Tip:
Highlight text to annotate it
X
Previamente en Ciencia al Límite:
- Los Primeros Pobladores.
- Una de las úItimas copias.
¿Qué? ¿Adán y Eva?
No. Antes de los dinosaurios.
Los primeros pobladores.
Eran seres
con una gran capacidad tecnológica...
...que descubrieron algo crucial.
Walternativo dijo que era
una tecnología muy poderosa.
- La máquina es peligrosa.
- Debemos comprenderla.
Cuando toqué la máquina
en el Otro Lado...
...cobró vida en mis manos.
¿ Y pretendes que Io ignore?
A Walter no le implantaron
tejido cerebral. Se Io quitaron.
- ¿Qué haces, Walter?
- Volverme más inteligente.
Si pienso como Walternativo...
...podré averiguar Io que pretende
hacer con esa máquina.
La foto de mí y la máquina.
¿Qué significa?
¿Qué me va a pasar?
Autorización e identificación.
¿No tendrá un chicle?
- ¿Cómo dice?
- Lo siento.
Tiene un problema de oído.
No es un problema de oído.
Es un bloqueo, la trompa de Eustaquio...
...y es una reacción totalmente normal.
Aceptaré cualquier sabor,
aunque tengo debilidad por la uva.
Bienvenido, coronel Broyles.
Probamos una docena
de fuentes de alimentación distintas.
- ¿ Y no hubo reacción?
- Hicimos todos los diagnósticos.
La máquina sigue sin responder.
Señorita Sharp,
sus invitados Ilagaron.
Amplíe los parámetros de telemetría
y repita la prueba.
Descubrieron la contraseña
de la computadora de la otra Olivia.
Hace unos días.
Peter nos sugirió varias contraseñas.
Una funcionó.
Es la letra de una canción.
Falsivia nos arruinó a U2.
- ¿Falsivia?
- Así la Ilama ahora Walter.
Falsivia, de "Falsa Olivia".
¿ Y qué datos encontraron
en la computadora?
Por desgracia, es un archivo grande.
Detalles de la misión entre páginas...
...cientos, de observaciones mundanas.
No sabemos Io que será valioso.
- Y no hemos hallado ningún código.
- Cielos.
Es más grande de Io que imaginaba.
Supongo.
Lo bastante grande
como para destruir un par de universos.
Aún no hemos logrado averiguar
cómo funciona la máquina.
La NASA, la CIA, los INS.
Tenemos
a los mejores a nuestra disposición.
- ¿ Usted de cuáI es?
- ¿Disculpe?
¿Para qué agencia trabaja usted?
Este es el doctor James Falcon,
jefe científico del proyecto.
Entonces supongo que soy su jefe.
Soy el doctor Walter Bishop.
Perdón por la interrupción. Continúe.
Como decía, estamos confundidos.
No parece haber
una fuente de alimentación.
Y nada sugiere que la máquina retenga
o transmita ningún tipo de energía.
Jack, ¿estás viendo esto?
Sí.
Es un repunte electromagnético.
El problema podría ser
la pieza que falta.
La que robó la otra Olivia.
Tiene sentido.
La pieza era del centro,
podría ser la fuente de alimentación.
¿La otra Olivia menciona
la máquina en sus archivos?
Todavía estamos trabajando
en los datos.
Dios.
Creo que la activó algo.
Sí, la activó algo.
Yo.
CIENCIA AL LÍMITE
¿Peter?
¿Saliste?
No. Acabo de bajar.
No podía dormir.
Me pareció oír la puerta.
Estarías soñando.
No creo. Yo tampoco podía dormir.
¿Es mantequilla de cacahuete?
¿Me haces uno?
¿Cómo estás? ¿Te sangra la nariz?
- No.
- ¿Jaqueca?
- No.
- Pero no puedes dormir.
Sí. Pero no creo que eso
tenga que ver con la máquina, Walter.
Es muy probable.
Aún no Io sabemos.
Todavía no sabemos nada.
El libro de los primeros pobladores.
Lo he leído de principio a fin
una docena de veces.
Nada sugiere cómo funciona la máquina.
- O cómo está conectada a ti.
- Walter. Déjalo, por favor.
Yo también quiero respuestas.
Y sé que quieres ayudarme,
pero esta vez no creo que puedas.
No puedes protegerme de todo.
Solo dos más, señor Bishop.
No me ha convencido
de que sea necesario.
Cada humano emite
una firma electromagnética.
Comprobamos si la de su hijo
activó la máquina.
