Tip:
Highlight text to annotate it
X
QUINTO LIBRO II
En la que Strether vio que Chad estaba de nuevo en la mano, y sabía que después escasos,
absurdo que pueda parecer, lo que había ocurrido y rápidamente.
En el momento en lo que se trate, en su opinión, más profundamente de lo que podría haber explicado, y
había un pasaje posterior de la especulación en cuanto a si, en caminar fuera de Chad, que
no había mirado bien pálido o rojo.
Lo único que tenía claro era que, por suerte, nada indiscreto de hecho
Se dice a sí mismo y que Chad era más que nunca, en el gran sentido de la señorita Barrace,
maravillosa.
Fue una de las conexiones - aunque realmente por qué debería ser, después de todo, no era tan
aparente - en la que todo el cambio en él salió como más llamativo.
Strether recordó cuando se acercaban a la casa que le había impresionado de que primero
noche como saber cómo entrar en una caja. Bueno, él le impresionó escasos menos ahora como
saber cómo hacer una presentación.
Se hizo algo por la calidad propia de Strether - marcó como estima, de manera que
nuestro pobre amigo, consciente y pasiva, realmente parecía sentirse muy entregado
una y entregado, absolutamente, como él habría dicho, hizo un presente de, regalado.
Cuando llegaron a la casa de una mujer joven, a punto de aparecer, se presentó,
no acompañados, sobre las medidas, en el intercambio con los que de una palabra por parte de Chad
Strether percibe de inmediato que,
complaciente, amable, ella estaba allí para hacerles frente.
Chad había dejado en la casa, pero había llegado tarde a mitad de camino y luego el siguiente
momento se les había unido en el jardín.
Su aire de juventud, para Strether, al principio casi desconcertante, mientras que su
La segunda impresión fue, no con menor intensidad, un cierto grado de alivio al no tener apenas
estado, con los demás, ninguna libertad utilizados en ella.
Fue con él con un solo toque que ella no era tema para eso, y mientras tanto, en Chad
la introducción de él, que había hablado con él, muy simple y suavemente, en un Inglés
claramente de los más fáciles para ella, sin embargo, a diferencia de cualquier otro que jamás había escuchado.
No era como si ella trataba, nada, pudo ver después de haber estado unos minutos
juntos, era como si ella intentó, pero su discurso, encantador correcta y extraño, era como
una medida de precaución en contra de su aprobación para un polaco.
Hubo precauciones, parecía hecho para ver, sólo cuando había realmente peligro.
Más tarde fue a sentirse más que muchos de ellos, pero en ese momento iba a sentir otra
además de las cosas.
Estaba vestida de ***, pero en color *** que le pareció ligero y transparente, que
era sumamente hermosa, y, aunque estaba tan marcadamente delgada, su cara tenía una redondez,
con los ojos muy separados y un poco extraño.
Su sonrisa era natural y tenue, su sombrero no extravagante, que sólo tenía tal vez una sensación de
el tintineo, por debajo de sus mangas *** fino, de pulseras de oro y brazaletes más de lo que
había visto a un desgaste de la señora.
Chad fue excelente y sin la luz de su encuentro, que fue uno de los
ocasiones en las que la mayoría de Strether quería que él mismo podría haber llegado a tal facilidad y
humor como: "Aquí están entonces, cara a
la cara, por fin, tú eres uno para el otro - vous allez voir;. y os bendigo a su sindicato "
Era, en efecto, después de que él se había ido, como si hubiera sido en parte demasiado serio.
Este último movimiento había sido determinada por una investigación de lo de "Jeanne", que
que su madre le respondió que era probable que todavía en la casa de la señorita
Gostrey, a quien ella había últimamente su cometido.
"Ah, pero usted sabe," el joven respondió: "él debe ver", con lo que,
mientras Strether aguzó el oído, que había empezado como si fuera a traer, dejando la
otros objetos de su interés conjunto.
Strether se preguntó para encontrar señorita Gostrey ya están involucrados, la sensación de que él no tuvo
enlace, pero sintiendo también, con el pequeño retraso, lo mucho que le gustaría hablar con ella de
Madame de Vionnet sobre esta base de datos.
La evidencia hasta el momento en verdad era escasa, lo que, de hecho, fue tal vez un
poco por qué su expectativa había tenido una caída.
No había de alguna manera no muy abundante en ella, y una gran cantidad era todo lo que, en su
simplicidad, había sin duda prefigurado. Sin embargo, era demasiado para estar seguro de que ya
que no era sino una de la pobreza.
