Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO VIII
Frank Churchill volvió de nuevo, y si se mantiene la cena de su padre en espera, se
no se conoce en Hartfield, porque la señora Weston estaba muy ansioso por su condición de favorito
El señor Woodhouse, de traicionar a cualquier imperfección que pueda ser ocultado.
Él regresó, había cortado el pelo, y se rió de sí mismo con una gracia muy bueno,
pero sin que parezca realmente han avergonzado de lo que había hecho.
No tenía motivos para desear su pelo más largo, para ocultar cualquier tipo de confusión de rostro, no hay razón
el deseo del dinero no gastado, para mejorar su estado de ánimo.
Él era tan intrépido y tan viva como siempre, y, después de verlo, lo que Emma
moralizado a sí misma: -
"No sé si debe ser así, pero ciertamente las cosas tontas dejan de ser
tonto si se hacen las personas sensatas de una manera descarada.
La maldad es siempre la maldad, pero la locura no siempre es una locura .-- Todo depende de la
carácter de aquellos que lo han manipulado. El señor Knightley, que no es insignificante,
joven tonto.
Si lo fuera, habría hecho de otra manera.
O bien habría glorificado en el logro, o se avergüenza de ello.
No habría sido más bien la ostentación de un fatuo, o evasiones de la
de una mente demasiado débil para defender sus propias vanidades .-- No, estoy completamente seguro de que
no es insignificante o tonto. "
Martes vino con la idea agradable de volver a verlo, y por más tiempo
que hasta la fecha, de juzgar de sus costumbres generales, y por inferencia, del significado
de su trato hacia ella, de adivinar
¿Qué tan pronto puede ser necesario por su frialdad para lanzar a su aire, y de
creyendo lo que las observaciones de todos los que pueda ser, que ahora estaban viendo juntos
por primera vez.
Tenía intención de estar muy feliz, a pesar de la escena que se puso al señor Cole, y sin
ser capaz de olvidarse que entre las fallas del señor Elton, incluso en los días de
su favor ninguno, había perturbado más que a su propensión a comer con el señor Cole.
La comodidad de su padre fue asegurado con creces, la señora Bates, así como la señora Goddard se
capaz de llegar, y su deber complacer pasado, antes de salir de la casa, fue a pagar su
respeta a ellos se sentaron juntos después
cena, y mientras su padre estaba con cariño notar la belleza de su vestido, para hacer
las dos damas todos los modifica en su poder, ayudándoles a grandes rebanadas de pastel y
vasos llenos de vino, por lo
no quiere auto-negación de su cuidado de su constitución podría haberles obligado a
la práctica durante la comida .-- Se había previsto una cena abundante para ellos, ella deseaba
podía saber que se les había permitido a comer.
Siguió otro carro a la puerta del señor Cole, y se alegró de ver que se trataba de
El señor Knightley, porque el señor Knightley no mantener los caballos, con poco dinero de repuesto y un
gran parte de la salud, la actividad, y
la independencia, era muy apto, en opinión de Emma, para obtener de lo que pudo, y no
uso de su coche tan a menudo como se convirtió en el dueño de Donwell Abbey.
Ella tenía ahora la oportunidad de hablar de su aprobación en caliente de su corazón, para
se detuvo a su mano.
"Esto está llegando como debería hacerlo", dijo ella, "como un caballero .-- Estoy muy contento de
nos vemos. "
Le dio las gracias, observando, "Qué suerte que tenemos que llegar en el mismo momento! para,
si se había reunido por primera vez en la sala, dudo que me hubiera discernido
a ser más de un caballero que de costumbre .-- Usted
No podría haber distinguido como llegué, por mi aspecto o forma ".
"Sí, yo, estoy seguro de lo que debería.
Siempre hay una mirada de la conciencia o el bullicio cuando la gente viene de una manera que
sabemos que debajo de ellos.
¿Crees que es llevar muy bien, me atrevo a decir, pero que es una especie de
bravuconería, un aire de despreocupación afectadas, yo siempre lo observamos cada vez que me encuentro en
esas circunstancias.
Ahora no tienes nada que intentar. No tienen miedo de ser supuestamente
vergüenza. No se esfuerzan por parecer más alto que
ningún cuerpo más.
Ahora sí que será muy feliz de entrar en la misma habitación con usted. "
"Chica sin sentido", fue su respuesta, pero no a todos en la ira.
Emma tenía tantas razones para estar satisfechos con el resto del partido como con el Sr.
Knightley.
Fue recibida con un respeto cordial que no se podía, pero por favor, y teniendo en cuenta todos los
la consecuencia que pudiera desear.
Cuando llegaron los Weston, el más amable busca del amor, el más fuerte de admiración se
para ella, de marido y mujer, el hijo se acercó a ella con una alegre
afán de que la marcó como su peculiar
objeto, y en la cena lo encontró sentado junto a ella - y, como ella creía firmemente, no
sin una cierta destreza de su lado.
