Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 13
Lily se despertó de un sueño feliz de encontrar a dos notas al lado de su cama.
Uno de ellos era de la señora Trenor, que anunció que venía a la ciudad por la tarde
para una visita relámpago, y expresó la esperanza de Miss Bart sería capaz de cenar con ella.
La otra era de Selden.
Escribió brevemente que un caso importante lo llamó a Albany, de donde se
no puede volver hasta la noche, y le preguntó Lily para hacerle saber a qué hora el
Al día siguiente lo vería.
Lily, recostado entre sus almohadas, miró pensativo en su carta.
La escena en el conservatorio Brys "había sido como una parte de sus sueños, que no había
espera que tras esas pruebas de su realidad.
Su primer movimiento fue uno de molestia: este acto imprevisto de Selden añadido
otra complicación a la vida. Fue así que a diferencia de él a ceder a tal
impulso irracional!
¿Realmente significa para pedirle que se casara con él?
Ella una vez le había mostrado la imposibilidad de tal esperanza, y su comportamiento posterior
parecía demostrar que había aceptado la situación con razonabilidad algo
mortificar a su vanidad.
Todo era más agradable al descubrir que esta racionalidad sólo se mantuvo en
el costo de no verla, pero, aunque nada en la vida era tan dulce como el sentido
de su poder sobre él, vio el peligro
de permitir que el episodio de la noche anterior para tener una secuela.
Ya que no podía casarse con él, sería más amable con él, así como más fácil de
ella, para escribir una línea amistosa evadir su petición a verla: no era el hombre
confundir una insinuación, y la próxima vez que
conoció que sería en sus relaciones amistosas de costumbre.
Lily saltó de la cama, y se dirigió directamente a su escritorio.
Quería escribir una vez, mientras que ella podía confiar en la fuerza de su determinación.
Ella todavía estaba lánguida de su sueño breve y la emoción de la noche, y
la vista de la escritura de Selden trajo de vuelta el momento culminante de su triunfo: el
momento en que ella había leído en sus ojos que no la filosofía era una prueba en contra de su poder.
Sería agradable tener esa sensación de nuevo ... que nadie más podía darle a ella en
su plenitud, y ella no podía soportar la mar su estado de ánimo de la retrospección de lujo por un
acto de rechazo definitivo.
Ella tomó su pluma y escribió apresuradamente: "mañana a las cuatro," murmuraba para sí:
mientras se deslizaba la hoja en el sobre: "no me cuesta ponerlo fuera cuando mañana
viene ".
Convoca a Judy Trenor fue muy bienvenido a Lily.
Era la primera vez que había recibido una comunicación directa de Bellomont desde
el cierre de su último viaje allí, y fue visitada aún por el temor de tener
incurridos disgusto de Judy.
Sin embargo, este comando parecía característica de restablecer sus relaciones anteriores, y
Lily sonrió al pensar que su amiga probablemente la había convocado para escuchar
el entretenimiento en el Brys.
La señora Trenor había ausentado de la fiesta, tal vez por la razón de tanta franqueza
enunciada por su marido, tal vez porque, como la señora Fisher algo diferente lo puso,
que "no podía soportar a gente nueva cuando no había descubierto a sí misma."
En cualquier caso, aunque se quedó con arrogancia en Bellomont, Lily sospecha en ella un
afán de devorar a oír hablar de lo que se había perdido, y para saber exactamente en qué
medir la señora Bry Wellington había superado
todos los participantes anteriores para el reconocimiento social.
Lily estaba muy dispuesto a satisfacer esta curiosidad, pero sucedió que ella era
salir a cenar.
Ella determinó, sin embargo, ver a la Sra. Trenor por unos momentos, y de timbre para su limpieza
le envió un telegrama a decir que iba a estar con su amiga la noche en
diez.
Ella estaba cenando con la señora Fisher, que se habían reunido en una fiesta informal algunos de los
los artistas de la noche anterior.
No iba a ser la música de las plantaciones en el estudio después de la cena - la señora Fisher,
desesperado de la República, había tomado el modelado, y adjuntó a su pequeño lleno de gente
la casa de un apartamento amplio, que, sea cual sea
sus usos en sus horas de inspiración plástica, sirvió en otros tiempos de la
ejercicio de una hospitalidad infatigable.
