Tip:
Highlight text to annotate it
X
Discuple, ¿tiene algo de tiempo?
Ah... Oh... Soy coreana [En Japonés.]
Soy coreana. [En Inglés.]
Lo sé... Lo sé. Usted es coreana. [En Coreano.]
¡Soy yo, Man Ok!
Oh, Kang Hwi. ¡Qué sorpresa!
¿Cómo me veo? ¿Nadie podría reconocerme, verdad?
Sí, si dices que es un pato, le creerían.
--¿Qué? --¡Sólo estoy bromeando! ¡Sólo bromeo!
Vámonos, Man Ok.
¿Eh? ¿Adónde va?
¡Estoy hambriento! Compraré algo realmente bueno para comer. Vayamos a comer comida deliciosa.
Esperaron mucho tiempo.
Aquí.
Pruébalo. El udon de aquí es realmente el mejor.
¡Ah! Y...
Este es un secreto.
Sólo le doy esto a personas muy especiales.
Me gusta el camarón. Lo disfrutaré.
Sí.
¿Qué tal está? ¿Delicioso?
El sabor es similar al udon vendido en las demás áreas.
¿Qué dices?
Man Ok, no lo comas.
Lo comeré todo.
¡Sólo bromeaba!
¡De hecho está realmente delicioso!¡Los fideos están muy fibrosos!
¡Esto es realmente maravilloso!
¿Así es, o no?
¿Está delicioso?
Kang Hwi-Nim, debería apurarse y comer también.
Claro.
Lo disfrutaré.
Pero, Kang Hwi-Nim.
No encontró la grabadora, ¿verdad?
¡Ah! Eso...
Si hubiera encontrado la grabadora, no hay manera de que hubiera venido aquí con el presidente.
Apúrate y come. No es bueno que se infle.
Apurémonos a comer y después vayamos de compras. Se siente como si hubiese pasado un millón de años desde que fui de compras.
--Apúrate y come. --Sí.
¡Ohh! ¡Guau!Es asombroso.
Esto...
¿Vas a comprar un broche?
Sí.
¿Cuál cree que está más bonito de estos dos?
Bueno... veamos...
¡Los dos están bonitos! Te compraré los dos.
No, sólo me llevaré uno.
Me llevaré este.
¿Por qué? Dije que te comparía ambos. Compraré ambos.
Mi abuelo...Hace mucho tiempo, solía decir...
esperar tener esto y aquello es codicia.
Si una persona es codiciosa, eventualmente terminará por perder todo lo que posee.
Vayamos a pagar.
Este también está bonito.
¡Man Ok!
¡Vayamos aquí!
¿Qué?
Episodio 10. Parte 2
Discúlpeme, Kang Hwi-Nim.
¿Cómo sucedió?
¿Por qué está con el Presidente...?
¡Guau! Este lugar es más espacioso de lo que pensaba.
¿No me va a decir?
Yo tampoco estoy preguntando.
Por qué Man Ok vino a ***ón.
Entonces, Man Ok, sólo no preguntes.
Hoy las cosas que no pudimos hacer porque estaba encerrado en el sótano,
hagámosla todas y divirtámonos, ¿eh?
¡Man Ok, vayamos aquí!
Dicen que este lugar es realmente fascinante.
Vamos.
Rápido.
Vamos. ¡Apurémonos y vayamos!
Yahoo.Yahoo.
Yahoo.Yahoo.
¡Guau! ¡Guau! Esto es realmente fascinante. ¡Man Ok apúrate e inténtalo, también!
Yahoo.Yahoo.
¡Omo!
¿Lo que dije es verdad, no es así? ¡El sonido realmente hace eco!
¡Realmente lo hace!
¡Yahoo! ¡Kang Hwi-Nim!¡Yahoo!
Es realmente asombroso. ¡Kang Hwi-Nim! ¡Es como un eco!
