Dawson's Creek S04.E19 - Late - SUBTITULOS ESPAÑOL

Tu madre aún no se ha vestido. ¿Qué estará haciendo? Ahora tiene más volumen que cubrir. No digan eso de una mujer que está a dos semanas del parto. Tiene razón. Di que nunca habías visto mujer más bella con 165 cm de cintura. Ustedes son terribles. Terrible sería perder la reservación. Ésta es la última salida antes del bebé. Mitch, tenemos que irnos. A quién se lo dices. Ya es tarde. - Olvídate de la cena. - ¿Ya? Ya. Si no nos apuramos, será aquí mismo. ¿Son frecuentes las contracciones? Lo suficiente. Tengo el bolso. - ¿Bata? - De franela. - ¿Medias? - De lana. - ¿Labial? - Se me olvidaba algo. - ¿Van a esquiar? - A sufrir un rato. - Llamaremos a la doctora. - Desde el auto. - Te llamaremos, hijo. - ¿Y la música para el parto? Llevo Enya, John Tesh y Kenny G. Voy a tener un bebé, no a caer en coma. - Yo te cantaré. - ¿Tienes el celular? Los llamo del hospital. - Hasta ahí llegó la velada. - Creo que sí. ¿No va a nacer? Son las contracciones de Braxton. Es falsa alarma. Créame que esto es de verdad. Sí, pero no basta para entrar en trabajo de parto. Tienes un centímetro de dilatación. ¿Está segura de que midió bien? ¿Aún no viene el bebé? El bebé podría tardar unos días en llegar. - ¿En serio? - Por lo general, no me preocupo. Pero esta vez sí. El riesgo de complicaciones es elevado por la edad de Gale. ¿De qué tipo? - No se preocupen. - Entonces explíquenos. Si el parto no empieza en unos días, lo induciré. Si surge algún problema... ...tenemos buenos quirófanos para hacerle una cesárea. iDios mío! ¿Cree que sea necesario? Tranquila. Es lo mejor que puedes hacer ahora. ¿Podemos hacer algo para ayudar al bebé? Hay pacientes que les hablan a sus bebés. ¿Cómo se llama el bebé? Buena pregunta. Aún no hemos hallado el correcto. Te voy a dar una prescripción. Y luego volveré a la cena con mi esposo. Hagan lo mismo. "Búscale nombre al bebé". Esta tarea es una estupidez. En el cuento no hay héroes. En la mayoría de los cuentos hay algún héroe. Pero aquí todos tienen problemas. Los héroes más interesantes... ...siempre tienen un problema que les cuesta superar... ...como la impuntualidad patológica. Al final, los héroes superan sus defectos. Ver para creer. Para eso eviten el tráfico de la calle Water. - ¿Eso no fue la semana pasada? - Eso fue en la calle Front. Si no les importa, yo tengo que aprobar el cuarto grado. ¿Adivina quién es? Llamaba para saber si habías vuelto. Cuando oigas este mensaje, llámame. Adiós. Es oficial. Te has convertido en la novia neurótica. Es que es raro. No tiene nada de raro. Salió a pescar con su hermano. Vi un bello monito en el centro, y se lo compré a Gale. Ayúdame a envolverlo. - Voy a casa de Pacey. - Joey... ¿Qué es una fiesta de nombres? Se llevan nombres en vez de escarpines. A ustedes les encanta inventar rituales. Es mañana en la tarde. ¿Podrás ir? Claro que sí. Al día siguiente estaré en un tren hacia Boston. ¿Quién está en Boston? Yo, si la entrevista con la revista Cambridge sale bien. ¿De la revista Cambridge? Llamaron antes de que tú llegaras. Solicité una entrevista para asistente de editor... ...y quedaron encantados conmigo. Van a pagarme por visitar museos y restaurantes. Increíble, ¿verdad? iCaramba! Di lo que piensas. No sabía que habías solicitado un empleo. Hace poco lo decidí. Esperaba que te alegraras por mí. Me alegro. Es un trabajo genial y tú eres buena en eso. Pero de pronto el problema tácito que hay entre nosotros... ...se ha hecho más tangible. A la larga tendremos que hablar... ...del continente potencial que nos separará. ¿Qué te parecen las relaciones a larga distancia? Históricamente, no tienen la mejor reputación, pero... - Pero podríamos superarlo. - Exactamente. Uno podría acompañar al otro. ¿Cómo