Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rai Tre PRESENTA
LA GUERRA INFINITA
Por Riccardo Iacona
Estas son las imágenes de los bombardeos de la OTAN de Belgrado.
Es 19:30, 24 de marzo de 1999, hace nueve años.
Con el fin de ganar la guerra contra aviones de la OTAN destruyen:
- 82 puentes,
- Todas las refinerías de petróleo y 14 plantas de energía térmica,
- 13 aeropuertos y 20 estaciones de ferrocarril,
y 121 fábricas.
Con el fin de ganar los aviones de guerra de la OTAN a Serbia infligir
los daños de 100 millones de dólares, que obligan a la dislocación
de dos millones de personas y matan por error
por lo menos 500 civiles y miles heridas.
¡Ay! Mira lo que la OTAN ha hecho para nosotros!
Mientras que hay una falta de pan en Belgrado
en Kosovo los albaneses están abandonados a sí mismos.
Serbios, en venganza, expulsarlos de sus hogares
800 miles de albaneses de Kosovo
se ven obligados a abandonar Kosovo, así.
Cientos de ellos son asesinados como venganza,
como represalia por error o por aviones de la OTAN.
¿Por qué todo esto?
Estamos en Kosovo porque queremos sustituir
limpieza étnica con la tolerancia y el respeto.
Nuestro mensaje es claro - la paz y la humanidad
prevalecerá en Kosovo.
Los refugiados regresar a sus hogares,
volverán a encontrar seguridad.
NUEVE AÑOS DESPUÉS
Un chico serbio acaba de ser asesinado, aquí dentro.
Ráfaga de disparos de Kalashnikov despedido
por albaneses se golpeó la cara.
Su nombre era Dimitrije Popovic
y sólo tenía 17 años de edad.
Ellos son su madre y su padre.
¿Ves a ese hombre con la bandera americana en la cabeza?
El de aquí? ¿Es él el asesino?
No es éste el Viejo, que es el líder de la tribu.
¿Es él el padre del asesino? -Sí.
Ha confesado?
Sí. Está escrito aquí. El albanés confesó.
Motivo: el odio étnico. Confesó que.
Mira aquí está la tribu que comanda
en lugar de la OTAN.
Aquí esta uno con un casco es un soldado de la OTAN.
Le pregunté por qué lo dejaron pasar con un Kalashnikov
Sabes que pasa por ellos a lo largo de la calle.
¿Cómo proteger a nuestros jóvenes?
Él no contestó, se quedó en silencio.
No dijo una sola palabra.
Estas son las imágenes del funeral.
Esto es Dimitrije. Aquí es donde lo enterraron,
y aquí es el lugar donde lo mataron.
Se fue con sus amigos a comer una hamburguesa
En el otro lado que tenía un Kalashnikov
y con 22 balas que le dispararon.
Es el asesino en este momento en la cárcel o fuera de ella?
No lo sé. ¿Cómo íbamos a saber?
Tal vez ni siquiera están en la cárcel.
¿Cómo podemos saber cuando no viajar a cualquier parte?
¿Me puede dar este sobre?
Éste? -Sí, eso que está detrás de ti.
Dentro de libros de texto de Dimitrije.
Asistió a tercer año del gimnasio médica.
Estas son sus certificados. Él era un muchacho ejemplar.
Dimitrije Popovic. Todo el mundo le gusta a mi hijo.
Era tan alegre, alegre ...
Era un chico que le gustaba vivir.
¡Oh Dios!
Dimitrije. Después de que lo perdimos somos como muertos
Mírenlo con su novia, su prometida.
¿Cómo pueden tener independencia de Kosovo
si son asesinos, terroristas?
No sé que otra forma de nombrarlos.
¿Cómo se las nombra?
¿Cómo se puede decir que Italia se les reconoce?
Reconocer quién? UCK? Terrorista? Asesinos?
Dimitrije madre vive en Gracanica,
A 12 kilómetros de Pristina, capital de Kosovo,
ya menos de una hora de vuelo desde Roma.
Gracanica es el único asentamiento serbio
cerca de Pristina
donde los kosovares de origen serbio siguen viviendo
y es como una prisión a cielo abierto
La iglesia. Es un muy bello
monasterio de 14. siglo.
Está rodeado de barricadas y alambre de púas.
No ser capaz de salir
todos los serbios que estaban empleados perdieron sus puestos de trabajo
Basta con mirar a sus casas
para entender la pobreza extrema de Gracanica.
El comercio se reduce a estos cuatro quioscos
que se encuentran por la calle principal,
mientras que los serbios que no pueden ir a otros lugares
se ven obligados a vender como esta en el medio de la calle.
Nos amenazan todos los días,
quien pase por nosotros puede caer una bomba y matar a todos.
Se llevaron a mi casa y mi trabajo,
Es esto lo que la democracia que te trajo a nosotros?
Gracanica está lleno de casas prefabricadas como ésta.
Aquí miles de familias serbias encontrado su refugio
después de haber sido expulsados de sus casas por los albaneses
como la Sra. Milosava
Si supieras cómo casa hermosa y grande que tenía
Teníamos todo, la tierra y los animales.
Estábamos comprando casi nada
Vivimos aquí en Nerodimlje
70 viviendas, 70 familias serbias
Ahora no queda nada
Se quemó todo lo que teníamos
Toda la fue arrasada al suelo
Milosh, esposo de la Sra. Milosava, fue secuestrado
por los albaneses de dos meses después del final de la guerra
Albaneses llegaron a nuestra casa para tomar
Nos dijeron que tenemos que interrogarlo
Después de que él nunca ha regresado a la casa
¿Sabes albaneses que tomaron a su marido?
Sí, es cierto, conozco a todos
Mira, yo escribí los nombres
de los albaneses que secuestraron a mi esposo
Oh! ¿Son todos de la UCK?
Y estas personas, ¿qué hacen ahora?
¿Están todavía ahí? ¡Sí! Nadie que les preocupa
Pero, ¿no se dirigió a la policía internacional?
Sí, lo hicimos, pero no hizo caso en absoluto a nuestras palabras
Los que allí se mueven libremente en todas partes,
mientras que todos los restos de mi marido se ha perdido.
Pero sería sólo lo suficiente para interrogarlos
Sería suficiente para preguntar:
¿Qué has hecho con mi marido? ¿Dónde lo han tomado?
¿Por qué lo secuestraron?
Porque nos quieren expulsar de Kosovo
Pero es en vano, no lo van a manejar
En tanto, vivo yo me quedaré aquí
A partir de aquí no voy a ir a ninguna parte ...
Hasta encontrar a mi marido
Mirjana sólo tenía 20 años de edad
Se matriculó en la Universidad de Belgrado
y para llegar a casa y Gracanica
de sus padres, ella tomó un autobús
Sin embargo, a raíz de una orden de los albaneses del autobús fue volado
En la casa de sus padres Mirjana salió de su habitación como estaba
No se movieron nada
En el autobús, junto con Mirjana, era también su hermana,
que milagrosamente sobrevivió a la explosión.
Nos acaba de entrar en Kosovo. El autobús estaba lleno,
y no había asientos suficientes para todos
Había gente de pie
Y entonces, de repente, nos quedamos impactados por
Fue la bomba dentro o fuera del autobús?
