Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVII. Alta Traición.
La furia ingobernable que tomó posesión del rey a la vista y en la lectura
de la carta de Fouquet a Luisa a poco se hundió en un sentimiento de dolor y
cansancio extremo.
Juventud, vigorizado por la salud y la ligereza de espíritu, lo que requiere antes de que lo que
pierde debe ser restaurado inmediatamente - la juventud no conoce a los interminables noches de insomnio
que nos permiten realizar la fábula de la
buitre sin cesar la alimentación de Prometeo.
En los casos en que el hombre de mediana edad, en su fuerza adquirida de la voluntad y el propósito,
y el viejo, en su estado de agotamiento natural, encontramos el aumento incesante de la
su amargura, un hombre joven, sorprendido
por la repentina aparición de la desgracia, se debilita en suspiros y gemidos, y
lágrimas, luchando directamente con su dolor, y es por tanto mucho antes derrocado por la
inflexible enemigo con el que está involucrado.
Una vez derrocado, su lucha cesa.
Louis no podía aguantar más de unos minutos, al final de la cual había dejado de
a apretar las manos y quemaduras en la fantasía con su mirada los objetos invisibles de su
el odio, que pronto dejó de atacar con su
imprecaciones violentas no Fouquet, sino incluso de Luisa sí misma, de la furia que
se hundió en la desesperación y la desesperanza a la postración.
Después de que él se había arrojado por unos pocos minutos de aquí para allá convulsivamente en su cama,
sus brazos sin nervios cayó tranquilamente, y su cabeza descansaba lánguidamente sobre su almohada, su
miembros, agotados por la emoción excesiva,
Todavía temblaba de vez en cuando, agitado por las contracciones musculares, mientras que de su
suspiros del pecho débil y poco frecuentes sigue siendo emitido.
Morfeo, el dios tutelar de la vivienda, a quien Luis levantó la
ojos, cansado de su ira y reconciliarse con sus lágrimas, llovieron sobre él las
que inducen el sueño amapolas con las que sus manos
siempre están llenos, así que en la actualidad el monarca cerró los ojos y se durmió.
Entonces le pareció, como a menudo sucede en ese primer sueño, tan ligero y suave,
lo que plantea el cuerpo por encima del sofá, y el alma sobre la tierra - le parecía,
podemos decir, como si el dios Morfeo, pintado en
el techo, lo miró con los ojos se asemeja el ojo humano, algo que brillaba
brillantes, y se trasladó a un lado a otro en la cúpula por encima de la cama, para que la multitud de
terribles sueños que se agolpaban junto a
su cerebro, y que fueron interrumpidos por un momento, la mitad reveló un rostro humano, con un
la mano apoyada en la boca, y en una actitud de profunda meditación y se absorbe.
Y lo suficientemente extraño, también, este hombre tenía un maravilloso parecido con el rey
sí mismo, que Louis creyó que estaba buscando en su propia cara reflejada en un espejo, con
la excepción, sin embargo, que la cara se
entristecido por un sentimiento de profunda compasión.
Entonces le pareció como si la cúpula se retiró poco a poco, escapando de su mirada,
y que las cifras y los atributos pintados por Lebrun se convirtió más y más oscuro que el
distancia se hizo más y más remotas.
Un movimiento suave, fácil, tan regular como el de que un buque se hunde por debajo de la
olas, había accedido al immovableness de la cama.
Sin duda, el rey estaba soñando, y en este sueño de la corona de oro que,
sujeta las cortinas, parecía alejarse de su visión, así como la cúpula,
a los que se mantenían suspendidos, y lo había hecho,
por lo que el genio alado que, con sus dos manos, con el apoyo de la corona, parecía,
aunque en vano, a que llame al rey, que estaba desapareciendo rápidamente de ella.
La cama sigue hundido.
Louis, con los ojos abiertos, no pudo resistir el engaño de esta alucinación cruel.
Por último, como la luz de la cámara real se desvaneció en la oscuridad y la tristeza,
algo frío, sombrío, e inexplicable en su naturaleza parecía infectar el aire.
No hay pinturas, ni oro, ni cortinas de terciopelo, eran visibles por más tiempo, nada
pero las paredes de un color gris opaco, que la oscuridad cada vez más oscuro hecho en cada momento.
