Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hago prótesis para los discapacitados chinos.
Empecé haciéndolas para mí,
pero ahora hago prótesis para otros discapacitados.
La gente que acude a mí es, por lo general, gente sin recursos.
Tienen salarios bajos, por eso no pueden permitirse prótesis caras. Pero necesitan trabajar para poder vivir.
Necesitan prótesis prácticas que les permitan trabajar.
Quiero hacerles extremidades. Quiero ayudar a los que se encuentran en una situación como la mía.
Espero que mis prótesis les ayuden a vivir libremente.
Me llamo Sun Jifa. Vivo en el condado de Yongi, en la provincia de Jilin.
Este año he cumplido 60 años.
Gozo de buena salud.
Empecé a hacer prótesis en 2006. He hecho prótesis para 800 personas.
Estas son fotos que me han enviado algunos de mis clientes.
Esta es de cuando me uní al ejército. Ese jovencito soy yo.
Me uní al ejército en 1975 por el proyecto del sistema militar.
Me retiré después de cinco años de servicio. Siempre me había interesado la investigación,
así que empecé a estudiar los aparatos electro-explosivos.
El detonador que intentaba construir podía ser usado para capturar peces en ríos.
En cierto modo me parecía divertido, así que me llevé a dos de mis sobrinos.
Una de esas veces resulté herido.
Yo todavía era joven.
Mis huesos se hicieron añicos y la sangre salía disparada como si fuera una fuente.
Tenía algo de experiencia en tratar heridas de cuando estuve en el ejército, así que sabía que la situación era mala.
Como mis sobrinos estaban conmigo, les di instrucciones para que cortaran la hemorragia.
Después, un médico local me hizo un chequeo en un hospital.
La herida acabó con todos los sueños que tenía.
Estaba muy débil. Subí varias veces a la azotea del hospital pensando en saltar y acabar con mi vida.
Mi familia estaba muy preocupada por mí.
Estaban preocupados por si intentaba suicidarme, así que me vigilaban día y noche.
Mi vida era muy difícil. No podía cuidar de mí mismo y tenía que depender de mi familia para todo.
Llegué a la conclusión de que debía hacer prótesis de metal.
Me empeñé en hacerme manos nuevas.
Mi propia investigación me lastimó, así que iba a investigar yo mismo para hacerme manos nuevas.
Este es mi sobrino. Hemos trabajado juntos durante muchos años. Puedo depender de él para todo.
Le he enseñado todas las técnicas que conozco. Es más competente si puede hacerlo por su cuenta.
Es como el líder de este lugar.
Y esta es mi hija más pequeña. Ella se encarga de la administración.
Esta es mi hija mayor. Se encarga de empaquetar las prótesis.
Y aquí tenemos un cliente.
Viene gente cada día. Ayer vino uno, hoy otro.
Hemos visto varios niveles de discapacidad.
A algunos sólo les falta los dedos. A otros, todo el antebrazo.
Customizo las prótesis para cada persona.
El objetivo es permitirles trabajar y así vivir de forma independiente.
Ponemos estas tiras auxiliares para que puedan comer solos,
así como ir en bicicleta, o trabajar.
Este chico nació sin dedos.
Yo lo veo así:
Estas personas no pueden encontrar trabajo y ganar dinero debido a su discapacidad. Pero necesitan trabajar para vivir.
Necesitan una prótesis para poder trabajar.
Las prótesis son caras, y a menos que sean prácticas no ayudan a la persona a realizar sus tareas.
Por eso hay demanda de mis prótesis de metal.
Me hace sentir bien.
Este es un modelo de tercera generación. Está hecho de hierro, no de acero inoxidable.
Mis manos se ensucian y los guantes se rompen cuando trabajo, por eso utilizo este modelo.
Tengo un modelo de cuarta generación, pero requiere un mayor mantenimiento. Tengo que limpiarlo y cambiar los guantes.
Así que este es perfecto para trabajar.
Los ganchos pueden cambiarse para poner otras herramientas.
Puedo poner este martillo en un tubo metálico en mi brazo. Es muy resistente y no se suelta.
También puedo ajustar el ángulo. Esto me permite hacer mi trabajo.
La producción conlleva varios procesos. Primero tenemos que entender la naturaleza de la discapacidad.
Después identificamos los movimientos que tiene que hacer el cliente al trabajar.
Después pasamos a la fase de diseño.
Dibujo un plan y pienso cuáles son los mejores materiales.
Solía hacerlo todo yo solo, pero ahora dejo que la producción a mi equipo.
Normalmente me centro en el diseño,
pero también ayudo a cortar cuando tenemos muchos pedidos.
Todo está hecho a mano. Como no usamos máquinas, tenemos que hacer ajustes mientras producimos.
Al final, después de tantos pequeños ajustes, creamos un producto que encaja la perfección.
No cobramos mucho. Queremos ayudar a la gente, no ganar dinero.
Pocos de nuestros clientes han recibido ayuda económica del gobierno, o ayuda de organizaciones benéficas.
Así que lo mínimo que podemos hacer es cobrarles poco.
Aquí tenemos una muestra terminada que ha pasado por el proceso de diseño.
- Trabajo con mi tío desde 2009.
- Mi trabajo consiste en construir prótesis bajo las instrucciones de mi tío. Las manos son distintas, así que las costumizamos una a una.
- Al parecer hace daño si ponemos uretano.
¿El uretano hace daño aquí?
- Mi tío tiene un espíritu fuerte. Es una persona muy buena.
- También le encanta investigar.
- No le gusta rendirse. Mi tío consigue hacer cosas que el resto no puede.
- Al principio, le echaba una mano sin importarme demasiado. Ahora, sé que mucha gente necesita nuestra ayuda.
- Ambos hemos trabajado con todo nuestro corazón para ayudar a la gente.
- Estos últimos años hemos vivido momentos muy emotivos.
Hacemos esto de forma honesta.
Este año he cumplido 60 años, pero tengo buena salud. Creo que aún me quedan 20 años de vida.
Siento que esta es mi misión en la vida. El hecho de poder ayudar a otra gente, aunque sea discapacitado,
me hace muy feliz.
Me siento útil, no solo un lisiado.
Soy feliz. Estoy satisfecho.