Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leeré ahora la lista de Estados
Miembros que no tendrán
derecho a voto en la 37ª
reunión de la Conferencia General
Antigua y Barbuda,
Dominica, Israel,
Maldivas,
Malta,
Islas Marshall,
Micronesia, Niue,
Papúa Nueva Guinea,
Santo Tomé y Príncipe,
Sierra Leona,
Suazilandia,
Estados Unidos de América,
Lamento la pérdida del derecho a voto
de los Estados Unidos, y déjenme ser muy clara:
No se trata tan sólo de financiación,
se trata de valores, se trata del "poder blando"
que tanto se necesita hoy en día para construir la base de una paz duradera
y del desarrollo sostenible.
Se trata de universalidad. Por eso
necesitamos a todas las voces, a todos los Estados Miembros
Seguiré trabajando para la universalidad de
esta Organización, por el apoyo de los Estados Unidos
a los valores que todos compartimos, a los objetivos
comunes de un orden multilateral efectivo
y un mundo más pacífico y más justo. Gracias.
El profundo y continuado compromiso de los Estados Unidos con la UNESCO
será mantenido. La UNESCO le importa
a los Estados Unidos. Se encuentra en la primera línea
a la hora de afrontar los problemas mundiales y mejorar la vida de la gente
en todo el mundo. Los Estados Unidos reconocen que la UNESCO
es un socio fundamental para crear un futuro mejor.
Tenemos intención de continuar con nuestro compromiso con la UNESCO
del modo que sea posible. Seguiremos participando activamente
en reuniones y debates, y mantendremos
nuestro asiento y voto en tanto que miembros electos del Consejo Ejecutivo
hasta 2015. Los EE.UU. seguiremos estando presentes
de la misma manera que estuvimos presentes en la
creación de la UNESCO hace 68 años. Los EE.UU. continúan hoy igual de
comprometidos al mandato y objetivo de la UNESCO. Por este motivo
el Presidente Obama, la Secretaria [de Estado] Clinton,
el Secretario [de Estado] Kerry, yo mismo y otros funcionarios
a todos los niveles, hemos estado trabajando incansablemente
para buscar una solución legal que permitiese a los EE.UU. retomar el pago de nuestra contribución
a la UNESCO. Lamentablemente esa solución todavía no se ha encontrado,
no obstante, la Administración proseguirá con sus esfuerzos para retomar la financiación
de la UNESCO.
Señora Directora General, estimada Irina,
en nombre de los EE.UU. también quiero expresar
mi profunda gratitud a tu persona, por tu amistad,
tu firme liderazgo. Hemos trabajado juntos
durante años en importantes asuntos para la UNESCO. Irónicamente,
en el transcurso de este período tan difícil
tu compromiso y liderazgo
ha mejorado enormemente la visibilidad
y la credibilidad de la UNESCO en los EE.UU.
en tanto que una agencia indispensable
para afrontar los desafíos mundiales del siglo XXI. Muchas gracias.