Estaba oculta bajo el asfalto
Lo hicieron estallar mientras el autobús pasaba por
¿Fue un ataque terrorista real? -Sí
¿Han capturar a los terroristas?
Dicen que arrestaron a uno de ellos
No sé si se ha escapado otra vez, porque él ya había escapado una vez
Nuestro abogado dice que él no fue capaz de llevar a cabo
un ataque sólo a sí mismo por
Todo el mundo lo dice
Tenían que colocar la bomba, para conectar con los cables
Era un grupo, una organización
Lo que se Mirjana gusta?
Ella siempre fue la mejor estudiante
Ella era la mejor alumna de su generación en el gimnasio de Pristina
Entonces ella era una excelente estudiante en la Universidad
Ella ya había pasado tres primeros exámenes
del primer semestre en la Facultad de Derecho
El día que regresaba obtuvo un "27"
Yo estaba feliz y yo compramos una botella de coñac para celebrar
Las últimas palabras que usted recuerda?
Sonreía
Albaneses de Kosovo que rompió la sonrisa de Mirjana
Florin es Ejupi. Aquí puedes verlo!
Fue él quien estaba cerca del tronco de donde
la explosión se activó
Su ADN fue encontrado en el cigarrillo que acaba
que dejó en el sitio. Fue detenido, trasladado a Bondsteel
la mayor base militar estadounidense en Europa, y, aunque parezca increíble,
Florin se las arregla para escapar de allí nadie nunca entendió cómo
Durante tres años Florin seguían en libertad,
y luego reapareció en 2004 en este camino que conduce
hacia Pristina, vestido con un uniforme de Serbia,
en compañía de otros tres albaneses
Ellos querían cometer un atentado y lo atribuyen a los serbios
Al final mataron a un oficial de policía de las Naciones Unidas
Ahora Florin está en la cárcel fue condenado a cuarenta años,
pero nunca habló Así que no sabemos quiénes son los otros eran,
y, sobre todo, que le dio orden de volar el autobús
Sólo una cosa es segura
Kosovo albanés Florin Ejupi es un terrorista
Como lo fueron los que entraron en este pequeño pueblo serbio
Staro Gracko - 15 km desde Pristina
Aquí los terroristas albaneses en un solo día
privó a sus familias de 14 hombres
Aquí fue enterrado bajo el esposo de mi hermana
Aquí junto a él fueron enterrados dos hermanos
y un sobrino de mi hermana
¿Cómo sucedió?
Entraron en los campos de la cosecha, y nunca volvió
Por la tarde encontraron sus cuerpos torturados
Todos ellos fueron asesinados, 14 hombres juntos
ellos fueron asesinados, y sus cuerpos fueron mutilados
Fue aquí cuando la OTAN ya esta masacre fue cometida?
Sí, y nos dirigimos exactamente a ellos para pedir protección
En ese momento los soldados ingleses estaban aquí,
pero nos dijeron que no tenían suficientes soldados para protegernos
¿Qué pasó con las tumbas de 14 hombres asesinados?
¿Quién los destruyó?
Albaneses locales lo hizo
A ellos les gustaría borrar nuestra presencia, como si nunca hubiera existido
Ellos fueron asesinados en la parte inferior
Ellos terminaron de cosechar y cargar sus remolques
Se movían hacia el pueblo,
sólo estaban subiendo esa cuesta poco
Desde ese día el pueblo de Staro Gracko
Es como que si hubiera muerto
Los aldeanos no tienen más valor para trabajar sus campos,
y viven de la asistencia monetaria pequeño
que todavía llega desde Belgrado
Este es mi marido. ¿Ves?
Y se trataba de dos hermanos del marido
Este es el hijo de uno de ellos. Murieron todos
Tres familias destruidas
Las viudas y familiares de los hombres muertos
vivir apartada de sus casas
Con sus maridos perdieron la única fuente de ingresos
Mi matrimonio duró sólo cuatro años
Nunca tuvimos ningún conflicto serio
Dos de nosotros vive en un gran amor. Teníamos dos niños
Uno de ellos hemos perdido a su edad muy joven
Sólo entonces se quedaba. Era una persona maravillosa
Sabes, tuve la suerte de haberlo conocido
Y ahora sufro mucho
Echo de menos mi marido tanto. Me muero por él
Perdí tres hijos. Eso era todo lo que tenía
Le dije a mi marido que no fuera a trabajar en los campos
Era peligroso. Pero hay que entender
que todos en el pueblo perdió su trabajo,
y era importante para completar la cosecha
Fue lo que significa que sería capaz de dar comida a nuestros hijos
Nos gustaría por lo menos tener algunos granos
No había otra opción
nuestros hijos se han quedado sin pan
¿Había algo en el aire, en los días previos a la masacre?
Había un gran temor. Pero nadie
cree que una tal cosa podría suceder
No creíamos que iban a matar
la gente común, los trabajadores,
los que nunca hizo daño a nadie,
que nunca usaba un uniforme
¿Por qué matar a los aldeanos que estaban labrando su propia tierra?
¿Por qué lo hacen?
¿Es usted lo que la justicia estará satisfecho?
No, No, no lo creo ya que esos nueve años
no fueron suficientes para alcanzar la justicia, la verdad
Esta es la escena del crimen
Y estos son los cuerpos torturados
¿Por qué no es suficiente para ellos para matarlos?
¿Por qué tenían que destruir sus cuerpos?
Sólo hay una respuesta: para aterrorizar a los que se quedaron!
"Si no me voy, esto es lo que te va a pasar al final!"
Kosovo Polje
Antes de la guerra casi seis mil serbios vivían aquí
Trabajaban en una enorme fábrica de propiedad estatal
Y ellos vivían en edificios como éste
100 albaneses de Kosovo se reunieron a las 5:00 de la mañana del 17 de marzo 2004
Como lo primero que atacó a Serbia hospital de la ciudad
Como se puede ver que la destruyó por completo
Autoridades albanesas, para su propia vergüenza, se apresuró a decir
"Vamos a reconstruir, para ser más hermoso y más grande que antes"
Y, después de 4 años, este es el hospital prometida
Sólo los médicos serbios tienen la culpa,
ya que no quieres volver y trabajar allí
Ellos no quieren abrirla
No es culpa de nosotros los albaneses. Lo hacen,
porque la política les dice así
Belgrado les dice que no a volver
Fueron los médicos serbios bueno? -Sí, sí!
Es una lástima que no están con nosotros?
Sí, nos sentimos tristes porque no tenemos
un hospital de aquí no más
Si alguien se siente mal que hay que tener
en una ambulancia todo el camino a Pristina
Pero, recuerde, los médicos serbios tienen la culpa,
ya que no quieren regresar por razones políticas
¿Por qué no volver a los médicos serbios de Kosovo Polje?