Yo también soy licenciado del MIT.
No necesito una prueba
para saber Io improbable que es...
...que esto tenga que ver
con el electromagnetismo.
- Walter...
- Peter.
¿Tienes idea de la radiación
a la que te vas a exponer?
Bueno, ahora sí, Walter.
- Walter, estás exagerando.
- ¿Podemos hablar en privado, por favor?
No podemos despedirlo, Walter.
Es uno de los ingenieros biomédicos
más brillantes.
Me me importa quién sea. No quiero
que haga experimentos con mi hijo.
- Estás preocupado por Peter...
- Preocupado no, aterrado.
¿ Viste cómo reaccionó la máquina?
Por eso le hacemos estas pruebas.
Es una pérdida de tiempo.
No va a desvelarnos nada.
Nina, necesito que hagas algo por mí.
He intentado regenerar
mis células cerebrales...
...pero William fue muy astuto.
No solo extirpó partes de mi cerebro...
...inhibió su habilidad para reproducirse.
- Walter...
- Pero Belly anotaba detalladamente...
...todo Io que hacía.
Quiero su investigación para saber
cómo puedo revertir su intervención.
Para regenerar mis células cerebrales.
Walter, eso fue hace más de 15 años.
No estoy completo, Nina.
Para averiguar cómo está conectado
Peter a la máquina...
...tengo que aumentar mi inteligencia.
Es la única manera
de ayudar a mi hijo.
Sí. Me ocuparé de ello de inmediato.
Gracias.
Hola.
Hola.
- ¿Estás bien?
- Ah, sí. Sí, de maravilla.
Quiero usar mis nuevos superpoderes...
...para hacer levitar esta máquina.
Bueno, eso sería impresionante.
Anoche intenté Ilamarte,
pero no contestaste.
Sí. Walter se puso en plan Walter.
Salí a dar un paseo.
Todo listo.
¿Quiere un somnífero?
Vamos a tardar.
No, estoy bien. Gracias.
Peter, relájese.
Es un procedimiento seguro.
Lo siento, doctor, pero úItimamente
las máquinas me dan un poco de tirria.
Lo entiendo.
Bueno, estaré afuera esperando.
MASSACHUSETTS
AUTORIDAD PORTUARIA
El doctor Bishop le deja
el trabajo de más intensidad.
Agente Broyles.
Están todos en Massive Dynamic.
Lo sé. Vine a hablar con usted.
Hace dos días
que el equipo de codificación...
...revisa los datos
del disco duro de la otra Olivia.
- Sí. Creo que es un desastre.
- Más de 300 páginas de material.
Detalles sobre este mundo, perfiles
de nuestra gente, datos de misiones.
Es difícil saber qué es Io importante.
Bueno, puedo ayudar.
Ya Io sabía.
Y su destreza nos será de gran ayuda.
Pero hay una razón
por la que no se Io había pedido.
Sus registros están Ilenos
de observaciones personales...
...muchas sobre su relación con Peter.
Peter y nuestra Olivia
ya han pasado...
Lo entiendo.
Seré discreta.
El archivo está
en el procesador central.
Broyles.
Ahora mismo voy para allá.
Sí, su ritmo es un poco elevado.
Ciento treinta latidos por minuto
no es un poco elevado.
Tiene que sacarlo de la máquina
ahora mismo.
Doctor Bishop, es una taquicardia
muy leve que no pone en riesgo su vida.
Parar la prueba sería absurdo.
- A ver, ¿qué pasa?
- Su ritmo cardiaco es elevado.
Pensé que eran los nervios,
pero debería haberse estabilizado.
¿Su ritmo cardiaco
pudo activar la máquina?
No. No veo cómo podría,
pero es curioso.
E implica que debemos
hacer más pruebas.
Por supuesto.
Mi hijo será la nueva rata
de laboratorio de Massive Dynamic.
Walter, no creo
que el doctor esté sugiriendo...
Dunham.
Voy para allá.
Tengo que irme. Llámame
si averiguas algo nuevo, ¿sí?
Se Ilamaba Michael Baird.
Un compañero Io encontró muerto.
Fue asesinado
cerca de las tres de la mañana.
¿ Y los peces muertos?
- Envenenamiento por mercurio.
- ¿Mercurio?
Era un camaleón.
Eso no es todo.
Denle la vuelta, por favor.
Le extirparon
el disco de almacenamiento de datos.
Gracias. El que Io hizo
sabía Io que hacía.
