Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pensé que habías caido.
Estuve a punto...
...pero no pude hacerlo. No estoy solo.
Jay, nos dirigimos hacia ti.
Quiero que asciendas lentamente a 1500 metros
Sigue volando en tu posición actual.
y enciende todas las luces.
Encendí las pocas luces que tiene.
Esto no fue hecho para vuelos nocturnos.
Vuelo 308, Habla Centro Auckland.
No es el procedimiento,
pero la esposa del piloto quiere hablarle.
No podemos comunicarla. Puede hacerlo a través de Uds.?
Creo que le hace falta.
Comunícala.
Jay, hay alguien que Quiere hablar contigo.
No podemos comunicarla, pero si enviar mensajes.
Es tu esposa.
Como...??
No se como lo averiguó, pero es muy astuta.
Digale...
Dile que quiero saber si esta bien.
Dile que tiene que volver porque su hijo se molesta...
...y necesita a su padre.
Dile que ya no seré un obstáculo.
Que puede llevar cargamentos a China...
Ser piloto de pruebas o lo que quieras.
Quiere que vuelvas.
Dile que...
...tengo todo bajo control.
Que quiero que se cuide y que cuide al bebe.
Que no se olvide de nuestra celebración,
y que cuando llegue a casa,
voy a conseguir un trabajo estable como piloto.
Cuando vuelva, buscará un trabajo estable.
Engordará, envejecerá, y te verá todas las noches.
Él no debería preocuparse por eso ahora.
Sólo dile que lo amo.
Si.
Dile...
...que por fin aclaré eso.
Y que no sabía cuánto hasta ahora.
Sra. Parkins, hablando por mi mismo,
le juro que lo vamos a encontrar.
Deben hacerlo.
Gracias Capitán.
Comunicame con Operaciones de Mando.
Que llamen a Hillary para decirle que llegaré tarde.
Y que llamen a la esposa de Warren.
Control Auckland, habla el vuelo 308.
Gordon!!..Acabo de entrar en una tormenta!!!
Sal de ella ahora.
Lo destrozará.
Reduce la velocidad y maniobra.
Eso intento.
Mantenla nivelada. Si giras hará que te voltees.
Pierdo el control.
Resiste, Jay. Mantenlo estable.
Jay, contéstame.
Vamos Jay, contéstame.
Estas bien, Jay?
Si
Logré salir.
Estoy bien
Si, Gordon.
Estoy aqui.
Gordon....
...Creo que esto se acabó.
Le prometí a tu esposa que te salvaría,
y eso es lo que haré.
No te rindas.
Si señor. Aguardo órdenes.
Sigue tu curso actual. Ahora yo bajaré.
Descendamos a 1000 mts.
Gordon, eso va contra los procedimientos.
No puede sobrevolar la tormenta.
Las nubes le pasarán por encima.
Gira a un radio de 32 km., mantengan altura estable.
y notifica a los pasajeros.
Bajamos a 1000 m. Habrá algo de turbulencia.
Sigan buscando al avión.
Vete a casa. Te llamaré en cuanto sepamos algo.
-Frank!! -Ellen??
Que haces aquí? Acabo de llegar. Que ocurre?
-Auckland al vuelo 308. -Adelante Auckland.
El equipo de rescate regresó por el clima.
Están solos.
Entendido. Gracias
Adelante, Russ.
Estamos en graves aprietos.
Y ese piloto también.
Lo veo!!.. Alla abajo!!
De veras. Es él.
Es cierto. Lo veo!!
Está justo allí.
Está allí. Lo vimos. Abajo a la izquierda.
Jay!!... Te vemos!!
Mira hacia arriba.
Gordon, puedo verte!!
Te ves bien. Pareces un arbol de Navidad.
Te veo.
Rodéalo y desacelera. Alerones a 20.
Nos dirigiremos al noroeste.
La tormmenta bloqueó el campo visual.
Ya basta, demonios!! Que hay de Auckland.
Reporta buen clima, por ahora, pero él no llegará