Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Segundo: El Hilo Dorado
Capítulo I.
Cinco años después
Banco Tellson por Temple Bar era un viejo-
lugar de moda, incluso en el año
mil setecientos ochenta.
Era muy pequeña, muy oscuro, muy feo,
muy incómodo.
Era un lugar antiguo, por otra parte, en
el atributo moral que los socios
la Cámara se sentían orgullosos de su pequeñez,
orgulloso de su oscuridad, orgullosa de su
la fealdad, orgullosa de su incommodiousness.
Eran incluso jactancioso de su eminencia en
los datos, y fueron disparados por un
expresan la convicción de que, si fuera menos
objetable, sería menos
respetable.
No se trataba de una creencia pasiva, sino un activo
armas que brillaron en más
lugares convenientes de los negocios.
Tellson (se dijo) no quería saber nada del codo en la habitación,
Tellson no quería saber nada de luz, Tellson quería
ningún adorno.
Noakes y Co. 's puede, o Snooks Hermanos
podría, pero Tellson, gracias a Dios -
Cualquiera de estos socios se han
desheredado a su hijo sobre la cuestión de
la reconstrucción de Tellson.
En este sentido, la Casa fue mucho a la par
con el País, lo que hizo muy a menudo
desheredar a sus hijos para sugerir
mejoras en las leyes y costumbres que se habían
sido durante mucho tiempo muy desagradable, pero se
sólo el más respetable.
Por lo tanto, había llegado a pasar, que Tellson
era la perfección del triunfo
molestias.
Después de estallar abrir una puerta de idiotas
obstinación con un débil estertor en su garganta,
que cayó en bajar Tellson dos pasos, y
llegó a sus sentidos en un miserable
tienda, con dos contadores de poco, cuando el
más antigua de los hombres hizo su batido de verificación, como si
el viento agitaba, mientras que examinaron
la firma por el dingiest de las ventanas,
que estaban siempre bajo una ducha de
barro de la flota de la calle, y que se hicieron
las más sucias por sus propias barras de hierro adecuado,
y la pesada sombra de Temple Bar.
Si su negocio ya su necesario
"La Casa", que se pusieron en una especie de
Condenado Retener en la parte posterior, donde se
meditaba en una vida disipada, hasta que el
Casa de vino con las manos en sus bolsillos,
y apenas se podía abrir y cerrar a en el
crepúsculo sombrío.
El dinero salió de, o fue a, gusanos
viejos cajones de madera, las partículas de los cuales voló
por la nariz y la garganta cuando
se abrió y se cerró.
Sus billetes tenían un olor a humedad, como si
que se descompone rápidamente en trapos de nuevo.
La placa fue de polizón entre los
vecinos pozos negros, y el mal
comunicaciones dañado su buen pulimento en
un día o dos.
Sus obras se metió en improvisado fuerte
habitaciones hechas de cocinas y fregaderos, y
todos los trastes la grasa de sus pergaminos
en el aire casa de banca.
Sus cuadros más ligeros de papeles de la familia se fue
hasta la escalera a una habitación Barmecide, que
siempre ha tenido una gran mesa de comedor en el mismo y
Nunca tuvimos una cena, y donde, incluso en el
año un mil setecientos ochenta,
las primeras letras escritas a usted por su
viejo amor, o por sus hijos pequeños, se
pero recién liberado del horror de ser
miradas lascivas a través de las ventanas, por los jefes
expuesta en Temple Bar con una insensata
la brutalidad y ferocidad digna de Abisinia
o ashanti.
Pero de hecho, en ese momento, poniendo a la muerte
era una receta muy en boga en todos los oficios
y profesiones, y no menos importante de todos con
Tellson.
La muerte es el remedio de la naturaleza para todas las cosas,
y por qué no de legislación?
En consecuencia, el falsificador fue condenado a muerte;
el emisor de una nota mala fue puesto a la muerte;
el primer partido ilegal de una carta se puso a
La muerte, el purloiner de cuarenta chelines y
seis peniques fue puesto a la muerte, el titular de un
caballo a la puerta de Tellson, que se llevaron
ella, se puso a la muerte, el monedero de una mala
chelín fue puesto a la muerte, la sirenas de
tres cuartas partes de las notas en el conjunto
gama de delitos, fueron condenados a muerte.
