Tip:
Highlight text to annotate it
X
Murray Schisgal, que ha sido mi gran amigo por m�s de 30 a�os, comenz� a escribir "Tootsie" con el pensamiento:
�de qu� manera ser�as diferente si hubieras nacido mujer?
No qu� se siente ser una mujer, porque ambos sexos se han preguntado a s� mismos
c�mo se sentir�a ser del sexo opuesto.
Pero su pregunta era diferente:
si nacieras mujer, �de qu� manera ser�as diferente?
Entonces, ese pensamiento dio origen a la pel�cula.
Llevar�a demasiado tiempo responder c�mo nos comprometimos con "Tootsie" por casi 2 a�os s�lo trabajando en diferentes borradores del gui�n hasta que conseguimos un director
pero s� fui a Columbia (el estudio de cine) y les pregunt� si gastar�an el dinero en pruebas de maquillaje
para que pudiese verme como una mujer.
Y si no pod�a verme como una, ellos aceptar�an no hacer la pel�cula.
Y ellos dijeron, �que quieres decir? Y yo intuitivamente sent� que
a menos que pudiera caminar por las calles de Nueva York vestido de mujer
sin que la gente se diera vuelta y dijera `�qui�n es ese travesti?�
o darse vuelta por cualquier raz�n como `�qui�n es ese raro?�
A menos que pudiera hacer eso, no quer�a filmar la pel�cula.
No quer�a perder la credibilidad frente a la audiencia.
Cuando llegamos a ese punto (convertirlo en una mujer) y vimos el resultado en la pantalla, me sorprendi� no ser m�s atractiva.
Y dije `lograron que me vea como una mujer, ahora convi�rtanme en una mujer hermosa�
porque pens� `deber�a ser hermosa... si iba a ser una mujer querr�a ser lo m�s hermosa posible�
Y ellos dijeron: `Esto es lo mejor que podemos hacer, no podemos hacerte m�s hermosa...Charlie�
Y...fue en ese momento que tuve una epifan�a
y me fui a casa y comenc� a llorar habl�ndole a mi esposa.
Y le dije `tengo que hacer esta pel�cula�
y ella dijo: �por qu�?
Y yo respond� `porque pienso que soy una mujer interesante, cuando me miro en la pantalla
y s� que si me conociera a m� misma en una fiesta nunca le hablar�a a ese personaje
porque ella no cumple con los est�ndares f�sicos
que nos hacen creer que las mujeres deben tener para que las invitemos a salir �
Y mi esposa me dice:`�qu� est�s diciendo?�
Y yo respond� que hay demasiadas mujeres interesantes que...
que no he tenido oportunidad de conocer en esta vida
porque me han... lavado el cerebro
y...
"Tootsie" nunca fue una comedia para m�.