Esta es la razón! Estos son sus casas
que fueron incendiadas en marzo de 2004
Luego, se decidió reconstruir,
y aquí se reconstruyeron. Las casas son nuevas,
el techo es nuevo, los accesorios son nuevos, pero mira aquí
De la misma forma que los había reconstruido,
del mismo modo que los destruyó de nuevo
Rompieron los marcos de madera,
que rompió todos los cristales de las ventanas
y se llevaron todo sanitarios que estaba en el baño,
se rompió el espejo
Ellos simplemente no eliminó el techo
En realidad, una parte del techo no se encuentra demasiado
Mira, lo que es una lástima que lo es! Ellos eran modernas,
construidas con relación a las normas
Todos los cuadros y la madera eran nuevas. Aquí!
También lo utilizan como un inodoro. Luego del suelo de las paredes
Y también aquí, ¡mira! Todo esto es una mierda!
Por ello, los serbios de Kosovo Polje no volver!
También en Obilic miles de serbios vivían antes de la guerra
Y casi todos ellos trabajaban en la planta de energía enorme
que proporciona la potencia eléctrica para toda Kosovo
Hoy en día, uno de los siete mil trabajadores, hombres y mujeres,
no hay un solo serbio, el hombre de la mujer
Los únicos trabajadores son albaneses. ¿Por qué?
Estas eran las casas de los serbios que trabajaban en la fábrica
Fueron apareciendo tan pronto como salen de la fábrica
Hordas albanesas les nivelado con el suelo
Sólo los cimientos son ahora visibles
Luego, atacaron las casas donde las familias de los trabajadores serbios vivían
Y se reduce a esto!
Esa casa había pertenecido a los serbios, y fue destruido
¿Te refieres a la primera o la segunda? -Ambos
Hoy no hay serbios aquí? -No se
Al final un grupo de albaneses atacaron
la catedral ortodoxa de los serbios en la ciudad
Primero rompieron cristales de las ventanas con piedras,
y luego se dejó caer decenas de cócteles molotov en el interior de
Todo estaba en fuego
Hoy en Obilic sólo dos parejas de ancianos serbios quedaron,
que viven con escolta militar de la OTAN en este edificio marrón hay
Se trata de Belo Polje. Antes de que nosotros (los italianos) había llegado
1.800 serbios vivían aquí, mujeres, hombres y niños
Hoy, bajo la protección italiana sólo 27 serbios siguen siendo
Él es el líder de la aldea
¿Fue ésta también la suya? -Sí
Esta fue la antigua casa? -Sí. Esta fue mi primera casa
Fue destruida en 2004 o en 1999? -En el año 1999
Y luego lo construido allí? -Sí
Y también que uno fue volado en 2004? -Exacto!
Por lo tanto, ahora es la tercera vez que construyes tu casa? -Sí, es la tercera vez!
¿Quién vivía aquí?
Dos familias vivían aquí
Estos eran primos de mi padre
con las mujeres y los niños
Ahora se encuentran en Serbia, nunca regresaron
Esa casa fue reconstruida después de 1999,
y entonces los albaneses de nuevo la destruyó en 2004
Esta fue la plaza principal del pueblo
Antes había de todo aquí,
como tiendas, por ejemplo,
Esta casa de piedra detrás de usted era
el palacio de la cultura, que era un centro para la región
Y esta fue la escuela nueva
Se construyó un poco antes de la guerra
400 alumnos que asistieron
A pesar de la presencia italiana
Este pueblo fue atacado tres veces
por los grupos de albaneses de Kosovo
De esta manera se convirtió en Belo Polje una fila enorme de las ruinas
donde se hizo muy difícil reconocer las calles
27 serbios que permanecían vivos en medio de ella,
sin escuela, sin una oficina de correos,
sin un teléfono público, sin primeros auxilios
y un centro de salud,
incluso sin una tienda donde se podía comprar una hogaza de pan
Su iglesia es el edificio amarillo prefabricado,
después de albaneses destruido por tercera vez
se negaron a reconstruir en piedra,
mientras que las tumbas de sus antepasados
fueron destruidos por palas y picos
Esto aquí es Prizren, la segunda ciudad más grande en Kosovo
Aquí, con el fin de expulsar a 4,000 serbios que vivían en la ciudad
una turba enfurecida de los albaneses de Kosovo
prendió fuego cuarta ciudad entera
la que era la mayor y la más bella
Me gustaría hacerte una pregunta, usted periodista?
¿Sabes lo que hicieron los serbios en Kosovo? Esta caída de un poco
en un mar en comparación con lo que habían hecho!
Expulsaron a 800,000 hombres,
Yo fui uno de ellos junto con mi hijo
Pero, ahora, tenía que volver?
Desde luego volvimos, porque era nuestro derecho a volver!
¿Por qué los serbios tienen el mismo derecho?
No, porque tienen las manos manchadas con sangre
No tienen ningún derecho a volver!
¿Todos los ciudadanos serbios de 4,000 Priren manchado sus manos con la sangre?
Escucha, serbios vino aquí simplemente como colonizadores,
tomaron estas casas porque el estado que dio a ellos,
pero ahora ya no hay Yugoslavia, ahora somos el estado,
y esta historia ha terminado
Sin embargo, la limpieza étnica más feroz
fue perpetrado en Pristina, la capital de Kosovo
Estas fueron las imágenes que se orbitan alrededor
un día después de un barrio de la ciudad de Pristina, donde los serbios vivían,
fue atacado por la rabia de 500 albaneses de Kosovo
no un solo apartamento se había salvado
La primera vez que llegamos allí por la noche,
estos son edificios altos donde ahora
casi exclusivamente viven los albaneses de Kosovo
Sra. Draskovic no le gusta ser entrevistado
La última vez que lo hicieron sus vecinos albaneses
se rompió el cristal de la ventana con una piedra
y ella tiene que pensar en sus tres hijas
Por lo tanto, acordamos que al día siguiente lo hacemos
Pero, en primer lugar, tenemos que ocultar nuestra cámara de TV
dentro de una bolsa grande, por lo que los vecinos no se dan cuenta de nada
Albaneses atacaron el trimestre. Fue a las 5:00 pm
A las 8:00 pm se cortó la luz
Nos quedamos en la oscuridad con los niños que lloraban
Oímos los gritos de la calle,
estaban tirando piedras diciendo: "¡cerdos, cerdos"
¡Fuera, fuera que los animales salvajes!
Ellos lanzaban bombas molotov en apartamentos,
otros que estaban lanzando en los coches con el fin de quemar
Si la OTAN hubiera querido que nos defienda a cinco soldados
en la escalinata de entrada habría hecho
Como muchos serbios dejaron después de este ataque?
Aquí había 200
Después de que el ataque sólo 6 familias regresaron!
Los que no tenían ningún otro lugar a donde ir
Al igual que usted?
No tenemos dinero para alquilar otro apartamento en Serbia,
ni siquiera en Gracanica
Ahora, cuando sólo seis familias permanecen, no albaneses te dejan en paz?
No, absolutamente no. Nuestras hijas sólo pueden ir a la escuela
cuando son escoltados por la OTAN
Una vez que regresan de la escuela se quedan en casa
No pueden salir, de lo contrario albaneses les provocan
Una vez hubo un caso en el que salió poco Marija
y un albaneses tiraba de la oreja gritando
"Esta es nuestra tierra! ¿Por qué has venido aquí para jugar?
¿Qué va a pasar con usted después de la independencia?
