Tip:
Highlight text to annotate it
X
Compraste el perejil ?
No, me olvidé totalmente
Hay como pasarse
Y qué ? Puedes ir tu no ?
No tienes nada mas que hacer
Que rico huele
Bien, te moviste para la noche
Marie ?
Cinco años
Hum, la rica receta de mami Solo falta una cosita...
Igual, no vienen para comer...
Eso es para esta noche
No, esta ocupada
Si, si, todo bien volvera a llamarte, ciao
Marie, ven aca por favor
Géraldine llamo para ver que llevar esa noche
Que es eso ?
Finalmente, invité a Geraldine
La invitaste ?
Sabes que no la aguanto
Si pero es amiga mia
escucha
No me hagas eso esa noche
Que es lo mas importante ? Geraldine ?
Ella o nosotros ?
Ella es importante para mi
Si, pero no lo es para mi
Escucha, ya invitamos a Catherine esta bien, ya ?
Geraldine no viene
No nos importa Geraldine !
Cariño ?
Qué ?
Pongo la mesa ?
Lo hago
Listo, voy a bañarme
Vas a llamarla !
Allo Geraldine ? Como estas ?
Si si estoy bien
o sea...
Solo tengo un problema para esa noche
Si, fallé totalmente, no vas a poder venir
No, no ! Es porque no tengo bastante espacio
Si, me equivoqué
No, no es por Fred, porque dices eso Soy yo que...
Si...
No, no No te preocupes
Tengo que colgar, si ? Hasta luego
Ves, no era nada complicado
Marie, que es eso ?
Qué ?
Ese vestido ?
la roja ?
Claro, la roja
Es mi vestido de esa noche
Es un chiste No te vas a poner eso, no ?
Esta muy bien ese vestido
Estas fea con esto
No tienes ningun gusto
Yo te voy a encontrar uno
Pero no vas a elegir mi vestido para esa noche ?
Escucha, asi es
Vas a confiar en mi, ya ?
Que ? Hay un problema ?
Yo tengo un problema
Estuve en tu facebook Eres amiga de Alain ahora
Que es eso con Alain ?
Marie ! Que es eso con Alain ?
Es Alain, es tu amigo...
Justamente ! Es mi amigo !
Y mis amigos son mios ! Entiendes eso !
Quien te crees tu ?
Quien te crees !
No haces nada de tus dias siempre te quejas
Y ahora te haces la guapa con mis amigos ?
Asi es ? Pero que te crees ?
Cariño
Lo siento
Al final esta bien que estés amiga con el
Bueno, te apuras ?
Voy a ver para el vino
Te va muy bien
Estaras perfecta con eso
Te quiero Marie
Dale, vistete
Pasaron por México ?
No, fuimos primero a los Estados Unidos
Abri la puerta
Hola ! Buenas noches !
Que tal ? Como vas ?
Hola !
Marie, estas muy guapa
Gracias
Fred, tu mujer esta perfecta
Gracias
Buenas noches todos !
Fredo !
Alain, que tal ?
Encontré eso frente a la puerta
Buenas noche
Entonces, te gusta mi mujer en facebook ?
Si, mucho
Una azafata, no te cuento
Nunca paras, que jodido !
y tu Catherine ? Todavia soltera ?
Y tu todavia igual de pesado
Christophe y Céline quieren anunciarnos algo
Esperamos el postre
No, no ! Dijiste ahora
Bueno, vamos a casarnos
Bravo ! Que bien !
Feliz mierda sobretodo
Saben que ? Encontré Geraldine con su nuevo novio, un desastre !
Cierto, porque no esta ?
No importa, para los ausentes no hay amigos
No pudo venir
Vamos, a comer
Son dos huevos en un sarten uno dice al otro
Ay que calor !
Ha ! Un huevo que habla !
Un discurso Fred ! Vamos, un discurso !
Un discurso ! Un discurso !
Queridos amigos, me alegro que esten aqui para festejar nuestros cinco años
Marie, mi querida Marie
Me acuerdo de ti, cuando te encontre en esta fiesta donde no conocia nadie
Estabas muy guapa
Quiero decir, estabas muy guapa no significa que te volviste horrible
Entonces, me enamoré de ti
Asi
El primer dia y...
Te quiero todavia
Iluminabas la fiesta como...
Una rosa ilumina
Un ramo de violetas
La verdad es que no me acuerdo nada de esta noche
No me acuerdo, donde estaba ?
Donde estaba, Marie ?
Marie, donde estaba ?
Fue donde Geraldine, estabamos todos
Es caliente despues de cinco años !
Marie, contestame
Allo Marie, no te escuchamos
La red esta mala, no la escuchamos Vamos, cinco años de amor !
Salud !
Que ambiente...
No, te juro, a veces me olvido
Que discurso de mierda Que hipocrita ese
Asi es, no lo vamos a cambiar
Hay que enfrentarle, que para Se va a acabar mal
Que estupido eres
Voy a verla
Estas bien cariño ?
Ya no es el momento
Pero nunca es el momento
Ya me cansé Marie
Estas harta, haz algo
Cambiaste, no te reconozco
Porque todos se cabrean conmigo siempre ?
No me pueden dejar en paz un poco ?
Perdoname
Pero porque nunca le contestas ?
Todos piensan que Fred es genial
A menudo esta genial
A menudo
Y el vestido ? El lo eligio ?
Me prohibio invitar a Geraldine tambien
Genial...
No puede seguir asi eso
No puedes dejarte hacer por el
vamos, reponte
Cual vestido querias ponerte tu ?
Si voy de vacaciones solo es para las chicas
Si vamos todos juntos de vacaciones no es para eso Alain
Que ? Que paso ?
Marie queria decir algo
Vamos, querias decir algo
No nada
Pero si !
Bueno, de que estabas hablando ? De vacaciones ?
de la vacaciones si, de las chicas
Entonces, vamos de vacaciones ?
Por una pareja sobre ocho Eso no es ficcion
Subtitulos y traduccion Viejo Lucho