Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪Tema musical♪]
>>OK, ESCÚCHAME BIEN, TRISTE.
VAMOS A NECESITAR MOVER
GENTE DE MUCHISÍSIMA
CONFIANZA.
VAMOS A EMPEZAR A MOVER
MUCHISÍSIMA MERCANCÍA.
¿ME ENTIENDES?
>>MÁS LE VALE QUE AURELIO HAGA
BIEN LA VUELTA, PORQUE LA VIDA
DE TODOS NOSOTROS DEPENDE DE
ESTE VUELO.
>>LOS TENEMOS, MEJÍA.
IMAGINE LA CANTIDAD DE
DROGA QUE CABE EN ESE AVIÓN.
>>¡HIJO DE LA CHIN---!
LETRUDO ME PUSO UN CUATRO.
>>EN ESE AVIÓN DE ALLÁ ATRÁS
DEBEN VENIR LOS JEFES, SEÑOR.
AHÍ VIENE AURELIO CASILLAS.
¡VÁMONOS!
>>¡QUE LEVANTES EL VUELO!
¡ES UNA ORDEN, FREGADO!
>>USASTE NUESTRA BODA PARA
VENGARTE DE UN HOMBRE Y
DESPUÉS TE FUISTE A COLOMBIA
CON TU AMANTE.
>>NO SÉ DE QUÉ ME HABLAS.
>>MÓNICA ESTUVO EN COLOMBIA,
¿O NO?
>>MÓNICA, ¿POR QUÉ TIENES TANTO
INTERÉS EN PROTEGERLO?
>>GUADALUPE, ¿QUIÉN TE ENTIENDE?
TÚ DIJISTE QUE AHORA CONFIABAS
EN AURELIO Y QUE LO MEJOR ERA
QUE ÉL LLEVARA ADELANTE TODA
LA OPERACIÓN.
>>YO NADA MÁS TE VOY A DECIR UNA
COSA, MÓNICA. SOY TU HERMANO
MAYOR. SI YO ME LLEGO A ENTERAR
DE QUE AURELIO Y TÚ TUVIERON
SUS QUÉ VERES, LO VOY A
MATAR, AUNQUE SEA INOCENTE
DE LA CARGA PERDIDA.
¿QUEDA CLARO?
[♪♪♪♪]
>>TURCO.
>>¿AH?
>>ACÁ ENTRE NOS...
¿CÓMO VA MATILDE CON ESTO
DE LA CANTADA?
>>AHÍ MÁS O MENOS. LA VERDAD ES
QUE HA ESTADO BEBIENDO MUCHO Y
PUES... PIERDE EL CONTROL.
>>AH... QUÉ DE LA CANCIÓN.
¿Y EL CHARRITO ESE NO SE HA
QUERIDO PASAR DE LISTO CON ELLA?
>>¡NO! NO, LA VERDAD ES QUE ES
MUY PROFESIONAL EL TIPO.
>>PUES MÁS LE VALE AL C---.
VAMOS, PUES.
>>VAMOS.
[♪♪♪]
[Silbidos de él] [♪♪♪]
♪ Estoy ardiendo
entre amor y fuego. ♪
[Risas]
>>¡EY! ¡UY, NO, NO, ME
ENCANTA...! ¡ESTÁ
QUEDANDO BACANÍSIMO!
>>QUÉ BUENO, ME DA MUCHO GUSTO.
>>ME ENCANTA, PORQUE YO ESTOY
SEGURA DE QUE VA A SER UN ÉXITO
TOTAL EN DISCOTECAS, ANTROS,
PALENQUES, RODEOS, MEJOR
DICHO...
>>YO TAMBIÉN ESTOY SEGURO.
>>¿CIERTO?
>>SÍ, NO SE PREOCUPE.
>>¡UY, MUCHAS GRACIAS POR TODO!
ESTÁ QUEDANDO DIVINA.