Sucederá que los albaneses se comportan bien durante tres años
Luego, cuando la UE deja albaneses atacará casas serbias,
y van a expulsar a todos
Había 40.000 serbios que vivían en Pristina antes de la guerra;
hoy sólo 40 de ellos todavía están allí
Pero todo esto no fue suficiente!
Era necesario demostrar que los serbios no tienen ningún derecho histórico
a esta tierra. Se trata de grupos de albaneses manera
inmediatamente comenzaron a destruir los serbios ortodoxos iglesias
que son las más antiguas de esta región
Esta fue monasterio de la Santísima Trinidad
Era una iglesia del siglo 14 que fue dominante sobre todo Kosovo
600 años de historia cristiana de los Balcanes destruido por explosivos
Fue incendiada poco después de la guerra ¿Quién lo hizo?
No sé, yo no estaba aquí, estaba en Albania
Y cuando regresó a la aldea alguien te dice algo?
No podía creer que los habitantes del pueblo no había hablado aún sobre ello
Dime la verdad! ¿Lo harás?
¿Es la vida sin los serbios mejor? -Sí.
¿Por qué? -Debido a que hay menos problemas
Pero ¿por qué? ¿No eran gente normal? Los serbios no son normales
¿Quién destruyó la iglesia? ¿Eran estas personas locales? -Sí
Y usted los conoce? -Yo era demasiado joven
¿Y su padre? -No, él estaba en Suiza
Estas son algunas imágenes que nos las arreglamos para encontrar,
que los testigos de la destrucción de iglesias en Kosovo
Mira cuántas personas participan en el ataque,
práctica, que sean un pueblo entero
Ellos van hacia adelante de tal furor con nadie para detenerlos,
ni fuerzas de la OTAN, ni fuerzas de la ONU, ni la policía de Kosovo
Y estas son las imágenes que una emisora serbia
emitido por los enfrentamientos en marzo de 2004 en la región de Nord Mitrovica
¿Ves el humo ***?
Un grupo de albaneses de Kosovo ha incendiado la iglesia de San Sava
Durante seis horas el fuego estaba ardiendo
Hubiera sido suficiente con enviar
un puñado de soldados de la OTAN para detener
Pero cuando los serbios, unas semanas más tarde,
regresó a la iglesia de San Sava esto es lo que vi!
Después de la OTAN asumió el control de Kosovo
110 iglesias y lugares sagrados han sido destruidos
Pero cuando la OTAN quiso logró salvar
lugares sagrados del cristianismo
Este es el Arzobispado de Pec
El hecho de que sigue siendo hoy en día se lo debemos integral
a esta 500 metros de largo de la pared, a los bloqueos de carreteras,
y 100 soldados italianos que en los turnos,
día y noche, la encuesta de este sitio increíble
Y aquí se ve lo que hemos perdido!
Esto es lo que hordas de albaneses de Kosovo han quemado!
Padre Hilarion nos lleva a mostrar estas cosas que
lograron salvarse de 100 iglesias destruidas
De las iglesias de Petric, Siga y Brestovik, Kos, Istok
Usted ve candelabros, objetos litúrgicos,
coronas para matrimonios ortodoxos, iconos quemados
Estos podrían haber sido muy viejo, no tienen?
Estamos hablando de alrededor de 30 a 40 iglesias de un valor inestimable,
que se han perdido por completo
Tiene que le ha pasado en la historia? Una tal devastación amplio?
Es difícil de decir, pero en un período tan corto
Creo que no había ocurrido
Y ahora también el miedo y la amenaza de la destrucción todavía existen
Por ejemplo, el monasterio de Decani fue atacado el año pasado
Si, por una granada. -Por una granada
Queremos agradecer mucho a los soldados italianos
para la protección de nuestros monasterios. Además, tenemos
con ellos buenas relaciones en el plano humano
Por cierto, este complemento es agradable para nosotros los italianos,
pero es muy triste tener en cuenta que
en la iglesia Kosovo liberado un serbio
es un objeto que el Ejército tiene que defender
En cuanto al resto mira ahora lo que se necesita
cuando el Padre. Ilarion tiene que salir de aquí
con el fin de ir a servir a una liturgia
Este es otro control de carretera,
otros soldados italianos armados hasta los dientes
y aquí está el pequeño monasterio de Budisavci
Fr. Ilarion sirve liturgia rodeado por el aparato militar
En Kosovo liberado esta es la máxima libertad posible
que los cristianos profesan su fe
Esta era la situación antes de la guerra
Las zonas pintadas de color rojo oscuro eran las zonas
donde los serbios eran mayoría, más del 50%
Es Dragan Velic. Él es el hombre que durante todos estos años
estaba tomando registros sobre la limpieza étnica en Kosovo
pueblo por pueblo, aldea por aldea
¿Le gustaría saber cómo muchos serbios han sido expulsados
por la fuerza de Kosovo después del final de la guerra
223 409! Hombres, mujeres y niños!
¿Quién ordenó una limpieza étnica tan grande?
¿Y quién lo llevará a cabo?
En Belgrado, siendo el lado en cuestión,
siguen con gran atención lo que ocurre en Kosovo
En el interior de este palacio trabajar la máxima seguridad,
lucha contra el terrorismo y los servicios de lucha contra los estupefacientes o la República de Serbia
Son personas que no dan entrevistas para la televisión
Pero aceptó hablar con nosotros
¿Qué me dicen ustedes sabrán más tarde
Nadie podía creer que 220,000 personas
son expulsados de día en día sin una buena organización
La limpieza étnica en Kosovo fue planeado
Sabemos que lo lleva a cabo
Nuestros servicios de seguridad hicieron una lista de terroristas albaneses de Kosovo 800
Todos ellos son ex combatientes del ELK
Creemos que el ELK no ha sido desmantelado,
y que esta gente están interconectados en una red,
que son una fuerza militar secreto real y verdadero
Y esta fuerza militar secreta responde directamente a las órdenes
de los políticos actuales jefes de Kosovo
Por supuesto, esto es lo que serbios decir,
Serbios que representan una parte en cuestión
Pero ahora usted va a leer lo que un informe reservado UNMIK dice
UNMIK es decir de las Naciones Unidas
Habla de KShiK,
que es un regalo clandestino estructura militar en Kosovo
Hay un mapa con las ciudades donde las oficinas de mando
de esta estructura militar se encuentran
Y esta es la forma en que se financian
Por tráfico de drogas y armas, y por extorsión
No hay prácticamente nombres y apellidos de los soldados de este ejército
Y todos ellos son grandes criminales
Ellos contrabando de petróleo y la destrucción práctica
Casi todas ellas el contrabando de drogas,
y algunos de ellos se han especializado en el tráfico de armas de guerra
de todos los tipos posibles
Todos ellos son miembros de la estructura militar secreta
que este informe habla de
Es la misma estructura que los serbios me hablabas
A continuación, hay una lista de los superiores de esta organización
y los vínculos entre la estructura militar y los políticos
PDK, el partido del Thaci!