El partido fue bastante grande, ya que incluía una familia, una adecuada inobjetable
familia campesina, a quien los Cole tenía la ventaja de nombrar entre sus
conocidos, y la parte masculina de la familia del Sr. ***, el abogado de Highbury.
Las hembras son menos dignos de venir en la noche, con la señorita Bates, miss Fairfax, y
Miss Smith, pero ya, en la cena, eran demasiado numerosos para cualquier tema de
conversación que en general, y, al mismo tiempo
la política y el señor Elton se habló más, Emma bastante podía renunciar a todas sus
atención a lo agradable de su vecino.
El primer sonido a distancia a la que se sintió obligado a asistir, era el nombre de
Jane Fairfax.
La señora Cole parecía estar relacionada algo de ella que se espera que sea muy
interesantes. Ella lo escuchó, y me pareció que bien vale la pena
escuchando.
Que una parte muy querida de Emma, su imaginación, recibió una oferta divertida.
La señora Cole le estaba diciendo que había estado pidiendo a la señorita Bates, y tan pronto como se
entró en la habitación había sido golpeado por la visión de un piano - un muy elegante
instrumento buscando - no es una gran, pero un
de gran tamaño cuadrados piano, y la sustancia de la historia, el final de todas las
diálogo que se produjo la sorpresa, y la investigación, y felicitaciones por su lado,
y las explicaciones de la señorita Bates, fue que
el piano había llegado de Broadwood el día antes, a los grandes
asombro de ambos tía y sobrina - totalmente inesperado, que en un principio, por la Srta.
Cuenta Bates, Jane se fue muy en
una pérdida, bastante perplejo al pensar que podría haber ordenado -, pero ahora,
eran perfectamente convencido de que podría ser de sólo una cuarta parte; - por supuesto que
debe ser del coronel Campbell.
"Se puede suponer otra cosa", agregó la señora Cole, "y me sorprendió que no sólo
nunca podría haber sido una duda.
Pero Jane, al parecer, había una carta de ellos hace muy poco, y no se dijo una palabra acerca de
que.
Ella sabe que sus mejores formas, pero no debe considerar su silencio como razón para
su significado, no para hacer el presente. Puede ser que elegirá para su sorpresa. "
La señora Cole había muchos están de acuerdo con ella, todos los cuerpos que hablaron sobre el tema fue igualmente
convencido de que tiene que venir del coronel Campbell, y se alegró igualmente que tal
Actualmente se han hecho, y estaban allí
suficientemente preparados para hablar con Emma permiten pensar a su manera, y seguir escuchando a la señora
Cole.
"Yo declaro, no sé cuando he oído nada de lo que me ha dado más
satisfacción - Siempre tiene bastante me duele que Jane Fairfax, que juega para
deliciosamente, no debe disponer de un instrumento.
Parecía bastante vergüenza, sobre todo teniendo en cuenta cuántas casas hay en donde
finos instrumentos son absolutamente tirado.
Esto es como darle una bofetada a nosotros mismos, para estar seguro! y que era, pero ayer estaba
diciendo el señor Cole, me daba vergüenza mirar a nuestro nuevo piano de cola en el
salón, mientras que yo no sé una sola nota
de otro, y nuestra niñas, que son, sino el principio justo, tal vez no puede hacer
cualquier cosa de él, y no es pobre Jane Fairfax, quien es amante de la música, no ha
cualquier cosa de la naturaleza de un instrumento,
Ni siquiera la vieja espineta pitifullest en el mundo, para divertirse con .-- decía
al señor Cole, pero ayer, y muy de acuerdo conmigo, sólo que es tan
particularmente aficionado a la música que podía
no ayudan a entregarse a sí mismo en la compra, con la esperanza de que algunos de nuestros buenos vecinos
podría ser tan amable de vez en cuando para poner a un mejor uso de lo que podemos, y que
es realmente la razón por la cual el instrumento fue
comprar - o de lo contrario estoy seguro de que debería estar avergonzado de él .-- Estamos en grandes esperanzas de que
La señorita Woodhouse se impuso con intentarlo esta noche. "
La señorita Woodhouse hizo el allanamiento adecuado, y encontrar que no hay nada más
iba a ser atrapado en una comunicación de la señora Cole, se volvió hacia Frank Churchill.
"¿Por qué sonríes?", Dijo.
"No, ¿por qué lo haces?" "Me - Supongo que una sonrisa de placer en
El coronel Campbell se está tan rico y tan liberal .-- Es un buen regalo. "
"Muy".
"Yo no es de extrañar que nunca se hizo antes."
"Tal vez la señorita Fairfax nunca ha estado viviendo aquí tanto tiempo."
"O que no le dio el uso de su propio instrumento - que ahora debe ser
encerrado en Londres, al margen de cualquier cuerpo. "" Ese es un piano de cola, y puede que
creo que es demasiado grande para la casa de la señora Bates. "
"Usted puede decir lo que se elegirá - pero da testimonio de su rostro que sus pensamientos
sobre este tema es muy parecida a la mía. "" Yo no lo sé.
Más bien creo que usted me está dando más crédito para la gravedad de lo que merezco.