¿ Y quién querría matar
a un camaleón?
Aparte de nosotros, quiere decir.
¿ Y si fue Walternativo?
¿Qué tal si envió a alguien para limpiar
los cabos sueltos?
- Para matarlo antes...
- De averiguar Io que sabía.
¿En qué piensa?
Astrid al habla.
Agente Farnsworth, necesito que
busque algo en el archivo de la otra Olivia.
- Está bien. ¿Qué tengo que buscar?
- Michael Baird.
Sí, está en una lista de empleados
de la Autoridad Portuaria.
Cierre el procesador central.
Ahora mismo.
A partir de ahora, nadie accederá
al archivo excepto usted.
¿Qué pasa?
Hace 36 horas, logramos acceder
al disco duro de la otra Olivia.
Encontramos una lista
con miles de nombres.
Michael Baird estaba entre ellos.
Walternativo sabía...
...que accederíamos a la lista
de todos los camaleones.
¿ Y cómo iba a saberlo?
Porque se Io dijo
alguien de nuestro lado.
Tenemos un infiltrado.
¿ Y bien?
Yo intentaría comer menos frituras.
Pero sus análisis, el EEG,
todo parece perfectamente normal.
Nada indica que comparta su firma
electromagnética con la máquina.
¿No hay nada raro?
Le dije a su padre
que su ritmo cardiaco era elevado...
...pero podría ser la adrenalina,
los nervios, estrés.
Estaba a 15 metros de la máquina...
...y todo empezó a volar por los aires.
Me sangró la nariz.
¿Me está diciendo
que fue una casualidad?
No, le digo que no tenemos ni idea
de cómo ocurrió.
Pero desde el punto de vista médico,
todo está normal.
Quiero hacerle más pruebas,
pero creí que se sentiría aliviado.
Bueno, usted es el médico.
Peter.
La agente Dunham Ilamó.
Encontraron muerto a un camaleón.
Cree que alguien podría estar pasándole
información a Walternativo.
Vamos.
- Gracias.
- No hay de qué.
UNIVERSIDAD
DE HARVARD
Mataron al camaleón porque sabían
que antes o después Io identificaríamos.
Hay que reunir
a los que accedieron al disco duro.
- Estamos en ello.
- Equipos de descodificación del FBI...
...personal de Massive Dynamic.
- Está bien, Peter.
Estamos en ello.
Estamos interrogándolos a todos.
Walter y Nina están en ello.
¿ Y el resto del archivo?
¿Menciona a otros camaleones?
Nombra a Newton. Si hay dos,
suponemos que habrá más.
Pero hay cientos de nombres
en el archivo...
...empleados del gobierno, policías.
Estamos revisando sus perfiles.
Buscamos algún cambio
de comportamiento que sugiera...
...que podrían ser camaleones.
Parece un trabajo duro, ¿cómo podemos
ayudarles a revisar los datos?
No creo que sea buena idea.
¿Por qué no?
Porque escribió sobre mí.
Sí.
Hay partes que son casi un diario.
Aparece de forma prominente.
Deberíamos ir a Massive Dynamic.
Bueno, Ilámenme
si averiguan algo.
Nombre completo, por favor.
Agente especial
Matthew Nicholas Goldin.
¿Le dice algo
el nombre de Michael Baird?
No. Nada.
- ¿Dónde nació?
- En Brooklyn, Nueva York.
¿Cuántos quedan?
Veintidós de los nuestros
y otros siete del FBI.
Por ahora, los análisis
han dado negativo...
...pero eso no descarta
un infiltrado humano.
El polígrafo no es fiable.
Sí, la gente sabe engañarlo.
Bueno, a este no. Lo diseñó William.
Mide el menor cambio
de los músculos faciales...
...que podemos vincular
al estrés o a otro sentimiento.
Sus músculos nos dicen
que su estrés no está vinculado...
...a la culpa o la vergüenza.
Muy astuto.
Ojalá se me hubiera ocurrido a mí.
Hay que dejarlos en custodia
hasta encontrar al traidor.
Hay 30 personas en la lista.
Eso no sería práctico.
¿Quiere encontrar
al infiltrado, Nina?
¿ Conoce la identidad
de algún camaleón?
No, para nada.
¿Sabe algo sobre?
- Walter, ¿tienes un minuto?
- Sí. Sí. Por supuesto.
¿Ha dado información
para ayudar a matar a un camaleón?
No, nunca.
Tenías razón.
Encontré la investigación de William.