Una vez que él era el comandante del ELK y ahora el primer ministro de Kosovo
Estos son los referentes políticos mismos que los serbios estaban apuntando a mí
También en Pristina en Kosovo,
Había alguien ocupa de estas cuestiones
Él no era un serbio, fue un periodista albanés
Su nombre era Bardulaj Ajeti
Él estaba escribiendo para Bota Sot, un cierre diario a Ibrahim Rugova,
el líder de moderados albanokosovares
que en lugar de negociaciones sobre armas preferidas,
y que nunca aprobó opción militar del ELK
El periodista en sus artículos hablaba de
una estructura militar secreta
Estaba investigando en sus escritos las relaciones
entre los ex combatientes del ELK y el primer ministro Hashim Thaci
Recibió un disparo en la cabeza en 07 de junio 2005
Bardulaj Ajeti fue uno de mis mejores amigos,
y sin duda fue uno de los mejores periodistas
hemos tenido aquí en Bota Sot, y lo mataron
Nos os perdáis lo tanto
Trabajé con él durante cinco años, estábamos aquí en la misma habitación,
oficina misma escritura
Si supieras cuántas veces fue a llamar a las puertas
de la Policía Internacional
Y nos pidió que lo encuentran
El asesino? -Sí, el asesino
Y también a los instigadores, los que dio la orden?
Ciertamente, ellos primero de todo
Pero, hasta ahora, no hemos recibido la noticia solo
Fue así que ni una sola persona había sido investigado?
Nada
Ahora estoy leyendo los artículos que escribió Bardulaj Ajeti
durante los últimos tres meses antes de ser asesinado
Esto se habla de un gobierno en la sombra, controlada por Thaci,
dando nombres de los que la componen
Todos ellos son ex comandantes del ELK
Entonces hay una increíble entrevista con el Sr. Ymer Ymeri
¿Quién es Ymer Ymeri? Él es un patriota albanés
cuyo hermano fue asesinado por el UCK
Este es él, el profesor Haki Ymeri
El hermano de Haki dice en esta entrevista a Bardulaj
que el UCK erigido decenas de prisiones en Albania
donde los hombres de Rugova estaban siendo torturados y asesinados
y Thaci, el actual primer ministro, lo sabía
Este pueblo de donde nació Hashim Thaci
Ymeri familia también vive aquí
Haki Ymeri trabajó como profesor exactamente en la escuela de la aldea Thaci
Aquí puedes ver la foto es un signo de que
Él acaba de salir de la escuela y estaba conduciendo en esta misma carretera
con el fin de volver a su casa
Tres hombres enmascarados con uniformes UCK, los albaneses se desea,
lo detuvo y arrestó
Su cadáver, acribillado a tiros, fue encontrado sólo tres días más tarde
Ymeri familia ha sido destruida
Ahora sólo hay padre anciano que permanecía
en la casa con las mujeres de la familia
El profesor de la viuda con sus hijos, y la esposa de Ymer Ymeri,
que después de dar entrevista a Bardulaj tuvo que huir a Alemania
Pero, ¿en qué punto está la investigación
sobre la detención y el asesinato del profesor Haki Ymeri?
No sabemos nada
Para asegurarse de que saben, pero no tienen el coraje de decir
Los que ahora comando saben bien quién era
Mi hijo estaba en la fiesta de Rugova, en LDK,
él acababa de ganar las elecciones y debería haber sido elegido
en los órganos municipales como un consejero
Pero él fue secuestrado el mismo día en que ganó
¿Cree usted que las personas que mataron a su hijo
podría ser del PDK, el partido de Thaci?
PDK! Eso es seguro. Eran hombres del PDK
El partido de Thaci? -Sí
¿Sabe usted que el periodista que entrevistó a su marido murió también?
Sí, Bardulaj Ajeti, eso es cierto. Eso es terrible
¿Todos los adversarios del UCK Thaci te maten?
Sí, eso es como una mafia
Escucha esto! Mi hijo estaba en la lista de ***
Serbios hechos de los que querían matar
Se las arregló para salvarse de los serbios,
pero no de los albaneses del PDK
Esta ciudad es Gnjilane
Aquí vivió Bardulaj Ajeti, el periodista asesinado de Bota Sot diario
Esto aquí es la casa de la familia de Bardulaj Ajeti
La madre, la esposa, el hermano y el hermano de la
Creo que el caso de mi hermano es complicado
Debido a que estamos hablando de un crimen político
¿Por qué?
Mi hermano era un periodista liberal,
era independiente y seguro que alguien no se siente cómodo
con lo que estaba escribiendo
He leído artículos de tu hermano
Es terrible lo grave eran las historias que él expuestos
Especialmente en su entrevista con Ymeri
Los crímenes reales y terribles cometidos por el UCK
Con todo su hermano tenía un coraje enorme
Tal vez usted no sabe que mi hermano dirigida
La KFOR y la ONU pide protección
¿De verdad lo hacen? -Sí, y ni siquiera respondió a él
Pidió ya sea para ser escoltados o para ir a algunos de países de la OTAN
Sólo por un par de meses hasta que las amenazas disminuir
esas llamadas, en medio de la noche
Es evidente que también la OTAN está bajo presión de los poderes políticos
Son aquellas personas, que nos hablan de, ahora en el Gobierno?
Debido a que es imposible encontrar al asesino y el Garantizador
Debido a esto las preocupaciones y los que lo saben todo
¿Qué sentiste cuando viste el primer ministro Thaci
la celebración de la independencia en el televisor?
Nosotros no celebramos la independencia ¿Por qué?
Porque ¿qué hay que celebrar?
El hecho de que los albaneses de Kosovo están matando a otros albaneses?
¿Es esta la independencia por la que hemos luchado?
Representantes prisa
Nadie quiere perderse este día
Y aquí está, Hashim Thaci, ex comandante del UCK,
apodada la serpiente,
frente a las cámaras de televisión para el discurso más importante de su vida
El Parlamento de Kosovo,
reunido en sesión extraordinaria el 17 de febrero 2008
en la capital de Kosovo, Pristina,
declaró a Kosovo como un estado independiente y democrático
Se trata de Decani, un pequeño asentamiento en el oeste de Kosovo,
que está bajo control de italianos soldados de la OTAN
Aquí manda a otro veterano UCK importante que, como Thaci,
fuertemente querían la independencia de Kosovo
Él es el General Ramush Haradinaj, que también fue primer ministro de Kosovo
Decani está situado justo al bramar de las montañas
que conducen hacia Montenegro y Albania
Esto es lo que lo convierte en uno de los lugares más importantes
en Kosovo por tráfico de drogas
80% de todas las drogas producidas en Afganistán con el fin de entrar en Europa
tiene que pasar aquí, llevada por manos de los albaneses de Kosovo
Sólo de esta manera se podría explicar
que en un lugar con una población de sólo 50.000,
de los cuales el 80% están desempleados,
hay: una ... dos ... tres ... cuatro bancos
y cuatro hoteles como éste y aquí se puede ver
qué tipo de círculo alrededor de los vehículos
Haradinaj familia también hizo una fortuna después del final de la guerra
Mira lo que una casa de Haradinaj ha construido
para sí mismo en su pueblo natal!
Esta será la residencia del general Haradinaj
Por eso será exactamente lo que viven aquí?
Sí, y sé que dentro de ellos se basará también
un gran restaurante y habitaciones para los huéspedes importantes de la familia
¿Sabe usted cuánto costará todo?
