Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Primero: Recordó a la Vida
Capítulo V.
La taberna
Un gran tonel de vino se había caído y
rotos, en la calle.
El accidente había ocurrido en sacarlo
de un carro, el barril había caído con un
de ejecución, los aros se había reventado, y yacía en el
piedras a las afueras de la puerta del vino
tienda, destrozada como una cáscara de nuez.
Todas las personas a su alcance había suspendido
su negocio, o su ocio, para ejecutar
al lugar y beber el vino.
Las piedras en bruto, irregular de la calle,
señalando todos los sentidos, y diseñado, se podría
pensado expresamente para la vida cojo todos los
criaturas que se acercó a ellos, había represado
que en grupos pequeños, que fueron
rodeados, cada uno por su propio grupo de empujones
o público, de acuerdo a su tamaño.
Algunos hombres de rodillas, hizo cucharadas de sus
dos manos juntas, y bebía, o intentado
ayudar a las mujeres, que se inclinó sobre sus hombros,
para tomar, antes de que el vino se había acabado todo fuera
entre sus dedos.
Otros, los hombres y las mujeres, sumergidas en el
charcos con tazas pequeñas de mutilados
barro, o incluso con pañuelos
de las cabezas de las mujeres, que fueron exprimidos
en boca de los bebés, mientras que otros hicieron pequeñas
terraplenes de barro, para contener el vino, ya que
corrió, y otros, dirigida por espectadores-en un máximo de
ventanas altas, se lanzó aquí y allá, para cortar
de pequeños arroyos de vino que se inició
de distancia en nuevas direcciones, y otros dedicados
sí a la empapada y Lee teñido
piezas de la barrica, lamiendo, e incluso
tascando los fragmentos húmedos podrido de vino
con entusiasmo impaciente.
No hubo drenaje para llevar fuera de la
vino, y no sólo que todos se alzaba,
pero también lo mucho lodo fue tomado a lo largo de con él,
que podría haber sido un carroñero en
la calle, si alguien conoce con él
podría haber creído en esa milagrosa
presencia.
Un sonido estridente de la risa y de gracia
voces - las voces de hombres, mujeres y niños-
-Resonó en la calle mientras este vino
juego duró.
Hubo poca rugosidad en el deporte,
y mucho más lúdico.
Había un compañerismo especial en ella, una
inclinación observables por parte de todos los
uno para unirse a algún otro, lo que llevó,
especialmente entre los más afortunados o más clara-
corazón, que abraza retozón, beber
de saludes, apretones de manos, e incluso
unión de las manos y bailando, una docena de
juntos.
Cuando el vino se había ido, y los lugares
donde había sido más abundantes fueron rastrilladas
en un campo de juego-patrón con los dedos, estos
manifestaciones cesaron tan repentinamente como
había estallado.
El hombre que había salido de su sierra se pegue en
la leña estaba el corte, establecido en
movimiento nuevo, las mujeres que habían dejado en un
puerta a puerta el tarrito de cenizas calientes, en
que había estado tratando de suavizar la
dolor en sus propios dedos muertos de hambre y de los pies,
o en las de su hijo, volvió a ella;
los hombres con los brazos desnudos, pelo apelmazado, y
rostros cadavéricos, que había surgido en el
luz de invierno de las bodegas, se apartó, a
descender de nuevo, y una penumbra recogidas en la
escena que parecía más natural para él que
sol.
El vino era el vino tinto, y había manchado la
motivo de la estrecha calle en el barrio
de Saint-Antoine, en París, donde fue
derramado.
Se había manchado las manos, demasiados, y muchos
caras, y muchos pies descalzos, y muchos de madera
zapatos.
Las manos del hombre que la madera aserrada,
dejado marcas rojas en las palanquillas, y la
frente de la mujer que cuidó a su bebé,
estaba manchada con la mancha del trapo viejo
que la herida de su cabeza.