>>USTED YA SABE QUE AQUÍ
ESTOY A LA ORDEN PA' LO
QUE NECESITE SIEMPRE.
Víctor: BUENAS.
>>¡MI AMOR!
CASI NO LLEGAS, PUES.
>>¿QUÉ PASÓ, M'HIJO?
>>¿QUÉ TAL, DON VÍCTOR?
>>¿CÓMO VAN? ¿YA TERMINARON?
>>EH... PUES, VAMOS AHÍ EN
LA TERCERA TOMA, ¿NO? YO
CREO QUE UNAS 12 MÍNIMO Y YA,
UNAS 12 MÁS.
>>BUENO, PUES, ESO TENDRÁ QUE
SER MAÑANA, PORQUE ME VOY A
LLEVAR A SU ESTRELLITA MARINERA,
DIGO, SI NO TIENEN ALGÚN
PROBLEMA.
>>NO, NO, CON MUCHÍSIMO GUSTO,
SEÑOR.
Víctor: AH, BUENO.
>>¡AY, AMOR!
>>DESPÍDASE.
>>ADIÓS.
>>QUE LE VAYA BIEN, MATI.
>>GRACIAS.
>>USTED Y YO TENEMOS UNA
PLATICADITA PENDIENTE.
>>SÍ, SEÑOR. AQUÍ VOY A ESTAR,
CUANDO USTED QUIERA.
>>¿ESTÁ BUENO?
>>CLARO QUE SÍ, ESTÁ BUENO.
>>DÉLE, PUES.
Matilde: ¡EY! [Silbido]
CHAO, GRACIAS.
[♪♪♪]
>>¿YA VES?
ESOS SON LOS... QUE HAY POR
TENER LOS PADRINOS QUE TÚ
ELIGES.
>>¡AY! HUESCA, HUESCA,
TRANQUILO. NO SE ME ALEBRESTE
TANTO, QUE MIRE, GRACIAS A ELLOS
TENEMOS TODO LO QUE TENEMOS.
ASÍ QUE MUÉVALA AHÍ, DE UNA VEZ
YO VOY PARA EL OTRO LADO DE
LA CABINA.
NO SE QUEJE TANTO, HOMBRE.
[♪♪♪♪]
>>AHORA SÍ EL PRESIDENTE LE VA A
CALLAR LA BOCA A SUS CRÍTICOS
CON LA PUBLICACIÓN DE ESTA FOTO.
>>AH, PUES, DEBERÍA NOMBRARTE
JEFE DE COMUNICACIÓN SOCIAL,
¿NO?
Mejía: ¿QUÉ HUBO, FLACA?
¿CÓMO VISTE?
>>¡MI AMORCITO! ¡AY, QUÉ BUENO
ES TENERTE AQUÍ!
>>¿CÓMO VISTE, JESÚS?
¿QUÉ TE PARECIÓ LA NOTICIA?
>>MARCO, ME DA MUCHO GUSTO POR
TI. HICISTE UN GRAN TRABAJO,
COMO SIEMPRE.
>>GRACIAS.
BUENO, SUPONGO QUE LA SIGUIENTE
PRIMERA PLANA VA A SER EL
CORONEL JIMÉNEZ ARROYO
RECIBIENDO UNA CONDECORACIÓN,
¿NO?
>>PUES, SERÍA LA CORTINA DE HUMO
PERFECTA, PORQUE ESE SE HACE
COMO QUE CASI AGARRA A CASILLAS
Y EL OTRO COMO QUE ES SU GRAN
ENEMIGO.
>>YA NO SÉ, FLACA.
ESTOY SEGURO DE QUE ERA ÉL, Y
ESTUVIMOS ASÍ DE AGARRARLO.
>>¿QUÉ PIENSAS QUE HARÁ
CASILLAS? ¿CUÁL SERÁ SU
SIGUIENTE PASO?
>>SUPONGO QUE SE VA A MANTENER
CON EL PERFIL BAJO, ESCONDIDO,
MIENTRAS SE RECUPERA.