Y, sin embargo la cama continuó a descender, y después de un minuto, lo que parecía en su
duración de casi una eternidad en el rey, que llegó a un estrato de aire, *** y frío
como la muerte, y luego se detuvo.
El rey ya no podía ver la luz en su habitación, a menos que desde el fondo de un
así podemos ver la luz del día. "Yo estoy bajo la influencia de algún atroz
sueño ", pensó.
"Es hora de despertar de ella. ¡Ven! que me despierte. "
Cada uno ha experimentado la sensación de la observación anterior conlleva, casi no hay
persona que, en medio de una pesadilla, cuya influencia es sofocante, no ha
dijo a sí mismo, con la ayuda de la luz
que aún arde en el cerebro cuando todas las luces humana se ha extinguido, "no es nada
más que un sueño, después de todo. "
Esto fue precisamente lo que Luis XIV. dijo a sí mismo, pero cuando dijo: "Vamos, vamos!
despertar ", que considera que no sólo estaba ya despierto, pero más aún, que había
los ojos abiertos también.
Y luego miró a su alrededor.
A su derecha ya su izquierda dos hombres armados permanecieron en silencio impasible, cada una envuelta
en una enorme capa, y el rostro cubierto con una máscara, una de ellas llevó a cabo una pequeña lámpara en
su mano, cuya luz brilla tenuemente revelada
lo más triste imagen de un rey podía contemplar.
Louis no podía dejar de decirse a sí mismo que su sueño todavía duraba, y que todo lo que tenía
que hacer para hacer que desaparezcan fue a mover sus brazos o decir algo en voz alta, sino que
se lanzó de la cama, y se encontró en el suelo húmedo y húmedo.
Luego, dirigiéndose al hombre que sostenía la lámpara en la mano, dijo:
"¿Qué es esto, señor, y cuál es el significado de esta broma?"
"No es una broma", respondió con una voz profunda de la figura enmascarada que sostenía la linterna.
"¿Pertenece usted a M. Fouquet?", Preguntó el rey, muy sorprendido por su situación.
"Importa muy poco a los que pertenecen", dijo el fantasma, "que son vuestros amos ahora,
eso es suficiente. "
El rey, más impaciente que intimidado, se volvió hacia la figura enmascarada otros.
"Si se trata de una comedia", dijo, "usted dirá M. Fouquet que me parece impropio y
inadecuado, y que le ordeno que debe cesar. "
La segunda persona enmascarada a quien el rey había dirigido era un hombre de gran
la estatura y la circunferencia de la mayoría. Se mantenía erguido e inmóvil como cualquier
bloque de mármol.
"Bueno!", Añadió el rey, golpeando con el pie, "usted no contesta!"
"No te responderé, mi señor bueno", dijo el gigante, con voz estentórea,
"Porque no hay nada que decir."
"Por lo menos, me dice lo que quiere", exclamó Luis, cruzando los brazos con un
gesto apasionado. "Usted sabrá a poco," respondió el hombre
que sostenía la lámpara.
"Mientras tanto me dicen donde estoy." "Mira".
Luis miró a su alrededor, pero a la luz de la lámpara que la figura enmascarada
imponga con el fin, pudo percibir nada más que las paredes húmedas que brillaban
aquí y allá con las huellas fangosas de los caracoles.
"Oh - oh - un calabozo", dijo el rey. "No, un paso subterráneo."
"Lo que nos lleva -?"
"¿Quieres ser lo suficientemente bueno para nosotros seguir?" "No se mueva de ahí!", Exclamó el
rey.
"Si usted es terco, mi querido y joven amigo", respondió el más alto de los dos ", que
te levantará en mis brazos, y rodar para arriba en su propia capa, y si debe
pasar a ser ahogado, ¿por qué - ¡tanto peor para ti ".
Mientras decía esto, se desprende de debajo de su capa un lado de que Milo de Crotona
le hubiera envidiado el poder, en el día en que tenía esa idea infeliz de
rasgando sus roble pasado.
La violencia rey temido, porque así podía creer que los dos hombres en cuyas
poder que había caído no había ido tan lejos con la idea de llevar hacia atrás, y que
que por consiguiente, estaría listo para proceder a las extremidades, si es necesario.
Él negó con la cabeza y dijo: "Parece que he caído en las manos de un par de
asesinos.