No es que lo hizo la menor cantidad de beneficios en la forma
de la prevención - que casi podría haber sido
pena señalar que el hecho era exactamente
a la inversa - pero, despejó (en cuanto a
este mundo) el trabajo de cada uno en particular
caso, y nada más relacionada con
a ser atendidos.
Por lo tanto, Tellson, en su día, como una mayor
centros de actividad, sus contemporáneos, había
tomado tantas vidas, que si los jefes
abatido antes de que se había varió en
Temple Bar, en lugar de ser privada
eliminados, probablemente habría
excluidos lo poco que la luz la planta baja
había, de una manera bastante significativa.
Encajonado en todo tipo de armarios y tenue
cabinas en Tellson, la más antigua de los hombres
siguió con el negocio seriamente.
Cuando se llevaron a un joven en Tellson
casa de Londres, que lo escondió en algún lugar hasta que
era viejo.
Lo mantuvieron en un lugar oscuro, como un
queso, hasta que tuvo la plena Tellson
sabor y color azul-molde sobre él.
Sólo entonces se le permitió ser visto,
espectacular estudiando detenidamente los libros grandes, y
emitir su calzones y polainas en el
el peso general del establecimiento.
Tellson's exterior - nunca por cualquier medio de
que, a menos que llamó - era un número impar de trabajo-hombre,
un portero ocasional y mensajero, que
fue el signo vivo de la casa.
Él nunca estuvo ausente durante el horario comercial,
a menos que le envía en misión, y luego fue
representado por su hijo: un erizo de espeluznantes de
doce, que era su imagen misma.
La gente entiende que Tellson, en un
manera majestuosa, tolera los picos de trabajo-hombre.
La casa había tolerado siempre una persona
en esa condición, y el tiempo y la marea había
deriva de esta persona para el puesto.
Su apellido era Cruncher, y en el
con motivo de su renuncia a joven por
representación de las obras de las tinieblas, en el
la iglesia parroquial de Hounsditch del este, que
había recibido la denominación adicional de
Jerry.
La escena era el señor Cruncher privado
alojamiento en colgar-espada-callejón,
Whitefriars: el tiempo, las siete y media de
el reloj de una ventosa mañana de marzo, Anno
Domini mil setecientos ochenta.
(El propio señor Cruncher siempre hablaba de la
año de Nuestro Señor como Dominó Ana:
aparentemente bajo la impresión de que el
era cristiana fecha de la invención de un
juego popular, por una señora que había dado
su nombre sobre ella.)
apartamentos señor Cruncher no se encontraban en una
salados barrio, y no eran más que dos en
número, aunque un armario con un único panel
de vidrio en el que podría ser contado como uno.
Pero eran muy decentemente guardado.
Antes era, en el viento de marzo
mañana, la habitación en la que yacía en cama fue
ya se ha borrado todo, y entre
las tazas y los platillos preparados para
desayuno, y la mesa de pino pesado, un
muy limpio paño blanco se extendió.
Señor Cruncher descansaba en un mosaico
colcha, como un Arlequín en casa.
Al principio, él dormía profundamente, pero, por
grados, comenzó a rodar y aumento en la cama,
hasta que se levantó por encima de la superficie, con su
pelo de punta mirando como si se debe romper el
hojas de cintas.
Momento en el que, exclamó, con voz
de exasperación extrema:
"Busto de mí, si no es en él agin!"
Una mujer de ordenada y laboriosa
aparición se levantó de sus rodillas en un rincón,
con suficiente prisa y la agitación de
demostrar que ella era la persona mencionada.
"¿Cómo-dijo el señor Cruncher, mirando por
cama de una bota.
"Usted está en él Agin, ¿verdad?"
Después de comunicación por radio a la mañana con esta segunda
saludo, arrojó una bota a la mujer como
un tercero.