Sus notas sugieren que diseñó
un suero retroviral basado en tu ADN...
...que regenerará tu tejido cerebral.
¡Magnífico!
Gracias, Belly.
Walter, William experimentó primero...
...con una rata y un chimpancé.
En los años 90,
hubo un incendio en el laboratorio.
Perdimos las etiquetas originales.
Le pediré al laboratorio
que analice las tres.
Así sabrán decirnos
cuáI de las tres se hizo para ti.
Walter.
He inhalado cosas peores.
Unos buenos olfateos y mi cerebro...
...podrá regenerar
las partes que le faltan.
¿ Y si ese suero
no se hizo con tu ADN?
Seguramente me saldrá un sarpullido.
Bueno, me temo que tenemos
un problema mayor.
- Me preocupa Peter.
- Y a mí.
- Por eso hago esto.
- Peter ha sufrido mucho.
Debería hablar con alguien.
Lo que intento decir es que
hay personas preparadas para ayudar.
Nina, es mi hijo.
Yo soy el que tiene que ayudarlo.
¿Sabe algo
del asesinato de Michael Baird?
No.
- ¿ Cuánto tiempo Ileva en el FBI?
- Casi cinco años.
Peter.
¿Había oído
el nombre de Michael Baird?
Respecto a los archivos de Olivia.
Sé que te acostaste con ella.
Sé que intentas protegerme...
...pero leerlo no empeorará las cosas.
Así no puedo ayudarte.
Si ayudara a Astrid con los archivos...
Olivia.
Yo he engañado.
Y sé Io que hubiera escrito
de esas personas.
Debió pensar que yo era un idiota.
Y no quiero que tú me veas así.
Bien, hemos terminado.
Ya está. Hablamos con todo el mundo.
Deberíamos informar a Broyles.
¿Qué pasa con el doctor Falcon?
No estaba en el equipo
que trabajó con el disco duro.
Quizá, pero estuvo haciendo
preguntas sobre Io de ayer.
Hola, soy yo.
¿Podrías decirle
al doctor Falcon que suba, por favor?
¿Por qué no?
¿Qué?
Falcon se fue antes.
Despejado.
Dormitorio despejado.
Pasillo despejado.
Lo mismo que Michael Baird.
Dos tiros en la cabeza...
... y adiós
a su unidad de almacenamiento.
Tenías razón. Doctor James Falcon.
Sí que aparece.
Está en una lista de empleados
de Massive Dynamic.
El nombre de Falcon
está en la computadora.
Si Walternativo los está matando...
...es que saben algo importante.
Diablos.
Dile a Walter que yo me siento igual.
No Io dice por los camaleones.
Está haciendo una prueba de inteligencia.
Bien. Van a Ilevar el cuerpo
de Falcon al laboratorio.
Cuando Walter acabe sus ejercicios,
que le eche un vistazo, ¿está bien?
Quizá éI encuentre algo
que nos sea de ayuda.
Claro.
Astrid sigue con los archivos...
...pero, hasta ahora,
no ha identificado a los camaleones.
No creo que aquí
vayamos a encontrar nada.
Siempre que averiguamos algo,
seguimos un paso por detrás.
Si encontráramos a un camaleón,
por fin tendríamos respuestas.
Sierra ósea, querida.
Aspirador, voltímetro,
y un plátano maduro.
Dime que el plátano es para ti.
Me dio un antojo.
Y es raro.
El plátano es la fruta
que menos me gusta.
¿AIguna novedad?
Sí, pero nada bueno.
Acabo de comprobar otros 20 nombres
en los archivos de Falsivia.
Ninguno de ellos es un camaleón.
¿ Ya leíste
todos los archivos de Falsivia?
Sí, la mayoría.
¿Dijo algo sobre mí?
Le caías bien.
Escribió que eras amable.
Y brillante.
¿Me ayudas con éI, por favor?
Walter.
Perdón. Eso fue una grosería.
- Una demostración de dominancia.
- ¿Perdona?
El suero que tomé.
Debía de ser para un chimpancé.
¿Tu cerebro está desarrollando
ADN de chimpancé?
Bueno, un poquito.
Pero es fascinante, ¿ verdad?
Cómo el menor cambio
en nuestra composición produce...
...cambios drásticos
en nuestro comportamiento.
Aunque no me sorprende, la verdad.
Nuestro ADN coincide en un 50
por ciento con el de un plátano.
¿Seguro que no es peligroso?
No.
Pero se me pasará.