pedirte que vayas a California? ¿Cómo pedirte que vayas a Boston? ¿Qué está pasando? Hace poco nos declarábamos amor y ahora es como si termináramos. Estamos enfrentando la realidad. ¿Qué realidad? En este momento, es una cena a la luz de las velas... ...con el hombre que amo. Eres muy competente para enseñar, Sr. McPhee. Lo disfruto. Si llegaras a tiempo... Ya entendí. Por eso te irás más temprano. No es necesario. Claro que sí. Ya he oído tus quejas. Me quedaré con Will hasta que su mamá lo recoja. - ¿Estás seguro? - Vete. - ¿Sabes cómo vas a cerrar? - ¿Por qué no te has ido? Está bien. Nos vemos mañana. Adiós, Tobey. Will, ¿me ayudas a recoger? iQué noche tan fría! Ese autobús sí se tarda. - Disculpa que viniera tan tarde. - Dawson acaba de irse. Necesito hablar con Pacey. ¿Sabes cuándo regresa? No, no sé. De seguro te llamará apenas regrese. Pasa algo, ¿verdad? Pacey no hace cosas así. Gretchen, ¿qué sucede? Le dije que no iba a seguir haciendo esto y así será. ¿Haciendo qué? Mentir. Es lo peor para todos. Pacey no está pescando, ¿verdad? Cuando estabas en Nueva York, a Pacey lo arrestaron por ebriedad. Doug logró que retiraran los cargos, y se lo llevó de campamento. iDios mío! Éste es un momento difícil. Tratamos de definir el futuro y lo que vamos a hacer en la vida. Si no dejamos eso a un lado y le facilitamos la vida a Pacey... ...quizás no disfrute de la que tiene. Él está sufriendo mucho. Tienes que prometerme que no lo vas a presionar. ¿Crees que puedas hacerlo? - ¿Sabes cómo contactarlo? - ¿No oíste lo que te dije? - No puedo prometértelo. - ¿Por qué eres tan egoísta? Tengo un retraso. Joey, lo lamento. No sabía. Descuida. Estoy bien. ¿Confirmaste el embarazo? No, necesito hablar con mi novio. Si pudiera... Apenas llame o regrese... ...le diré que se ponga en contacto contigo. Gracias. La situación es confusa y aterradora... ...pero ármate de valor y hazte la prueba... ...para que puedas considerar tus opciones. Estoy bien. Puedo arreglármelas. Si cambias de opinión, puedes volver cuando quieras. ¿No me prometieron que no traerían regalos? Pedirles a las mujeres que no traigan regalos... ...es como pedirle al sol que no brille... ...o a los pájaros que no canten. Dale una madeja y agujas de tejer... ...y te sorprenderá lo que ella puede hacer. Con permiso. Me llama mi cocina. Hola, mi amor. ¿Ella no debería estar sentada en el sofá? No quiere. Cocina y limpia. Es inagotable. - Es el instinto de crear el nido. - Con ropa para lavar la harían feliz. - Hola. - Hola. Fui a la librería esta mañana y me puse a ver las revistas. La revista de una cierta ciudad es muy interesante. Pasé toda la mañana tratando de empacar. Estoy nerviosa. La única entrevista de trabajo que he hecho fue con tu mamá. - Mamá, yo me encargo. - Gracias, mi amor. Hola, Gretch. - Hola. - Hola, Joey. ¿Cómo estás? Bien. Joey, si necesitas algo, aquí estoy. ¿Quieres decirle a mi hermana que viva su propia vida? Tu hermano salió de pesca y ella no sabe qué hacer. - iJoey! - Hola. Hace tiempo que no te veía. ¿Cómo estás? Mejor que nunca. Vamos a comenzar. ¿Te vas a quedar? La tradición es muy clara en cuanto a eso. No se aceptan hombres. En caso de que no lo haya notado, somos pocos tradicionales. No hay problema. Papá y yo nos iremos. Vámonos, antes de que empiece "El monólogo de la ***". - Will, ¿y Tobey? - No lo sé. ¿No lo has visto ni has sabido de él? Frank, bájate. Devuélveme mi dinero. - Se está moviendo. - ¿Dónde aprendió eso? Las mujeres llevan generaciones haciendo esto. Era el ultrasonido de la edad media. ¿Qué es, un niño o una niña? Es lo que tú quieres. Me gustaría ser la primera. Esto es de parte de Bodie y mío. - "Sophie". - iQué bello nombre! Quiere decir "sabia". Se lo íbamos a poner a Alexander si era niña. Sophie Leery. - Si tienes un varón... - ¿"Satchel"? Jugaba béisbol. Bodie dijo que a Mitch le encantaría. Lo siento, pero no te veo como un papá fumador de puros. Es lo que se hace en momentos como éste. ¿Según quién? ¿Larry Flynt? Según el Sr. Kasdan. Él me los regaló. Le dije que lo haría contigo... ...pero no le prometí que los encenderíamos. ¿Crees que quede alguno de los nombres que están sugiriendo? Me pregunto si la incapacidad para elegir el nombre... ...significa que no estamos conscientes de lo que pasa. Lo bueno es que ustedes ya tuvieron a un bebé. Ya saben a qué atenerse. ¿Quieres saber la verdad? Tener a un recién nacido es un infierno. No puede ser tan malo. Pero lo es, si no tienes senos. Los hombres no aman a los bebés igual que las mujeres. Al principio no. Los hombres aman la idea de tener el bebé. Pero eso cambia, ¿verdad? Una noche, te encuentras en un cuarto oscuro... ...exhausto buscas pañales... ...y respuestas... ...cuando de pronto oyes que esa personita... ...te dice "papi". En ese momento lo entiendes. Sientes que el corazón... ...se te ensancha como nunca. Amas tanto a esa criaturita... ...que hasta te duele. No sabría explicarlo mejor. Están esperando porque no quieren ponerle cualquier nombre. Quieren conocer a este nuevo miembro de la familia. En el momento en que lo vean, sabrán qué nombre ponerle. Eres un joven muy inteligente. Si estuviera por tener una hija, le pondría Emma. Y para un hijo elegiría Jackson, Jackson Pollack. Sería un bello desastre. - Mi nombre preferido es Kurt. - Es un nombre fuerte. Por Kurt Donald Cobain. Y para niña Isabella... ...por un cuento que me contaba mi abuela cuando era niña. Hay muchas flores en el jardín... ...pero la más bella siempre será la rosa. Rose Leery. Y para varón eligiría Thomas... ...por alguien que conocí hace tiempo. Puede que Gretchen acepte un empleo en Boston. ¿Será una reacción porque irás a la USC... ...o una forma de protegerse? No sé. Nunca esperé que ella me siguiera a California. Es una gran oportunidad. Me alegro mucho por ella. Recuerda que hace unos años, tu mamá y yo nos divorciamos... ...y ahora estamos más enamorados que nunca. ¿Aunque termináramos... ...podríamos ser el uno para el otro? Tienes que seguir tu propio camino... ...porque en esta vida nunca se sabe. Mira lo que les pasó a Joey y a ti. Pasé toda la noche despierta y no se me ocurrió ningún nombre. Pero, en cambio, te traje esto. Me parece que expresa el significado de un nombre. Le pertenecía a Dawson. Llegado el momento, la hermana o el hermano querrá usarlo. Es difícil decir lo correcto. Espero que te guste. Claro que sí, cariño. Gracias. Dawson se va a conmover tanto como yo. Gracias a todas. Durante el parto, tendré mucho en qué pensar... ...en vez de en las contracciones. Agradece que no vas a dar a luz durante un huracán. Esperemos que no. Por malo que sea... ...no va a ser tan difícil como lo que mi madre vivió. Lillian era una mujer extraordinaria. La quería mucho. 34 horas después de romper fuente, la bebé aún no nacía. ¿Finalmente qué te hizo salir? Mi mamá la empezó a llamar por su nombre. "iJosephine! iJosephine! Todos quieren conocerte". Y ahí estaba ella. Una masa de cabello color chocolate... ...de grandes ojos melancólicos... ...que todos conocemos bien. Con permiso. Vete. ¿Estás bien? Tengo gripe. No pareces enfermo. Es grave, es muy contagiosa. Vete. Acaba de darme gripe. Ésta es diferente. Es de tipo D. No te ha dado. Vamos, Tobey. Abre la puerta. Abre. iVaya gripe! No te asustes. Sólo me duele cuando parpadeo. ¿Qué pasó? Tuve una divergencia con unos empresarios locales... ...acerca de cómo debían pagarse su crack. - Perdí la disputa. - ¿Te asaltaron? Sí. Disculpa, pero mi bolsa de hielo se está descongelando. ¿Lo denunciaste? Fue un asalto. Me quitaron $12. No vale la pena. - No quiero hablar de ello. - Serán 10 minutos. ¿Qué voy a decirles? ¿Que como asusto a cierta gente, me dieron una paliza? Un momento, Tobey. ¿Qué te pasa? ¿Es inoportuno o inmoral ponerse sentimental? No estás sentimental, sino neurótica. Te obsesiona hallar a Pacey y estás aterrorizada. Gale te mira y esquivas la mirada. No estás sexualmente activa, ¿verdad? - ¿Joey? - ¿Quieres dejarme en paz? ¿Estás embarazada? ¿De qué hablas? Esto es increíble. ¿Qué pasó? No voy a hablar esto contigo. Ten cuidado porque si algo sale mal, vas a necesitarme. ¿Para oír una serie infinita de sermones? Para que encaminaras tu vida. ¿Para que tuviera una vida como la tuya? ¿Te crees superior a mí? Mírate. Eres igual a mamá e igual a mí. No, no lo soy. Pase lo que pase mi vida va a ser diferente. Exacto. Yo tengo a alguien... ...que se ocupa de sí mismo y de su familia, ¿y tú? - Tráiganme mi chaqueta. - Aquí está. - ¿Qué pasa? - Gale va a dar a luz. Te lo reconozco. Ésa es la forma más rápida de terminar una fiesta. Dando a luz. ¿Cómo te sientes? - Quiero sedantes. - Y yo. Ya veremos. Hola, forastero. ¿Ahora vas a batir mantequilla? La abuela está tejiendo mucho para el bebé de Gale. Favorece la meditación y es terapéutico. ¿Qué te trae por aquí? Andaba por ahí. Uno vaga sin rumbo hacia las casas de los amigos... ...para hablar de problemas triviales. Cuéntame tus penas. Mi pena es Tobey. Él está enamorado. Él está usando muletas. ¿Muletas? ¿Qué pasó? Dice que lo robaron. Si a mí me hubieran robado... ...estaría furioso y hubiera puesto la denuncia. - Yo también. - Él quiere que lo dejen en paz. Creo que lo atacaron porque es gay. iDios mío! - ¿Estaré paranoico? - Estarlo es saludable. Cuando lo conocí, estaba en una tarima. Le interesaba tomar acciones. ¿Qué vas a hacer? No sé. Traté de hablar con él, pero no quiere que lo ayuden. ¿Qué? ¿Y no vas a hacer nada? Sí, ¿qué quieres que haga? Lo que pasó no es asunto mío. Jack, si a mí me atacaran, ¿qué harías tú? No es lo mismo. La única diferencia en este caso es que eres igual a la víctima. Mi padre está nervioso por la llegada del bebé. Eso lo cambia todo. Uno antepone las necesidades de otro ante las suyas. Eso es lo que nos convierte en adultos. ¿Qué dirá eso de nosotros? Nosotros consideramos las necesidades del otro. Sí, hasta cierto punto. Y luego tenemos que pensar en nosotros mismos. ¿Esta vez debería ser diferente? No lo sé. Hay una parte de mí que quiere rogarte que te vayas conmigo... ¿Y la otra parte? Es más inteligente y sabe que no debo aferrarme a ti. El momento es pésimo, pésimo. ¿Te puedo preguntar algo? Quizás entendí mal... ...pero creí que querías dormir conmigo. Cambiaste de opinión cuando estábamos en la playa. No era el momento adecuado. ¿Crees que llegue a haberlo? Si yo voy a Boston y tú a Los Ángeles... ...acercarnos sólo nos va causar más sufrimiento. ¿Por qué solicitaste empleo en Boston? Tú te irás. Me alegro muchísimo por ti... ...pero no puedo pasar a esa etapa para que te vayas. No puedo hacerlo. Debo seguir adelante con mi vida. No es hoy. Fue una falsa alarma. Toma, mi amor. Quizás esto ayude. Hola. Estoy tan sorprendida como tú. No tenía adónde ir. Adelante. ¿Te vas del país? No. Tengo una entrevista de trabajo en Boston. ¿Cómo te sientes? Bien, considerando que ahora... ...me he vuelto una loca a quien no reconozco. No puedo creer que esté tan mal preparada para esto. ¿En qué estaba pensando? Te enamoraste e hiciste el amor. Aunque tomes precauciones, es algo que te cambiará la vida. ¿Te imaginas a Pacey con un bebé? Es cómico porque creo que a él le encantaría la idea de un bebé. Él es estupendo con ellos y atento con las mujeres. El problema actual es que Pacey no se soporta a sí mismo. No quiero