FUE UN GOLPE BASTANTE FUERTE,
PERO SE VA A LEVANTAR. ASÍ ES EL
NEGOCIO. LO IMPORTANTE FUE QUE
CONSEGUIMOS UNA BUENA PISTA.
>>¿CUÁL?
>>CONSEGUIMOS EL ALIAS DE UNO
DE LOS QUE TIENEN INFILTRADOS
DENTRO DEL GOBIERNO.
ES UN TAL LETRUDO.
Cabo: ¿QUIÉN ES EL TAL LETRUDO?
¿QUIÉN ES ESE LEGAÑOZO?
TOCA PELARLO.
>>SÍ, SÍ. A VER, ¿QUIÉN ES EL
LETRUDO?
>>EL LETRUDO ES UN INFORMANTE
QUE TENÍAMOS EN LA NÓMINA,
PERO EL BATO NOS QUEDÓ MAL.
Y YA FUE.
Cabo: O SEA, UN SAPO.
Aurelio: EXACTAMENTE, UN SAPITO.
>>BUENO, POS, COMO TODOS ESTÁN
YA BIEN Y EN CASA, PUES, YO ME
VOY A MI RANCHO, PORQUE TENGO
MUCHAS COSAS QUE HACER.
SIEMPRE UN GUSTO, CABO, SIEMPRE
UN GUSTO.
>>DON CLETO.
>>CLETO...
YA HABLÉ CON LA XIMENA.
>>MÁS ENCABRITADA QUE VA A ESTAR
CUANDO SE ENTERE DE LA HERIDA DE
HERIBERTO.
YO PENSÉ QUE IBAS A MANEJAR LAS
COSAS CON MÁS INTELIGENCIA.
>>SÍ, SÍ, YA SÉ, DON CLETO.
LO QUE PASA ES QUE HERIBERTO SE
ME COLÓ EN EL AVIÓN Y YA NO PUDE
HACER NADA.
LE PROMETO QUE DE AHORA EN
ADELANTE, VOY A TENER MÁS
CUIDADO CON XIMENA. SE LO
PROMETO.
>>MIRA, XIMENA ES TU ESPOSA,
PERO ANTES QUE ESO ES MI HIJA,
Y NO ME GUSTA VERLA SUFRIR.
ASÍ ES QUE LA PRÓXIMA VEZ...
PIENSA MEJOR LAS COSAS.
Y NO COMETAS MÁS ERRORES.
>>¡BUENAS!
¡HOLA, CLETICO! ¿BIEN O QUÉ?
HOLA, ¿QUÉ MÁS?
¿YA LLEGAMOS? [Risas]
Aurelio: MUY BIEN.
>>¡AY! PERO, ¿QUÉ?
¡MIRÁ, TENEMOS VISITA!
CABITO, ¿ME HACES UN FA?
¿ME PASAS AHÍ UN TRAGUITO?
VENGO COMO MEDIO ESTRESADA
DESPUÉS...
>>NO, NO, MI CABO, NO LE HAGA
CASO A MI MUJER. ELLA SE TIENE
QUE IR A DESCANSAR.
>>¿A DESCANSAR?
>>¡TE TIENES QUE IR A DESCANSAR!
>>¡MIREN A ESTE OTRO!
>>ME DIJERON QUE QUERÍAS
HABLAR CONMIGO.
>>SÍ.
TURCO, NO PODEMOS QUEDARNOS CON
ESO QUE NOS HIZO EL LETRUDO.
TENGO UN PLAN Y TÚ ME VAS A
AYUDAR.
[♪♪♪]
>>¡SUÉLTAME QUE TE QUIERO
CONTAR UNA COSITA, BOMBÓN!
MIRA...
RESULTA QUE QUIERO GRABAR UNA
CANCIÓN PARA DEDICÁRTELA A TI EN
MI DISCO. UNA CANCIÓN QUE HABLE
DE CÓMO ME MIRAS, DE CÓMO ME
TOCAS, DE CÓMO ME HACES EL AMOR.