Los que habían sido avaro con las duelas
de la barrica, había adquirido un frotis tigre
alrededor de la boca, y un bromista de altura para
manchado, con la cabeza más de una larga
bolsa de miserables de una copa que en ella,
garabateada en una pared con el dedo mojado
en el barro de vino lías - SANGRE.
El tiempo que estaba por venir, cuando que el vino demasiado
se derramó en la calle Piedras, y
cuando la mancha de la que sería de color rojo sobre muchos
allí.
Y ahora que la nube se establecieron en San
Antoine, que un destello momentáneo había conducido
de su rostro sagrado, la oscuridad
de que era pesado - frío, suciedad, enfermedad,
la ignorancia, y la necesidad, fueron los señores de
en espera de la presencia santa - nobles de
gran poder de todos ellos, pero, la mayoría de
sobre todo la última.
Las muestras de un pueblo que había sufrido un
terrible trituración y rectificación en el
molino, y ciertamente no en el fabuloso
planta baja que las personas de edad joven,
se estremeció en cada esquina, entraban y salían
en cada puerta, miró a todas las ventanas,
ondeaba en todos los vestigios de una prenda
que el viento sacudía.
El molino que había trabajado hacia abajo, se
el molino que muele a los jóvenes de edad, el
los niños tenían rostros antiguos y graves
voces, y sobre ellos, y sobre los grandes
caras, y se estrelló contra todos los surcos de
edad y subir de nuevo, fue el suspiro,
Hambre.
Era frecuente en todas partes.
El hambre fue expulsado de las altas casas,
en la ropa miserable que colgaba de
postes y líneas, el hambre fue parcheado en
con paja y trapo y madera y papel;
El hambre se repitió en cada fragmento de
la pizca pequeña de leña que el hombre
aserrado, el hambre miró hacia abajo desde la
chimeneas sin humo, y puso en marcha de la
la calle sucia que no tenía despojos, entre sus
basura, de cualquier cosa para comer.
El hambre es la inscripción en la panadería
estantes, escrito en cada pequeña rebanada de su
escasas existencias de pan malo, en la salchicha
tienda, en cada callejón sin perro preparación que
fue puesto a la venta.
El hambre sacudió sus huesos secos entre los
castañas asadas en el cilindro se volvió;
El hambre se destruya en atómicas en cada
escudilla centavo de los chips de husky
patatas, fritas con unas gotas de mala gana
aceite.
Su morada se encontraba en todas las cosas equipada
a la misma.
Una calle estrechas y sinuosas, llenas de delito
y el hedor, con otras estrechas y sinuosas
calles divergentes, todos los poblados de trapos y
gorros de dormir, y todos con olor a trapos y
gorros de dormir, y todas las cosas visibles con un
empollando mirada sobre los que parecía enfermo.
En el aire caza de la gente de allí se
sin embargo, algunos animales salvajes pensamiento de la
posibilidad de convertir en la bahía.
Deprimido y escabulléndose a pesar de que fueron,
ojos de fuego no se quieren entre ellos;
ni los labios apretados, blanco, con lo que
suprimida, ni frentes punto en el
semejanza de la horca, la cuerda se reflexionó
sobre duradera, o infligir.
Los signos del comercio (y que eran casi tan
muchas de las tiendas) fueron, todos, sombría
ilustraciones de la necesidad.
El carnicero y el porkman pintada,
sólo los más magros de carne scrags, el panadero,
el grueso de los panes magros.
Las personas con rudeza en la foto como beber en
el vino, tiendas, graznó sobre su escasa
medidas de vino fino y la cerveza, y se
gloweringly confidencial juntos.
Nada estuvo representada en una floreciente
condición, salvo las herramientas y armas, pero, el
cuchillero cuchillos y hachas afiladas y
martillos brillante, el herrero eran pesados, y
las acciones de la armero fue asesina.
Las piedras paralizante de la acera, con
sus muchos embalses poco de barro y
agua, no tenía aceras, pero se interrumpió
abruptamente en las puertas.