Fue un inicio lleno de barro, y puede introducir
la curiosa circunstancia relacionada con el Sr.
economía nacional Cruncher, de que, mientras que
a menudo volvía a casa después del horario bancario con
botas limpias, a menudo se levantó la mañana siguiente
para encontrar las mismas botas cubiertas de barro.
"¿Qué," dijo el señor Cruncher, variando su
apóstrofe después de perder su marca - "lo que
estás haciendo, Aggerawayter? "
"Sólo estaba diciendo que mis oraciones."
"Decir que sus oraciones!
Eres una mujer bonita!
¿Qué quiere decir con tirarse por ti mismo
y orando agin mí? "
"Yo no estaba orando en su contra, estaba
orando por ti. "
"Usted no lo eran.
Y si fuera usted, no se tomó la
con la libertad.
Aquí! su mother'sa buena mujer, joven
Jerry, va un agin oración de tu padre
prosperidad.
Tienes una madre sumisa, que tiene, a mi
hijo.
Tienes una madre religiosa, tiene, a mi
niño: ir y tirarse a sí misma hacia abajo, y
rezando para que el pan con mantequilla puede ser
arrebató de la boca de su único
niño ".
Maestro Cruncher (que estaba en la camisa) se
esta muy enfermo, y, dirigiéndose a su madre,
fuertemente desaprobado cualquier oración de distancia de su
consejo personal.
"¿Y qué crees, que vanidoso
mujeres ", dijo el señor Cruncher, con
inconsistencia inconsciente ", que el valor
_your_ de oraciones puede ser?
Nombre del precio que se pone oraciones _your_
a! "
"Ellos sólo vienen del corazón, Jerry.
Vale la pena nada más que eso. "
"Vale más no más que eso", repitió el Sr.
Cruncher.
"No vale mucho, entonces.
Si no, no será rezado Agin, me
decirle.
Yo no se lo puede permitir.
Yo no soy un va a ser mala suerte por
_your_ a escondidas.
Si tiene que ir dejándose caer por ti mismo, fracaso
a favor de su marido y su hijo, y
no en oposición a ellos.
Si yo hubiera tenido una esposa, pero unnat'ral, y
este pobre muchacho había tenido una pero unnat'ral
madre, yo podría haber hecho algo de dinero por última vez
semana en lugar de ser contra-oró y
countermined y circumwented religiosamente
en la peor de las suertes.
Boo-me ust!-Dijo el señor Cruncher, que todos los
esta vez había sido puesta en su ropa,
"Si no lo es, lo que con la piedad y un soplado
cosa y otra, esta última ha choused
semana en que la mala suerte como siempre un pobre diablo
de un comerciante honesto se reunió con el!
Joven Jerry, vestirse, mi niño, y
mientras yo limpio mis botas mantener un ojo sobre su
madre de vez en cuando, y si usted ve cualquier
signos de más flop, dame una llamada.
Porque os digo, "aquí se dirigió a sus
esposa una vez más, "No se habrá ido Agin, en
esta manera.
Estoy tan desvencijada como un coche de alquiler, yo soy tan
sueño como láudano, mis líneas se esforzó por
que el grado que yo no sé, si
Si no fuera por el dolor en el 'em, que me fue
y que otra persona, sin embargo, yo no soy el
mejor para él en el bolsillo, y es que mi
sospecha de que has estado en él desde
mañana a la noche que me impide ser
la mejor para él en el bolsillo, y no voy a
más con él, Aggerawayter, y hacer lo que
usted dice ahora! "
Gruñendo, además, frases como "¡Ah!
¡sí!
Usted es religioso, también.
Usted no ponerse en contra de
los intereses de su marido y su hijo,
¿verdad?
No es usted! "Y arrojando otros sarcástico
las chispas de la piedra de afilar torbellino de su
indignación, señor Cruncher se dirigió a
la bota de limpieza y su general
preparación para los negocios.
Mientras tanto, su hijo, cuya cabeza fue
adornado con clavos licitador, y cuya
ojos de los jóvenes estaba cerca unos de otros, como
su padre hizo, mantiene el reloj necesarios
a su madre.