Se alejaron de la casa, y con los ojos en un banco a cierta distancia, se
propuso que se sentara.
"He oído mucho acerca de usted", dijo a su paso, pero él tenía una respuesta a
lo que le hizo detenerse.
"Bueno, acerca de usted, Madame de Vionnet, que he escuchado, estoy obligado a decir, casi nada" -
aquellos que lo golpeó como las únicas palabras que él mismo podía pronunciar con toda lucidez;
consciente como era, y como con más
razón, de la determinación de ser en relación con el resto de su negocio
perfectamente claro y van perfectamente recta. No había sido, en todo caso en lo más mínimo su
idea de espiar a la libertad propio de Chad.
Era posible, sin embargo, en este mismo instante, y bajo la impresión de la señora
pausa de Vionnet, que va directamente comenzó a anunciarse como un asunto de
cuidado.
No tenía más que después de todo le sonríe muy suavemente para que le pregunte a sí mismo
si no estuviera ya va torcida.
Que podría estar pasando torcida para encontrar de repente justo único claro que tenía la intención
muy claramente que lo que él habría llamado amable con él.
Esto fue lo que pasó entre ellos, mientras que, por un instante, se detuvo, sino que
No podía por lo menos recordar después qué otra cosa podría haber sido.
Lo hecho realmente fue su inconfundible rodar sobre él como una ola que había
sido, en las condiciones de incalculables e inimaginables, un tema de discusión.
Había sido, en un terreno que le preocupaba, respondió por, lo que le dio una
ventaja que nunca debe ser capaz de igualar. "No ha Gostrey señorita", le preguntó, "dijo un
palabra buena para mí? "
Lo que le había golpeado primero fue la forma en que se puso entre corchetes con esa señora, y él
se preguntó qué cuenta Chad habría dado de su relación.
Algo que no es aún detectable, en todo caso, que había pasado, obviamente.
"Yo ni siquiera sabía de su usted lo sepa." "Bueno, ahora voy a contar todo.
Estoy tan contenta de que estés en relación con ella. "
Esta fue una de las cosas - el "todo" Miss Gostrey ahora le diría - que, con
cada deferencia a la preocupación de la actualidad, ha estado siempre presente para Strether después de haber
tomado su asiento.
Uno de los otros fue, al final de cinco minutos, que - ¡oh indiscutiblemente, sí -
CONTABLES menos, diferente, es decir, casi nada - así, superficialmente hablando, de
La señora Newsome, o incluso de la señora Pocock.
Ella era mucho más joven que el, y no tan joven como los otros, pero lo que
hay en ella, en todo caso, que han hecho imposible que él debería reunirse en
Woollett?
Y en la que era su hablar durante sus momentos en el banquillo, no así el mismo
como hubiera sido encontrado adecuado para una Woollett garden-party - a menos que tal vez
realmente en no ser tan brillante.
Observó que lo que el señor Newsome había, a su conocimiento, toma extraordinarias
el placer de su visita, pero no hubo buena señora en Woollett que no habría
sido por lo menos hasta que.
Estaba allí en el Chad, por casualidad, después de todo, en el fondo, un principio de aborígenes
la lealtad que le había hecho, para fines sentimentales, se unen a los elementos, felizmente
encontradas, que le recordaba la mayoría de edad el aire y el suelo de edad?
¿Por qué ser consecuencia de un aleteo - Strether incluso podría decirlo así - de este
fenómeno desconocido de la femme du monde?
En estos términos la misma señora Newsome fue como mucho de uno.
Poco en verdad Bilham había declarado que salieron, las damas de la clase, en
de cerca, pero fue sólo en estos barrios - ahora relativamente cerca - que
sentido común humanidad de la señora de Vionnet.
Ella salió, y desde luego en su ayuda, pero ella salió como de costumbre
cosa. Puede haber motivos detrás, pero también podría
hay veces que incluso en Woollett.
La única cosa era que si ella le mostró que ella quería como él - como los motivos
detrás concebible que pronto - que posiblemente habría sido más emocionante para él
que debería haber demostrado que más vívidamente extranjero.
Ah no era ni turco ni polaco - lo que sería realmente plana, una vez más a la Sra.
Newsome y la señora Pocock.
Una dama y dos caballeros había por su parte, sin embargo, se acercó a su banco, y esto
accidente se quedó para la evolución del tiempo.