La perrera, a hacer las paces, corrió por el
medio de la calle -, en que funcionaba en absoluto:
que fue sólo después de las fuertes lluvias, y luego
funcionó, por muchos ajustes excéntrica, en el
casas.
A través de las calles, a intervalos de ancho, una
lámpara torpe fue colgado por una cuerda y la polea;
por la noche, cuando el farolero había dejado
estas abajo, y encendió, e izaron su
de nuevo, un bosque débil de mechas oscuras pivotar en
una sobrecarga de manera enfermiza, como si fueran
en el mar.
De hecho se encontraban en el mar, y el buque y
de la tripulación estaban en peligro de la tempestad.
En efecto, el tiempo que estaba por venir, cuando el flaco
espantapájaros de la región deben tener
visto el farolero, en su ociosidad
y el hambre, en tanto, en cuanto a concebir la
idea de mejorar en su método, y
transportar a los hombres por las cuerdas y poleas,
a la antorcha en la oscuridad de su
condición.
Sin embargo, el tiempo aún no había llegado, y todo
el viento que soplaba sobre Francia sacudió los trapos
de los espantapájaros en vano, para las aves,
multa de canto y plumas, tomó sin previo aviso.
La taberna era una tienda de la esquina, mejor
que la mayoría de los demás en su aspecto y
grado, y el dueño de la taberna había
estaba fuera de ella, en un chaleco amarillo y
pantalón verde, mirando a la lucha
para el vino perdido.
"No es asunto mío", dijo, con una final
encogimiento de hombros.
"La gente del mercado lo hizo.
Que presenten otro. "
Allí, sus ojos pasando a coger el alta
comodín por escrito a su broma, que lo llamó
a través de la siguiente manera:
"Digamos, entonces, mi Gaspar, ¿qué hacer
ahí? "
El hombre señaló que su broma con inmensa
importancia, como suele ser el camino con su
tribu.
Se pasaba por alto su marca, y no por completo,
como suele ser el camino con su tribu también.
"¿Y ahora qué?
Si eres un asunto para el hospital de locos? "
dijo el portero taberna, cruzando el
carretera, y la obliteración de la broma con un
puñado de barro, recogió a los efectos,
y se unta sobre él.
"¿Por qué escribes en la vía pública?
¿Hay - dime tú - no hay otro
lugar para escribir palabras en? "
En su reconvención dejó caer la aspiradora
mano (tal vez accidentalmente, tal vez no)
sobre el corazón del Joker.
El comodín se golpeó con el suyo propio, tomó un
primavera ágil hacia arriba, y bajó en un
la actitud de baile excepcional, con una de sus
los zapatos manchados sacudió su pie en su
mano, y le tendió.
Un bromista de un extremo, por no decir
wolfishly carácter práctico, que lo vio,
en esas circunstancias.
"Ponlo en adelante, se lo puso," dijo el otro.
"Llame a vino, vino;. Y termina ahí"
Con ese consejo, se limpió la mano sucia
a vestir el comodín, como lo fue -
deliberadamente, por haber ensuciado la
mano en su cuenta, y luego volvió a cruzar la
por carretera y entró en la taberna.
Este portero taberna era un toro de cuello,
hombre de aspecto marcial de treinta años, y
debería haber sido de un temperamento caliente, ya que,
aunque fue un día amargo, que no llevaba
abrigo, sino que llevó a un colgando de su
Mangas de camisa se enrolló, también, y
sus brazos morenos estaban desnudos hasta los codos.
Tampoco se llevan nada más en su
la cabeza de su propia quebradizo-rizado corto
pelo oscuro.
Él era un hombre oscuro por completo, con buena
ojos y una buena amplitud en negrita entre ellos.
Buen humor buscando en conjunto, pero
implacable de futuro, también, evidentemente, un hombre de
una resolución fuerte y un propósito conjunto, un
el hombre no deseables que deben cumplir, corriendo por un
estrecho paso con un abismo a cada lado, para
nada a su vez, el hombre.