¡Yo, yo! Déjame intentarlo una vez más.
¡Jang Man Ok! ¡Jang Man Ok!
Más que la actriz, Jang Man OkMás que la actriz, Jang Man Ok
es mucho más...es mucho más...
¡bonita! ¡bonita!
Man Ok,
tengo algo que decirte.
Gracias por estar a mi lado cuando estaba pasando por tiempos difíciles
En el futuro, como ahora,
¿podrías estar a mi lado?
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en Viki
Espere un momento.
¿Dónde estás?
¿No escuchaste que tenías una reunión con los reporteros esta noche?
Estaré ahí.
No hay mucho tiempo. ¿Dónde estás?
Enviaré a Go ***, dime tu localización
Estaré ahí a tiempo.
¡Es por eso que te pregunto dónde estás!
Dijiste que ganarías tu estancia.
Te lo pregunto porque hablas demasiado diciendo que vas a servir.
¡Ven rápido y trabaja!
¿Qué estás viendo con tanta atención?
¿Quieres una bebida?
Si has tomado algo de aire fresco, regresemos.
Regresa,
y empieza de nuevo conmigo desde el principio.
Te ayudaré.
¿Me ayudará?
¿Manager Superior Hwang, usted me ayudará?
En tus ojos, posiblemente no pareceré de confianza.
Pero compañero... al menos soy diferente a LJ.
¿Cuál es la diferencia?
Usted o el Presidente LJ...
son hombres de negocios, ¿no es así?
Personas que venden personas...
No.
Yo ni una vez pensé en ustedes de esa forma.
Al menos sé lo que verdaderamente quieres.
¿Lo que verdaderamente quiero?
¿Qué es eso?
Tú...
dijiste que no eras cantante porque quisieras ser uno.
Fué por causa del dinero,
por la casa,
por causa de LJ...
Dijiste que fuiste arrastado hasta aquí.
Pero eso no es todo.
Tú.
Dime...
¿Te quieres parar nuevamente en el escenario, no es así?
¡Párate!
Párate en el escenario y recupéralo todo...
Tu fama, Full House...
y la persona que amas.
Regresa,
y recupérarlo todo.
¡Por ti mismo!
¡Eso es lo que necesitas hacer ahora!
Mira, mira aquí.
Tus fans te piden que regreses.
¡No lo necesito!
Sólo déjeme solo.
¡Tae Ik!
¡Tae Ik!
¡Tae Ik oppa, por favor regresa! ¡Te amamos!
¡Man Ok! ¡Realmente tengo que decirte algo! ¡Te veo en Seúl!
Tae Ik. Tae Ik. Te amamos.Tae Ik, Tae Ik. ¡Te amamos!
¿Quiere un trago?
¿Es la tendencia de estos días?
Está bien.
Ya tomé un trago, así que bebe.
Entonces, ya que tomó un trago, tenga otro.
¿Qué es esto?¿Dónde es que simplemente entras?
Me voy mañana.
Esta es mi última noche en ***ón.¿Ni siquiera puede hacer esto por mí?
Dijiste que no te irás si no me voy.
Eso es lo que planeaba hacer.
Pero el boleto es únicamente para mañana.
Lo compré barato por fecha fija,así que dicen que ni siquiera puedo cambiarlo.
¡Ha!
¡Aigo!
Así que, vayamos juntos, ¿eh?
Si viniste a beber cerveza, solo bebe y vete.
¡Ah, en serio!
¡Ah, en serio!
¿No puede simplemente volver conmigo?
¡Mire aquí!
¡Señor Bastardo Grosero!
Sabes, yo, para llegar hasta aquí,
gasté todo el dinero que tenía completamente.
¡Tú!
¿Siquiera sabes lo caroque es la tasa de cambio en estos días?
¿Qué? ¿Tú?
¿Bastardo grosero?
Hay una más.
Deja de tomar.
¿Qué es esto?
¿Ese tempestuoso cambio de carácter?
Este grosero...
Este bastardo grosero, ¿qué hay de lindo en él?
Sin embargo, usted...
es muy bendecido.
Tener gente que te ame solo a ti,
y tener gente que te mire solo a ti...
es algo muy feliz.
¡Por tanto! ¡No huyas!
¿Qué culpa tienen tus admiradoras?
¡Su único error es amarte!
¡Tienes personalidad múltiple!
¿Qué demonios hay de bueno en un tipo así?
En verdad eres muy apuesto.
¡Jang Man!
¡Jang Man!
Diles que traigan más alcohol.
Alcohol...
♪ Cada que veo tus ojos, no puedo dormir.♪ Esta noche
♪ cuando siento tu respiración, estoy encantado.
♪ Cuando miro profundamente en tus ojos,te necesito.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!♪ Te necesito.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve! ♪ Quiero tener tu gentileza.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ ¡Todo es tan dulce, chica!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!♪ ¡Todo es tan dulce, chica!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ No dejo de soñar contigo toda la noche.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ Quiero abrazarte.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!♪ Susurrando con tus labios húmedos en mis oídos.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ Susurrando con tus labios húmedos en mis oídos.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!♪ Quiero abrazarte.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos! ♪ Quiero abrazarte.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ Puedes volar. Se mi chica.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!♪ Puedes volar.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ ¡Déjame amar!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Vuelve!♪ Entregarte todo.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik! ¡Te amamos!♪ ¡Se mi chica!
¡Tae Ik! ¡Tae Ik!♪ Puedes volar.
♪ Déjame amar, amarte, esta noche.
Lo contactaré una vez que llegue a Corea, Kang Hwi-nim.
Empaqué todo su equipaje, hyung.nim.
Sí. Perfecto. Vamos.
Estamos muy endeudados con usted por todo este tiempo.
¿Endeudados? No.
Estuve muy agradecida durante su estancia aquíporque me ayudaron.
Hizo muchas cosas deliciosas también. Gracias.
Señorita, ¿ya se va a casa?
También quiero ir. ¿Eh?
También quiero ir a casa.
Mina, ¿por qué actúas así de nuevo?
- Lléveme a casa también.- ¡Mina!
Lee Tae Ik vendrá a llevarla pronto.
Debe estar saludable hasta entonces.
Pero, ¿adónde se fue desde la mañana?
Ni siquiera salió a despedirse de los invitados.
Toda está bien.
Vamos, Estilista Jang.Llegaremos tarde.
Sí.
¡Adiós!
¡Adiós!
¡Adiós!
- Vamos.- Sí.
¡Bum Soo hyung!
¡Tae Ik!
¡Lee Tae Ik!
Jang Man, encárgate de esto.
¡Oye, este tipo!
¡Tienes la aptitud de sorprender a la gente! Vamos.
Registraré el equipaje.Vayan por algún café.
Sí.
¿Qué va a tomar?
No sonrías.
Desarrollaré sentimientos por ti.
¿Qué va a tomar?
Quiero tomar agua.
7 partes de agua fría y 3 de agua caliente.Asegúrate que la proporción sea exacta.
Sí, Tae Ik-nim.
Debemos apresurarnos.
El Presidente y Se Ryeong ya esperan en el salón.
Hyung-nim, apresúrese y venga.
Cuando lleguemos, estarás locamente ocupado.
Primero que todo, tu imagen dañada, la compañía hará...
Presidente, encárguese de ello como desee.
Sí, de acuerdo.
Y... el problema acerca de la Estilista Jang...
Tiene una historia de ser expuestaa los medios a cuasa de Tae Ik.
Me pregunto si crearíamos un problema por insistir en usarla.
Si está pensando en incumplir la promesaque hizo conmigo, dígamelo ahora.
Desapareceré de nuevo tan pronto como aterricemos.
¡Oh! ¡Oh! ¡Corre! ¡Corre!
¡Oppa!
¡Reportera Han! ¡Reportera Song! ¡Vuelvan a sus sentidos! Vinimos aquí para cubrir las noticias.
Cubrir noticias no es importante ahora.
¡Nuestro Kang Hwi oppa ha hecho una reaparición después tanto tiempo!
¡Oppa!
¡Ga Ryeong! ¡No llores!
- ¡Oye! ¡Kang Hwi oppa!
¡Vuelvan a sus sentidos!
Jamás deberías olvidar el espíritu del periodismo dondequiera que vayas.
¿Qué es Kang Hwi? ¡En serio!
¡El mejor en el universo, Won Kang Hwi!
¡Te amamos, Won Kang Hwi!
¡El mejor en el universo, Won Kang Hwi!
¿Por qué no salen?
Manager Superior Hwang, ¿vendió castañas asadas antes?
¡Esto estaba de moda en ese entonces!
Era llamado sombrero militar.
¿Qué sombrero militar?
Lee Tae Ik, si realmente no le gusta, ¿quiere que lo cambie por mi bufanda?
¿Con esa envoltura de tela? ¡Olvídalo!
Salgamos primero, ¿eh?
Aquí, aquí, aquí...
Por favor las preguntas, una persona a la vez.
¿Cuál es la razón para ser expulsado?
¿Es por su discordia con Lee Tae Ik y el triángulo amoroso con la Señorita Jang?
No, no es eso.
Hubo un pequeño malentendido con la compañía.
Ahora, ha sido resuelto amigablemente.
¿Cómo ha estado desde que fue expulsado?
Debe haber tenido un momento muy difícil.
Personalmente, fue un momento duro. Pero, ya que mi agenda estaba tan ocupada, en el pasado,
no pude pensar en muchas cosas.Esa fue una oportunidad para reflexionar sobre ellas.
Ser expulsado del equipo y ser restaurado,
durante este tiempo, el asunto del contrato de compromiso de Lee Tae Ik surgió como un problema.
El regreso de Won Kang Hwi y el incidente de Lee Tae Ik,
¿están relacionados?
Eso...
Son asuntos separados.
Lo que sea que haya pasado hasta ahora, debido a los vergonzosos incidentes,
me disculpo una vez más por causar preocupación en las fanáticas.
Lee Tae Ik se ha retirado voluntariamente.
Entonces, ¿Won Kang Hwi avanzará solo?
Lo que pueda suceder, con una imagen mejorada,
intentaré hacer mi mejor esfuerzo para estar así en frente de los fans.
Paremos ahora.Kang Hwi está cansado.
Reportero Park, Reportero Kim, encontrémonos después por separado.¡Vamos!
- ¡Por favor, mire aquí!- ¡A este lado, por favor!
¡Oye! Está más calmado de lo que pensaba.
Los reporteros no parecen estar en los alrededores.
Creo que habría estado bien para ti el no usar eso.
¿Irá a la oficina?
Detente por la oficina y deja a los niños en Full House. La remodelación está acabada.
Debe haber sido incómodo, mudarse al edificio principal.
Está bien.
Ya lo amueblé, así que el cuarto que estaba usando es más cómodo.
Entonces Kang Hwi, la habitación que estabas usando originalmente en el edificio principal...
Está bien. Solo me quedaré en el anexo.
¿Anexo?
Me encargaré de ello, así que no se preocupe demasiado.
¿El anexo fue a parar a las manos del Presidente?
¿Cómo sucedió?
No será suficiente incluso recuperando el edificio principal, ¿cómo puede perderlo así?
Esa excatamente son mi palabras.
Si vas a causar problemas, consúltame antes de hacerlo.
Si va a Lee Jun, las manos de ese idiota,
nunca renunciará a ello solo así, incluso si muere.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Entonces dónde vivirá Lee Tae Ik por el momento?
¡¿Qué?!
No te preocupes por eso.
¿Crees que no había preparado eso cuando traje de regreso a Tae Ik?
¡Ah, en serio!
No pude limpiar porque estaba en ***ón.
Entren. Entren y tomen asiento.
Disculpe, Manager Superior, ¿dónde nos sentamos?
¡Ah! Por aquí, por aquí.
Disculpe, Manager Superior,
parece muy pequeño para que los dos vivan aquí.
¿Por qué?
Es solo porque está un poco desordenado ahora.
Para que dos hombres vivan, este lugar es el correcto.
Iré a un hotel.
¿Qué? ¿Hotel?
¡Oye! Si es un hotel u otro alojamiento,
no tenemos dinero que usar por el momento.
Y será agotador si los reporteros de Lee Jun averiguan dónde estás.
Es mejor y más seguro estar aquí ahora.
Entonces Lee Tae Ik, ¿le gustaría venir a mi casa?
¡No te preocupes!
Me encargaré de mis asuntos, así que ve a casa ahora.
Aún así...
Sí, sí.
Solo está un poco desordenado.No es como que mi casa sea inhabitable.
Limpiemos primero.
Sí, sí.
¿Dónde estaba la aspiradora?
¿Realmente estará bien aquí?
Estaré bien.
Ahora vete.
¿Lee Tae Ik estará bien aquí?
Estará bien. Lo dijo él mismo.
Presidente Lee
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en Viki
¡Manager Superior Hwang!¡Bum Soo hyung!
¿Qué es eso?
¿Por qué no está durmiendo y me llama?
Jang Man, esta casa es rara.
¿Eh? ¿Por qué? ¿No puede dormir porque es incómodo?
Creo que hay alguien aquí.
¿Eh?
¿Está hablando del Manager Superior Hwang?
No, dispersándose, dispersándose...
Está lleno de cosas extrañas arrastrándoseque hacen ruido.
¿Arrastrándose?
¡Ah! ¿Algo como cucarachas?
Me preguntaba qué era.
Este es un lugar inhabitable para humanos.
Por qué está haciéndolo sonar tan grave debido a las cucarachas.
Rocíe algo que insecticida. O atrápelas al golpearlas con alguna servilleta.
¡Tú, salvaje!
¿Cómo puede una mujer atrapar insectos tan fácilmente?
¡En serio! Entonces aprenda a vivir en buenos términos con los insectos.
Así que, ¿por qué está siendo tan obstinado?
Habría sido mejor si me hubiera seguido antes.
¡Olvídalo!
¿Dónde estás ahora?No estás en casa, ¿verdad?
Estoy en casa.
¡Tonterías!
¿Qué? ¿Qué dijo?¿Tonterías?
Lee Tae Ik, ¿también usa palabras como esa?
No estás en casa.
Estoy en casa.
¿Cómo puede insistir sin ver?
Puedo verte, ahora.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Por favor...
¿Qué?
Por favor, déjame dormir aquí.
¡Gracias por verlo con nosotros!¡Nos vemos el próximo lunes!
¿Te gustaría que... me quede aquí por un largo tiempo?
Te extraño... ¡de verdad!
Recobra el sentido, Jang Man Ok.
¡Él es una estrella, una estrella!Una estrella en el cielo. ¿Sabes?
¡OYE!
¡Ven! ¡Di hola!
Es llamado "Lobo de Sangsu-***."
¡Hyungnim!
Ni siquiera puedes cantar. Solo confía en tu apariencia.
¡Oye!
Haré todo lo que quieras.
Si quieres tener de regreso Full House,también lo haré por ti.
La persona que está cerca de mí...Es más importante proteger a esa persona.
Te enamoraste. Y, ahora ni siquiera estás asustado del Presidente.
¡Ahora, toda clase de personas inútiles me están haciendo enojar!
Jang Man Ok, el abuelo está aquí.
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en Viki