Que actualmente se dirigió a su compañero, los extranjeros brillante, ella se levantó para hablar con
ellos, y Strether observó cómo la señora escolta, aunque madura y de ninguna manera
hermosa, tenía más de la mirada alta en negrita,
el rango de referencia caros, lo que tenía, como se podría haber dicho, hizo su
planes para.
Madame Vionnet de la saludó como "duquesa", y fue recibido a su vez, mientras que hablar comenzado
en francés, como "Ma toute-belle", pequeños hechos que tuvieron su momento, su vívida
interés para Strether.
Madame de Vionnet no lo hizo, sin embargo, presentarlo - una nota que era consciente de
como falso a la escala y la humanidad Woollett Woollett, aunque no impidió que
la duquesa, que le parecían seguros
y libre, muy parecido a lo que había supuesto oscuramente duquesas, de mirarlo como
recto y duro - ya que era difícil - como si le hubiera gustado, de todos modos, a
lo conocen.
"Oh sí, querido, todo está bien, soy yo y quién es usted, con su interesante
las arrugas y su más eficaz (es lo más hermoso, es el más feo?) de las narices "? -
-Algunos pocos como sueltos de flores brillantes
parecía, fragante suficiente, para lanzar en él.
Strether casi se preguntó - a un ritmo tal que se va - si alguna de la adivinación
influencia de cualquiera de las partes se lo que determinó la abstención de la señora de Vionnet.
Uno de los caballeros, en cualquier caso, ha logrado colocarse en estrecha
relación con el compañero de nuestro amigo, un caballero más bien fuerte y lo más importante
corto, con un sombrero con un rizo gama maravillosa
hasta el borde y una levita abotonada con un efecto de la decisión superlativa.
Su francés se había convertido rápidamente a la igualdad de Inglés, y se le ocurrió a Strether que
que bien podría ser uno de los embajadores.
Su diseño fue, evidentemente, para hacer valer un derecho indiviso a Madame de Vionnet
rostro, y lo hizo bien en el curso de un minuto - se la llevó con un
truco de las tres palabras, un truco con una
el arte social de la que Strether, cuidando de ellos como el cuatro, cuyas espaldas estaban ahora
se volvió, se alejó, se sintió ningún maestro.
Se hundió de nuevo en su banco y, mientras sus ojos seguían el partido, que se refleja, como él
había hecho antes, en las comunidades extraña del Chad.
Se quedó allí sentado a solas durante cinco minutos, con mucho que pensar, sobre todo con su
sentido de que de repente ha caído por una mujer encantadora superpone ahora por otros
impresiones y, de hecho, bastante despejado e indiferente.
Él todavía no había tenido tan tranquilo una rendición, sino que no hizo en el menor cuidado, si no se hablaba de
lo más.
Podría haber sido, por su actitud, en algo de una marcha tan amplia que la quiere
de la ceremonia con la que acababa de ser utilizados podrían caer en su lugar como que un
incidente menor de la procesión.
Además, no habría incidentes suficiente, como se sintió cuando el término de la contemplación
fue cerrado por la reaparición de poco Bilham, que estaban delante de él un momento con
un sugerente "¿Y bien?" en la que vio
se refleja como desorganizada, como posiblemente piso.
Él respondió con un "¡Bien!" La intención de demostrar que no me asombré en lo más mínimo.
No, por cierto, se lo dio a cabo, como el joven se sentó junto a él, que si, en el peor,
había sido rechazada en todo, había sido anulada en el aire superior, el más sublime
elemento con el que había una afinidad y
en la que podía confiar en un tiempo de flotar.
No fue un descenso a la tierra para decir que después de un instante y de la respuesta sostenida a la
Referencia: "Estás muy seguro de vida de su marido?"
"¡Dios mío, sí."
"Ah, entonces -" "Ah, ¿entonces qué?"
Strether había después de todo, para pensar. "Bueno, lo siento por ellos".
Pero no para el asunto momento más que eso.
Aseguró a su joven amigo que estaba muy contento.
Que no se movería, estaban bien como estaban.
No quería que se establezca; se había introducido ya tan lejos como pudo
ir.
Había visto además una inmensidad; gustado Gloriani, que, como Miss Barrace decía:
Fue maravilloso, había hecho, estaba seguro, la media docena de otros hombres que estaban
distinguidos, los artistas, críticos y
oh el gran dramaturgo - él era fácil de detectar, pero quería - No, gracias, de verdad - a
hablar con ninguno de ellos, no tener nada que decir y encontrar lo haría
muy bien como estaba, no muy bien
porque lo que era - bueno, fue simplemente demasiado tarde.