Adelante, entonces. "Ninguno de los hombres contestó una palabra a este
observación.
El que lleva la linterna iba delante, el rey le siguieron, mientras que el
segunda figura enmascarada cerraba la procesión.
De esta manera pasaron a lo largo de una galería de liquidación de cierta extensión, con el mayor número
escaleras que conducen fuera de él como se encuentran en los palacios misteriosos y sombríos
de la creación de Ann Radcliffe.
Todas estas vueltas y vueltas, durante el cual el rey oyó el sonido del
agua sobre su cabeza, terminó finalmente en un largo pasillo cerrado por una puerta de hierro.
La figura con la lámpara abrió la puerta con una de las claves que llevaba suspendido en
su cinturón, donde, durante todo el viaje breve, el rey había oído
sonajero.
Tan pronto como se abrió la puerta y admitió que el aire, Louis reconoció el olor suave
que los árboles exhalan en las noches de verano.
Hizo una pausa, vacilación, por un momento o dos, pero el centinela enormes que le siguieron
le echaron fuera de la galería subterránea.
"Otro golpe", dijo el rey, volviéndose hacia el que acababa de tener la
audacia de tocar a su soberano, "¿qué piensa hacer con el rey de Francia?"
"Trate de olvidar que la palabra", respondió el hombre con la lámpara, en un tono que tan poco
admite una respuesta como uno de los famosos decretos de Minos.
"Usted se merece estar roto en la rueda de las palabras que usted acaba de hacer uso de"
dijo el gigante, como él apagó la lámpara a su compañero le entregó, "pero el rey
es muy buen corazón. "
Louis, en el que amenaza, hecho por lo pronto, un movimiento que parecía como si meditó
vuelo, pero la mano del gigante fue puesto en un momento en el hombro, y fija
lo inmóvil donde estaba.
"Pero, dígame, por lo menos, hacia dónde vamos", dijo el rey.
"Ven", respondió el primero de los dos hombres, con una especie de respeto a su manera, y
llevando a su prisionero a un carro que parecía estar en espera.
El ***ón estaba completamente oculto entre los árboles.
Dos caballos, con los pies encadenados, fueron atados por una soga a las ramas más bajas
de un gran roble.
"Entra", dijo el mismo hombre, abriendo la portezuela y bajando el paso.
El rey obedeció, se sentó en la parte trasera del coche, la puerta acolchada de los cuales
fue cerrada y bloqueada de inmediato sobre él y su guía.
En cuanto a los gigantes, se cortó las ataduras de los caballos que estaban atados, aprovechar los
sí mismo, y montado en la caja del carro, que estaba desocupada.
El carro partió de inmediato a un trote rápido, se convirtió en el camino de París, y en
el bosque de Senart encontrado un relevo de los caballos sujetos a los árboles en el mismo
manera los primeros caballos habían sido, y sin un postillón.
El hombre de la caja de cambio de los caballos, y siguió el camino hacia París
con la misma rapidez, por lo que entraron en la ciudad de las tres de la
por la mañana.
Se procedió a lo largo del carro del Faubourg Saint-Antoine, y, después de haber llamado a
al centinela, "Por orden del rey", realizado el conductor de los caballos en el
recinto circular de la Bastilla, buscando
a cabo en el patio, llamado La Cour du Gouvernement.
Allí, los caballos se detuvo, bañado de sudor, en el tramo de escaleras, y una
sargento de la guardia corrió hacia adelante.
"Ve y despierta el gobernador", dijo el cochero con voz de trueno.
Con la excepción de esta voz, que podría haber sido escuchado en la entrada de
el Faubourg Saint-Antoine, todo quedó en calma en el transporte como en el
prisión.
Diez minutos después, el señor de Baisemeaux apareció en su bata en el
umbral de la puerta. "¿Cuál es el tema ahora", preguntó, "y
los cuales le han traído mí no? "
El hombre de la linterna abrió la portezuela, y le dijo dos o tres palabras
para el que actuó como conductor, que inmediatamente se bajó de su asiento, tomó
un mosquete corto que guardaba bajo su
pies, y colocó la boca en el pecho de su prisionero.
"Y el fuego de inmediato si habla!", Añadió en voz alta el hombre que bajó del
carro.
"Muy bien", replicó su compañero, sin otro comentario.
Con esta recomendación, la persona que había acompañado al rey en el transporte
subió la escalinata, en la parte superior de la que el gobernador lo esperaba.
"El señor de Herblay!", Dijo el segundo.
"¡Silencio!", Dijo Aramis. "Vamos a tu cuarto."
"¡Dios mío! ¿Qué te trae aquí a esta hora? "
"Un error, mi querido señor de Baisemeaux," dijo Aramis, en silencio.
"Parece que tenían razón el otro día."
"¿Qué pasa?", Preguntó el gobernador.
"Acerca de la orden de libertad, mi querido amigo."
"Dime lo que quieres decir, señor - No, monseñor," dijo el gobernador, casi
sofocado por sorpresa y terror.
"Es un asunto muy simple: te acuerdas, querido señor de Baisemeaux, que una orden de
lanzamiento fue enviado a vosotros. "" Sí, por Marchiali ".
"¡Muy bien! los dos pensamos que era para Marchiali? "
"Ciertamente, usted recordará, sin embargo, que no iba a darle crédito, pero que
me obligó a creer. "
"¡Oh! Baisemeaux, mi buen amigo, lo que una palabra para hacer uso de - muy recomendable,
eso era todo. "
"Muy recomendable, sí, muy recomendable para darle a usted, y que
que se lo llevó consigo en su carro. "
"Bueno, mi querido señor de Baisemeaux, que fue un error, sino que fue descubierto en el
ministerio, por lo que ahora te traen una orden del rey para poner en libertad Seldon, -
ese pobre Seldon, ya sabes. "
"Seldon! ¿estás seguro esta vez? "" Bueno, lo leí a ti mismo ", añadió Aramis,
dándole la orden.
"¿Por qué", dijo Baisemeaux, "esta orden es el mismo que ya ha pasado por
mis manos. "" ¿En serio? "
"Es exactamente lo que yo le aseguré que vi la otra noche.
Pardiez! Lo reconozco por la mancha de tinta ".
"No sé si es eso, pero es todo lo que sé, que lo traigo para ti."
"Pero entonces, ¿qué pasa con el otro?" "¿Qué otros?"
"Marchiali".
"Yo lo tengo aquí conmigo." "Pero eso no es suficiente para mí.
Necesito un nuevo orden para llevarlo de regreso otra vez ".
"No digas tonterías, mi querido Baisemeaux, hablas como un niño!
¿Dónde está la orden que recibió el respeto Marchiali? "
Baisemeaux corrió a su cofre de hierro y se llevó a cabo.
Aramis se apoderó de ella, fríamente lo rompió en cuatro pedazos, que se celebró a la luz, y
los quemaron.
"¡Dios mío! ¿qué estás haciendo? ", exclamó Baisemeaux, en un extremo de
terror.
"Mire a su posición en silencio, mi buen gobernador", dijo Aramis, con imperturbable
posesión de sí mismo, "y usted verá cómo muy simple todo el asunto es.
Que ya no posee ningún fin que justifique la liberación de Marchiali ".
"Yo soy un hombre perdido!"
"Lejos de eso, mi buen amigo, ya que he traído Marchiali en contacto con usted, y todos los
en consecuencia es lo mismo como si nunca hubiera salido. "
"¡Ah!", Dijo el gobernador, completamente superado por el terror.
"Lo suficientemente claro, se ve, y que irá y lo encerró de inmediato."
"Ya lo creo, en verdad."
"Y la entrega de esta Seldon a mí, cuya liberación está autorizado por este
el orden. ¿Entiendes? "
"I - I -"
"¿Entiendes, veo", dijo Aramis. "Muy bueno".
Baisemeaux dio una palmada.
"¿Pero por qué, en todo caso, después de haber tomado Marchiali lejos de mí, te lo traen
de nuevo? ", exclamó el gobernador infeliz, en un paroxismo de terror, y completamente
estupefacto.
"Para un amigo como tú", dijo Aramis - "para que un servidor dedicado, he
no hay secretos ", y puso su boca a la oreja de Baisemeaux, como él dijo, en voz baja
de la voz, "usted sabe que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
"Y el rey - ¡Sí!"