Él muy preocupado de que la pobre mujer en
intervalos, por lanzándose fuera de su dormitorio
armario, donde hizo su aseo, con un
suprimido grito de "lo que vas a flop,
madre.
- Eh, padre "y, después de levantar esto!
alarma ficticia, entrando de nuevo con un
sonrisa desobediente.
temperamento señor Cruncher no era en absoluto
mejoró cuando llegó a su desayuno.
Le molestaba la gracia diciendo la señora Cruncher
con animosidad particular.
"Ahora, Aggerawayter!
¿Qué estás haciendo?
En él otra vez? "
Su esposa explicó que ella se había limitado a
-Preguntó una bendición. "
"No lo hagas!", Dijo el Sr. crujidos buscando
alrededor, como si no espera a ver el
pan de desaparecer bajo la eficacia de su
esposa peticiones.
"Yo Ain'ta va a ser bendecido de la casa
y el hogar.
No voy a tener mi wittles benditos de mi mesa.
No te muevas! "
Excesivamente de ojos rojos y sombrío, como si hubiera
estado toda la noche en una fiesta que se había
pero nada tomado un giro agradable, Jerry
Cruncher preocupa el desayuno en lugar de
se lo comió, gruñendo sobre él como cualquier otro de cuatro
Remate fallado preso en una casa de fieras.
Hacia las nueve, se alisó
volantes aspecto, y, se presenta como
respetable y de negocios-como un exterior
como pudo superposición de su ser natural con,
brotaron a la ocupación del día.
No creo que se podría llamar una actividad comercial, en
A pesar de su descripción de los favoritos
sí mismo como "un comerciante honesto."
Su acción consiste en un taburete de madera, hecho
de una silla rota respaldado por reducir,
que las heces, el joven Jerry, caminando a su
parte de su padre, lleva todas las mañanas a
debajo de la ventana de casa de banca que se
más cercano Temple Bar: donde, con la
Además del primer puñado de paja que
se podía deducir de cualquier vehículo que pasa
para mantener el frío y la humedad de los picos de empleo
los pies del hombre, formó el campamento de
el día.
En este puesto de la suya, señor Cruncher fue
bien conocido por la flota de la calle y el templo,
como el propio bar, - y era casi como en-
buscando.
Acampada en el cuarto antes de las nueve, en buena
tiempo para tocar el sombrero de tres picos a la
más antigua de los hombres al pasar a
Tellson, Jerry tomó posesión de su estación en
esta ventosa mañana de marzo, con el joven Jerry
de pie junto a él, cuando no se usan en la fabricación de
incursiones a través de la barra, para infligir
y las lesiones mentales de una descripción aguda
al pasar los niños que fueron lo suficientemente pequeño para
su propósito amable.
Padre e hijo, muy similares entre sí,
mirando en silencio en el tráfico de la mañana
en la flota de la calle, con sus dos cabezas
cerca entre sí como los dos ojos de cada uno
fueron, dio a luz un gran parecido a un
par de monos.
La semejanza no fue aminorado por el
circunstancia accidental, que la madurez
Jerry poco y paja de semilla, mientras que el
abrir y cerrar de ojos el joven Jerry se
como inquieta mirada de él como de
todo lo demás en la flota de la calle.
La cabeza de uno de los regulares interiores
mensajeros adjunta a Tellson
establecimiento fue sometido a la puerta, y
la palabra se le dio:
"Porter quería!"
"¡Bravo, padre!
Aquí está un trabajo temprano para empezar! "
Habiendo dado su padre velocidad de Dios,
Jerry joven se sentó en el taburete,
entró en su derecho de reversión en el
paja de su padre había estado masticando, y
cogitated.
"Al-formas oxidadas!
Sus dedos se al-formas oxidadas!-Murmuró
Jerry jóvenes.
"¿De dónde viene mi padre obtener todos los que el hierro
óxido de?
Él no recibe ningún óxido de hierro aquí! "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción