Tip:
Highlight text to annotate it
X
25.000
***, ¿me das las llaves del auto? Tengo una cita con August.
Claro, Tommy.
No puedes darle las llaves. No sabe manejar.
¿Cómo sabes? Nunca he intentado. Podría hacerlo bien.
Jaque y mate.
Ni siquiera tiene el permiso.
- ¿Aún no lo tienes? - Estoy tomando clases.
Ella tiene razón. No te daré las llaves.
¿Qué debo hacer?
Sally, llévalo tú.
Hola, tigre...
Recuerdas a mi hija Vicky, ¿verdad?
Claro...
Me puse una carcaza de pavo en mi cabeza y...
... tuve sexo con ella en la mesa de su cocina.
¡Esa es mi pequeña!
Entonces...
¿Qué te trae a Rutherford?
Ella vino por el reencuentro del secundario.
¡Gracias por arruinar la sorpresa, mama!
Desde que cancelaron "Ryan's Hope ha estado muy temperamental.
Entonces, Vicky...
¿Por qué no me devolviste ninguna llamada?
Quería hacerlo, pero ellos...
... pusieron un candado en el teléfono en Servicios Sociales.
Bueno, me alegra que estés aquí.
Porque yo podría usar unos Servicios Sociales.
Episodio 2x21 Sensitive ***
Vamos, vamos, cualquiera de Uds...
¿Y a la potencia 4?
No.
¿11?
No...
¿Velocidad al cuadrado?
¡No...!
¿Ese sujeto de "Jeopardy"?
¡No, no, no!
Dr. Solomon, ¿no puede decirnos la respuesta?
Estamos tratando de adivinar desde hace 45 minutos.
¡¿Adivinaban?!
De acuerdo, muchachos...
Debido a su shockeante ineptitud...
... junto con los conceptos más básicos de superposiciones cuánticas...
... les daré la siguiente tarea.
¡Escribirán una carta de 5 páginas a sus padres...
... disculpándose por derrochar su dinero!
Las quiero mañana en mi escritorio para aprobarlas...
... y para agregar una devastadora postdata!
Y traigan una estampilla, maldición.
No soy una oficina de correos.
La capilla de bodas estaba solo a 3 km.
Ella sólo debía frenar completamente...
... y encender la baliza.
Pero creo que tenía cosas más importantes en qué pensar.
¡Y ahora está muerta!
¿Alguna pregunta?
Sí, ¿dónde puedo alquilar esa película?
¡No puedes!
Fin de la clase.
Hola, Tommy.
Hola, Don...
Hola, Sally...
Tommy dijo que mostraste a la novia vestida de asfalto.
¿Me lo perdí?
Sí, pero...
... quizás pueda arreglar una función privada.
- ¿Cuándo? - Ahora.
¿Podemos verla hacia atrás?
Estás obsesionada con los finales felices.
¡Mira, vuelve a tener la cabeza puesta!
- Judith... - Dr. Solomon.
Como autoridad del Comité Disciplinario, es mi triste labor...
... informarle que uno de sus alumnos elevó una queja contra Ud.
Debe haber un error.
¿Es verdad que los forzó a escribir cartas humillantes a sus padres?
Sí, pero no puede ser por eso.
Me temo que lo es.
Y de acuerdo con las reglas de conducta de la Universidad...
... Ud. debe asistir a sesiones de sensitividad.
Mi oficina se pondrá en contacto con Ud.
***... si fuera Ud. no me iría de la ciudad.
¡No necesito clases de sensitividad!
¡Fulana agria!
¡Feliz cumpleaños, papá!
Por supuesto que lo recordé.
¿Cómo están los dolores de tu pecho?
Mary, ¿crees que soy insensible?
¡***, acabas de cortarle a mi padre!
¡No intentes cambiar de tema!
¡De acuerdo! Eres insensible.
¿Lo soy?
Vamos, ***...
No te mataría a veces pensar en los sentimientos de la gente...
... antes de hablar.
¡Eso es una tontería!
He pasado 40 billones de años luz sin una multa...