hacerle más difícil la vida. Lo necesito mucho en este momento. ¿Se lo contaste a Bessie? Digamos que sí. Después de decirle que odiaba su vida. Mira, haz las paces con tu hermana. Si estás embarazada, decidas o no seguir así... ...es un asunto que involucra a la familia. Créeme, vas a necesitar ese apoyo. Parece que conocieras bien esa situación. El año pasado tuve un aborto espontáneo. Lo lamento. Por eso regresé. Para pasar por todo lo que estás pasando tú ahora. Pero te ha ido bien. Tienes un nuevo novio, quizás un nuevo empleo. ¿Dawson te va a acompañar a Boston? Él y yo estamos en dos etapas distintas de nuestras vidas. Gretchen, ¿tú sabes que Dawson bajaría la luna por ti? Lo sé, pero, ¿cómo se lo voy a permitir si está por irse? No lo excluyas de tu vida. Tú atesoras esa parte de él que Dawson quería que fuera tuya. Pase lo que pase... ...nunca lo vas a olvidar. ¿Quién va a ver Andrew Dice Clay? Borré filmes sentimentales y ahora cree que soy misógino. Las contracciones son fuertes. Ésta vez sí es verdad. - Esperemos a que estés segura. - Estoy muy segura. - ¿Reservoir Dogs? - Que es hora. Oye. Voy a tener un bebé. Levántate del sofá y vamos al auto. - Me duele. - A mí no me hables de dolor. Creo que es en serio. ¿Qué fue lo que no entendiste? Él es el agente Sullivan, de Asuntos Juveniles de Capeside. Mucho gusto. No he debido quitarle la etiqueta al colchón. Él hará que la gente correcta se ocupe de este caso. Sí, claro. - Sé que tienes miedo. - No sabes nada. Pon la denuncia. ¿Cómo te atreves a decirme qué hacer? iQué bueno que mis padres no estén! ¿Ellos te dijeron que no hablaras de esto? No entiendo por qué no llamaste a la policía hace dos días. Porque quizás sólo quiera olvidar lo que pasó. Lo cual se me dificulta si sigues viniendo para acá. Por favor, vete. Anteayer las probabilidades estaban en tu contra. ¿Cómo dice? Es tres veces más factible que alguien te amenace con un arma. Hay 70% de probabilidades de que te acosen... ...y el 30% de que te hagan lo que te hicieron. Por ese motivo debes contarme lo que te pasó. Muchos jóvenes no tienen el valor o la oportunidad. Ni tienen amigos que los apoyen. Esperaba el autobús entre la calle Market y la 16... ...cuando un tipo se me acercó. Era alto y de cabello ***. Lo había visto unas noches antes. Hice un comentario sobre el retraso de los autobuses. Después lo miré a los ojos y sonreí. Parece que no he debido hacerlo porque... ...me gritó "marica". Antes de que me diera cuenta, había otra persona. Un amigo suyo que salió de la nada. Uno me sostenía mientras el otro me golpeaba. Me golpearon en la cara y me patearon. Llegó un momento en que caí al piso. No fue culpa tuya. Lo único que hice fue sonreír. Ya sé demasiado de la vida del estacionamiento del hospital. Pasó toda la noche en trabajo de parto. ¿Cómo se siente? No lo sé, y la verdad es que eso me preocupa... ...porque se la pasan cuchicheando. - Diles que quieres saber. - Ya lo hice. Y sólo me dicen: "Cálmese. Ayude a que su esposa se concentre en la respiración". iMitch, Mitch, ven! iApresúrate! Me alegra que estés aquí. ¿Qué haces levantada? Me levanto al amanecer. Es el único momento que tengo para mí. Pasé la noche en casa de Gretchen. Una vez me subí a tu cuna y te saqué. ¿Me dejaste caer de cabeza? Eso explicaría muchas cosas. Antes de que tú llegaras, nos iba bien a mamá y a mí. Yo te detestaba. Porque estabas celosa. Porque te estaba quitando a tu mamá. Pero quizás me detestabas más... ...porque sabías que ibas a tener que cuidarme. Yo quiero que tu vida sea mejor que la mía. Bessie, tú enfrentaste esto. Le diste la cara a la tormenta... ...y no escapaste como hubieran hecho otros. No te acobardaste. Creaste este cálido, adorable y acogedor ambiente. Criaste a un bebé y a una hermanita. Ojalá tuviera yo el valor de crear una vida... ...que se pareciera en algo a la tuya. Quiero que sepas que te amo y que te apoyo si tú quieres. Mamá. Mamá. Empieza otro día. ¿Y ahora qué? ¿Oprah? - No voy a dar clase sin ti. - No estoy presentable. Les diremos que te caíste de la patineta. Son niños, Jack, no tontos. Les diremos que te caíste de un caballo o lo que sea. No te vas a quedar en la casa. Agarra tu abrigo. ¿Qué pasó? Hace unos meses no te querías involucrar. De pronto eres un activista gay. Quizás sea un activista Tobey. Por más que mi ego quiera comerse ese cuento... ...hay algo que no cuadra. ¿Qué te pasó, Jack? Se trata más de lo que va a pasar. Un día caminaré por el parque y tomaré a alguien de la mano. ¿Y si se me olvida mirar a mi alrededor? ¿Y si me ven los que no son? No somos tan diferentes. Pensaba que lo éramos, pero no es así. Hubiera podido pasarme a mí. ¿Ahora es que te das cuenta? Sí, más vale tarde que nunca. Sí, más vale a tiempo que nunca. Es muy temprano para uno de tus sermones. Si de veras fueras un Tobey activista, me hubieras cargado. Sí, claro. No exageres. ¿Cómo está? Ha estado ahí todo el día y toda la noche. Me parece que no marcha como debería. Es un proceso largo. Ella va a estar bien. Oiga, disculpe... Con permiso. Dawson. Hace unas semanas, rezaba aquí para que alguien muriera... ...y hoy rezo para que alguien nazca. ¿Es idea mía o la vida se ha diversificado este año? No eres el único que piensa así. Las expectativas de cada quien han aumentado. ¿Pacey y tú han hablado de ir a Worthington el año que viene? No hemos hablado mucho de nuestro futuro. Deberían hacerlo. Es extraño cómo ese tema se hace presente. Dawson, Gretchen está loca por ti. Anoche me lo dijo. Entonces sabes que va en un tren hacia Boston. ¿Estás seguro de que no hay manera de salvar la distancia? Esperaba que la hubiera, pero no creo que eso suceda. Dawson... ...no es como yo lo imaginaba. ¿A qué te refieres? Al sexo. ¿No estabas hablando de eso? Jo. Quiero que sepas algo. El sexo no necesariamente une a la pareja. No es más que una lupa. Si hay un problema, éste se agranda. Si hay cercanía, uno acerca. En cuanto a ti y a Gretchen... ...ustedes están más cerca que muchos que hacen el amor. Alguien quiere conocerte, Dawson. ¿De verdad? ¿Verdad que ella es preciosa? ¿Verdad que ella es perfecta? ¿Ella? Tienes una hermanita, Dawson, y yo tengo una hija. - Es tan pequeñita. - Y muy linda. Felicitaciones. Tiene de los dos. Ella no estaba segura de querer estar con nosotros hoy. Tuvimos que convencerla. ¿Cómo lograste que cambiara de opinión? Empecé a llamarla por su nombre: "iLillian, iLillian! Todos quieren conocerte". Y se presentó. Lillian. Mi amor, ¿quieres cargarla? Eso es. Hola, Lillian. Soy Dawson, tu hermano mayor. Bienvenida a nuestra familia. No hubieras podido elegir mejor. Hola. Hola. Gretchen me dijo que te llamara. ¿Qué pasa? Nada. Creí que tenía un problema inmenso, pero no fue así. ¿Qué tipo de problema creíste que tenías? Nada por lo que debas preocuparte. Lo importante es que te concentres en ti mismo. ¿Dónde estás? Pescando con Dougie. La estamos pasando de maravilla. Ayer atrapamos una aguja. Nos estamos dando la gran vida. La gran vida. Vamos a tener que venir para acá. Vamos a tener que hacerlo muy pronto. Sí. Te extraño. Te extraño, Pace. ¿No ibas a tomar un tren? Lo bueno de los trenes es que siempre sale uno más tarde. - iQué locura! - Esto es demencial. ¿Qué estamos haciendo? Prolongando lo inevitable. Negándonos a la realidad. No sabía que fuera tan agradable. No tenemos esperanza. ¿Cómo va a haberla? Vamos en direcciones opuestas. A dos planetas distintos. Deberíamos terminar ya para acabar con esto de una vez. Estoy de acuerdo. No quiero volver a verte. Cmaj7brokenchord