Lily se resistía a irse, para la cena fue divertida, y ella le hubiera gustado
salón de más de un cigarrillo y escuchar algunas canciones, pero no pudo romper su
compromiso con Judy, y poco después de diez
le pidió a su anfitriona que llamar a un coche y condujo hasta la Quinta Avenida a la Trenors.
Ella esperó el tiempo suficiente a las puertas de extrañar que la presencia de Judy en la ciudad no era
señalizada por una mayor celeridad en la admisión de ella, y no sería su sorpresa
aumentó cuando, en lugar del esperado
lacayo, empujando sus hombros con un abrigo tarde, un mal cuidado de la toma de persona en calico
dejarla en el vestíbulo cubierto.
Trenor, sin embargo, apareció una vez en el umbral de la sala, dando la bienvenida
ella con locuacidad inusual mientras que la alivió de la capa y la llevó a
la habitación.
"Vamos a la sala, es el único lugar cómodo en la casa.
No esta habitación se vea como si estuviera esperando a que el cuerpo sea derribado?
No veo por qué Judy mantiene la casa envuelta en esta terrible sustancia blanca resbaladiza - es
suficiente para dar una neumonía compañeros de caminar a través de estas habitaciones en un día frío.
Te ves un poco apretado a ti mismo, por cierto: es más bien una noche de fuerte.
Me di cuenta de que caminar desde el club.
Ven, y te voy a dar un trago de aguardiente, y usted puede brindar el
fuego y probar algunos de mis nuevos egipcios - que poco a Turquía capítulo en la embajada me puso
a una marca que quiero probar, y
si te gusta 'em voy a salir mucho por usted: que no tienen' em aquí, pero me voy
cable ".
Él la llevó por la casa de la gran sala en la parte trasera, donde la señora Trenor por lo general
se sentó, y donde, incluso en su ausencia, había un aire de ocupación.
Aquí, como siempre, estaban las flores, los periódicos, un escrito lleno de mesa, y un general
los aspectos de la lámpara encendida familiaridad, por lo que fue una sorpresa no ver energética de Judy
figura la puesta en marcha de la butaca cerca del fuego.
Al parecer fue el propio Trenor, que había estado ocupando el puesto en cuestión, ya que
fue cubierta por una nube de humo de cigarro, y junto a ella estaba una de esas intrincadas
mesas plegables que el ingenio británico
ideado para facilitar la circulación de tabaco y bebidas alcohólicas.
La visión de estos aparatos en una sala no era inusual en el conjunto de Lily, donde
fumar y beber sin restricciones eran por consideraciones de tiempo y lugar, y su
primer movimiento fue a ayudarse a sí misma a una
de los cigarrillos recomendado por Trenor, mientras que ella miró su locuacidad con la pregunta
con una mirada sorprendida: "¿Dónde está Judy?"
Trenor, se calienta un poco de su flujo inusual de las palabras, y tal vez por una prolongada
proximidad con los decantadores, se inclinaba sobre el segundo para descifrar su plata
etiquetas.
"Aquí, ahora, Lily, una gota de coñac en un poco de agua con gas - que se ven apretados,
ya sabes: te juro la punta de su nariz es de color rojo.
Voy a tomar otra copa que le haga compañía - Judy - ¿Por qué, ya ves, Judy tiene una
diablo de un dolor de cabeza - muy golpeó con ella, la pobre - ella me pidió que
explicar - lo hacen bien, ya sabes - ¿Es
llegar al fuego, sin embargo, que parecen muertos-beat, de verdad.
Ahora me deja que se sienta cómodo, hay una buena chica. "
Que había tomado la mano, medio banteringly, y fue su dibujo hacia una silla baja por
el hogar, pero se detuvo y liberó a sí misma en voz baja.
"¿Usted quiere decir que Judy no es lo suficiente como para verme?
No se quiere que me vaya de arriba? "
Trenor drenado el vaso que había llenado por sí mismo, y se detuvo para establecer antes de
él respondió. "¿Por qué no - el hecho es, que no depende de
ver a nadie.
Llegó de repente, usted sabe, y ella me pidió que le dijera cómo lo siente muy
fue - si hubiera sabido donde estaban cenando tendría que envió un mensaje ".
"Ella sabía que yo estaba comiendo, yo lo mencioné en mi telegrama.
Pero no importa, por supuesto.
Supongo que si ella es tan pobre que no volverá a Bellomont de la mañana, y puedo
vengan a ver a su entonces "" Sí:. exactamente - que es capital.
Le diré que usted pop en el mañana por la mañana.
Y ahora te sientes un ser querido minutos, hay una, y vamos a tener una mandíbula agradable y tranquilo
juntos.
Usted no va a tener una caída, al igual de la sociabilidad?
Dime lo que piensas de ese cigarrillo. ¿Por qué no te gusta?
¿Cuáles son lo de sujeción de distancia de? "
"Yo estoy lejos de sujeción, porque tengo que ir, si vas a tener la bondad de llamar a un taxi
para mí ", respondió Lily con una sonrisa.
No le gustaba la excitabilidad inusual Trenor, con su muy evidente
explicación, y la idea de estar a solas con él, con su amigo fuera del alcance de
arriba, en el otro extremo de la gran
casa vacía, no conduce a un deseo de prolongar su Tête-à-Tête.
Pero Trenor, con una prontitud que no le escape, se había movido entre ella y
la puerta.
"¿Por qué tiene que ir, me gustaría saber? Si Judy'd estado aquí que me he sentado
chismes hasta la madrugada - y ni siquiera puede darme cinco minutos!
Es siempre la misma historia.
Anoche no pude llegar cerca de ti - me fui a la fiesta vulgar condenados sólo para ver
usted, y no estaba todo el mundo habla de ti, y me preguntó si había visto
algo tan impresionante, y cuando traté de
llegar y decir una palabra, nunca se hizo caso, pero sólo siguió riendo y
bromeando con un montón de asnos que sólo quería ser capaz de arrogancia de después, y
mirada de complicidad cuando se mencionan ".
Hizo una pausa, enrojecida por su diatriba y la fijación de una mirada en la que el resentimiento
era el ingrediente al que no le gustaba.
Pero ella había recuperado su presencia de ánimo, y se quedó tranquilamente en medio de la
habitación, mientras su sonrisa parecía poner una distancia cada vez mayor entre ella
y Trenor.
A través de ella, dijo: "No seas absurdo, Gus. Son las once y pasado, y tengo más remedio que pedirle
que llamar a un taxi. "Él permaneció inmóvil, con la disminución
la frente que había llegado a detestar.
"¿Y si yo no sonará para un - ¿qué vas a hacer después"
"Voy a subir a Judy si me obligan a molestarla."
Trenor hizo un paso más y puso su mano sobre su brazo.
"Mira, Lily: No me vas a dar cinco minutos de su propia voluntad?"
"Esta noche no, Gus: que ----"
"Muy bien, entonces: Voy a tomar 'em. Y otros tantos como yo quiero. "
Se había cuadrado en el umbral, con las manos metidas en los bolsillos.
Él asintió con la cabeza hacia la silla en el hogar.
"Pasa, siéntate ahí, por favor: Tengo algo que decir a usted."
Temperamento de Lily era conseguir el mejor de sus temores.
Ella se irguió y caminó hacia la puerta.
"Si tienes algo que decir a mí, hay que decirlo otra vez.
Me subiré a Judy a menos que llamar a un taxi para mí a la vez. "
Él se echó a reír. "Sube las escaleras y dar la bienvenida, querido, pero
No encontrará Judy.
Ella no está allí. "Lily lanzó una mirada de asombro sobre él.
"¿Quieres decir que Judy no está en la casa-no en la ciudad?", Exclamó.
"Eso es lo que quiero decir", respondió Trenor, su hundimiento bravatas de mal humor
bajo su mirada. "Tonterías - Yo no le creo.
Voy arriba ", dijo con impaciencia.
Señaló inesperadamente a un lado, dejando que su alcance el umbral sin obstáculos.
"Sube y bienvenido, pero mi esposa está en Bellomont".
Pero Lily había un destello de confianza.
"Si ella no hubiera venido me habría enviado palabra ----"
"Ella lo hizo, ella me llamó por teléfono esta tarde para saber."
"He recibido ningún mensaje."
"Yo no envié ninguno". Los dos miden entre sí por un momento,
pero Lily seguía viendo a su oponente a través de una mancha de desprecio que hizo que todos los demás
consideraciones indistinto.
"No me puedo imaginar el objeto en el juego como un truco estúpido de mí, pero si usted tiene
plenamente satisfecho de su peculiar sentido del humor que debe volver a pedirle que envíe un
cab. "
Fue la nota equivocada, y ella lo sabía mientras hablaba.
Para ser picado por la ironía no es necesario para entenderlo, y las vetas de enojo en
Cara Trenor podría haber sido criado por un latigazo real.
"Mira, Lily, no en ese tono alto y poderoso conmigo."
Se había mudado de nuevo hacia la puerta, y en su reducción instintiva de lo que vamos
a recuperar el mando del umbral.
"Yo hice una broma a usted, tengo a ella, pero si crees que me da vergüenza que está
equivocada. Dios sabe que he sido bastante paciente - I've
colgado alrededor y parecía un culo.
Y todo el tiempo que estaban dejando un montón de otros compañeros que de usted ... dejar 'em
se burlan de mí, me atrevo a decir ... yo no soy fuerte, y no se puede vestir a mis amigos para mirar
divertido, como usted lo hace ... pero me doy cuenta cuando se
está haciendo para mí ... yo puedo decir lo suficientemente rápido cuando estoy en ridículo ... "
"Ah, yo no diría que es!" Brilló de Lily, pero su risa se redujo a
silencio en su mirada.
"No, no lo hubiera pensado, pero usted sabrá mejor.
Eso es lo que estamos aquí esta noche.
He estado esperando un momento tranquilo para hablar sobre las cosas, y ahora tengo que decir que
hacer que escucharme a cabo. "
Su primera oleada de resentimiento inarticulado había sido seguida por una estabilidad y
concentración de tono más desconcertante a Lily que la excitación que le precede.
Por un momento, su presencia de ánimo la abandonaron.
Ella tenía más de una vez ha estado en situaciones en las que una rápida espada-juego de ingenio había sido
necesario para cubrir su retirada, pero le daba miedo el corazón late, le dijo que aquí
tal habilidad no puede beneficiar.
Para ganar tiempo, repitió: "No entiendo lo que quieres."
Trenor había empujado una silla entre ella y la puerta.
Se dejó caer en ella, y se echó hacia atrás, mirando hacia ella.
"Te diré lo que quiero: Quiero saber exactamente donde están y yo.
Colgarlo, el hombre que paga para la cena es generalmente les permite tener un asiento en la mesa. "
Ella ardía de rabia y humillación, y la necesidad enfermiza de tener que conciliar
donde ella deseaba humilde.
"No sé lo que quieres decir - pero se ve que, Gus, que no puedo quedarme aquí hablando con
que a esta hora ---- "
"Gad, de ir a las casas de los hombres es lo suficientemente rápido en plena luz del día - me parece que no está
siempre tan condenadamente cuidado de las apariencias. "
La brutalidad del empuje le dio la sensación de mareo que le sigue en un
golpe físico.
Rosedale había hablado entonces - esta fue la manera en que hombres hablaron de ella - De pronto se sintió débil
e indefensos: hubo un latido de la auto-compasión en la garganta.
Pero al mismo tiempo que otro yo era su enfoque a la vigilancia, el susurro
advertencia de terror de que cada palabra y cada gesto debe ser medido.
"Si me han traído aquí a decir cosas insultantes ----", comenzó.
Trenor se echó a reír. "No hables etapa de pudrición.
No quiero que te insulto.
Pero un hombre tiene sus sentimientos - y que ha jugado con la mía por mucho tiempo.
No empecé este negocio - mantenerse fuera del camino, y dejó la pista libre para el
otros muchachos, hasta que me revolvió hacia fuera y se puso a trabajar para hacer un culo de mí - y un
trabajo fácil, que tenía de ella, también.
Ese es el problema - que era demasiado fácil para ti - tienes imprudente - pensaba que podía
a su vez me adentro hacia afuera, y el plato de mí en la cuneta como una bolsa vacía.
Pero, por el GAD, que no está jugando limpio: eso es esquivar las reglas del juego.
Por supuesto que sé ahora lo que quería - que no era mi hermosos ojos que buscabas -
pero te digo qué, señorita Lily, tienes que pagar por hacerme pensar que ---- "
Se levantó, cuadrando los hombros agresivamente, y un paso hacia ella con un
enrojecimiento de la frente, pero ella sostuvo su posición, a pesar de todos los nervios rompió a que se retracte
a medida que avanzaba.
"Paga?" Se sintió desfallecer. "¿Quieres decir que te debo dinero?"