... y de todas formas me obligan a hacer el test.
¡Bienvenidos a la Tierra, amigos!
No necesitas ese libro. Usa el sentido común.
El verde indica "siga", el amarillo indica "precaución"...
Y el rojo "pare y controle su maquillaje".
Esa es mi mejor amiga...
Ese es Kenny...
Oh, Jace Carter.
¿Quién es esa motociclista...
... con la bandera de la confederación y la botella de bourbon?
Soy yo.
¡Lindo!
Harry, me preguntaba si quizás...
... quisieras ser mi cita para la reunión.
Me encantaría.
¿Habrá...
... pavo?
¡Reunión familiar! ¡Reunión familiar!
¿Qué...?
Acabo de oír la cosa más espeluznante.
Alguien me ha acusado de ser insensible.
¡Tú no eres de la familia! ¡¡Lárgate!!
¿Qué es esto de este planeta y su preocupación por la sensibilidad?
Deberíamos poder hablar honestamente con cualquiera, como lo hacemos nosotros.
Podemos decirnos cualquier cosa sin ofendernos.
Por ejemplo, Tommy no se quejaría si lo llamara grasosa decepción.
¿Quién lo discute? Sally no pudo objetar que es una cabeza hueca sádica.
¡Eso es cierto!
Y, ***, eres una bolsa de gas con cara de plástico.
¡Y no me ofusco!
¡Y, Harry, eres un idiota!
Gracias, señor, ¿puede darme otro?
Hurra...
... por el crecimiento personal.
Hoy aprenderemos cómo respirar...
... cómo escuchar y cómo decir...
"Yo tengo un trastorno de personalidad".
- ¡Oblígame! - ***...
Te escucho.
¿Puedes tú escucharme?
¡Claro!
Eres el hombre molesto en el leotardo.
Las etiquetas traban.
Todos estamos naufragados en el mar...
... queda poca comida...
... y sobra un pasajero.
Yo digo que nos comamos al gordo.
¿Qué tal la mujer con el peinado malo?
¡Eres un incompetente! ¡Has reprobado! ¡Has fallado!
Tienes razón, mi trabajo ha sido malo.
¡Pero no es mi culpa!
Es que no soy tan inteligente como tú.
Supongo que tienes razón. Yo soy increíblemente brillante.
¡Vas muy rápido! No puedo seguirte.
Y ahora nunca conseguiré trabajo...
... y tendré que vender mis patas para hacer llaveros.
No había oído las cosas desde tu punto de vista.
Tal vez fui demasiado duro contigo.
¡Lo siento!
Creo que alguien necesita un abrazo.
Pensé en que intentáramos algo diferente.
¿De veras?
Ahora...
Reflexionemos sobre el ballet que es la Física.
En la Dinámica Cromo-Cuántica stándard...
... la densidad Lagrange es igual a 1 sobre 4 o 5 veces...
... al cuadrado del campo de tensión. Ahora...
Dado esto, existe una concentración de...
... energía nucleica tensa...
¿Cuántos jets hidrónicos emergerán...
... cuando la línea quark-anti quark dentro de la estructura se rompa?
¿Un millón?
- ¿Acerté? - No, ni cerca, pero lo intentaste.
Eso es lo que te hace "especial".
¿Qué significa eso?
¿Quieres que lo diga más despacio?
¡No!
Clase...
... tengo sus exámenes semestrales.
No quería que ninguno de Uds. se estresara...
... así que abandoné el sistema de calificaciones tradicional...
... y les di a todos caritas felices.
No puedo aplicar a la Escuela de Graduados con una cara feliz en Física.
¿Escuela de Graduados?
Creo que ninguno de Uds. debería preocuparse por eso.
¿Me pediste una cita para mi limpieza de colon?
Hay dos cosas que no hago. No recojo la ropa limpia...
... y no programo enemas, ¿de acuerdo?
Está bien, te perdono. ¿Mary?
- ¿Sigue en pie la cena? - Claro.
Estaba pensando en llevar esto puesto.
No te lo sacarás pronto, ¿verdad?
Dr. Solomon...
Dios santo, lo haré breve.
Los estudiantes presentaron una queja masiva contra Ud.
Ud. deberá comparecer ante el Comité de Disciplina...
... el cual dirijo.
¡¿Qué?!
¿Les doy caras felices en los exámenes y así es como me lo devuelven?
Sí, eso es confuso...
¡Se acabó! ¡Ya se fue el Sr. Agradable!
¡Y no hay abrazo para ti, Cuatro ojos!
¡De acuerdo! Es la última vez que compro en "Debes bailar".
¡Maldición!
No me dejan devolver mi leotardo.
- ¿Por qué no? - Porque lo usé sin ropa interior.
Esto me recuerda a tu Baile de Graduación.
Aunque esta vez tu cita no está casada.
Hola, amigos...
A menos que tenga una orden de registro, no puede pasar.
Es la cita de Sally.
¡Gusto en conocerlo!
¿No la conozco?
No, no... Vamos, mamá, vamos.
Hola, Don...
Hola, Sally...
Pensé que nos saltearíamos la cena...
... para ir directamente al puesto de vigilancia.
Eso es si tú puedes soportar el calor.
Me conoces, Don...
Cuanto más caliente, mejor.
- ¿Estás listo, Tommy? - Sí.
¿Tommy viene con nosotros?
El chico necesita ver cómo se hace.
Puedes enseñarle a poner la llave en el encendido.
¿No puedo solo comprarle unas revistas?
Ha leído por semanas. Está listo para lo verdadero y...
Y pensé...
... que debería aprender del maestro.
De acuerdo, puede venir.
¡Pero no prometo nada!
Tomen asiento y la audiencia comenzará.
De acuerdo, ***, dilo. ¿Dónde la tomaste y cuántas veces?
No es ese tipo de audiencia.
Oiremos a Mary Albright, que hablará en favor del Dr. Solomon.
Dra. Albright, ¿cómo describiría al Dr. Solomon?
Bueno, es difícil, es decir...
¿Ha comido alguna vez un trozo de queso maloliente?
Yo disfruto un queso maloliente.
La cosa es que tiene todos estos increíbles sabores...
... a los que no se puede llegar...
... sin el mal olor.
¿Ha considerado alguna vez insensible al Dr. Solomon?
No.
El Dr. Solomon es cálido, amable y un baluarte de la Universidad.
¿Y nunca ha sido abusivo con Ud.?
No. El Dr. Solomon es cálido, amable y un baluarte de la Universidad.
¿Le han pedido que repita eso?
No. El Dr. Solomon es cálido, amable y un baluarte de la Universidad.
- Mantén tu vista en la línea. - ¿Dónde está?
¡Cuidado!
- Don, ¿quieres manejar? - ¡No!
¡Pasarás ese examen mañana aunque nos mate a todos!
Oíste a la dama...
¿Un 3-11?
¡Tommy, acelera!
No dejes que esta gente te intimide.
Sé tú mismo, eres genial. Recuérdalo.
- Hola, Vicky. - Hola, Roy.
Este es mi novio, es un famoso neurocirujano.
¿Vicky Dubchek?
- ¡Mírate! - ¡Mírate tú!
¿Con qué apodo solíamos llamarte?
Prostituta.
¡Prostituta! ¿No es adorable?
¿Y quién eres tú?
Harry Solomon.
Soy el embajador de USA... en Portugal.
¿Qué le perturba más de los métodos de enseñanza del Dr.?
Siempre me dice que me equivoco.
¿Y cuán a menudo estás equivocado?
Siempre.
Un día me dijo que si me gustaba tanto el cabello largo...
... tal vez debería unirme a un circo.
- ¿Te ofendió eso? - No...
Más que nada me confundió.
... y luego me miró fijo y me sentí sucio.
Actuó muy bien en las sesiones.
Pero cuando se marchó...
... se robó los títeres.
Ya oí suficiente. ¿Quién paga los tragos?
Dr. Solomon, ¿tiene algo para decir en su defensa?
¡Tengo mucho para decir!
Debí haber traído un libro...
Aquí me hallo, acusado de ser insensible...
Claro, he intentado cambiar mis formas...
He llorado, he abrazado, he sido abrazado...
¿Saben qué he descubierto?
¡Soy una persona ofensiva!
Pero en una sociedad tolerante, ¿no hay lugar para los de mi clase?
¿Por qué debo agradar a todos?
¿Por qué no podemos todos... no llevarnos bien?
Los conflictos son necesarios.
A lo largo de la historia, los seres humanos han perseguido...
... a los grande agitadores: Sócrates, Galileo, ¡y ahora *** Solomon!
¿Dónde estarían Uds. sin nosotros, que provocamos y...
... los iluminamos?
¡Conectamos los electrodos de la sabiduría a los pezones de la ignorancia!
¡A través de la historia, alrededor del mundo...
... la gente ha considerado a esta Universidad por casi nada!
Quizás, algún día puedan decir...
... que una batalla poco popular ha sido ganada allí...
... por algo desagradable llamado... ¿la verdad?
- Gracias. - Y cuando hagan la película...
... y lo harán...
No quiero ser representado por *** Harrelson.
Deliberaremos y volveremos con un veredicto de "culpable".
¿Quién hubiera dicho que pasaría esta noche...
... en una verdadera Tierra de maravillas entre luces,...
... salchichitas y la mujer más hermosa de Orlando?
¿Qué hiciste en tu reunión de reencuentro de la Preparatoria?
Vicky...
No me gradué exactamente de la Preparatoria.
Yo tampoco me gradué exactamente...
¿Jace?
¿Jace Carter?
Sí.
Soy Vicky Dubchek.
¡Oh! Claro...
Creo que no has entendido...
Ella es Vicky Dubchek.
¿Y quién eres tú?
Soy su marido, Harry Solomon, doble de acción de Hollywood.
Y cuando no estoy volando a través de ventanas o...
... prendiéndome fuego...
... me encontrarás en mi mansión de Hollywood con mi esposa.
Verás, puedo tener a la mujer que desee...
Incluyéndola a ella.
Pero escojo a Vicky para compartir mi estilo de vida de Hollywood.
¡Vicky, lo lograste!
Sí, sí, sí...
También soy el General de Post Master.
Luego de revisar los testimonios, el Comité de Disciplina...
... vota de forma unánime amonestar al Dr. Solomon.
¿Qué significa?
Ha sido oficialmente amonestado.
- ¿Viene con reducción del sueldo? - No.
Pero si hay otra violación, será censurado.
¿Y eso viene con una reducción del sueldo?
No. Pero si continúa será sancionado...
... lo que significa una suspensión de 30 días.
- ¿Pagos? - Sí, pagos.
Eso suena bien. ¿Puede sancionarme ahora?
No. Se levanta la sesión.
Dr. Solomon, lo siento. No queríamos que hubiera audiencia.
Ni siquiera comprendo cómo llegó tan lejos.
No necesitan disculparse.
Uds. son estúpidos y yo soy descortés. Los veré mañana.
Creo que demostraste un buen punto.
Sí, nada mal para un trozo de queso maloliente.
Eres quien eres y por eso te amo.
Gracias, Mary.
- ¿Y sabes qué? - ¿Qué?
Yo también me amo.
¡Bien!
Es algo que aprendí en las clases se sensitividad...
... amarme a mí mismo.
Bien.
Y realmente me amo. ¡Mucho!
Reprobé el examen de conducción.
Puedo manejarme en una persecución policial, pero...
... por alguna razón, a 30 km/h choqué con 3 autos aparcados.
No te preocupes si no tienes el permiso.
Dios sabe que eso no me ha detenido.
Seré el hazmerreír de la escuela.
Bueno, he descubierto algo, Tommy...
No importa lo que hayas hecho en la Preparatoria...
... mientras puedas hacer sentir a los demás como...
... perdedores en el reencuentro.