Y cuando después de este Bilham poco sumiso y sensible, pero con un ojo
con una precisión de consuelo, fácilmente se quitó algunos "Más vale tarde que nunca!" todo lo que
obtuvo a cambio de que era un fuerte "Mejor temprano que tarde!"
Esta nota de hecho, el siguiente paso se desbordó para Strether en una corriente tranquila de
demostración de que tan pronto como se había dejado ir sintió como un alivio real.
Se habían reunido conscientemente a la cabeza, pero el depósito se había llenado antes de lo que
sabía, y el tacto de su compañero fue a hacer la difusión aguas.
Había algunas cosas que tenía que venir en el tiempo si se tratara de llegar a todos.
Si no llega a tiempo que se perdieron para siempre.
Era el sentido general de los que le había abrumado con su carrera larga y lenta.
"No es demasiado tarde para ti, en cualquier lado, y no me parece en peligro de
perder el tren, además de que las personas pueden ser, en general, bastante bien de confianza, de
Por supuesto - con el reloj de su libertad
marcando tan fuerte como parece hacer aquí - para mantener un ojo sobre la hora fugaz.
De todos modos no hay que olvidar que uno es joven - afortunadamente los jóvenes; se alegra de que el
Por el contrario, y vivir conforme a ella.
Vivir todo lo que pueda; Es un error no hacerlo. No importa tanto lo que haces en
particular, siempre y cuando usted tiene su vida. Si usted no ha tenido que lo ha tenido?
Este lugar y las impresiones estos - suave como usted puede encontrar que el viento a un hombre así, todos los
mis impresiones de Chad y de la gente que he visto en su casa - así, se les ha
mensaje en abundancia para mí, acaba de caer que en mi mente.
Yo lo veo ahora.
Yo no lo han hecho lo suficiente antes - y ahora que soy viejo, muy viejo, en todo caso por lo que
ver. Oh sí veo, por lo menos, y más de lo que
creer o expreso puede.
Que sea demasiado tarde. Y es como si el tren había esperado bastante
en la estación para mí sin que yo hubiera tenido el sentido común para saber que estaba allí.
Ahora escucho su tenue retroceso de millas y millas de silbato en la línea.
Lo que se pierde se pierde, no se equivoquen sobre esto.
El asunto - me refiero al asunto de la vida - no podría, sin duda, han sido diferentes para
mí, que es en el mejor de un molde de hojalata, ya sea estriado y en relieve, con ornamentales
excrecencias, o lisa y terriblemente
normal, en la que, un indefenso jalea, la conciencia se vierte - de modo que una
'Toma' la forma como el gran cocinero, dice, y es más o menos compacta en su poder:
se vive en el bien como se puede.
Sin embargo, uno tiene la ilusión de la libertad, por lo tanto no ser, como yo, sin el
la memoria de esa ilusión.
Yo estaba bien, en el momento adecuado, demasiado estúpido o demasiado inteligente para tener, no me
sabe muy bien que.
Por supuesto, en caso de Soy un presente de la reacción contra el error, y la voz de
reacción debe, sin duda, siempre se puede tomar con un subsidio.
Pero eso no afecta al punto de que el momento es ahora suya.
El momento adecuado es en cualquier momento que uno sigue siendo la suerte de tener.
Que haya un montón, esa es la gran cosa, usted está, como digo, maldita sea, por lo que con alegría y
odio los jóvenes. No, en todo caso perder las cosas de
la estupidez.
Por supuesto que no se toma por tonto, o no debería estar dirigiendo a ti por lo tanto tremendamente.
Hagan lo que quieran siempre y cuando no hacen mi error.
De que fue un error.
Live! "...
Poco a poco y socialmente, con una pausa completa y rayas rectas, Strether había entregado para
mismo, la celebración de Bilham poco, paso a paso muy grave y atenta.
Al final de todo fue que el joven se había vuelto muy solemne, y que se trataba de una
contradicción de la alegría inocente el orador deseaba promover.
Observó por un momento las consecuencias de sus palabras, y después, poniéndole una mano en su
escucha la rodilla y como para terminar con la broma adecuada: "Y ahora, para el ojo que se
mantener con usted! "
"Oh, pero no sé que quiero ser, a su edad, muy diferente de ti!"
"Ah preparar mientras estás en ello", dijo Strether, "a ser más divertido."
Poco Bilham seguía pensando, pero al fin tenía una sonrisa.
"Bueno, son divertidos - para mí". "Impayable, como usted dice, sin duda.
Pero lo que yo soy de mí mismo? "
Strether se había levantado con esto, dar su atención ahora a un encuentro que, en el
medio del jardín, estaba en el acto de llevarse a cabo entre el anfitrión y el
mujer a cuyo lado Madame de Vionnet le había abandonado.
Esta señora, que apareció en unos pocos minutos de haber dejado a sus amigos, esperaban
Acercamiento impaciente Gloriani con las palabras en sus labios que Strether no pudo atraparlo, pero de
que su cara parecía interesante ingenioso para darle el eco.
Estaba seguro de que no se hizo esperar y muy bien, pero también que había conocido a su partido, y él
Me gustó - a la luz de lo que él estaba seguro era la insolencia de la duquesa latente -
el buen humor con el que el gran artista afirma la igualdad de recursos.
Fueron ellos, este par, de la "gran mundo" - y fue él mismo, por el momento
y por lo tanto relacionados con ellos por su observación, en ella?
Luego había algo en el gran mundo secretamente tigre, que llegó a él a través de
el césped y en el aire encantador como una ráfaga de la selva.
Sin embargo, le hizo admirar la mayor parte de los dos, le hizo la envidia, el tigre macho brillante,
magníficamente marcados.
Estos absurdos del sentido agitada, frutos de la sugerencia de maduración en el
instantánea, se refleja todo en sus palabras al lado de poco Bilham.
"Yo sé - si hablamos de que - a quien me gusta ser como"
Poco Bilham siguió su mirada, pero como con un tono de sorpresa saber:
"Gloriani?"
Nuestro amigo de hecho ya había dudado, aunque no en la pista de su compañero de
duda, en la que había profundidades de la reserva crítica.
Acababa de salir en la foto ahora completo, algo y alguien más;
otra impresión había sido superpuesta.
Una niña en un vestido blanco y un sombrero con plumas blancas en voz baja había llegado de repente en
punto de vista, y lo que estaba claro es que actualmente su curso hacia ellos.
¿Qué es más clara aún fue que el hombre joven y guapo a su lado estaba el Chad
Newsome, y lo que era la más clara de todas fue que era por lo tanto, la señorita de
Vionnet, que era sin lugar a dudas bastante-
Brillante suave tímido feliz maravillosa - y que Chad ahora, con un consumado
cálculo del efecto, estaba a punto de presentar a la visión de su viejo amigo.
Lo que era la más clara de todas fue en realidad algo mucho más que eso, algo en
el golpe de los cuales - y no simplemente una yuxtaposición - todos los vaguedad
desaparecido.
Fue el clic de un resorte - vio la verdad.
Había en ese momento también se reunió con aspecto de Chad, había más de él en que, y el
la verdad, por lo tanto, la medida en que la investigación Bilham estaba preocupada, le había puesto en el
respuesta.
"Oh, Chad!" - Que era raro que los jóvenes que debería haber disfrutado de ser "similares".
El archivo adjunto virtuoso sería todo lo que hay delante de él, la unión virtuosa
estar en el mismo acto de apelación para su bendición, Jeanne de Vionnet, este encantador
criatura, sería exquisita, intensamente ahora - el objeto de la misma.
Chad la llevó directamente hacia él, y fue el Chad, oh sí, en este momento - para el
gloria de Woollett o lo que sea - aún mejor incluso que Gloriani.
Que había arrancado esta flor, se había mantenido durante la noche en agua, y por fin, como él llevó a cabo
que hasta es de extrañar que gozaban de su efecto.
Por eso Strether había sentido al principio, el aliento de cálculo - y por qué, además, como
ahora sabía, su mirar a la chica sería, para el joven, un signo de que esta última
éxito.
¿Qué joven había paseado alguna vez acerca de esa manera, sin una razón, una doncella en su
flor? Y no había nada en su razón
presente oscuro.
Su tipo suficientemente dijo de él - que no, que no podía, quiero que se vaya a
Woollett.
Woollett pobres, y lo que podría perder - aunque valiente Chad hecho también, y lo que
puede ganar! Valiente Chad sin embargo acababa de excelente
hablada.
"Este es un buen amigo mío que poco sabe todo acerca de usted y tiene, además, un
mensaje para ti.