No, yo no lo sé, pero seguro que cuesta mucho
Creo que valió la pena porque este castillo
que un día llegó a ser importante para la historia de Kosovo
Parece que el castillo privado del ex primer ministro de Kosovo costar millones de euros
Es una figura estratosférico en una región
donde las importaciones salario promedio de unos 100 euros al mes
Y he aquí, el dinero se necesita mucho más para completarlo
Y aquí es super villa familiar que Haradinaj
construido para sí mismos en Pristina, Kosovo capitales
Lo estamos filmando en secreto de un palacio cerca de
porque sabemos que si nos acercamos con nuestras cámaras de TV
un segundo más tarde tendremos a nuestro alrededor a los guardias de la familia Haradinaj
Mira, desde aquí se lo ve mejor
Es la casa más grande en toda la colina
Ramush Haradinaj también estableció una fiesta y
esta es la oficina principal partido en Pristina
El partido es AAK, la Alianza para Kosovo
El partido pegado ciudad entera con fotos enormes de la líder
"Kosovo espera que usted" está escrito allí
De hecho Ramush Haradinaj es detenido y ahora está en La Haya
donde es procesado por graves crímenes de lesa humanidad
Aquí se le ve mientras que las solicitudes agente del Ministerio Público
a 25 años de prisión para él término
Ramush Haradinaj ha sido acusado, sobre la base de testimonios
de haber ordenado y participado materialmente en el asesinato de 30 personas
cuyos restos se encontraron en este lago aquí
Todos eran civiles, hombres y mujeres,
mayoría de los cuales eran de etnia serbia y romaní algunos
Todos ellos fueron torturados antes de ser asesinados cruelmente
En el interior de esta casa, propiedad de la familia Haradinaj,
en este muy estable, fueron interrogados y torturados
Los testigos dicen que esta
A la espera de Ramush para volver, y lo reemplazó en Pristina,
allí está su hermano menor - Daut Haradinaj
Lo primero que le preguntó fue ¿cómo Haradinajs ganado todo ese dinero
Mi familia ha sido rico desde hace mucho tiempo, incluso antes de la guerra
En el valle Dukagjini fuimos una de las familias económicamente más fuertes
¿Tuvo la tierra?
Sí, teníamos un montón de tierra, pastos y cientos de animales,
buque, las vacas, los caballos. También tuvimos muchas casas
Cuando se le preguntó acerca de su hermano Ramush
y cómo el proceso en La Haya Daut final era hiper optimista
Mi hermano se declaró inocente, es 100% seguro,
es más que seguro. Conozco muy bien la guerra,
porque yo también participé en ella
Sólo estábamos defendiendo nuestra tierra, nuestros pueblos,
nuestras casas y familias de la agresión de los soldados serbios
Estoy orgulloso de lo que hicimos,
porque sé que lo hizo con el fin de lograr la independencia
El mundo de hoy está presente en todo Kosovo y está junto a nosotros
¿Es cierto que muchos de los que testificaron en contra de su hermano
han sido amenazados y que se retiró?
Mira, yo no sé nada de él. Este es un asunto de un proceso judicial,
No puedo decir nada con respecto a ese
Sólo puedo decir que durante todas las sesiones celebradas hasta ahora
mi hermano siempre salió victorioso
Daut también estaba teniendo problemas con la ley
Fue condenado por arrestar a cuatro albaneses como él, después de la guerra
pero los que pertenecen a las FARC, el ejército de Rugova
Estos cuatro fueron encontrados más tarde en un pozo, que fueron asesinados a tiros
Sí, es cierto que fui condenado,
pero mi mandato se redujo y ahora soy un hombre libre
Por otra parte los que me puso en libertad antes de que expire el período completo
no me obligaba a hablar de mi oración,
y esto es exactamente lo que pienso hacer, también con usted
Los que seguro que no puede hablar con nosotros fueron testigos
en el proceso judicial contra Ramush Haradinaj
Enis Zemaj, Tahir Zemaj, Hasan Zemaj
Todos ellos murieron en Janury 4, 2003
Era un político?
Era un estratega de las FARC y político,
Mano derecha de Rugova
Fue uno de los testigos corona contra Ramush Haradinaj
y estas tres personas, Tahir Zemaj y Enis,
padre e hijo con un primo, que fueron fusilados
con Kalashnikovs en Pristina por parte de personas desconocidas,
que aún se desconocen
No se sabe nada de ellos?
No se sabe nada. Silencio grande de esta región
no nos permite hacer investigaciones,
porque tienen miedo y si les preguntas algo
sonríen, dicen que era una gran persona
Pero, ¿no informantes decirte algo, supongo que ellos tienen aquí?
Informadores sólo puede dar sospecha
Sin embargo, los sospechosos no puedes juicio en la corte
Vittorio di Pucchio es un agente de la policía italiana
que ahora trabaja para la policía de la ONU
Él es un investigador experimentado,
porque está presente en los Balcanes durante más de seis años
Aquí es muy fácil disparar con un arma,
porque cientos de miles de armas están a nuestro alrededor
Esto no es sólo unas pocas armas
¿Acaso no han entregado sus armas a la KFOR en 1999?
Armamento que se ha recogido un par de veces, pero hasta hoy
hay explosivos y armas dando vueltas en torno a
Hoy, cuando buscamos casas todavía encontramos
Kalashnikov, pistolas, granadas de mano
Así que ellos son exterminados? -Sí, esta familia es exterminada
Su casa fue, creo, que de allá y ahora no hay nadie en
La esposa de Tahir Zemaj ahora vive en Alemania, junto con el hijo
¿Por qué fueron asesinadas, ¿qué te parece? -Estamos aquí, no sé nada
¿Cuál es su opinión, ¿por qué los matan? -Yo no sé nada, ni quién lo mató, ni por qué
Que no muchas personas del partido de Rugova ha matado? -Es cierto
¿Hay una razón, ¿qué te parece? -Yo no sé nada al respecto
Tal vez todas estas personas podrían haber testificado contra Ramush Haradinaj, ¿no es así?
No sé la respuesta
¿Tiene algo que decirnos? -No se
¿Viste que no le dirá nada. -Big muro de silencio
Todos ellos son de la aldea
Para asegurarse de que han hablado con los otros después de ellos murieron
Para asegurarse de que hablaban entre sí, pero que no les gustaría
que su opinión llega a oídos de aquellos cuyos oídos
no debe ser alcanzado, lo que sucede si significa que se hacen
Una otra familia fue exterminada y también fueron Rugova,
¿no es así? Eran cerca de Rugova - familia Musaj!
Aquí tenemos Musaj Sadik, quien fue asesinado en 2005, el 31 de enero
y éste debe ser aquí
Gjeladin, el hermano de Sadik, quien fue asesinado seis meses después
Él era su hermano menor
Y otro hermano fue asesinado previamente
inmediatamente después del final de la guerra
¿Era él el que provocó todo este conflicto con la familia Haradinaj?
Todos fueron arrestados por la UCK, por la familia de Haradinaj,
y llevados a las montañas, donde fueron exterminados todos
Luego se dejó caer en un pozo
Sí, ellos se retiraron todos a un pozo, los cuatro cadáveres,
como un testigo dice Muriqi
¿Cómo afecta esta Muriqi Sr. vivir hoy?