Mi sistema inmunológico
Io reconocerá y Io rechazará.
Entonces...
...pásame la sierra ósea, por favor.
- ¿Qué es eso?
- No estoy seguro. La lupa...
Parece sangre.
O sea que pudo entrar de esa forma.
Usó un cuchillo
para forzar la ventana.
Lo que sugiere
que no conocía al doctor Falcon...
...o hubiera usado
la puerta principal, ¿no?
¿Peter?
Te debo una disculpa.
¿Por qué?
Las úItimas semanas
han sido duras para mí.
Estaba tan preocupada
por Io que me hizo la otra Olivia...
...que no pensé
en Io que te había hecho a ti.
- Olivia...
- Y...
...quiero que sepas que Io siento,
y que ahora Io entiendo.
Lo bueno es que ella se fue.
Ahora mismo no Io parece,
pero se fue.
Y...
...podemos superarlo.
Gracias.
Van a hacerme más pruebas.
- ¿Te Ilevo?
- No, tomaré el metro.
Pero Ilama a Walter y dile que Ilegaré tarde
y que no se preocupe.
Gracias.
- Dunham.
- Soy yo.
Encontramos sangre
en las uñas del doctor Falcon.
¿El asesino es humano?
Eso parece.
Tipo A positivo. Es bastante común.
Yo soy A positivo,
igual que un tercio de la población.
En los archivos de Massive Dynamic...
...solo hay una persona
de ese grupo sanguíneo...
...con acceso
a los archivos de Falsivia.
Brandon Fayette.
Científico jefe de Nina Sharp.
¿Me da una moneda?
Sí. Claro.
No se mueva.
¿Puedo tragar?
Oye, Bermudez.
¿Has matado a algún camaleón?
No. Aunque he estado yendo
al gimnasio.
Es fenomenal que pienses
que tendría fuerza para hacerlo.
Pregúntenme todo Io que quieran.
La máquina no les dará otra respuesta.
- Yo no Io hice.
- Es cierto.
Según la máquina, dice la verdad.
Hola.
¿Cómo va la cosa?
No es Brandon.
Lo interrogamos y pasó el polígrafo.
Eso no es determinante.
Mucha gente Io sabe hacer.
Con este polígrafo, no.
¿Cuáles no has mirado?
Sé que nadie quiere
que lea estos archivos.
Pero Io escrito aquí forma parte
del pasado y Io importante es el futuro.
Aquí están los nombres
de los camaleones restantes.
Se agotan las opciones.
Y hay que encontrarlos
antes de que Io haga el asesino.
Créeme. Broyles me Ilama cada 20 minutos
para decirme Io mismo.
No solo me preocupan los camaleones.
Si identificamos a la próxima víctima,
quizá podamos atrapar al asesino.
Te agradezco mucho tu ayuda,
en serio...
...pero ya revisé ese montón.
No soy solo dos ojos más.
Somos iguales.
La otra Olivia y yo.
Debería poder pensar como ella.
Y quizá yo encuentre un patrón.
¿Aló?
Walter, soy Nina.
Nina. Ahora mismo
estaba pensando en ti.
Sin duda, la primera muestra
es de chimpancé.
- Ya puedes etiquetarla.
- ¿Qué primera muestra?
El suero de Belly.
Voy a probar el segundo.
De hecho, quería hablar con Peter.
¿No está contigo?
¿ Ya terminó las pruebas?
¿Terminar? No, no.
Por eso Io Ilamo.
Quería fijar otra cita.
Pero Olivia dijo que...
Me habré confundido.
Walter, sé Io que piensas
de las pruebas...
...y sé que Peter
también tiene dudas...
... pero también sé que eres consciente
de que son importantes.
¿Le dirás que Io Ilame?
Sí.
Le daré el recado.
¿Estás bien?
"Es extraño,
pero a veces estoy con PB...
...y se me olvida
para Io que estoy aquí.
PB no es como me Io esperaba.
Sus ojos transmiten sinceridad.
Tiene una bondad muy arraigada.
Me cuesta no dejarme
envolver por todo eso.
No dejarme envolver por él".
Puede que empezara como una misión,
pero luego se convirtió en otra cosa.
Ella empezó a sentir algo por éI.
- Olivia...
- No. Es un tipo genial y...
Está claro. Somos iguales.
Ella ve Io mismo que yo.
Hablamos igual,
usamos las mismas expresiones.
Leo esto y pienso que ella
entiende las cosas igual que yo.
Así entiendo los sentimientos, a Peter.