La señora Defarge, su esposa, se sentó en la tienda
detrás del mostrador cuando entró
La señora Defarge era una mujer robusta de unos
su misma edad, con un ojo vigilante que
rara vez parecía mirar nada, un gran
mano muy anillado, un rostro firme, fuerte
características, y compostura de gran manera.
No era un personaje de la señora Defarge,
de la que uno podría haber predicado que
que no suelen cometer errores contra
ella misma en cualquiera de los cómputos sobre las que
presidió.
La señora Defarge ser sensible al frío, se
envuelto en pieles, y tenía una cantidad de
chal brillante torcido sobre su cabeza, aunque
no con el ocultamiento de sus grandes
pendientes.
Su punto era antes de ella, pero había que
puso a recoger los dientes con un
palillo de dientes.
Así, participan, con su codo derecho
con el apoyo de su mano izquierda, la señora Defarge
no dijo nada cuando su señor entró, pero
tosió un solo grano de la tos.
Esto, en combinación con el levantamiento de
sus cejas oscuras se define por encima de su
palillo de dientes por la amplitud de una línea,
sugirió a su marido que iba a hacer
bien en mirar alrededor de la tienda entre los
clientes, para cualquier nuevo cliente que había
cayó mientras él pasó por encima del camino.
El portero taberna en consecuencia puso
ojos alrededor, hasta que se basaba en un
anciano y una joven, que
estaban sentados en un rincón.
Todas las demás estaban allí: dos jugando
cartas, dos jugaban al dominó, tres de pie
por el alargamiento de la lucha contra un corto
la oferta de vino.
Al pasar detrás del mostrador, tomó
cuenta de que el anciano caballero, dijo en una
mirar a la joven, "Este es nuestro hombre."
"¿Qué diablos quiere _you_ que hacer en la cocina
? Allí ", dijo el señor Defarge a sí mismo;
"Yo no te conozco."
Pero, no fingida a notar los dos
extraños, y cayó en el discurso con el
triunvirato de los clientes que estaban bebiendo
en el mostrador.
"¿Cómo va eso, Jacques?", Dijo uno de estos
tres al señor Defarge.
"Es todo el vino derramado tragado?"
"Cada gota, Jacques-respondió el señor
Defarge.
Cuando este intercambio de nombre de pila fue
efectuado, la señora Defarge, recogiendo sus dientes
con su palillo de dientes, tosió otro grano
de la tos, y levantó las cejas por la
amplitud de la otra línea.
"No es a menudo", dijo el segundo de los
tres, frente a señor Defarge, "que
muchas de estas bestias miserables conocer la
sabor del vino, o de cualquier cosa, pero el ***
el pan y la muerte.
¿No es así, Jacques? "
"Es así, Jacques," el señor Defarge
devueltos.
En este intercambio segundo de los cristianos
nombre, la señora Defarge, aún con su
palillo de dientes con calma profunda, tosió
otro grano de la tos, y levantó la
las cejas por la amplitud de la otra línea.
El último de los tres ahora dice que su decir, como
Dejó su vaso vacío y beber
chasqueó los labios.
"¡Ah! Tanto peor!
Un sabor amargo es que ese ganado pobres
siempre tienen en la boca, y la vida dura
viven, Jacques.
Estoy en lo cierto, Jacques? "
"Tiene usted razón, Jacques," fue la respuesta
del señor Defarge.
Este intercambio tercera parte de los cristianos
nombre fue completado en el momento en
La señora Defarge puso su palillo de dientes por, mantiene
las cejas para arriba, y ligeramente susurraban en
su asiento.
"Espera entonces!
Es cierto-murmuró su esposo.
-Señores - mi esposa! "
Los tres clientes se quitó el sombrero
a la señora Defarge, con tres florece.
Reconoció su homenaje doblando
la cabeza, y darles un vistazo.
Entonces ella miró en una ronda de manera casual
la taberna, se incorporó a su punto de
gran calma aparente y reposo de las
espíritu, y se absorbió en el mismo.
