revela y trata de llevarse el control del motor.
Es sobre aquellos que avanzan en un tren en marcha.
Creo que esta película tiene elementos humanitarios
que nos hace volver a ver a nosotros mismo.
Pensé que sería bastante original.
Me encantó la idea.
Se apreció el toque típico de *** Joon-ho.
Tilda Swinton / Actriz
Supongo que participé en la película tan pronto
me encontré con el trabajo de *** Joon-ho,
y hubo, siempre ese lado de diablo en su película.
La excitación y el interés que trae un tren...
Es una miniatura del mundo en el que vivimos hoy.
Lo que va a hacer el filme es provocar y tratar con...
Es una alegoría sobre las clases
y sobre la estructura social.
Veo que la película lleva de sendero a la vida.
Se trata de la supervivencia. Sólo eso, y las vidas.
La película "Rompenieves" cuenta la historia
del resto de la humanidad que vive en un tren
en donde cada cabina está dividida según
la clase social, en el mundo post-apocalíptico.
En ella también refleja la lucha entre las clases
que afrontan la humanidad de hoy, y hablando sobre
el mundo fuera del tren, el director *** Joon-ho
intenta estresar la realidad de hoy.
*** Joon-ho es conocido como '***-tail.'
Es una combinación de su nombre *** Joon-ho
y de la palabra 'detail' ya que el director
pone atención en cada pequeño detalle.
No es necesario preguntar.
Es el hombre más simpático del mundo.
El director *** sin duda fue...
Para describir a *** Joon-ho... lindo.
John Hurt / Actor
Bueno, sólo pude sentir
gran alegría al trabajar con el director ***.
Él parece muy adiestrado para esto.
Y espero que tengamos la oportunidad
de volver a trabajar. Me encantaría.
Octavia Spencer / Actriz
Él siempre fue muy muy amigable, y al trabajar
con él, es muy dulce y bueno...
Pero también muy serio y muy profesional,
pero con un corazón tierno.
Song Kang-ho / Actor
El director *** Joon-ho se comunicó con
los actores americanos e ingleses muy bien.
El reparto lo llamaron "director ***."
Les encantaba el director y se quedaron asombrados
ya que siempre preparaba todo a la perfección sin
dejar nada olvidado al dirigir la película.
Song Kang-ho se convirtió en un actor con
nombre mundial a través de "Rompenieves."
Él marcó una fuerte impresión en la audiencia
con su sólida actuación y el reparto de la película
elogió en gran medida a Song Kang-ho
por su impresionante actuación.
Es increíble. Bueno, no hablo coreano,
pero siempre que trabaja con una escena,
sé que es fantástico.
Primero de todo, es un honor trabajar con Song.
Es un hombre increíble y soy un gran fan.
Y me encanta su lado intenso.
Trabajar con Kang-ho Song es...
Para mí, uno de los grandes actores
que está vivo, está allá.
Es un gran privilegio para todos nosotros
estar en esa lista, porque sabemos
que viendo a los otros, piensas que
el director *** podría haber elegido a cualquiera
pero me eligió a mí para esa lista.
Es increíble, de verdad.
Los actores de Hollywood, Tilda Swinton y Chris
Evans también elogiaron al director *** Joon-ho.
y al actor Song Kang-ho.
La nacionalidad no parecía ser importante para ellos.
Me sorprendieron cuando nos reunimos para leer
el guión, al actuar parecían perfectos para su papel.
Pensé que eran todos unos profesionales.
Rompenieves tuvo su rodaje en un estudio
en la república checa.
Esta película se vendió en 167 países antes de
su estreno, el máximo alcance para un filme coreano
y podrán sentir la emoción
como si estuvieran en una montaña rusa
al ver esta película.
Bueno. Bienvenidos de nuevo, todos.
Estamos hablando sobre el filme "Rompenieves,"
la película blockbuster de "Rompenieves."
Bueno, si recuerdan bien, hemos hablado ya
sobre esta película con nuestro experto de cine,
Jason, en Showbiz Theater.
Hablamos sobre los actores, sobre la historia
y también mencionamos sobre el director
*** Joon-ho. A él le gusta los nuevos récords.
La pregunta es si su nueva película "Rompenieves"
puede superar el éxito de
su película del 2006, "Monstruo." Más detalles.
El reparto de la película "Rompenieves,"
Chris Evans y Tilda Swinton
visitaron Corea para promocionar su película.
Esta fue la primera visita de Chris Evans a Corea
y parecía muy sorprendido al encontrarse con
el gran número de reporteros que vinieron a verlo.
Chris Evans / Actor
Fue una increíble bienvenida en el aeropuerto.
No esperaba nada de esto.
Pues llegue y fue...
Mi mánager me dijo que
podrían haber unos cuantos en el aeropuerto
pero fue mucho más que unos cuantos. Increíble.
Me hace sentir tan bienvenido y como si estuviera
en casa. Muchas gracias. Les agradezco mucho.
Tilda Swinton también se presentó.
Ella parecía segura y elegante
y tuvo un mar de flash de cámaras.
El director acaba de decirme que soy un duende.
Tilda Swinton / Actriz
Ahora es oficial.
A pesar del caluroso día, muchísimos fans
se reunieron en el lugar y mostraron su amor
y apoyo hacia la película y su reparto.
Gracias por venir en medio del calor. Gracias.
Es algo abrumador, pero fantástico.
Los fans coreanos, una familia espiritual.
Gracias por venir en medio del calor. Gracias.
Muy feliz al caminar sobre la alfombra roja.
Muchísimas gracias por venir.
Hola, soy Song Kang-ho. Encantado.
¿Han esperado por "Rompenieves"?
No sólo los fans esperaron esta película
sino también muchas estrellas como
Jong-hyun y Tae-min de SHINee.
Jong-hyun / Miembro de SHINee
Se me espera mucho este filme.
Me encantará. Gracias.
El actor Lee Hyun-woo, quien se llevó el estrellato
con la película "En secreto y majestuosamente"
vino a ver también esta película.
Lee Hyun-woo / Actor
Me invitó Ah-sung. Se me espera ya que
es la película del director *** Joon-ho.
Me gustará mucho. Suerte, "Rompenieves."
El actor Kim Soo-hyun también calentó aún más
la popularidad de "Rompenieves."
Kim Soo-hyun / Actor
Qué alfombra más larga. Me siento abrumado.
Se me esperaba mucho esta película, lo disfrutaré.
También nos encontramos con Si-won, ***-hae,
Henry y Kang-in de Super Junior
y Suzy de Miss A.
Suzy saludó a todos
con una gran sonrisa en el rostro.
Suzy / Cantante
Vine porque quise mucho ver esta película.
El actor Lee Byung-hun, que hace poco se casó
con la actriz Lee Min-jung,
también vino para animar.
Lee Byung-hun / Actor
Es una película de gran director y grandes actores.
Sé que muchos esperan mucho de esta película,
y nosotros, los actores, también.
Rompenieves vendió 1 millón de entradas en 2 días
tras su estrenos, 3 millones en 5 días, 4 millones
en una semana, en el menor tiempo en la historia
de taquilla coreana, y 6 millones en tan sólo 12 días.
El número aún sube y *** Joon-ho
está por lograr otro gran hito.
*** Joon-ho produjo muchos éxitos antes,
tales como "Recuerdo de un asesinato," "Monstruo"
y más, y estuvo en el foco ya que la película
se vendió en muchos países antes de su estreno.
*** Joon-ho / Director
Monstruo y "Mother" se estrenó en muchos países
pero como algo semejante al prémiere de cine.
Mi película nunca estuvo en miles de pantallas
como muchas de las películas.
Y ésta es de mayor escala hasta ahora.
El distribuidor me envió la lista de los países
en donde se estrenará esta película,
y contó todos los números para asegurar que
mi película sí que se ha vendido en 167 países.
Rompenieves está avanzando sin pausa.
Seguiremos a este tren en marcha
para ver hasta dónde llega en adelante.
Bien, todos. Sigan con nosotros.
Espero que estén disfrutando de Showbiz Korea.
Ahora me toca responder
a una de sus preguntas. Tiempo para Ask Us.
Hola Adrien,
soy Anggia de Indonesia.
Showbiz Korea es la principal razón
por la que me gusta Corea
y quiero conocer más sobre el actor Jung Eui-chul.
¿Me pueden contar más sobre él?
Terimakasih (gracias), Showbiz Korea.
Muchísimas gracias por la pregunta.
Sí, claro. Sí que puedo ayudarte y darte
más detalles sobre al actor Jung Eui-chul, ahora.
Jung Eui-chul hizo su debut en la industria
del entretenimiento en el 2004 como modelo.
Él se presentó en varios grandes desfiles
tales como en "Colecciones de Semana de Moda
Seúl" además de muchas revistas ade moda.
Pero originalmente, de joven, su sueño era hacerse
jugador de baloncesto.
Luego en el 2005, Jung Eui-chul hizo su debut
como actor con la telenovela "Mi dulce profesora"
y empezó a ganar reconocimiento.
Él luego salió en muchas producciones tales como
la película premiada, "Los 5 sentidos de Eros,"
y las telenovelas "Más que una flor,"
Vampiro fiscal, "Banda de guapos al ataque"
y muchos más, y marcó su nombre
en la mente de los espectadores.
Envíennos sus comentarios,
sus curiosidades
y sus preguntas.
Recuerden, Showbiz Korea es su show.
El actor Jung Eui-chul se fue sin atraer gran atención
a la mili en noviembre del pasado año.
Él ahora está cumpliendo con su deber militar
como soldado en servicio público y se nos espera
ver su regreso, claro, en unos meses.
Todos, ya me toca despedirme.
Pero si tienen preguntas sobre sus favoritas
estrellas, K-pop, o sobre las telenovelas coreanas,
envíennoslas a nuestro Twitter, Facebook
o página web.
Yo volveré mañana, a la misma hora, mismo lugar.
Muchísimas gracias. Adiós.