Se rió de nuevo. "Oh, yo no estoy pidiendo el pago en especie.
Pero no hay tal cosa como el juego limpio - y los intereses sobre el dinero de uno - y pasar el rato si me
He tenido tanto como una mirada de ti ---- "" tu dinero?
¿Qué tengo que hacer con su dinero?
Usted me aconsejó cómo invertir la mía ... usted debe haber visto que no sabía nada de los negocios
... usted me dijo que estaba bien ---- "" todo estaba bien - que es, Lily: está
bienvenida a todos, y diez veces más.
Sólo te pido una palabra de agradecimiento de usted. "
Estaba más cerca aún, con una mano que creció formidable, y el propio miedo en su
se arrastra la otra hacia abajo.
"Yo te he agradeció, he demostrado que estaba agradecido.
¿Qué más has hecho que cualquier amigo podría hacer, o un aceptar de un amigo? "
Trenor la cogió con una sonrisa burlona.
"No dudo de que haya aceptado como mucho antes - y tiraron los otros muchachos como
que le gustaría echarme.
No me importa cómo se estableció su puntuación con ellos - si te dejes engañar 'em estoy mucho
para el bien.
No mire a mí de esa manera - Yo sé que no estoy hablando de la forma en que se supone que un hombre de hablar
a una niña - pero, alas, si no lo desea, puede dejar de mí lo suficientemente rápido - usted sabe
Estoy loco por ti - al diablo con el dinero, no
mucho más de lo mismo - si eso te molesta ... Yo era un bruto, Lily - Lily - basta con ver
me ---- "
Una y otra vez su mar de la humillación rompió - ola rompiendo en olas tan cerca que
la vergüenza moral era uno con el miedo físico.
Le parecía que la autoestima se han convertido en invulnerable - que era su
deshonra que puso una soledad terrible sobre ella.
Su toque fue un shock para la conciencia de ahogamiento.
Ella se apartó de él con un supuesto desesperada de desprecio.
"Ya te he dicho que no entiendo - pero si usted le debe dinero se le debe pagar ----"
Trenor cara se ensombreció a la rabia: su retroceso de la aversión había llamado a la primitiva
el hombre.
"Ah - usted pedir prestado a Selden o Rosedale, y tener las posibilidades de engañar a ellos como
lo que me has engañado!
A menos que - a menos que se decida su puntuación ya otros - y yo soy el único que queda
en el frío! "Ella estaba en silencio, congelado a su casa.
Las palabras - las palabras eran peores que los toque!
El corazón le latía por todo el cuerpo - en su garganta, sus miembros, su indefensa inútil
las manos.
Sus ojos viajaron desesperado por la habitación - se enciende en la campana, y ella
Recordó que la ayuda estaba en la convocatoria. Sí, pero el escándalo con ella - un horrible
acopio de las lenguas.
No, ella debe luchar su camino en solitario. Bastaba con que los funcionarios conocían a
estar en la casa con Trenor - no debe haber nada para excitar conjetura en su forma de
salir de ella.
Ella levantó la cabeza, y logró una clara visión de pasado en él.
"Yo estoy aquí a solas con usted", dijo. "¿Qué más tienes que decir?"
Para su sorpresa, Trenor respondió la mirada con una mirada sin palabras.
Con su última ráfaga de palabras la llama se había extinguido, dejándolo enfriar y humillado.
Era como si un aire frío se había dispersado el humo de sus libaciones, y el
situación se alzaba ante él *** y desnudo como las ruinas de un incendio.
Los viejos hábitos, viejas restricciones, la mano del orden heredado, arrancó de nuevo la
desconcertada mente que la pasión se había sacudido de sus surcos.
Ojo Trenor tenía el aspecto demacrado de la sonámbulo despertado en una repisa de muerte.
Vete de aquí "---- tartamudeó, y dando la espalda a su caminó hacia la
hogar. El lanzamiento fuerte de sus miedos restaurado
Lily a la lucidez inmediata.
El colapso de Trenor será la dejó en el control, y ella escuchó, en voz
que era la suya pero fuera de ella, pidiéndole que el anillo para el funcionario, la licitación
le da la orden de un coche, que le dirijan a su puesto en él cuando llegó.
De ahí la fuerza llegó a ella no sabía, pero una insistente voz le advirtió que
ella debe salir de la casa abierta, y nervadas ella, en la sala antes de que la atención se cierne
tomador, el intercambio de palabras con la luz Trenor,
y lo carga con los mensajes habituales de Judy, mientras que al mismo tiempo que ella negó con la
odio hacia el interior.
En el umbral, con la calle antes de ella, sintió un latido loco de la liberación,
embriagadora como el primer borrador del prisionero de aire libre, pero la claridad de
el cerebro continúa, y señaló a los mudos
aspecto de la Quinta Avenida, adivinar lo avanzado de la hora, y observó incluso una
la figura del hombre - había algo medio familiar en su contorno - que, como ella
entró en el coche de punto, se apartó de la
esquina opuesta y desapareció en la oscuridad de la calle lateral.
Pero con la vuelta de la reacción de ruedas llegó, y temblando la oscuridad se cerró el
ella.
"No se me ocurre - no puedo pensar", gimió, y apoyó la cabeza contra el ruido
lado de la cabina.
Parecía un extraño para sí mismo, o mejor dicho, había dos seres en ella, la que una
siempre había sabido, y un nuevo ser repugnante a la que se encontró encadenado.
Había cogido una vez arriba, en una casa donde se alojaba, una traducción de la
Euménides, y su imaginación había sido capturado por el terror de alto de la escena
donde Orestes, en la cueva del oráculo,
encuentra a su implacable cazadoras dormido, y le arrebata el reposo de una hora.
Sí, las Furias a veces puede dormir, pero ellos estaban allí, siempre en la oscuridad
esquinas, y ahora se despierta y el sonido metálico de hierro de sus alas, en su
cerebro ... Abrió los ojos y vio la
calles que pasa - por las calles extranjero familiar.
Todo lo que veía en la era de la misma y ha cambiado todavía.
Había un gran abismo entre ayer y hoy.
Todo lo que en el pasado parecía simple, natural, lleno de luz - y se le
solo en un lugar de la oscuridad y la contaminación .-- solo!
Fue la soledad que le daba miedo.
Sus ojos se posaron en un reloj iluminado en la esquina de una calle, y vio que las manos que
marcó la media hora después de once años. Sólo las once y media - no eran horas y
horas que quedan de la noche!
Y ella debe pasar solo, temblando sin dormir en su cama.
Su naturaleza suave retrocedió ante esta dura prueba, que no tenía ninguno de los estímulos de conflicto
de incitar a ella a través de ella.
Oh, el lento goteo frío de las actas en la cabeza!
Tuvo una visión de sí misma tendida en el lecho de nogal *** - y que la oscuridad
asustarla, y si se fue la luz ardiente de los detalles tristes de la habitación
que se marca para siempre en su cerebro.
Siempre había odiado a su habitación a la señora Peniston's - su fealdad, su
impersonalidad, el hecho de que nada en realidad era la suya.
Para un corazón desgarrado por la cercanía humana uncomforted una habitación puede abrir los brazos casi humanos,
y el ser a quien no las cuatro paredes significa más que cualquier otro, es decir, a esas horas,
extranjeros en todas partes.
Lily no tenía corazón para apoyarnos. Su relación con su tía era tan
superficial como el de inquilinos oportunidad que pasan en las escaleras.
Pero incluso si los dos ha estado en contacto más estrecho, que era imposible pensar en la señora
Mente Peniston como oferta de refugio o de comprensión a la miseria como la de Lily.
A medida que el dolor que se puede contar no es sino medio del dolor, por lo que la pena que las preguntas no tiene mucho
la curación de su toque.
Lo que Lily ansiaba era la oscuridad hizo por las armas envolvente, el silencio que no es
la soledad, pero la compasión, conteniendo el aliento.
Se levantó y contempló en la calle que pasa.
Gerty - se acercaban a la esquina de Gerty.
Si tan sólo pudiera llegar allí antes de esta explosión angustia trabajando desde su seno a
sus labios - si tan sólo pudiera sentir el dominio de las armas de Gerty, mientras ella temblaba en la
ague-ataque de miedo que se acercaba a ella!
Empujó la puerta en el techo y llamó a la dirección al conductor.
No era tan tarde - Gerty todavía podría estar despertando.
Y aunque no fuera así, el sonido de la campana penetrar cada rincón de su
pequeño apartamento, y despertar a su para responder al llamado de su amiga.