Vive en un aislamiento, viaja en un vehículo ciego,
se puso a prueba de balas cristales de las ventanas en su casa,
todos los marcos de las ventanas de acero. Él va casi nunca a cabo
Por lo tanto, estos también fueron exterminados?
Sí, también la familia completa fue exterminada
Estaban cumpliendo con la Ley de
Pero Haradinaj no lo hacía? -No se
Por ejemplo, nunca Haradinajs llegó a reportar algo a usted?
Nunca llegó a decir: "Mira, yo quiero ayudarte, hay armas allí"
Él nunca lo hizo cuando alguien tenía problemas con los demás
Según otros que se estaba resolviendo sus propios problemas
¿Estamos hablando del ex primer ministro de este Estado?
Exactamente, estamos hablando de ex primer ministro
Hizo una cita con nosotros en un nuevo restaurante,
uno de los que crecen como hongos aquí en Kosovo,
y que sabe mucho sobre el reciclaje de dinero sucio
Aquí está, al llegar diez minutos después de nosotros
Su nombre es Ramiz Muriqi, él es un tío de Vesen Muriqi,
que fue testigo de la corona en el juicio en la corte contra Daut Haradinaj,
de los cuales Vittorio di Pucchio ya nos está diciendo
Ramiz eligió el restaurante porque estaba lleno de gente
Él ya ha sufrido tres ataques y que no le gusta correr el riesgo de
La primera vez que fue herido mientras estaba en el coche
con otros dos primos míos
Dispararon 32 balas hacia mí
La próxima vez, yo y otras 15 personas resultaron heridas,
mientras estábamos en un bar junto a Tahir Zemaj
Tahir Zemaj, la que fue asesinada?
Sí, Tahir Zemaj, el comandante de las FARC
en la tercera ocasión que poner debajo de mi coche unos 6 kilos de explosivos,
que querían iniciar remotamente. Pero me di cuenta de que
Usted es un hombre muy afortunado? -Sí, creo que tengo la suerte
Lucky y armado, esto es lo que lleva consigo
cuando se viaja alrededor liberado Kosovo
Esta pistola a un alemán
Ramiz Muriqi fue uno de los comandantes de las FARC, y sabía muy bien
cuatro de sus soldados que fueron detenidos por Haradinaj
Yo llevaba la brigada de Albania a Pec,
y yo sabía que cada uno de mis hombres
El UCK solicitó que someter a su mando, y se negó que se
Esta fue la razón por la que arrestaron y mataron a cuatro de nosotros
Exactamente este testimonio de Ramiz Muriqi y de su primo Vesen
selló el destino de Daut Haradinaj
Daut Haradinaj estuvo presente durante la detención,
estuvo presente durante el transporte,
estuvo presente mientras los soldados estaban siendo golpeados FARC
Él sólo estaba ausente cuando fueron asesinados y se dejó caer en un pozo
En Italia correría el riesgo de una condena a cadena perpetua,
liberado en Kosovo llegó tan sólo cinco años de prisión y pronto volvió a la política
¿Sabes dónde está el problema?
El problema es que las fuerzas de la OTAN ni la ONU ni han aprendido
así son las cosas. Estas personas están en grupos mafiosos reales
Mafia, como en Italia?
-Mafia, al igual que en Italia, al igual que en los Estados Unidos
Con respecto a eso. ¿Hacia dónde Haradinaj familia hizo su fortuna?
Yo no lo saben. Pero por seguro que después de la guerra
hubo un período de anarquía
No era sólo la familia Haradinaj que hizo fortuna
Cuando se habla de anarquía en los primeros días
y cómo estas personas hicieron su fortuna
¿también se refieren al tráfico de drogas y el tráfico ilegal?
Claro. Kosovo es una zona estratégica para las drogas y la prostitución
El nombre de este señor es Antonio Evangelista,
y en la actualidad es el jefe del equipo móvil en Asti
Pero él estaba en Kosovo durante cuatro años
Aquí, un rincón reservado para los emblemas de Kosovo
Evangelista era un jefe de investigación de la unidad
con el deber de luchar contra el terrorismo y el crimen organizado en Kosovo
Puso tanta pasión en lo que, con base en su experiencia,
escribió un hermoso libro LA TORRE DE CALAVERAS
En su libro hay una historia que hizo gran impresión en mí
Era una historia muy cerca de Ramush Haradinaj
Esta es la escena donde ocurrió todo - villa de Musajs
Ahora nadie vive allí, ya que,
como Vittorio di Pucchio ya nos ha dicho,
el padre y los hijos fueron asesinados
Pero antes de morir, en una noche,
aquí, delante de la puerta apareció Daut Haradinaj y Ramush,
dos hermanos. Ambos de ellos armados
Es obvio que cuando tengan conflictos
que tienen que resolverlos ellos mismos en privado
Este conflicto dio lugar privado con el intercambio de disparos
en la que Ramush resultó herido. Y justo después de haber sido herido
Por lo tanto, estamos hablando aquí sobre el ex primer ministro que fue
de pie detrás de la puerta de disparo en esta allí, y él resultó herido
Ambos estaban intercambiando disparos
No era solo tiro Ramush en el otro
Que estoy diciendo y tratando de imaginar nuestro Prodi va a la casa de alguien
Prodi no podía hacer algo como esto
entrar en un conflicto armado que quería destacar este
Pero entonces todos vieron algo extraño sucede
Ramush fue recogido por American KFOR
y fue trasladado a una base en Alemania para ser curado,
porque él fue herido de gravedad
Cuando se le "devolvió" a Kosovo un policía pidió la ropa, ya que era una evidencia,
Ramush que llevaba cuando fue herido
¿Sabía estadounidenses le dan estas prendas de vestir?
Como si! Le dieron las buenas y lavado
sin agujeros de bala o de sangre
Y él les dijo que esto no puede ser la ropa
porque fue golpeado tres veces, sobre todo a través de sus pantalones
Esto era algo que todo el mundo sabía
Nadie que consideró inteligente para investigar un poco más profundo,
porque estarían teniendo problemas graves con el orden público
¿Quieres decir que era imposible tocar Ramush Haradinaj
porque la gente iba a levantar a sus pies?
¡Exactamente! Esto se habría convertido en un problema de orden público
Por lo tanto, no era mejor que lo investigue. -Exacto!
Pero, he aquí que todos sus oponentes fueron asesinados fuera de sí
¿Sabía usted Sadik Musaj? ¿Has hablado con él?
Sadik? Sí. Hablé con él
Él creía que había un fuerte prejuicio en favor de la
de la familia de Haradinaj entre los órganos internacionales
Esto era terrible
Sadik estaba diciendo que había un juego sucio
Él estaba diciendo "esto es un juego sucio,
usted defiende Ramush y tengo que asumir granadas! "
Por supuesto que sí! Lamentablemente, vemos que lo que pasó esa noche
podría haber sido fácilmente investigado, sin un gran alboroto
Los hechos podrían haber sido agarrado en una gran tranquilidad
Pero, en cambio, esa noche fue salvado por los americanos-Se lo llevaron
¿Cómo es que los estadounidenses gastan todo ese dinero para contratar a un avión y tomar
Ramush Haradinaj todo el camino a Alemania? ¿Cuál es su opinión?
Porque esto es muy parecido a la independencia de Kosovo,
que siempre respaldó. Debido a que en la lógica estadounidense
el papel de Ramush Haradinaj es que tiene un notable poder
Los medios juegan en un extremista
Se les debe pedir al respecto. Yo estaría buscando
por otra persona, que puede ser sustituido
Llegó a las casas, que estaba disparando con ametralladoras,
pero él estaba dentro de eso. Se estaba llevando a cabo la guerra,
recibió armas de Estados Unidos, al igual que la CIA le estaba financiando
podría ser que los viejos lazos entre los americanos y Ramush
Haradinaj fecha de vuelta a los días
Sí, esto podría ser un punto clave, lo que justificaría muchas cosas
Una última cosa. Al igual que en investigador cree usted que
que la independencia podría ayudar a las organizaciones criminales?
Creo que el problema es que estamos entregando más de Kosovo
A una parte sana, o a una parte menos saludable
Signo de interrogación. -Un signo de interrogación enorme!
Estos fueron disparados apenas hace unos días, son frescos
¿Quieres decir que no se oxidan aún
Después de matar a los testigos en el proceso contra Haradinaj en Kosovo
se fueron a matar también a los policías albaneses
que estaban investigando estos homicidios
Aquí, en la comisaría de policía de Decani Sabate Tolaj y Isuf solía trabajar,
dos agentes de policía grandes
Eran excelentes investigadores que trabajan con Antonio Evangelista
quien fue comisionado en jefe al mando de la Unidad Regional de Investigaciones
Debido a su honestidad y profesionalidad que se merecen para trabajar
en esas posiciones superiores en la estación
Y de qué manera se los mató?
Una vez más disparos de Kalashnikov matado
Tocaron a alguien que no debería haber tocado
Debido a que no se veía en la cara de nadie
en realidad eran agentes de policía verdaderos. Le digo esto honestamente
¿Estaban investigando Haradinaj? -Estaban investigando Haradinaj
Y los mataron? -Sí, ellos también murieron a manos de sus hombres
Sabate Tolaj, antes se inscribió a la policía,
fue la primera mujer piloto de un avión de combate
en las fuerzas aéreas militares de la ex Yugoslavia
Su hermano trabajaba en Alemania. Cuando Sabaté murió
lo dejó todo y regresó a Kosovo
Con el dinero que guardan en Alemania compró esta estación de servicio
donde, por primera vez, acepta ser entrevistado
Ocurrió el 24 de noviembre 2003
Ella estaba conduciendo en su coche a su lugar de trabajo
Entonces algunas personas cortan la carretera obligándola a detener
Fue asesinada con disparos de Kalashnikov
Fueron detenidos los autores?
Uno de ellos fue detenido y el 15 de septiembre del año pasado (2007)
fue condenado a 27 años de prisión
Su nombre era Bedrik Krasniqi
¿Quién dio la orden de matar a Krasniqi tu hermana?
Yo sólo puedo decir que fue el mismo quien Bedrik Krasniqi mencionado
durante el juicio, es decir, un mes antes de que mi hermana había muerto
él trabajaba como guardaespaldas de Ramush Haradinaj
¿Su hermana investigar Ramush Haradinaj?
Sí, ella estaba trabajando en el asesinato de Tahir Zemaj
La situación aquí es terrible, ¿no es así? -Muy mal! Es terrible
Debido a que son muy poderosos? -Sí, son muy poderosos!
¿Tiene confianza en la Policía de Kosovo,
o cree que está demasiado vinculado con Ramush Haradinaj
a sabiendas de que muchos de sus hombres son luchadores ex UCK?
Yo no tengo confianza en la Policía de Kosovo, en nadie allí
Tal vez en la Policía Internacional que podía tener confianza
¿Es porque crees que hay mucha corrupción
dentro de la policía local?
Sí, mucha corrupción. Hasta ahora era un desastre
Veremos a partir de ahora, tal vez con la independencia
algunas cosas cambiarían
¿Por qué tantos asesinatos aquí después de la guerra?
Usted ve, es como siempre - por el dinero,
trata de poner las manos sobre ciertas posiciones de poder
Aquí tenemos gente que eran pastores antes de la guerra,
y ahora, lo creas o no, se convirtió en un General
Con grandes casas, castillos grandes
Aquí todo el mundo lo sabe. Hace dos semanas,
Acompañé a mi amigo viajar a Pristina,
y él me mostró la casa que la familia Haradinaj construido en Pristina
¿De dónde tomaron todo ese dinero?
Daut Haradinaj, hermano de Ramush, me dijo que su familia era rica
No, comm'on! No eran más que pequeños comerciantes
Tenían una tienda de alimentos poco, tan grande como este lugar aquí
Puede que no sepa de alguien de Pristina,
pero aquí, en Decani que todos se conocen entre sí
Sabemos quién es rico y quién no lo es rico
A pesar de ser víctimas
Tolaj familia vive completamente aislado en su pueblo
Dos hermanas gemelas de Sabaté se vieron obligados a cerrar la tienda de ropa
que poseían en Decani, debido a las amenazas recibidas de los hombres Haradinaj
Y viven encerrados en su casa de
El jefe de la familia, el hermano de Sabate,
ni siquiera tiene valor para ir a informar acerca de las amenazas
a la Policía de Kosovo. Porque él no confía en ellos
Mientras tanto Ramush Haradinaj fue absuelto
por el tribunal de crímenes de guerra en La Haya
Sin embargo, el fiscal principal dijo que varios testigos
fueron intimidados, otros fueron asesinados o desaparecieron
Debido a esto, el Tribunal hizo un llamamiento
de un nuevo proceso contra Ramush Haradinaj
De todos modos, regresó triunfante a Kosovo,
e inmediatamente volvió a sus actividades políticas
En el episodio siguiente, le dirá más sobre el tráfico de drogas,
sobre un río imparable de heroína procedente de Afganistán
y llega a Europa pasando mismas montañas y valles de Kosovo
Entonces vamos a pasar la frontera y llegar a Macedonia
con el fin de revelar que las trayectorias de drogas son los mismos
como los utilizados por los terroristas albaneses de Kosovo
que están tratando de desestabilizar la región
Vamos a ver mientras están entrenando con sus armas
Y estos son los arsenales militares a su disposición
Todas estas son las armas que entran a través de Kosovo
pasando por los ojos distraídos de soldados de la OTAN
Y aquí los ves después de aceptar ser entrevistado por nosotros
con los brazos alrededor de sus cuellos, con rostros descubiertos
A continuación vamos a ver cientos de mezquitas que surgieron en Kosovo
en los lugares de iglesias destruidas
Y, por primera vez, vamos a documentar,
que Al Qaeda existen campos de entrenamiento en los Balcanes,
en el corazón de Europa, a sólo una hora de vuelo desde Roma
La OTAN es una vez más incapaz de parar todo esto
Al final vamos a navegar hasta las rutas de la droga,
Balcanes dejar detrás de nosotros, pasan a través de Turquía,
y llegan a Afganistán