-Señores-dijo su marido, que había mantenido
sus ojos brillantes observantly sobre ella, "buena
día.
La cámara, equipada licenciatura de la moda,
que deseaba ver, y se preguntaba
para cuando salió, está en el quinto
piso.
La puerta de la escalera da en el
cerca de pequeño patio a la izquierda aquí, "
señalando con la mano ", cerca de la ventana
de mi establecimiento.
Pero, ahora que recuerdo, uno de ustedes tiene
ya ha estado allí, y puede mostrar el camino.
Señores, adiós! "
Pagaron por su vino, y la izquierda
su lugar.
Los ojos del señor Defarge estaban estudiando
su esposa en su punto cuando las personas mayores
caballero de avanzada desde su rincón, y
pidió el favor de una palabra.
-Con mucho gusto, señor-dijo el señor Defarge,
y en silencio salió con él a la puerta.
Su conferencia fue muy breve, pero muy
decidido.
Casi en la primera palabra, señor Defarge
comenzó y se convirtió en muy atento.
No había durado un minuto, cuando él asintió con la cabeza
y salió.
El señor entonces le hizo señas a los jóvenes
señora, y ellos también salieron.
La señora Defarge punto con los dedos ágiles
y las cejas constante, y no vi nada.
El señor Jarvis Lorry y la señorita Manette, emergentes
de la taberna por lo tanto, se unió al señor
Defarge en la puerta a la que había
dirigió su propia empresa justo antes.
Se abrió de un poco de *** apestoso
patio, y fue el público en general
entrada de un gran montón de casas,
habitada por un gran número de personas.
En la entrada sombría de tejas pavimentada hasta la
escalera sombría de tejas asfaltadas, señor
Defarge se inclinó sobre una rodilla para el niño
de su viejo maestro, y puso su mano a su
los labios.
Fue una acción suave, pero no en todos los
suavemente hecho, un muy notable
la transformación se había operado en él en unos pocos
segundos.
No tenía buen humor en su cara, ni ninguna
la apertura de un aspecto de la izquierda, pero se había convertido en un
secreto, el hombre enojado, peligroso.
"Es muy alto, es un poco difícil.
Es mejor empezar poco a poco. "
Por lo tanto, señor Defarge, con voz severa,
al señor Lorry, ya que comenzó el ascenso al
escaleras.
¿Está solo? "Este último en voz baja.
"Alone!
Dios le ayuda, que debe estar con él! ", Dijo
la otra, en la misma voz baja.
"¿Está siempre solo, entonces?"
"Sí".
"Por su propio deseo?"
"De su propia necesidad.
Como él, cuando lo vi por primera vez que
me encontró y quiso saber si yo
tener en él, y, en mi cuenta y riesgo discreción - como
fue entonces, por lo que es ahora. "
"Él está muy cambiado?"
"Cambiado!"
El guardián de la taberna se detuvo a
golpeé la pared con la mano, y un murmullo
la tremenda maldición.
No hay respuesta directa podría haber sido la mitad de lo
por la fuerza.
espíritus señor Lorry creció más pesado y
más pesado, ya que él y sus dos compañeros
ascendió más y más alto.
Esta escalera, con sus accesorios, en
las partes más antiguas y más concurridos de París,
Sería bastante malo ahora, pero, en ese momento,
que era vil hecho de no acostumbrados y
sentidos sin endurecer.
Cada habitación pequeña dentro de la gran
nido falta de un edificio alto - es
por ejemplo, la habitación o habitaciones en todas las puertas
que abrió sus puertas en la escalera general - a la izquierda
su propia pila de basura en su propio destino,
además de arrojar residuos de otro de su propia
ventanas.
La masa incontrolable y sin esperanza de
descomposición por lo engendró, habría
contaminado el aire, aunque la pobreza y la
privación no lo había cargado con su
impurezas inmaterial; las dos fuentes de mala
combinado hizo casi insoportable.