[Bofetada]
¡MALDITO, CA---!
¡¿QUÉ ES LO QUE TE ESTÁ
PASANDO?!
¡A MÍ NO ME VUELVES A TOCAR!
¡NO ME TOQUÉS MÁS!
[Jadeos]
>>¿CUÁNTO TIEMPO?
[Jadeos]
>>¿CUÁNTO TIEMPO QUÉ?
¡¿CUÁNTO TIEMPO QUÉ?!
>>¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS
VIÉNDOME LA CARA CON EL
ALEJANDRO NEGRETE ESE?
¡¿CUÁNTO?!
¿HACE CUÁNTO TE ESTÁS
ACOSTANDO CON ESE CA---?
>>¿CON CUÁL CA---?
¿CON CUÁL CA---, SI YO NO
ME HE ACOSTADO CON NADIE?
>>¡NO ME DIGAS MENTIRAS!
¡NO ME DIGAS MENTIRAS!
>>¡AY!
>>YO MISMO LOS VI.
>>¡NO!
>>SI NOMÁS TE FALTÓ ACARICIARLE
AQUÍ, MIRA. AQUÍ, DONDE ESTOY
PONIENDO LA MANO. NO TE HAGAS.
>>¡SUÉLTAME!
[♪♪♪]
>>¡AH!
[Jadeos]
[Sollozos]
>>AHORA MISMO VAMOS A
IR A HABLAR CON ESE CA---.
[Sollozos]
A VER SI ME DICE LO MISMO
ANTES DE QUE LE META UN
PAR DE PLOMAZOS.
>>¡NO, NO, NO, ESPÉRATE!
ALEJANDRO HA SIDO MUY
RESPETUOSO CONMIGO.
EL QUE SÍ SE METIÓ CONMIGO
FUE SU MANAGER.
>>¿SU MANA...?
¿QUÉ ES ESO?
>>SU REPRESENTANTE.
CHACORTA, ÉL ME DIJO QUE
DONDE YO ME FUERA CON
ÉL PARA SU DEPARTAMENTO,
ÉL LANZABA MI CARRERA.
>>¿ME ESTÁS DICIENDO LA VERDAD?
>>TE LO JURO, TE LO JURO,
PAPACITO.
>>¿Y TE GUSTA?
>>YO LO ÚNICO QUE QUIERO ES QUE
ME GRABE EL DISCO Y YA, QUE
LANCE MI CARRERA Y NADA MÁS.
>>¿Y CON QUÉ PENSABAS PAGARLE,
EH? PORQUE LO QUE TE VA A
LANZAR... MIRA, ES OTRA COSA.
>>¡NO!
>>¿NO QUÉ?
>>NO, PORQUE...
PORQUE A ESE TIPO DE HOMBRES...
NO SE LES PAGAN LOS FAVORES.
A ESE TIPO DE HOMBRES SE LES
TRAE COMO TONTOS, SE UTILIZAN
Y LUEGO...
ADIVINA QUÉ.
TE LO MANDO A VOS PA' QUE LO
MATÉS.
>>ME GUSTA CÓMO PIENSAS.
¿Y EL ALEJANDRO ESE SÍ TE
GUSTA COMO PA' ECHÁRTELO?
¿EH? ¿UN ACOSTÓN?
>>SI ME LO PEDÍS, SI NO, NO.
[Risas]
[♪♪♪]
¡VENÍ PA' ACÁ!
[♪♪♪]
Aurelio: ¿QUÉ, MI CABO?
¿SEGURO QUE LE QUIERE ENTRAR
AL OPERATIVO CON NOSOTROS?
>>CLARO, CLARO. YO ME COMPROMEÍI
CON MI PATRÓN DON ÓSCAR A QUE
USTED LE IBA A PAGAR A TODA ESA
GENTE ALLÁ EN COLOMBIA, ¿NO?
SI ESTO SIRVE PARA CUMPLIRLE AL
HOMBRE, ENTONCES, CUENTE
CONMIGO, PAPÁ. SOY SU SOLDADO.
>>PERFECTO. ENTONCES, USTED Y EL
CHACORTA SE ENCARGAN DE LA PARTE
OPERATIVA CON SUS HOMBRES Y EL
TURCO Y YO NOS ENCARGAMOS DEL
RESTO.
>>ERRE.
>>ARRE, COMPA.
>>TE ACOMPAÑO, MI CABO.
Matilde: BUENOS DÍAS.
Aurelio: BUENOS DÍAS.
>>BUENOS DÍAS, XIME.
¿CÓMO AMANECISTE?
¿YA ESTÁ MEJORCITA?
>>MUCHO MEJOR, GRACIAS.
>>VOY PARA EL ESTUDIO DE
GRABACIÓN. ¿ME ACOMPAÑÁS O QUÉ?
>>NO, TENGO COSAS QUE HACER CON
EL TURCO.
¡SOTO!
ARREGLA A VER AQUÍ CÓMO MANDAS A
LA MATILDE PA' EL ESTUDIO, ¿SÍ?
CON PERMISO.
>>XIMENA...
¿PODEMOS DESAYUNAR TRANQUILOS?
¿SÍ? ¿EN PAZ?
>>VOY A HACER UN ESFUERZO.
>>YA MANDÉ A BUSCAR A EMMA
PARA IR AL CLUB.
PARA QUE ESTÉS TRANQUILO, VOY
A IR CON DOS ESCOLTAS. CHAO.
>>SOLO VAN AL CLUB. NO SE LES
OCURRA IRSE A COMER A OTRO
LUGAR. HAY QUE ESPERAR A QUE
BAJE LA PRESIÓN.
>>¿TODAVÍA NO HAS HABLADO
CON AURELIO CASILLAS?
>>HUBO UNAS LLAMADAS POR
AHÍ QUE NO QUISE CONTESTAR.
QUIERO TENER MEJOR ARMADA
LA PROPUESTA, ANTES DE HABLAR
CON ÉL.
>>OK. CHAO.
[♪♪♪]
[Sonido al marcar]
>>HABLA JIMÉNEZ ARROYO, OFICIAL.
¿HIZO LO QUE LE ENCARGUÉ?
MUY BIEN.
NO QUIERO FALLAS CON ESO.
[♪♪♪♪♪]
>>ME CONTÓ EUGENIA QUE LA
ESPOSA DE JIMÉNEZ ARROYO TE
INVITÓ A SU CLUB.
>>EL CORONEL Y SU ESPOSA SON
MUY AMABLES CON NOSOTROS.
>>¿Y TÚ CÓMO CREES QUE
DEBERÍAMOS TOMAR ESA AMABILIDAD,
COMO UN SIGNO DE CONFIANZA O DE
DESCONFIANZA?
>>PUES NO SÉ, ¿QUÉ DICE TU
INSTINTO?
>>MADRE, TE QUIERO SER
COMPLETAMENTE SINCERO.
ESTOY SOSPECHANDO DE JIMÉNEZ
ARROYO. DE HECHO, YA EMPECÉ A
INVESTIGARLO.
>>¿Y AVERIGUASTE ALGO?
>>BUENO, HASTA AHORA SOLO QUE
SUS ALLEGADOS FUERON LOS QUE
ARMARON ESTE EXPEDIENTE LLENO
DE IRREGULARIDADES, CON EL CUAL
AURELIO PUDO SALIR FÁCILMENTE DE
PRISIÓN. PERO POR OTRO LADO,
AYER HIZO UN DECOMISO MUY GRANDE
DE UNA CANTIDAD DE DROGA
IMPRESIONANTE. OBVIAMENTE,
PERTENECIENTE A CASILLAS, LO
CUAL FUE UN GOLPE FUERTE PARA
ÉL. ENTONCES NO SÉ QUÉ PENSAR.