Sonrío porque usted sonríe, y probablemente se sospecha que lo que yo te encuentre
sospechoso, pero en la actualidad no veo lo que hay que pregunta.
Si el coronel Campbell no es la persona, que puede ser? "
"¿Qué le dice a la señora Dixon?", "Mrs. Dixon! Muy cierto.
Yo no había pensado en la señora Dixon.
Ella debe saber, así como su padre, como un instrumento aceptable sería, y
quizás el modo de la misma, el misterio, la sorpresa, es más como la de un joven
esquema que la de un hombre de edad avanzada.
Se trata de la señora Dixon, me atrevo a decir. Te dije que sus sospechas se guía
la mía. "" Si es así, debe extender sus sospechas y
comprender el Sr.
Dixon en ellos. "" Mr. Dixon .-- Muy bien.
Sí, inmediatamente percibimos que debe ser el actual conjunto de señor y la señora Dixon.
Hablábamos el otro día, ya sabes, de su ser tan cálido admirador de su
el rendimiento. "
"Sí, y lo que me dijo en esa cabeza, confirmó una idea que me había entretenido
antes .-- No me refiero a reflexionar sobre las buenas intenciones de ambos el Sr. Dixon o señorita
Fairfax, pero no puedo dejar de sospechar
o bien que, después de hacer sus propuestas a su amigo, tuvo la desgracia de caer
enamorado de ella, o que tuvo conciencia de una unión poco en su
secundarios.
Uno puede imaginar veinte cosas sin adivinar exactamente la derecha, pero estoy seguro de
debe haber un motivo especial de su chusing llegar a Highbury en lugar de
va con los Campbell en Irlanda.
En este caso, se debe llevar una vida de privaciones y penitencias, no habría
sido todo placer.
En cuanto a la pretensión de tratar a su aire nativo, miro que como una mera excusa .-- En
el verano, podría haber pasado, pero lo que pueden expresar cualquier nativo cuerpo hacer por ellos en
los meses de enero, febrero y marzo?
Los incendios buenos carros y sería mucho más a propósito en la mayoría de los casos de delicada
la salud, y me atrevo a decir en el de su.
No requieren que se adopten todas mis sospechas, a pesar de hacer tan noble
profesión de hacerlo, pero honestamente te dicen lo que son. "
"Y, a fe mía, que tienen un aire de gran probabilidad.
Preferencia el señor Dixon de su música a su amiga, puedo responder por ser muy
decidido ".
"Y entonces, él le salvó la vida. ¿Has oído hablar de eso - Una parte del agua?;
y por algún accidente que se caía por la borda.
Él la atrapó. "
"Él lo hizo. Yo estaba allí - una de las partes ".
"¿De verdad - Bueno - Pero usted observó nada, por supuesto, ya que parece ser un nuevo
idea de que .-- Si yo hubiera estado allí, creo que debería haber hecho algunos descubrimientos. "
"Me atrevo a decir que usted, pero yo, simple, no vi nada sino el hecho de que la señorita Fairfax se
cerca de puntos de la embarcación y que el señor Dixon la sujetó .-- Era el trabajo de un
momento.
Y aunque el susto y la alarma consiguiente fue muy grande y mucho más durable -
de hecho creo que fue media hora antes de que cualquiera de nosotros se sentían cómodos otra vez - pero que
era demasiado general y una sensación de algo de la ansiedad propia de ser observables.
No quiero decir con esto, sin embargo, que tal vez no han hecho descubrimientos. "
La conversación fue interrumpida aquí.
Ellos están llamados a participar en la torpeza de un intervalo bastante largo
entre los cursos, y la obligación de ser tan formal y tan ordenada como los demás, pero
cuando la mesa estaba cubierta de nuevo con seguridad,
cuando todos los platos esquina se colocó exactamente a la derecha, y la ocupación y la facilidad se
en general, restaurado, Emma dijo: "La llegada de este piano es decisiva
conmigo.
Yo quería saber un poco más, y esto me dice más que suficiente.
Dependen de él, no tardaremos en escuchar que es un regalo del señor y la señora Dixon. "
"Y si el Dixons absolutamente debe negar todo conocimiento de lo que debemos concluir que
provienen de los Campbell. "" No, estoy seguro de que no es de la
Campbells.
Miss Fairfax sabe que no es de los Campbell, o que hubiera imaginado sido
en un primer momento. No habría sido sorprendido, que había
atrevido fijar en ellos.
Puede que no te he convencido tal vez, pero estoy convencido de mí mismo perfectamente que el señor
Dixon es director de la empresa. "" De hecho me daño si me supongo
convencidos.
Sus razonamientos llevar a mi juicio con ellos por completo.
En un primer momento, mientras se supone que usted convencido de que el coronel Campbell era el dador, vi
que sólo el amor paterno, y pensé que la cosa más natural del mundo.
Pero cuando usted ha mencionado la señora Dixon, me sentí como mucho más probable que se debe
el tributo de la amistad femenina caliente. Y ahora lo puedo ver en ninguna otra luz que
como una ofrenda de amor. "
No hubo ocasión para presionar el asunto más lejos.
La convicción parecía real, parecía como si él lo sintió.
No dijo nada más, otros sujetos tomaron su turno, y pasó el resto de la cena
de distancia, y el postre de éxito, los niños entraron, y se habló con admiración y
en medio de la tasa habitual de conversación, unos pocos
cosas inteligentes, dijo, un tonto francamente pocas, pero por mucho la mayor proporción no
el uno ni el otro - nada peor que los comentarios todos los días, las repeticiones aburrido, viejo
noticias, y las bromas pesadas.
Las damas no habían estado mucho tiempo en la sala, antes de las otras mujeres, en
sus diferentes divisiones, llegó.
Emma miró el plato de su propio pequeño amigo en particular, y si podía
No se regocijan en su dignidad y gracia, que no sólo podría amar a la dulzura floreciendo
y la manera ingenua, pero puede más
de todo corazón que se regocijan en la luz, disposición alegre, sentimental, que le permitió
alivios que muchos de placer, en medio de los dolores de la decepción
afecto.
Allí estaba - y ¿quién hubiera imaginado cuántas lágrimas que había estado últimamente
derramar?
Para estar en compañía, bien vestido, ella y ver a otras personas muy bien vestidas, que se siente
y la sonrisa y se vea bonito, y no decir nada, fue suficiente para la felicidad de los presentes
horas.
Jane Fairfax se veía y se mueven superiores, pero Emma se sospecha que podría haber sido feliz
para cambiar sus sentimientos con Harriet, muy contento de haber comprado la mortificación de
habiendo amado a - sí, de haber amado hasta el señor
Elton en vano - por la entrega de todo el placer peligroso de conocerse a sí misma
amada por el esposo de su amiga. En una fiesta tan grande que no era necesario
Emma que debe acercarse a ella.
No quería hablar del piano, se sentía demasiado en el secreto
ella misma, a pensar que la aparición de la curiosidad o el interés justo, y por lo tanto
deliberadamente mantenerse a una distancia, pero por el
otros, el tema fue introducido casi inmediatamente, y ella vio el rubor de
conciencia con la que se recibieron felicitaciones, el rubor de culpa que
acompañado el nombre de "mi excelente amigo el coronel Campbell."
La señora Weston, de buen corazón y musical, se interesó particularmente por la
circunstancia, y Emma no podía dejar de ser divertido por su perseverancia en la vivienda en
el tema, y teniendo tanto que hacer y
que decir en cuanto a tono, tocar, y el pedal, totalmente sin sospechar de ese deseo de decir
tan poco como sea posible, la que claramente leído en la feria de heroína
rostro.
Pronto se les unieron algunos de los caballeros, y los primeros de los primeros
Fue Frank Churchill.
En él caminó, el primero y el más guapo, y después de pagar sus respetos al paso
a la señorita Bates y su sobrina, se dirigió directamente hacia el lado opuesto de la
círculo, donde estaban la señorita Woodhouse, y hasta
no pudo encontrar un asiento a su lado, no se sentaría a todos.
Emma adivinado lo que todos los presentes el cuerpo debe estar pensando.
Ella era su objeto, y cada cuerpo tiene que percibirlo.
Ella le presentó a su amiga, la señorita Smith, y, en los momentos convenientes
después, escuché lo que cada pensamiento de la otra.
"Nunca había visto tan hermosa la cara, y estaba encantado con su ingenuidad."
Y ella, "Sólo para asegurarse de que se le pagaba demasiado grande un cumplido, pero que se
hubo algunos se ve un poco como el señor Elton. "
Emma contuvo su indignación, y sólo se apartó de ella en silencio.
Sonrisas de inteligencia pasó entre ella y el caballero en la primera mirando hacia
Miss Fairfax, pero era más prudente para evitar hablar.
Él le dijo que había estado impaciente por salir del comedor - odiaba estar mucho tiempo -
era siempre el primero en moverse cuando pudo-, que su padre, el señor Knightley, el Sr. ***,
y el Sr. Cole, se quedaron muy ocupado durante
parroquia de negocios - que todo el tiempo que había serio, sin embargo, había sido agradable
suficiente, ya que las había encontrado, en general, un grupo de hombres caballeroso, sensible, y
habló tan generosamente de Highbury en total-
-Pensé que tanto abundan en las familias agradable - que Emma empezó a sentir que había
ha utilizado para despreciar al lugar y no demasiado.
Ella le preguntó por la sociedad en Yorkshire - la medida del barrio
sobre Enscombe, y ordenar el, y podía distinguir por sus respuestas que, por lo que
Enscombe se refiere, no fue muy
poco pasando, que su visitings se encontraban entre una amplia gama de las grandes familias, no muy
cerca, y que incluso cuando los días eran fijos, y aceptado las invitaciones, aunque se trataba de un
posibilidad de que la señora Churchill no estaban en
la salud y el ánimo para ir, que hizo un punto de visita a ninguna persona nueva;
y que, aunque tenía sus compromisos por separado, no sin dificultad,
sin abordar importantes en las horas,
que se podía salir, o introducir un conocido de la noche.
Vio que no podía satisfacer Enscombe, y que Highbury, tomada en su mejor momento, podría
razonablemente complacer a un hombre joven que tenía una jubilación más en casa que a él le gustaba.
Su importancia en Enscombe era muy evidente.
No cuentan, pero, naturalmente, se manifestaba que había persuadido a su tía
donde su tío no podía hacer nada, y en su risa y darse cuenta de ello, de su propiedad que
que creía que (a excepción de uno o dos puntos)
podría con el tiempo convencerla de que cualquier cosa.
Uno de los puntos en los que su influencia no, él mencionó a continuación.
Había muchas ganas de ir al extranjero - había sido muy ansiosos por hecho que se le permitiera
de viaje - pero ella no quería oír hablar de ello. Esto había sucedido el año anterior.
Ahora, dijo, estaba empezando a tener ya no es el mismo deseo.
El punto de unpersuadable, que no mencionó, Emma supuso que el buen comportamiento
a su padre.
"He hecho un descubrimiento más miserable", dijo, tras una breve pausa .-- "He
estado aquí una semana de mañana - la mitad de mi tiempo. Nunca supe día volar tan rápido.
Una semana de mañana - y apenas he comenzado a divertirme.
Sin embargo, sólo se relacionó con la señora Weston, y otros - No me gusta el recuerdo ".
"Tal vez ahora puede empezar a pesar de que pasó un día entero, de tan pocos, en
que te corten el pelo. "" No, "dijo, sonriendo," que no es sujeto
de pena en absoluto.
No tengo el placer de ver a mis amigos, a menos que se puede creer a mí mismo en condiciones de ser
visto ".
El resto de los caballeros que ahora en la sala, Emma se vio obligada a su vez
de él durante unos minutos, y escuchar al señor Cole.
Cuando el señor Cole se había alejado, y su atención puede ser restaurado como antes,
vio a Frank Churchill mirando fijamente a través del cuarto a la señorita Fairfax, que estaba sentado
exactamente lo contrario.
"¿Qué pasa?", Dijo. Él comenzó.
"Gracias por despertar mi", respondió.
"Creo que he sido muy grosero, pero en realidad la señorita Fairfax ha hecho su pelo en la
de una manera extraña - tan extraña manera - que no puedo mantener mis ojos de ella.
Nunca he visto algo así outree - Los rizos - Esto debe ser una fantasía de su propiedad.
No veo a nadie más el aspecto de su - Tengo que ir y preguntarle si se trata de un irlandés
la moda.
? Debo - Sí, yo - yo declaro que lo hará - y ustedes verán cómo lo toma; -
si ella los colores. "
Se había ido de inmediato, y Emma pronto lo vio de pie ante la señorita Fairfax, y
hablar con ella, pero en cuanto a su efecto sobre la joven, como lo había colocado impróvidamente
exactamente el mismo entre ellos, exactamente en
delante de la señorita Fairfax, que podía distinguir absolutamente nada.
Antes de que pudiera regresar a su silla, fue tomada por la señora Weston.
"Este es el lujo de un gran partido", dijo: - "se puede obtener cerca de cada cuerpo, y decir
todas las cosas. Mi querida Emma, estoy deseando hablar con usted.
He estado haciendo descubrimientos y los planes de formación, como tú, y yo le digo que
que si bien la idea es fresca. ¿Sabe usted cómo la señorita Bates y su sobrina
vino aquí? "
"¿Cómo - se les invitó, no eran ellos?" "Oh! Sí - pero la forma en que se transmitieron
aquí -? la forma de su venida "," caminaban, concluyo.
¿Cómo si no vienen? "
"Muy cierto .-- Bueno, hace poco se me ocurrió cómo muy triste que sería
han Jane Fairfax caminando a casa, tarde en la noche y el frío en las noches en la actualidad.
Y mientras miraba a ella, aunque nunca la vi aparecer con más ventaja, se me ocurrió
que ella se calentó, y por lo tanto, sería particularmente susceptible a resfriarse.
¡Pobre muchacha!
No podía soportar la idea de que, de modo que, tan pronto como el señor Weston entró en la habitación, y
Podía llegar hasta él, hablé con él sobre el transporte.
Usted puede fácilmente adivinar cómo llegó a mis deseos, y con su aprobación, hice
a mi manera directa a la señorita Bates, para asegurarle que el transporte sería en su
servicio antes de que nos llevó a casa, porque yo
pensé que iba a hacer sentir cómoda a la vez.
Alma buena! ella estaba tan agradecido como sea posible, usted puede estar seguro.
"Nadie fue jamás tan afortunado como ella!" -, Pero con muchas, muchas gracias -'there no era
ocasión para problemas, para el transporte señor Knightley había traído, y fue a tomar
de nuevo a casa. "
Me quedé bastante sorprendido, - muy contento, estoy seguro, pero realmente sorprendido bastante.
Tal atención muy amable - y por lo tanto una atención reflexiva - el tipo de cosas
que tan pocos hombres se le ocurriría.
Y, en definitiva, de conocer sus formas de costumbre, estoy muy inclinado a pensar que
fue para su alojamiento el transporte se utiliza en absoluto.
Sospecho que no habría tenido un par de caballos para sí mismo, y que sólo
. como una excusa para ayudarlos "," muy probable ", dijo Emma -" nada más
probable.
No conozco ningún hombre es más probable que el señor Knightley para hacer el tipo de cosas - que hacer
cualquier cosa realmente de buen carácter, útil, considerado, o benevolente.
Él no es un hombre valiente, pero es muy humano, y esto, teniendo en cuenta Jane
Fairfax es la mala salud, parece un caso de humanidad con él; - y por un acto de
bondad sin ostentación, no hay nadie
quien me fijaría en más del señor Knightley.
Yo sé que él había caballos a día - ya que llegaron juntos, y me reí de él sobre ella,
pero no dijo una sola palabra que pudiera traicionar. "
"Bueno", dijo la señora Weston, sonriendo, "que le dan crédito por más simple,
benevolencia desinteresada en este caso que yo, pues mientras la señorita Bates se
hablando, la sospecha se precipitó en mi cabeza,
y nunca he sido capaz de salir de nuevo.
Cuanto más lo pienso, más probable parece.
En resumen, he hecho un partido entre el señor Knightley y Jane Fairfax.
Ver las consecuencias de mantener a su empresa - ¿Qué dices a eso? "
"El Sr. Knightley y Jane Fairfax ", exclamó Emma.
"Estimada señora Weston, ¿cómo puedes pensar en una cosa - el señor. Knightley - Mr.
Knightley no debe casarse - No tendría poco Henry recorte de Donwell? -
¡Oh! no, no, Henry debe tener Donwell.
No puedo en absoluto consentimiento para casarse con el señor Knightley, y estoy seguro de que no es en absoluto
probable. Me sorprende que usted debe pensar en una
cosa ".
"Mi querida Emma, te he dicho lo que me llevó a pensar en ello.
No quiero que el partido - yo no quiero perjudicar a mi querida Henry -, pero tiene la idea
se me ha dado por las circunstancias, y si el señor Knightley realmente deseaba casarse, lo haría
No lo se abstengan en la cuenta de Henry, un
niño de seis años de edad, que no sabe nada del asunto? "
"Sí, lo haría.
No podía soportar que Henry suplantado .--Sr. Knightley se casan - No, nunca he tenido
tal idea, y no puedo adoptar ahora. Y Jane Fairfax, también, de todas las mujeres! "
"No, ella siempre ha sido un favorito de primera con él, como usted sabe muy bien."
"¡Pero la imprudencia de un partido tan" "No estoy hablando de su prudencia, sino simplemente
su probabilidad. "
"No veo ninguna probabilidad de que, a menos que tenga un fundamento mejor que lo que
mencionar.
Su buen carácter, su humanidad, lo que te digo, sería más que suficiente para tener en cuenta
los caballos.
Él tiene un gran aprecio por los Bates, ya sabes, con independencia de Jane Fairfax - y es
siempre dispuestos a mostrar la atención. Mi querida señora Weston, no tome para que coincida con-
de decisiones.
Que lo hacen muy mal. Jane Fairfax amante de la Abadía - ¡Oh!
no, no, - cada sentimiento se rebela. Por su propio bien, no habría que haga
tan loco nada. "
"Imprudente, por favor -, pero no loco. Con excepción de la desigualdad de fortuna, y
tal vez un poco de diferencia de edad, no puedo ver nada inadecuado ".
"Pero el señor Knightley no quiere casarse.
Estoy seguro de que no tiene la menor idea de ello. No lo ponga en la cabeza.
¿Por qué debería casarse - Es lo más feliz posible por sí mismo;? Con su granja, y su
ovejas, y su biblioteca, y todas las parroquias para administrar, y él está muy orgulloso de su
niños hermano.
Él no tiene ningún motivo para casarse, ya sea para llenar su tiempo o su corazón. "
"Mi querida Emma, siempre y cuando él cree que sí, es así, pero si realmente ama a Jane Fairfax-
- "
"¡Tonterías! Él no se preocupa por Jane Fairfax.
En el camino del amor, estoy seguro de que no lo hace. Que iba a hacer ningún bien a ella, o su familia;
pero - "
"Bueno", dijo la señora Weston, riendo, "tal vez el mayor bien que puede hacer
ellos, sería dar a Jane un hogar respetable. "
"Si fuera bueno con ella, estoy seguro de que sería malo para sí mismo, una muy vergonzosa
y conexión degradantes.
¿Cómo iba a soportar que la señorita Bates de su propiedad - Para que ella la inquietante
Abbey, y dándole las gracias todo el día por su gran bondad en casarse con Jane - "Así que
muy amable y servicial - ¡Pero él siempre había sido un vecino muy amable!
Y luego volar a través de media una sentencia, a la falda de edad de su madre.
"No es que fuera una falda muy antigua, ya sea - para que duraría todavía un gran
al mismo tiempo - y, de hecho, que gracias a Dios hay que decir que las enaguas eran muy
fuerte ".
"¡Qué vergüenza, Emma! No imitar a ella.
Que me desvío en contra de mi conciencia.
Y, en mi palabra, no creo que el señor Knightley sería mucho más preocupado por la señorita
Bates. Las pequeñas cosas no le irritan.
Se podría hablar de, y si hubiera querido decir cualquier cosa que él mismo, que iba a hablar sólo
más fuerte, y ahogar su voz.
Pero la pregunta no es si sería una conexión mal por él, pero si
lo desee, y creo que lo hace. Le he oído hablar, y lo que debe, por lo que
muy bien de Jane Fairfax!
El interés que siente por ella - su ansiedad por su salud - su preocupación de que
debe tener ninguna perspectiva más feliz!
Le he oído expresarse con tanto cariño en esos puntos - Este admirador de su
desempeño en el piano, y de su voz!
Le he oído decir que él podía escuchar a ella para siempre.
¡Oh! y casi me había olvidado una idea que se me ocurrió - que este piano
ha sido enviado aquí por alguien - a pesar de que han sido tan bien satisfechos a considerar
es un regalo de los Campbell, ¿no puede ser del señor Knightley?
No puedo dejar de sospechar de él. Creo que es la persona indicada para hacerlo,
incluso sin estar enamorado. "
"Entonces no puede ser argumento para probar que él está enamorado.
Pero yo no creo que sea en absoluto una cosa es probable que él haga.
El señor Knightley no hace nada misterioso. "
"Le he oído lamentar que ella tuviera ningún instrumento en repetidas ocasiones, más a menudo de lo que
debe suponer una circunstancia que, en el curso normal de las cosas, se producen a
él ".
"Muy bien, y si hubiera tenido la intención de darle una, él le habría dicho."
"Puede ser que los escrúpulos de delicadeza, mi querida Emma.
Tengo una idea muy fuerte de que se trata de él.
Estoy seguro de que fue particularmente en silencio cuando la señora Cole nos dijo de él en la cena. "
"Uno toma una idea, la señora Weston, y huir con él, como usted tiene más de una vez
me reprochó con hacer.
No veo ninguna señal de unión - no creo nada del piano - y la única prueba
se me convencen de que el señor Knightley tiene alguna idea de casarse con Jane Fairfax. "
Que combatir el punto de tiempo más largo de la misma manera, Emma no gana terreno
sobre la mente de su amiga, porque la señora Weston fue el más utilizado de los dos a
rendimiento, hasta que un poco de alboroto en la sala de
les mostró que el té era más, y el instrumento en la preparación, - y al mismo tiempo
momento el señor Cole se acerca a suplicar señorita Woodhouse les haría el honor de
intentarlo.
Frank Churchill, de los cuales, en el afán de su conversación con la señora Weston, que
había sido no ver nada, excepto que había encontrado un asiento de la señorita Fairfax, seguido del Sr.
Cole, para añadir sus súplicas muy urgente;
y como en todos los sentidos, se adapta mejor a Emma plomo, dio un muy buen
cumplimiento.
Ella conocía las limitaciones de sus propios poderes muy bien para intentar más de lo que podía
realizar con el crédito, quería ni el sabor ni el espíritu en las cosas pequeñas que
son en general aceptables, y que podría acompañar a su propia voz también.
Un acompañamiento a su canto la llevó agradablemente surprize - un segundo, un poco
pero bien tomadas por Frank Churchill.
Su perdón se pidió debidamente al final de la canción, y siguió a todo lo habitual.
Se le acusó de tener una voz encantadora, y un perfecto conocimiento de la música;
que fue correctamente denegado, y que no sabía nada del asunto, y no tenían voz en el
todos, afirmó rotundamente.
Cantaron juntos una vez más, y Emma entonces renunciar a su lugar a la señorita
Fairfax, cuyo rendimiento, tanto vocal como instrumental, nunca se podría tratar de
ocultar a sí misma, era infinitamente superior a la suya.
Con sentimientos encontrados, se sentó a poca distancia de la ronda de los números
el instrumento, para escuchar.
Frank Churchill volvió a cantar. Después de cantar juntos una vez o dos veces,
apareció, en Weymouth.
Pero la visión del señor Knightley entre los más atentos, pronto se apartó medio de Emma
mente, y cayó en un tren de pensamiento sobre el tema de las sospechas de la señora Weston,
a la que los dulces sonidos de las voces unidas sólo dio las interrupciones momentáneas.
Sus objeciones a casarse con el señor Knightley no disminuyen en lo más mínimo.
Ella no podía ver nada, pero el mal en él.
Sería una gran decepción para el señor John Knightley, en consecuencia, a Isabella.
Una lesión real para los niños - un cambio más mortificante, y la pérdida de material
todos ellos, - una deducción muy grande de todo el confort diario de su padre - y, en sí misma,
no podía soportar a todos la idea de Jane Fairfax en Donwell Abbey.
A la señora Knightley para todos ellos para dar paso a - No - Mr. Knightley nunca debe casarse.
Pequeño Henry debe seguir siendo el heredero de Donwell.
En la actualidad el señor Knightley miró hacia atrás, y vino y se sentó a su lado.
Se habló al principio sólo de la actuación.
Su admiración era ciertamente muy caliente, sin embargo, pensó, pero a la señora Weston, que se
no se le ocurrió.
Como una especie de piedra de toque, sin embargo, empezó a hablar de su bondad en la transmisión de la
tía y sobrina, y aunque su respuesta fue en el espíritu de la corte de la materia a corto,
ella cree que sólo indican su
inclinación a vivir en cualquier bondad de los suyos.
"A menudo me siento preocupación", dijo, "que no me atrevo a hacer nuestro coche más útil en
tales ocasiones.
No es que yo soy sin el deseo, pero usted sabe cómo es imposible que mi padre
consideran que James debe poner a para tal fin. "
"Absolutamente fuera de la cuestión, bastante fuera de lugar", respondió, - "pero debe
a menudo lo desea, estoy seguro. "
Y sonrió con placer aparente a la convicción, que debe proceder
un paso más.
"Este regalo de los Campbell", dijo - "el piano es muy amable
dado ".
"Sí", respondió él, y sin la menor vergüenza aparente .-- "¿Pero que
haberlo hecho mejor si hubieran dado a su cuenta de ello.
Surprizes son tonterías.
El placer no es mayor, y el inconveniente es a menudo considerable.
Yo debería haber esperado un mejor juicio al coronel Campbell. "
A partir de ese momento, Emma pudo haber tomado su juramento que el señor Knightley había tenido ninguna preocupación
en dar al instrumento.
Pero si estaban totalmente libres de apego peculiar - si no hay
preferencia real - siguió siendo un poco más dudoso.
Hacia el final de la segunda canción de Jane, su voz se hizo más espeso.
"Está bien", dijo, cuando se terminó, pensando en voz alta - "le han cantado
más que suficiente para una noche - ahora estar en silencio ".
Otra canción, sin embargo, se pidió antes de.
"Uno más, - que no se fatiga señorita Fairfax, en cualquier concepto, y sólo pediría
para uno más. "
Y Frank Churchill se le oyó decir: "Creo que se puede manejar esto sin esfuerzo;
la primera parte es tan insignificante. La fuerza de la canción cae en el
segundo ".
El señor Knightley se enojó. "Ese hombre", dijo, indignado,
"No piensa en nada, pero mostrando fuera de su propia voz.
Esto no debe ser. "
Y tocando la señorita Bates, que en ese momento pasó cerca - "Miss Bates, ¿está usted loco, a
deje que su sobrina se canta ronco de esta manera?
Vaya, e interferir.
No tienen piedad de ella. "Miss Bates, en su ansiedad real de Jane,
no podía quedarse hasta que agradecer, antes de que stept adelante y poner fin a
todos los más cantar.
Aquí dejó la parte de conciertos de la noche, la señorita Woodhouse y la señorita
Fairfax fueron los intérpretes sólo joven dama, pero en breve (cinco minutos)
la propuesta de la danza - nadie origen
exactamente donde sabía - era tan eficazmente promovida por el señor y la señora Cole, que cada
Lo fue rápidamente retirando, para dar espacio adecuado.
La señora Weston, capital de su país, danzas, se sentó, y comenzar un irresistible
vals, y Frank Churchill, acercándose cada vez más con gallardía a Emma, había
aseguró su mano y la llevó hasta la cima.
A la espera hasta que los demás jóvenes podían parejas, Emma encontró tiempo,
a pesar de los elogios que recibía en su voz y su gusto,
mirar a su alrededor, y ver qué pasó con el señor Knightley.
Este sería un juicio. No era un bailarín en general.
Si tuviera que estar muy alerta en la participación de Jane Fairfax ahora, es posible que algo augur.
No hubo comparecencia inmediata.
No, él estaba hablando con la señora Cole - que estaba buscando en la despreocupada; Jane se le preguntó por
otra persona, y él seguía hablando con la señora Cole.
Emma había dejado de ser una alarma para Henry, su interés era todavía seguro, y ella abrió la
bailar con genuino espíritu y el disfrute.
No más de cinco par podría ser convocada, pero la rareza y la rapidez de la
de que lo hizo muy agradable, y ella se encontró bien combinados en una pareja.
Eran una pareja vale la pena mirar.
Dos danzas, por desgracia, era todo lo que se podía permitir.
Se hacía tarde, y la señorita Bates se convirtió en ansiedad por llegar a casa, en casa de su madre
cuenta.
Después de algunos intentos, por lo tanto, que se les permita empezar de nuevo, se vieron obligados
agradecer a la señora Weston, mirada triste, y lo he hecho.
"Tal vez sea así", dijo Frank Churchill, mientras asistía a Emma a su
carro.
"Debo haber preguntó la señorita Fairfax, y su danza lánguida, no habría estado de acuerdo con
yo, después de la suya. "