Y esto, mis queridos "- se había vuelto a la niña misma -" es el mejor hombre en el
mundo, que lo tiene en su poder para hacer mucho por nosotros y que quiero que
como y veneran a la medida de lo posible, tanto como yo. "
Se quedó allí con bastante color de rosa, un poco de miedo, más bonita y más bonita y no una
poco a su madre.
Hubo en este último particular, no se parece, pero la de los jóvenes para los jóvenes, y
aquí fue, de hecho, de repente más nítida impresión de Strether.
Fue pensando, aturdido, desconcertado, de nuevo a la mujer que acababa de hablar con el;
fue una revelación a la luz de la que ya se vio que sería más
interesantes.
Tan delgado y fresco y justo, ella aún no había puesto adelante esta perfección, de modo que para realmente
creyendo que era de ella, para verla en un grado tan desarrollado como una madre,
comparación sería urgente.
Bueno, lo que era ahora, pero bastante empuje sobre él?
"Mamá quiere que le diga antes de irnos," dijo la niña, "que espera mucho
te vienen a vernos muy pronto.
Ella tiene algo importante que decirte. "" Ella se reprocha bastante ", Chad
amablemente explicó: "que eran interesantes ella tanto cuando accidentalmente sufrió
que ser interrumpido. "
"Ah, no lo mencionan!" Murmuró Strether, mirando amablemente a partir de un
a la otra y se pregunta en muchas cosas.
"Y yo le pido para mí", continuó Juana con sus manos juntas
como si en una oración aprendido pequeña - "Estoy a preguntar por mí mismo si no de manera positiva
venir ".
"Déjamelo a mí, querido - I'll cuidar de él!"
Chad genialmente declaró en respuesta a esto, mientras se Strether casi mantuvo su
respiración.
¿Qué había en la chica era de hecho demasiado suave, demasiado desconocido para el trato directo, de modo que una
sólo podía contemplar como un cuadro, muy detener la mano de uno mismo.
Pero con Chad era ahora sobre el suelo - Chad podía reunirse, de manera agradable la confianza en
y en todo lo que hizo el joven exhale libremente.
Había toda una historia en su tono a su compañero, y hablaba como si de hecho
ya de la familia.
Strether hizo adivinar el más rápido lo que podría ser sobre el cual la señora de
Vionnet era tan urgente.
Después de haber visto entonces que había encontrado lo fácil, que lo quiera tener con él
que de alguna manera para que los jóvenes deben ser descubiertos, de alguna manera que no imponga
como condición para el trasplante de su hija.
Ya se vio discutiendo con esta señora de las atracciones de Woollett como
residencia compañero Chad.
Fue que los jóvenes van ahora a confiar en ella con el asunto - lo que sería después de todo
con uno de sus "dama de amigos" que misioneros de su madre debe ser condenado a
trato?
Era exactamente como si por un instante los dos hombres se miraron unos a otros sobre esta cuestión.
Pero no había error en la última orgullo de Chad en la pantalla de esa conexión.
Esto fue lo que le había hecho a sí mismo para llevar al mismo tiempo, tres minutos antes, fue
llevándolo a la vista, lo que había causado a su amigo, en primer lugar al ver a él, para ser
lo golpeó con su aire.
Era, en una palabra, sólo cuando lo sintió por fin Chad poner las cosas en orden
fuera de él en que le tenían envidia, como lo había mencionado a poco Bilham, la mayoría.
Toda la exposición sin embargo no era más que una cuestión de tres o cuatro minutos, y el
autor de que había explicado antes que, como Madame de Vionnet fue inmediatamente va
"En," esto podría ser de Juana, sino arrebatar una.
Todos ellos se reunirían de nuevo pronto, y mientras tanto se Strether para quedarse y divertirse
a sí mismo - "Te voy a recoger de nuevo en un montón de tiempo."
Tomó a la chica que él había traído a ella, y Strether, con la débil dulce
extrañeza de su "Au revoir, monsieur!" en sus oídos como una nota casi sin precedentes,
los vio alejarse al lado del otro y se sintió
cómo, una vez más, la relación de su compañera a su tiene un acento de ella.
Desaparecieron entre los otros y al parecer en la casa, con lo cual nuestro
amigo se volvió a dar a conocer a Bilham poco la convicción de que estaba lleno.
Pero no había Bilham poco más, poco Bilham tenido en los pocos momentos,
por razones de su propiedad, procedió más allá: una circunstancia por la cual, en su orden,
Strether fue también sensiblemente afectados.