>>¡UFF! ES QUE NO SÉ, EN ESTO
NUNCA SE SABE QUIÉN ES QUIÉN,
¿NO? PERO A VER, HIJO, EL
CORONEL ES TU JEFE Y SI TE
SORPRENDIÓ GRATAMENTE POR CÓMO
ACTUÓ, PUES, NO SÉ, YO LE DARÍA
UNA OPORTUNIDAD.
>>SIEMPRE TIENES TODA LA RAZÓN.
SÍ, ESE FUE UN GOLPE DURO PARA
CASILLAS. VAMOS A DARLE TIEMPO
AL TIEMPO.
>>¡AY, TIEMPO! ME TENGO
QUE IR CON DORIS AL SPA.
>>¿A UN SPA? TE ESTÁS
CONSINTIENDO, JEFECITA.
[Risas]
>>YA ME VOY, AMOR.
>>CUÍDATE MUCHO.
>>TÚ TAMBIÉN.
[♪♪♪♪♪]
Aurelio: EN CUANTO SEPAMOS QUE
LAS COSAS ESTÁN MÁS TRANQUILAS
EN EL RANCHO, NOS REGRESAMOS.
MIENTRAS, LO MÁS SEGURO ES
QUEDARNOS AQUÍ, ¿EH?
ME TENGO QUE IR.
>>VOY CONTIGO, PA'.
>>NO, M'HIJO, LO MEJOR ES QUE
NO. HABLÉ CON TU 'AMÁ Y
QUEDAMOS EN QUE POR LO
PRONTO TE MANTENGAS
ALEJADO DE LOS NEGOCIOS
DE TU 'APÁ, ¿EH?
>>PA', PERO YO EN COLOMBIA...
>>¡QUE TÚ NO!
[♪♪♪]
Y NI TE CREAS QUE NO ME DI
CUENTA QUE ESTÁS HERIDO.
SEGURAMENTE TU PADRE YA TE DIJO
QUÉ CONTARME Y QUÉ NO, PERO YO
QUIERO SABER EXACTAMENTE QUÉ FUE
LO QUE PASÓ.
¿ADÓNDE VAS?
[Quejido]
>>¡AH! HERIBERTO, ESTO ESTÁ
INFECTADO.
ESTÁS ARDIENDO EN FIEBRE.
>>NO...
>>¡DIME EXACTAMENTE QUÉ FUE
LO QUE PASÓ!
>>BUENA Y SANTA LAS TENGAN.
>>SEÑOR.
>>QUÉ BUENO VERLO EN SU SANO
JUICIO.
>>AH, ES USTED UN ATASCADO.
>>BUENOS DÍAS.
>>BUENOS DÍAS.
>>DOÑA MÓNICA, ENCANTADO.
Mónica: BUENOS DÍAS.
>>BUENOS DÍAS.
>>SEÑORES...
>>EH... LO QUE PASA ES QUE MANDA
A DECIR DON ÓSCAR QUE MIREMOS A
VER CÓMO NOS VAMOS A CUADRAR
PARA HACER LA VUELTA Y QUE LOS
CASILLAS NOS PAGUEN ESA DEUDA.
ESA PLATA APARECE O APARECE.
ENTONCES, USTEDES ME DIRÁN.
[♪♪♪♪♪]
>>AY, DORIS, TE AGRADEZCO MUCHO
QUE ME HAYAS INVITADO AL CLUB.
NO SABES LA FALTA QUE ME HACÍA
DESCANSAR.
>>PUES QUÉ BUENO, IRMA. ESA ES
LA IDEA.
YA LE DIJE A LOS ESCOLTAS QUE NI
SE VAYAN A DESESPERAR PORQUE
AQUÍ VAMOS A ESTAR TODO EL DÍA.
POR TI NO HAY PROBLEMA, ¿NO?
IRMA.
[♪♪♪]