A través de esa atmósfera, por una oscura empinadas
eje de la suciedad y veneno, el camino estaba.
Cediendo a su trastorno de ánimo,
y la agitación de su joven compañero,
que se convirtió en más a cada instante, el Sr.
Jarvis Lorry dos veces se detuvo a descansar.
Cada una de estas paradas se realizó en una
rejilla de triste, por el que toda languideciendo
buenos aires que se dejaron incorrupto,
parecía escapar, y echado a perder todo y enfermizo
vapores parecía arrastrarse pulgadas
A través de las barras oxidadas, los gustos, y no
de visiones, fueron capturados de la confusa
barrio, y nada dentro de la gama,
más cerca o más bajos que las cumbres de los dos
grandes torres de Notre-Dame, había una promesa
en ella de la vida sana o saludable
aspiraciones.
Por último, la parte superior de la escalera se
adquirida, y se detuvieron en la tercera
tiempo.
Hubo sin embargo una escalera superior, de un
más pronunciada inclinación y de contratados
dimensiones, que se subió, antes de la
historia de la buhardilla se alcanzó.
El guardián de la taberna, siempre va un
poco antes, y siempre va en la
lado que el señor Lorry tuvo, como si
temía que se le pregunte cualquier duda por el
joven, se entregó cerca de aquí, y,
cuidadosamente la sensibilidad en los bolsillos de los
capa que llevaba sobre su hombro, sacó
una tecla.
"La puerta está cerrada entonces, mi amigo?", Dijo
El señor Lorry, sorprendido.
-Sí. Sí, "fue la respuesta desalentadora de Monsieur
Defarge.
"¿Crees que es necesario mantener la
caballero se retiró tan lamentable? "
"Creo que es necesario girar la llave."
Señor Defarge lo susurró más cerca en su
oído, y frunció el ceño fuertemente.
"¿Por qué?"
"¿Por qué!
Porque ha vivido tanto tiempo, encerrado,
que iba a tener miedo - rave - desgarro
a sí mismo en pedazos - morir - llegar a no sé
¿qué daño - si la puerta quedó abierta ".
"¿Es posible-exclamó el señor Lorry.
"¿Es posible-repitió Defarge,
con amargura.
-Sí.
Y un hermoso mundo en que vivimos, cuando se
_es_ posible, y cuando muchos otros
las cosas son posibles, y no sólo posible,
pero hacer - hacer, que ver - en ese cielo
allí, todos los días.
¡Viva el diablo.
Vamos a seguir adelante. "
Este diálogo tuvo lugar en la muy baja
un susurro, que no es una palabra de lo que había
llegó a oídos de la joven.
Pero, en ese momento se estremeció bajo tal
emoción fuerte, y su rostro expresó tal
profunda ansiedad, y, sobre todo, el temor como
y el terror, que el señor Lorry se sentía
que le incumban a hablar una palabra o dos de
tranquilidad.
"Valor, querida señorita!
¡Ánimo!
Negocio!
Lo peor será más en un momento, es
pero pasando la sala de la puerta, y es el peor
más.
Entonces, todo el bien que traer a él, todos los
el relieve, toda la felicidad que le llevará a
él, comenzar.
Deje que nuestro buen amigo aquí, le ayudará en
ese lado.
Eso es así, amigo Defarge.
Venga, ahora.
Negocios, negocios! "
Subieron lentamente y suavemente.
La escalera era corta, y pronto estuvieron
en la parte superior.
Allí, como lo había hecho un giro brusco en ella,
vinieron todos a la vez a la vista de tres hombres,
cuyas cabezas se inclinó juntos
al lado de una puerta, y que fueron
mirando fijamente a la sala a la que el
puerta pertenecía, a través de algunas grietas o agujeros
en la pared.
Al oír los pasos de cerca, estos
tres se volvieron, y se levantó, y mostró
a sí mismos como los tres de un nombre que
había estado bebiendo en la taberna.
"Yo les olvidó en la sorpresa de su
visita ", explicó el señor Defarge.
"Deja nosotros, buenos muchachos, tenemos negocios
aquí ".
Los tres se deslizaron por el, y se fue en silencio
hacia abajo.
Hay que no parecían tener otra puerta en la que
piso, y el guardián de la taberna
ir directamente a éste cuando se
quedó solo, el señor Lorry le preguntó en una
susurro, con un poco de ira:
"Haces un espectáculo del señor Manette?"
"Le muestro, en la forma en que se ha visto, a una
unos pocos elegidos. "
"¿Es eso así?"
"_yo_ Creo que es así."
"¿Quiénes son los pocos?
¿Cómo los eligen?
"Yo les elija como hombres de verdad, de mi nombre -
Jacques es mi nombre - a los que la vista es
probabilidad de hacer el bien.
Suficiente, que son Inglés, que es otro
cosa.
Quédate ahí, si se quiere, un poco
momento ".
Con un gesto admonitorio para mantenerlos
espalda, se inclinó, y miró a través de la
grieta en la pared.
Pronto alzando de nuevo la cabeza, golpeó
dos o tres veces a la puerta -, evidentemente,
sin otro objeto que hacer un ruido
allí.
Con la misma intención, señaló a la tecla
a través de él, tres o cuatro veces, antes de
puso torpemente en la cerradura, y se volvió
que tan pesadamente como pudo.
La puerta se abrió lentamente hacia el interior bajo su
mano, y miró en la habitación y dijo
algo.
Una voz débil contestó algo.
Poco más de una sola sílaba puede
se han pronunciado a cada lado.
Miró por encima del hombro, y
les hizo señas para entrar.
El señor Lorry tuvo su brazo de forma segura alrededor de la
cintura hija y la sostuvo, porque sentía
que se estaba hundiendo.
"Aaa-business, negocio!" Instó, con
una humedad que no era de los negocios brillantes
en la mejilla.
"Adelante, adelante!"
"Tengo miedo de eso", respondió ella,
estremecimiento.
"Por que?
¿Qué? "
"Quiero decir de él.
De mi padre. "
Prestados de una manera desesperada, por su
Estado y por la llamada de su
director de orquesta, que atrajo a más de su cuello el brazo
que sacudió sobre su hombro, levantó una
poco, y su apresurada a la habitación.
Él se sentó solo en la puerta, y
celebrada ella, aferrándose a él.
Defarge sacó la llave, cerró la puerta,
cerró con llave en el interior, sacó la llave
otra vez, y que tenía en la mano.
Todo esto lo hizo, metódicamente, y con la
fuerte y dura un acompañamiento de ruido
que podía hacer.
Finalmente, cruzó la habitación con una
mesurado a donde estaba la ventana.
Se detuvo allí, y ante todo el año.
El desván, construido para ser un depositario de
leña y similares, estaba en penumbra y la oscuridad:
de, la ventana de la forma buhardilla, estaba en
la verdad de una puerta en el techo, con un poco de
grúa sobre él para el izado por las tiendas
desde la calle: sin esmaltar, y cerrando
la mitad en dos trozos, como cualquier otro
puerta de la construcción francesa.
Para excluir el frío, la mitad de la puerta
fue cerrado completamente, y el otro se abrió
pero de una manera muy poco.
Una porción tan escasa de luz fue admitida
a través de estos medios, que era difícil,
en la primera venida, para ver nada, y
largo hábito por sí sola podría haber formado lentamente
en uno, la capacidad de hacer cualquier trabajo
que requieren sutileza en la oscuridad tal.
Sin embargo, el trabajo de este tipo que se hacía en
la buhardilla, pues, con la espalda hacia la
puerta, y su rostro hacia la ventana donde
el guardián de la taberna se quedó mirando
en él, un hombre de pelo blanco se sentó en un bajo
banco, inclinándose hacia delante y muy ocupado,
fabricación de calzado.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción