Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 21
Los Palmer regresó a Cleveland la próxima
día, y las dos familias en Barton se
nuevo a la izquierda para entretener a los demás.
Pero esto no duró mucho; Elinor había
apenas consiguieron sus últimos visitantes fuera de su
la cabeza, había hecho apenas preguntando a
Charlotte está siendo tan feliz sin una causa,
al señor Palmer está actuando con tanta sencillez, con buena
habilidades, y en la extraña
unsuitableness que a menudo existe entre
marido y mujer, antes de Sir John y
celo activa la señora Jennings en la causa de la
la sociedad, adquiridos a su alguna otra nueva
conocimiento para ver y observar.
En la excursión de una mañana de Exeter, que
se había reunido con dos señoritas, a quien la señora
Jennings tuvo la satisfacción de
descubrir a sus relaciones, y esto
fue suficiente para que sir John para invitarlos
directamente al parque, tan pronto como su
compromisos presentes en Exeter habían terminado.
Sus compromisos en Exeter instante dio
mucho antes de esta invitación, y la Dama
Middleton fue arrojado ninguna alarma poco
en la declaración de Sir John, en vista que
ella era muy pronto para recibir la visita de
dos chicas que nunca había visto en su
la vida, y de cuya elegancia, - cuya
gentileza tolerable, incluso, ella no podía tener
la prueba, porque el testimonio de su marido
y la madre sobre el tema fue para nada
en absoluto.
El hecho de estar sus relaciones también lo hizo así
Tanto peor, y la señora Jennings
los intentos de consuelo por lo tanto se
lamentablemente fundada, cuando ella le aconsejó
hija que no se preocupan por su manera de ser
de moda, porque todos eran primos
y han de hacer unos con otros.
Como era imposible, sin embargo, ahora
prevenir su llegada, Lady Middleton
se resignó a la idea de que, con
toda la filosofía de una mujer bien educada,
contentándose con sólo darle
marido de una reprimenda suave sobre el tema
cinco o seis veces al día.
Las jóvenes llegaron: su aspecto
no era en absoluto ungenteel o fuera de moda.
Su vestido era muy inteligente, sus modales
muy cortés, que estaban encantados con la
casa, y en éxtasis con los muebles,
y que pasó a ser tan aficionado a doatingly
de los niños que Lady Middleton es bueno
dictamen se dedicaba a su favor antes de
que había sido de una hora en el Parque.
Se los declaró ser muy agradable
niñas de hecho, que por su señoría se
admiración entusiasta.
la confianza de Sir John en su propio juicio
se levantó con esta alabanza de animación, y establecer que
fuera directamente a la casa para decirle al
Miss Dashwood del Steeles Miss '
llegada, y para asegurarles de su ser
la más dulce de las niñas en el mundo.
Desde el elogio de este tipo, sin embargo,
no había mucho que aprender; Elinor
sabía muy bien que la más dulce de las niñas en el
mundo se deben cumplir con en todas partes del
Inglaterra, bajo todas las variaciones posibles de
forma, la cara, la paciencia y comprensión.
Sir John quería que toda la familia a pie
el parque y mirar directamente a sus invitados.
Benevolente, el hombre filantrópica!
Fue doloroso para él, incluso para mantener un tercio
prima a sí mismo.
"No vienen ahora", dijo - "ruego que vengas - que
debe venir - Declaro que vendrá - Usted
No se puede pensar cómo le van a gustar.
Lucy es monstruoso bonita, y tan bueno
humor y agradable!
Los niños están colgando de ella
Ya, como si fuera un viejo conocido.
Y tanto tiempo para verte de todos los
cosas, porque han oído que en Exeter
que son las criaturas más hermosas en el
mundo, y les he dicho que es muy
verdad, y mucho más.
Estará encantado con ellos estoy seguro.
Han traído el coche lleno de
juguetes para los niños.
¿Cómo puedes estar tan cruzada que no se encuentren?
¿Por qué son tus primos, ya sabes, después de
una moda.
USTED son mis primos, y son de mi esposa,
por lo que debe estar relacionado. "
Pero sir John no podía prevalecer.
Sólo podía obtener una promesa de su
que hagan escala en el Parque en un día o dos,
y luego los dejó asombrados a sus
indiferencia, caminar a su casa y cuentan con una nueva
de sus atractivos a la señorita Steele,
como ya había sido alarde de la señorita
Steeles a ellos.
Cuando su prometida visita al Parque y
introducción consecuente con estos jóvenes
las señoras se llevó a cabo, se encuentran en el
aparición de la mayor, que era casi
treinta años, con una muy simple y no una
la cara sensible, nada que admirar, pero en
la otra, que no era más que dos o
tres y veinte años, que reconoció
considerable belleza, sus rasgos eran
bonita, y ella tenía un ojo agudo rápida y
una elegancia de aire, que aunque no
dar la elegancia o la gracia real, dio
distinción a su persona .-- Sus modales
fueron especialmente civiles, y Elinor pronto
les de crédito para algún tipo de sentido,
cuando vio con lo constante y
atención juiciosa que estaban haciendo
se agradable a Lady Middleton.
Con sus hijos estaban en continua
éxtasis, ensalzando su belleza, el cortejo
su conocimiento, y complacerlo sus caprichos;
y como parte de su tiempo como puede ser salvado
de las demandas que este importuno
cortesía que se le encomiendan, se gastó en
admiración de lo que su señoría se
haciendo, si ella pasó a estar haciendo cualquier
cosa, o en consideración de las corrientes de algunos
vestido nuevo y elegante, en el que su aspecto
el día anterior había arrojado
incesante deleite.
Afortunadamente para los que pagan su corte
a través de tales debilidades, una madre cariñosa,
sin embargo, en la búsqueda de alabanza por su
niños, los más voraces de los derechos humanos
los seres, es también la más crédula, su
exigencias son exorbitantes, pero se le
tragar cualquier cosa, y la excesiva
el afecto y la resistencia de la señorita Steeles
hacia sus hijos fueron vistos por lo tanto
de Lady Middleton, sin el más pequeño
sorpresa o desconfianza.
Ella vio con complacencia derivada de la maternidad de todos los
intrusiones impertinentes y traviesos
trucos para que sus primos presentado.
Vio la faja suelta, el pelo
sacó de sus oídos, sus bolsas de trabajo
buscado, y sus cuchillos y tijeras
robado, y no sentía ninguna duda de que sea
un disfrute recíproco.
Sugirió no es de extrañar que no sea
Elinor y Marianne debe sentarse para
tranquilamente por, sin pretender una participación en
lo que pasaba.
"Juan está en los espíritus como hoy", dijo,
teniendo en su bolsillo de la señorita Steeles
pañuelo, y desechar de
ventana - "Está lleno de monerías".
Y poco después, en el segundo niño de
violentamente uno de los pellizcos de dama misma
los dedos, ella observó con cariño: "¿Cómo lúdico
William es! "
"Y aquí está mi dulce pequeña Anna,"
añadió, acariciando tiernamente a una niña
de tres años de edad, que no había hecho una
el ruido de los últimos dos minutos, "Y ella es
siempre tan afable y apacible - Nunca hubo
una cosa tan pequeña y tranquila! "
Pero por desgracia, en otorgar estos
abrazos, un alfiler en la cabeza de su señoría
vestido ligeramente rascarse el cuello del niño,
producidos a partir de este modelo de mansedumbre
violentos, gritos, como no podría ser
superado por cualquier criatura que profesan ser ruidosa.
consternación de la madre era excesivo;
pero no pudo superar la alarma de la
Miss Steele, y todo fue hecho por
los tres, en la crítica de una emergencia,
afecto que podría sugerir que probablemente
aliviar la agonía de la víctima poco.
Estaba sentada en el regazo de su madre, cubierta
con besos, su herida bañada con
lavanda de agua, por uno de los Steeles señorita,
que estaba de rodillas para que la atienda, y su
la boca rellena de ciruelas de azúcar en la
otros.
Con una recompensa por sus lágrimas, el niño
era demasiado sabio para dejar de llorar.
Ella todavía gritaba y sollozaba con fuerza,
patadas a sus dos hermanos por su ofrecimiento de
tocarla, y todos sus soothings unidos
fueron ineficaces hasta Lady Middleton
afortunadamente recordar que en una escena de
dificultad similar la semana pasada, algunos de albaricoque
mermelada se había aplicado con éxito para
un templo con moretones, el mismo remedio se
ansiosamente propuesto para este desafortunado
cero, y una ligera interrupción de
gritos de la joven al enterarse de que,
les dio motivos para esperar que no
ser rechazada .-- Ella se llevó a cabo de la
habitación por lo tanto en los brazos de su madre, en
búsqueda de este medicamento, y como los dos chicos
optó por seguir, aunque rogó encarecidamente
por su madre que se quedara, los cuatro
las jóvenes se quedaron en un silencio que
la habitación no había conocido durante muchas horas.
"Pobre criatura!-Dijo la señorita Steele,
tan pronto como se fueron.
"Podría haber sido un accidente muy triste."
"Sin embargo, no sé cómo, gritó Mariana,
"A menos que haya sido objeto totalmente diferente
circunstancias.
Pero esta es la forma habitual de intensificación
alarma, donde no hay nada para alarmarse
menos en la realidad. "
"¡Qué dulce mujer Lady Middleton es!"
dijo Lucy Steele.
Marianne estaba en silencio, era imposible que
que dijera lo que ella no se sentía, sin embargo
triviales ocasión, y sobre Elinor
por lo tanto toda la tarea de mentir
cortesía cuando se requiere, siempre caía.
Ella hizo lo que pudo cuando lo invitó a, por
hablando de Lady Middleton, con más calor
de lo que sentía, aunque con mucho menos de lo
Señorita Lucy.
"Y Sir John también", exclamó la hermana mayor,
"Lo que es un encantador hombre que es!"
También en este caso, el elogio señorita Dashwood,
siendo sólo simple y justo, entró sin
cualquier brillo.
Ella se limitó a señalar que era perfectamente
buen humor y amable.
"Y lo que una familia encantadora que
tiene!
Nunca he visto niños tan bien en mi vida .-
-Yo declaro que muy Doat sobre ellos ya,
y, de hecho siempre estoy distraído aficionado
los niños. "
"Me imagino que sí-dijo Elinor, con una
sonrisa, "de lo que he sido testigo de este
por la mañana. "
"Tengo una idea", dijo Lucy, "usted piensa
los Middleton poco y no demasiado
indulgente, tal vez sean el exterior
de lo suficiente, pero es tan natural en Lady
Middleton, y por mi parte, me encanta ver
los niños llenos de vida y las bebidas espirituosas, no puedo
tener ellos si son mansos y tranquilos. "
"Yo confieso", respondió Elinor ", que mientras yo
estoy en Barton Park, que nunca piensan en dominar
y los niños con calma cualquier horror. "
Una breve pausa logrado este discurso, que
se rompió por primera vez por la señorita Steele, que parecía
muy dispuesto para la conversación, y
que ahora, dijo con cierta brusquedad: "¿Y cómo
Le gustaría Devonshire, señorita Dashwood?
Supongo que estás muy triste de dejar
Sussex ".
En cierta sorpresa en el conocimiento de este
cuestión, o al menos de la manera en
que se hablaba, respondió que Elinor
que era.
"Norland es un hermoso lugar prodigioso,
¿no? ", agregó la señorita Steele.
"Hemos escuchado Sir John admirarla
en exceso, "dijo Lucy, que parecía
que algunas excusas necesarias para la
la libertad de su hermana.
"Creo que cada uno se debe admirar", respondió
Elinor ", que alguna vez vio el lugar, aunque
es que no se supone que cualquiera puede
valorar su belleza como lo hacemos nosotros. "
"Y había un gran bellas inteligentes muchos
allí?
Supongo que no tienen tantos en esta parte
del mundo, por mi parte, pienso que son
Además de una vasta siempre. "
"Pero ¿por qué usted piensa", dijo Lucy,
buscando avergonzada de su hermana, "que no
no son como muchos hombres jóvenes en la gentil
Devonshire como Sussex? "
-No, querida, estoy seguro de que no pretendo
decir que hay an't.
Estoy seguro hay un gran muchos pretendientes inteligentes en
Exeter, pero usted sabe, ¿cómo puedo saber qué
Bellas inteligente que podría haber alrededor de Norland;
y yo sólo temo que la señorita Dashwood
que le resulte aburrida en Barton, si hubieran
no tantos como solían tener.
Pero tal vez las jóvenes no pueden cuidar
acerca de los pretendientes, y tuvo como Lief sin
como con ellos.
Por mi parte, creo que son muy
agradable, siempre se visten elegantes y
se comportan civil.
Pero no puedo soportar ver a los sucios y
desagradable.
Ahora hay el Sr. Rose en Exeter, un
prodigioso joven inteligente, un buen novio,
secretario al Sr. Simpson, ya sabes, y sin embargo, si
que hacer, pero su encuentro de la mañana, no es
apto para ser visto .-- Supongo que tu hermano
Fue todo un galán, señorita Dashwood, antes de que
se casó, como era tan rico? "
"Le doy mi palabra", respondió Elinor, "no puedo
digo, porque yo no comprender perfectamente
el significado de la palabra.
Pero esto lo que puedo decir, que si alguna vez fue un
novio antes de casarse, él es uno sigue para
no hay la menor alteración en
él ".
"¡Oh! querida! uno nunca piensa en casarse
galanes de los hombres que - tienen algo más
hacer. "
"¡Señor!
Anne-exclamó su hermana, "se puede hablar de
nada más que bellas, - que hará que la señorita
Dashwood cree que pensar en nada
otra cosa ".
Y a continuación, a su vez el discurso, comenzó
admirando la casa y los muebles.
Este ejemplar de la señorita fue Steeles
suficiente.
La libertad vulgar y la locura de la mayor
dejó ninguna recomendación, y Elinor
no fue cegado por la belleza, o la
Buscar sagaz de los más jóvenes, a su falta de
verdadera elegancia y naturalidad, salió de la
casa sin ningún deseo de conocerlos
mejor.
No así el Steeles señorita .-- Venían de
Exeter, y siempre con admiración por
el uso de Sir John Middleton, su familia,
y todas sus relaciones, y no mezquina
proporción se ha tratado ya a su justo
primos, a quien declaró ser el más
hermosa, elegante, logrado, y
chicas agradables que había visto nunca, y
con los que eran particularmente ansiosos por
conocer mejor .-- Y para ser mejor
conocer por lo tanto, Elinor pronto se encontró
su destino inevitable, como Sir John fue
completamente en el lado de la señorita Steeles,
su partido sería demasiado fuerte para
oposición, y ese tipo de intimidad debe
se presentará a, que consiste de la sesión
una o dos horas juntos en la misma habitación
casi todos los días.
Sir John no podía hacer más, pero él no
saber que nunca más se requiere: ser
así fue, en su opinión, que se
íntimo, y mientras continua sus planes
para su reunión fueron eficaces, que había
No duda de que sean establecidos
amigos.
Para hacerle justicia, él hizo todas las cosas en
su poder para promover sus anular la reserva, por
haciendo que el Steeles Miss conocer
todo lo que sabía o supuesta de su
situaciones primos de la forma más delicada
datos, - y Elinor no los había visto
más de dos veces, antes de que el mayor de ellos
le deseó felicidad a su hermana de haber sido
la suerte de hacer una conquista de una muy
novio inteligente desde que llegó a Barton.
"'Sarga ser una cosa buena que se casó con ella
tan joven para estar seguros, "dijo," y oigo
que es todo un galán, y prodigiosa
guapo.
Y espero que usted puede tener la buena suerte
usted pronto, - pero tal vez usted puede tener una
amigo en la esquina ya. "
Elinor no podía suponer que Sir John
sería más agradable en la proclamación de su
sospechas de su relación de Edward, que
había estado con respecto a Marianne;
de hecho era más bien su broma favorita de
los dos, como algo más nuevo y más
conjetural, y desde la visita de Eduardo, que
nunca había cenado juntos sin su
potable a sus mejores afectos con tan
mucho más significación y tantos gestos y
guiños, como para excitar la atención general.
La letra F - también había sido siempre
adelantado, y que se encuentran productivos de
como un sinnúmero de bromas, que su carácter
el más ingenioso letra del alfabeto había
sido desde hace tiempo con Elinor.
El Steeles señorita, como ella esperaba, había ahora
todos los beneficios de estas bromas, y en el
el mayor de ellos levantaron la curiosidad de
conocer el nombre del caballero aludido,
que, aunque a menudo impertinente
expresó, era perfectamente de una pieza con
su curiosidad general, en el
preocupaciones de su familia.
Pero sir John no hizo mucho el deporte con la
curiosidad que se deleitaba a recaudar, por
había por lo menos tanto placer en contar
el nombre, como la señorita Steele tenía en oírlo.
"Su nombre es Ferrars", dijo, de una manera muy
audible susurro-, pero ruego que no lo diga,
de secreto es un gran ".
"! Ferrars-repitió la señorita Steele," el Sr.
Ferrars es el hombre feliz, ¿verdad?
¡Cómo! tu hermana en la ley, el hermano, la señorita
Dashwood? un joven muy agradable que se
seguro, yo lo conozco muy bien ".
"¿Cómo puedes decir eso, Ana?-Exclamó Lucy, que
generalmente una enmienda a todos sus
hermana afirmaciones.
"Aunque hemos visto una o dos veces al
mi tío, es más bien demasiado
pretender lo conozco muy bien. "
Elinor escuchó todo esto con atención y
sorpresa.
"¿Y quién era este tío?
¿Dónde vive?
¿Cómo fue que conocer? "
Ella deseaba mucho tener el tema
continuó, aunque ella no elegirá a unirse
en ella misma, pero nada más de él se
dijo, y por primera vez en su vida,
pensó la señora Jennings deficientes o
la curiosidad después de la información pequeños, o en
una disposición para comunicarse.
La manera en que la señorita Steele había hablado
de Edward, el aumento de su curiosidad, porque
le pareció ser bastante mal humor, y
sugiere la sospecha de que la señora
sabiendo o creyendo saber a sí misma
algo a su desventaja .-- Pero su
curiosidad era inútil, por no más
se tomó nota del nombre del Sr. Ferrars por parte
Miss Steele cuando alude, o incluso abiertamente
mencionado por Sir John.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción