Tip:
Highlight text to annotate it
X
Este es todo mi equipo de cocina.
Y aquí tengo los botes y las paellas y tal..
Guardo un poco de sopa aquí, una cafetera...
Ahora vamos a la otra habitación.
Y tengo mi cama
y mi armario aquí.
Esta es
mi tabla de surf, es como mi bebé.
Daniel Norris es la mayor promesa
de los Toronto Blue Jays y se le considera
uno de los mejores 'pitchers' [lanzadores] jóvenes
del béisbol profesional.
Tras firmar un bonus por valor
de más de 2 millones de dólares, Norris
pasa sus vacaciones en una furgoneta
Volkswagen de 1978.
¿Sabes?, mucha gente me pregunta por qué
hago esto.
Realmente no es algo que hubiese pensado.
Fue solo, cuando me encontré con esto, no sé,
supe que esto sería así, que iba a vivir así.
¿Sabes?, no pensé, no hubo un proceso
de reflexión, no me paré a pensar y me dije,
quiero hacer esto habitable.
Quiero hacer esto, esto y esto.
Fue solo, bueno, esto es lo que voy a hacer.
No es terrible.
Puse algunos arándanos ahí.
Estarán bien.
Así que puedo aprender mucho sobre mí mismo,
porque viviendo así estás mucho a tu aire.
Aquí es como soledad, ¿sabes?, total.
Estábamos en una reunión y un lanzador que
había sido entrenador de los Blue Jays hizo una
broma sobre la furgoneta que alguien había abandonado
en el párking y que ahora tenía césped alrededor.
Vi a Norris medio riéndose, así que me presenté,
y conocí, bueno, conocí al gran hippie.
¿Qué pasa tíos?
¿Qué hay?
Norris.
Muchos jugadores viven en hoteles o casas.
Y él solo es un tipo simple, así que aparca
la furgoneta en la playa o en el antiguo Walmart,
y duerme dentro.
Solo me molestan porque estáis
vosotros.
Les encanta.
Siempre quieren que les haga la comida,
que cocine para ellos.
Vamos a meter todo esto dentro muy deprisa.
Sí, esto es mi pequeño...
es un poco un desastre ahora mismo.
Eres bueno.
Eres bueno.
Cada vez que la enciendo pasa lo mismo,
necesita cinco minutos para
empezar a funcionar. Y cuando llegue
al semáforo y me pare, se volverá a apagar.
Tienes que aceptarlo y tienes que ser
paciente, como si fuera cualquier otra
forma de vida, supongo.
Creo que en mi primer año como profesional,
en 2012, tuve un ERA de ocho y medio.
Eso no está bien.
Es una cifra muy mala, pero después
fui un 'bulldog en el monte' [un buen lanzador]
Es un caos controlado.
Fuera del campo, nunca,
nunca estoy así.
Pero soy humano,
el béisbol me afecta.
Es como, oh, quizás pueda hacer
algunas flexiones.
Me hace sentir
que he hecho algo bueno hoy.
Veo todos los días como una oportunidad de mejorar.
Como por ejemplo esta
noche, antes de ir a dormir,
voy a hacer unas dominadas en el Walmart.
Básicamente, aquí es donde hago dominadas.
A ver si puedo demostrar algo antes de
que me echen de aquí.
Oí sirenas.
Es broma.
La encendí empujando y se ha apagado.
Veis como hace, ¡hm!,
y luego ya arranca.
Puedo llenar
el depósito con 25 pavos, pero si paro en una
gasolinera, meto cinco o siete dólares porque
si lleno el depósito entero sé que me
meteré en alguna aventura loca y
nunca sé dónde acabaré.
Así que prefiero mantenerme en un
radio pequeño.
Hay momentos en los que estoy conduciendo,
y empiezo a dar patadas porque veo algo
interesante y no me paro a verlo.
Y entonces es rollo, "mierda,
tendría que haberlo ido a ver".
Así que últimamente he cambiado y
si veo algo, piso el freno o incluso
doy la vuelta para irlo a ver.
Como ahora,
bajo un momento y me pongo
a andar por la hierba, y luego me dirijo
a ver lo que sea andando.
Esta es mi razón de vivir.
Así es como crecí,
y esto es lo que me divierte.
Que ahora haya dinero no implica
que puedas tener cosas mejores de las
que tenías antes, ¿sabes?
No hay dinero que pueda comprar esto.
Me han ofrecido más dinero del que había
pagado antes, pero es fácil para mí decir
que no, porque es como una parte de mí,
con todos los lugares en los que he estado.
Y sé que suena raro, pero es así.