"Muy bien, el primer uso que hizo Marchiali de su libertad fue a persistir - ¿Se puede
¿adivinen qué? "" ¿Cómo es posible que debe adivinar? "
"Para persisten en decir que él era el rey de Francia, a vestirse con ropa como
los del rey, y luego pretender asumir que él era el rey ".
"Cielo mío!"
"Esa es la razón por la que le han traído de nuevo, mi querido amigo.
Está loco y le permite a cada uno ver qué loco está. "
"¿Qué se debe hacer, entonces?"
"Eso es muy simple, que nadie espera ninguna comunicación con él.
Usted entiende que cuando su peculiar estilo de la locura llegó a oídos del rey, la
rey, que había compadecido de su terrible aflicción, y vio que toda su bondad
habían sido pagados por la ingratitud de ***,
quedó completamente furioso, de modo que, ahora - y recuerdo muy claramente, querido
El señor de Baisemeaux, ya que le preocupa más de cerca - por lo que hay ahora,
repito, sentencia de muerte pronunciada
contra todos aquellos que le permitan comunicarse con nadie más que yo o el
mismo rey. Usted entiende, Baisemeaux, sentencia de
la muerte! "
"No es necesario que me pregunten si lo entiendo." "Y ahora, pues, descendamos, y llevar a cabo este
pobre diablo de vuelta a su celda de nuevo, a menos que prefiera que debería venir aquí. "
"¿Cuál sería el bien de eso?"
"Sería mejor, tal vez, a su nombre en la prisión de libros a la vez!"
"Por supuesto, sin duda,. No hay duda de que" "En ese caso, él tiene arriba".
Baisemeaux ordenó a la batería para ser golpeado y la campana para hacer sonar, como una advertencia a
cada uno de jubilarse, con el fin de evitar el encuentro con un preso, del que se
desea observar un cierto misterio.
Entonces, cuando los pasajes libres, se fue a tomar el prisionero del coche, en
cuyo seno Porthos, fiel a las instrucciones que se le había dado, todavía
mantuvo su fusil nivelado.
"¡Ah! es que usted, miserable? ", exclamó el gobernador, tan pronto como se dio cuenta de la
rey. "Muy bien, muy bien".
Y de inmediato, por lo que el rey de salir del carro, que lo llevó, siendo acompañado
por Porthos, que no se había quitado la máscara, y Aramis, que de nuevo volvió a su, hasta el
escaleras, a la Bertaudiere segundo, y
abrió la puerta de la habitación en la que Philippe durante seis largos años había lamentado
su existencia.
El rey entró en la celda sin pronunciar una sola palabra: vaciló en
como débil y demacrado como un lirio de la lluvia golpeó.
Baisemeaux cerró la puerta tras él, hizo girar la llave dos veces en la cerradura, y luego
volvió a Aramis.
"Es cierto", dijo, en voz baja, "que tiene un parecido sorprendente a
el rey, pero menos de lo que has dicho ".
"Así que eso", dijo Aramis, "que no han sido engañados por la sustitución de la
uno para el otro? "" ¡Qué pregunta! "
"Usted es un compañero más valioso, Baisemeaux", dijo Aramis ", y establece ahora,
Seldon libre. "" Oh, sí.
Me iba a olvidar de eso.
Voy a dar órdenes a la vez. "" ¡Bah! el día de mañana habrá tiempo suficiente. "
"Mañana - ¡Oh, no. En este mismo instante. "
"Bueno, se van a sus asuntos, me iré a la mía.
Pero es muy entendido, ¿no? "" Lo que se comprende con claridad? "
"Que nadie es entrar en la celda del prisionero, le espera con una orden del rey;
un orden que me voy a llevar. "" de tal modo.
Adiós, monseñor. "
Aramis regresó a su compañero. "Ahora, Porthos, mi buen amigo, de nuevo
de Vaux, y lo más rápido posible. "
"Un hombre es ligero y bastante fácil, cuando se ha servido fielmente a su rey, y, en
servirle, salvó a su país ", dijo Porthos.
"Los caballos serán como la luz, como si los tejidos se construyeron del viento de
el cielo. Así que vamos a estar fuera. "
Y el transporte, aligerado de un prisionero, que bien podría ser - como él, de hecho, fue - muy
pesados en los ojos de Aramis, pasó por el puente levadizo de la Bastilla, que se
volvió a plantear inmediatamente detrás de él.