Incluso usamos la...
¿Olivia?
Claro. Creo que descubrí algo.
Necesitamos el archivo original.
¿Qué busco exactamente?
De niña, mi madre
me Ilamaba Olive, como a ella...
...es un código de sustitución de letras.
O-L-l-V-E.
La o es la decimoquinta letra
del abecedario.
En la página 15,
el decimoquinto nombre es...
Es Newton.
La ele es la duodécima letra.
El duodécimo nombre en la página 12...
Michael Baird.
La i es la novena letra del abecedario.
El noveno nombre de la página nueve...
James Falcon.
El vigésimo segundo nombre
de la página 22 es Jackie Bermudez.
Y el úItimo es Zack Alpert.
Muy bien. Ya los tenemos.
Hola, amigo mío.
Te estaba esperando.
¿Cómo consigues la información?
¿Cómo me encontraste?
Sé quién eres, Peter.
Puede que creas...
...que no nos permiten matarte.
Pero eso no significa
que no podamos hacerte daño.
Podemos sacarte
todo Io que necesitemos...
...aunque solo tengas nueve dedos o...
...un solo ojo.
Peter.
Broyles.
El piso de Bermudez estaba vacío.
Hay un equipo preparado por si vuelve.
Demonios.
- ¿Está bien?
- Sí.
Cinco camaleones.
- ¿ Cómo descifró el código?
- "Olive" tiene cinco letras.
Newton, Baird y Falcon están muertos.
Bermudez ha desaparecido.
Solo nos queda uno.
¿Cómo me encontraste, Walter?
Tus notas. El archivo de Falsivia.
Estaban en tu mesa.
Solo tuve que mirar
la guía telefónica.
Busqué su dirección.
Los mataste a todos, ¿ verdad, Peter?
Y no sirvió de nada.
Los otros discos de datos
no desvelaron nada.
Este es el úItimo.
Tiene que saber algo.
Peter.
Tengo que saber Io que saben, Walter.
Estoy harto de estar un paso atrás.
Hijo, tú no eres así.
- No puedes...
- Son soldados, Walter.
Están aquí para matarnos.
Además, ni siquiera son humanos.
Y no estoy haciendo nada malo.
¿ Y por qué no Io dijiste?
Si no estabas haciendo nada malo,
¿por qué no nos Io dijiste?
No sé Io que ha pasado...
...pero tú no eres así.
- ¿Hola?
- Peter, soy yo.
Buenas nuevas, identificamos
a los dos úItimos camaleones.
Vamos a casa de Zack Alpert.
Está en Revere.
Si Io encontramos, te aviso.
Fracasamos.
Los mató a todos, Io perdimos.
No sabemos quién Io hizo.
Siempre vamos un paso por detrás.
Todavía tenemos
la computadora de la otra Olivia.
Quizá Astrid averigüe algo.
Bueno. Me voy a casa.
- Hasta luego, Walter.
- Adiós.
Peter, leí el archivo.
Y deberías saber que no tienes nada
de que avergonzarte.
Gracias.
Ya sé Io que te está pasando.
Toda relación es recíproca, Peter.
Cuando tocas algo, te toca a ti.
Estás cambiando, hijo.
Cuando tocaste la máquina, te cambió.
Te transformó en arma.
¿ Y qué hacemos ahora, Walter?
No Io sé.
Hay novedades respecto a la máquina.
No, pero encontramos tres copias
de Los Primeros Pobladores.
¿Dónde?
Una estaba en un museo.
Y las otras en colecciones privadas.
Los dueños no querían
deshacerse de ellas...
...pero tener fondos ilimitados ayuda.
¿ Y todas dicen Io mismo?
Están en tres idiomas distintos
escritos por tres autores.
Todos se publicaron
con dos años de diferencia.
A pesar de algún error de traducción,
son literales palabra por palabra.
¿ Y qué nos dice eso?
¿ Una civilización que existió millones
de años antes de los dinosaurios?
El planeta Ileva girando
cinco mil millones de años.
Nosotros solo hemos pasado aquí
los úItimos 250000.
Hubo seis extinciones masivas antes
de que nosotros saliéramos del fango.
¿Quién dice que una de ellas
no pudo arrasar a una gran civilización?
Y hay algo más.
Al correr la voz
de que buscábamos el libro...
...descubrimos
que no éramos los únicos.
Hace unos años, alguien
hizo una búsqueda similar.
- ¿Quién?
- William Bell.
[Latin American Spanish]