Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e hijos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 27
LOS PADRES DE EDAD Basárov fueron aún más alegría por la llegada repentina de su hijo en
cuenta de su inesperado completa.
Arina Vlásievna tan agitado, continuamente animado sobre todo el
casa, que Vasili Ivanovich dijo que ella era como una perdiz, la cola corta de la plana
su pequeña chaqueta sin duda le dirigió una mirada de pájaro.
Él mismo hizo ruidos y bits de la boquilla de ámbar de su pipa, o, agarrándose
el cuello con los dedos, volvió la cabeza, como si estuviera tratando de averiguar
si se atornillan adecuadamente, entonces
de repente abrió su boca y se echó a reír sin hacer ruido.
"He venido a estar contigo durante seis semanas enteras, viejo", dijo Basárov a él.
"Yo quiero trabajar, así que por favor no me interrumpas."
"Usted se olvidará de lo que mi cara se parece, así es como yo te interrumpa!", Respondió
Vasili Ivanovich.
Él mantuvo su promesa. Después de instalar a su hijo en su estudio como
antes, que casi se escondió lejos de él y contuvo a su mujer de cualquier tipo de
superflua la demostración de afecto.
"La última vez que nos visitó Enyushka, madre de la pequeña, le aburre un poco, debemos ser
más sabio en esta ocasión. "
Arina Vlásievna de acuerdo con su marido, pero ella no ganó nada con ello, ya que
vio a su hijo sólo en las comidas y al final fue miedo de decir una palabra con él.
"Enyushenka", que a veces empiezan a decir - pero antes de que tuviera tiempo de mirar a su alrededor
ella nerviosamente con los dedos los flecos de su bolso de mano y el murmullo: "Nunca importa,
sólo .... "y luego iría a
Vasili Ivanovich y le pregunto, con la mejilla apoyada en su mano, "Si tan sólo pudiera
saber, querida, ¿qué le gustaría Enyusha mejor para la cena de hoy, sopa de remolacha o de
caldo de repollo? "
"Pero ¿por qué no le preguntas a ti mismo?" "Oh, él se cansará de mí!"
Bazárov, sin embargo, pronto dejó de encerrarse, la fiebre de trabajo reducido y los
fue reemplazada por el aburrimiento doloroso y una inquietud vaga.
Un cansancio extraño comenzó a manifestarse en todos sus movimientos, e incluso su paseo, una vez que lo
firme, audaz e impetuoso, se ha cambiado.
Renunció a sus paseos solitarios y comenzó a buscar compañía, bebía té en la
Sala de dibujo, se paseaba por el huerto con Vassily Ivanovich, se fumó un
tubería con él en el silencio y una vez incluso le preguntó por Alexei Padre.
Al principio, Vasili Ivanovich se alegró de este cambio, pero su alegría duró poco.
"Enyusha me rompe el corazón", lastimeramente confió a su esposa.
"No es que él está descontento o enojo - que sería casi nada, pero es que
angustia, es abatido - y eso es terrible.
Él siempre está en silencio, si tan sólo se nos empiezan a regañar, sino que está creciendo delgado, y es que
perdido todo el color en su cara. "" Señor, ten piedad de nosotros! ", susurró el viejo
mujer.
"Me gustaría colgar un encanto alrededor de su cuello, pero por supuesto que no lo permitirá."
Vasili Ivanovich trató varias veces de una manera muy discreta a la pregunta Basárov
acerca de su trabajo, su salud, y sobre Arkadi ...
Sin embargo, las respuestas de Bazárov se mostraron reacios e informal, y una vez, darse cuenta de que su padre
estaba tratando de forma gradual para llevar a algo en la conversación, comentó
en un tono irritado: "¿Por qué siempre parece que me seguía acerca de puntillas?
De esta manera es aún peor que el anterior. "" Bueno, bueno, yo no quería decir nada! "
se apresuró a responder pobres Vasili Ivanovich.
Así que sus insinuaciones diplomáticas no han rendido frutos.
Un día, hablando de la liberación inminente de los siervos, que espera para despertar
la simpatía de su hijo al hacer algunos comentarios sobre el progreso, pero sólo respondió Basárov
indistintamente, "Ayer estaba caminando
junto a la valla y oído a nuestros muchachos campesinos, en vez de cantar una vieja canción popular,
berreando alguna cancioncilla sobre la calle 'ha llegado el momento para el amor "... eso es lo que su
el progreso equivale a ".
A veces, Bazárov entró en el pueblo y en su tono burlón habitual se metió en
conversación con un campesino.
"Bueno", le decía, "exponer sus puntos de vista sobre la vida a mí, hermano, después de todo
dicen que toda la fuerza y el futuro de Rusia está en tus manos, que una nueva era
en la historia va a ser iniciado por usted - que
nos dará nuestra verdadera lengua y nuestras leyes. "
El campesino respondió bien nada, o pronunciado unas pocas palabras como éstas: "¡Oh,
vamos a tratar ... también, porque, como ven, en nuestra posición ... "
"Usted que me explique lo que su mundo es," Basárov interrumpe ", y es lo mismo
mundo que se dice que descanse sobre tres peces? "
"No, batyushka, es la tierra que se basa en tres peces", explicó el campesino
dulzura en un buen carácter patriarcal cantarina voz, "y otra en contra de nuestra
'Mundo' sabemos que hay voluntad del amo, porque son nuestros padres.
Y la regla más estricta del maestro, el mejor es para el campesino. "
Después de escuchar una respuesta de un día, Bazárov se encogió de hombros con desdén y
dio la vuelta, mientras que el campesino caminaba hacia su casa.
"¿Qué estaba diciendo?", Preguntó otro campesino, un rudo hombre de mediana edad
que desde la puerta de su choza había sido testigo, a una distancia de la conversación con
Bazárov.
"Se trataba de los atrasos de impuestos?" "Los atrasos?
No tengas miedo de eso, hermano ", respondió el primer campesino, y su voz había perdido todos los
seguimiento de la patriarcal, cantarina, por el contrario, una nota de la gravedad desdeñosa podía
detectarse en ella.
"El estaba charlando sobre algo, se sentía como el ejercicio de su lengua.
Por supuesto, he'sa caballero. ¿Qué puede entender? "
"¿Cómo podía entender!", Respondió el otro campesino, y empujando hacia atrás la gorra
y aflojar los cinturones de ambos empezaron a discutir sus asuntos y sus necesidades.
¡Ay!
Bazárov, encogiéndose de hombros con desdén, el que sabía cómo hablar con
los campesinos (como él se había jactado en su disputa con Pável), la auto-
confianza Basárov ni por un momento
Sospecho que en sus ojos, era lo mismo una especie de bufón ....
Sin embargo, se encontró con una ocupación para el mismo fin.
Un día, Vasili Ivanovich estaba vendando la pierna lesionada de un campesino en su presencia, pero
las manos del anciano temblaban y no podía manejar las vendas, su hijo le ayudó
y desde entonces participa regularmente en
su padre la práctica, aunque sin dejar de bromear, tanto sobre los recursos que
se asesoró y de su padre, quien de inmediato que se apliquen.
Pero las burlas de Bazárov no molesta Vasili Ivanovich en lo más mínimo, sino que incluso consoló
él.
La celebración de su bata grasienta con dos dedos por encima de su estómago y fumando su
tubos, escuchaba a Bazárov con el disfrute, y el más malévolo de su
salidas, más de buen humor hizo su
riendo el padre encantado, mostrando todos los dientes descoloridos negros.
Incluso solía repetir estas ocurrencias a menudo contundentes o inútil, y por ejemplo,
sin ninguna razón en absoluto, seguía diciendo durante varios días, "Bueno, eso es un muy lejos
negocios ", simplemente porque su hijo, el
enterarse de que iba a la misa temprano, había utilizado esa expresión.
"Gracias a Dios, que ha superado su melancolía", le susurró a su esposa.
"¿Cómo fue para mí hoy en día, fue maravilloso!"
Además, la idea de tener como un asistente le llenó de entusiasmo y
orgullo.
"Sí, sí", le dijo a una mujer campesina lleva manto de un hombre y una forma de cuerno
campana, como se le entregó una botella de extracto de Goulard, o una olla de blanco
ungüento, "usted, mi querido, debe ser
dando gracias a Dios cada minuto que mi hijo se ha quedado conmigo, usted será tratado ahora por
los métodos más modernos a la fecha científicos, ¿sabes lo que eso significa?
El Emperador de los franceses de Napoleón, aunque no tiene mejor médico ".
Pero la mujer campesina, que había venido a quejarse de que ella se sentía extraña en todo
(Aunque ella era incapaz de explicar qué quería decir con estas palabras), sólo se inclinó y
Rebuscó en su pecho, donde tenía cuatro huevos envueltos en la esquina de una toalla.
Una vez Bazárov sacó un diente por un buhonero ambulante de telas, y aunque
este diente fue toda una muestra de ordinario, Vasili Ivanovich se conserva como una
objeto raro y repetía sin cesar que, se
se lo mostró a Alexei Padre: "Sólo mira, lo que las raíces!
La fuerza Evgeny tiene!
Ese buhonero se levantó solo en el aire ... incluso si hubiera sido un roble, que se
han desarraigada "" Admirable! "
Alexei Padre quiso hacer comentarios, al fin, no sabiendo qué responder o cómo deshacerse de
el viejo éxtasis.
Un día, un campesino de una aldea vecina trajo a Vasili Ivanovich
su hermano, que fue atacado por el tifus.
El hombre infeliz, acostado sobre un montón de paja, se estaba muriendo, y su cuerpo estaba cubierto de
manchas oscuras, hacía tiempo que había perdido el conocimiento.
Vasili Ivanovich lamentó que nadie se había tomado ninguna medida para asegurar la
la ayuda médica antes y dijo que era imposible para salvar al hombre.
De hecho, nunca el campesino recibió su hermano a casa de nuevo, murió como él, tirado en la
carro.
Tres días más tarde Bazárov entró en la habitación de su padre y le preguntó si tenía alguna
de nitrato de plata. "Sí, ¿para qué lo quiere?"
"Lo quiero ... para quemar un corte."
"¿Para quién?" "Por mí mismo."
"¿Cómo usted mismo? ¿Qué es eso?
¿Qué tipo de corte?
¿Dónde está? "" Aquí, en mi dedo.
Fui hoy a la localidad donde se ha traído de los campesinos de tifus, ya sabes.
Querían abrir el cuerpo por alguna razón, y no he tenido la práctica en ese
tipo de cosas durante mucho tiempo. "" ¿Y bien? "
"Bueno, así que le pregunté al médico del distrito para ayudar, y así me corto".
Vasili Ivanovich se volvió de repente completamente blanco, y sin decir una palabra
corrió a su despacho y regresó a la vez con un pedazo de nitrato de plata en la mano.
Bazárov estaba a punto de tomar y se van.
"Por el amor de Dios", murmuró Vasili Ivanovich, "déjame hacerlo a mí mismo."
Bazárov sonrió. "Lo que un practicante devoto eres!"
"No se rían, por favor.
Muéstrame tu dedo. Es un pequeño corte.
¿Te hago daño "," presionar con más fuerza, no tengas miedo. "?
Vasili Ivanovich se detuvo.
"¿Qué piensa usted, Evgeny, ¿no sería mejor quemar con un hierro candente?"
"Eso debe haber sido hecho antes, ahora realmente, incluso el nitrato de plata es inútil.
Si he cogido la infección, es demasiado tarde. "
"¿Cómo ... demasiado tarde ...?" Murmuró Vasili Ivanovich con voz casi inaudible.
"Ya lo creo!
Es más de cuatro horas. "Vasili Ivanovich quemado el corte un poco más
más. "Pero no había el médico del distrito tiene ningún
cáustica? "
"No." "¿Cómo puede ser eso, Dios mío!
Un médico que no tiene una cosa tan imprescindible! "
"Deberías haber visto sus lancetas," observó Bazárov, y salió.
Hasta entrada la noche y todo el día siguiente Vasili Ivanovich mantiene
apoderándose de todos los pretextos posibles para entrar en la habitación de su hijo, y sin embargo, lejos de
mencionando el corte, incluso trató de hablar
sobre los temas más irrelevantes, miró con tanta insistencia en la cara de su hijo
y lo miraba con tanta ansiedad que Bazárov perdió la paciencia y amenazó con
salir de la casa.
Vasili Ivanovich le prometió que no le molesta, y lo hizo más de la
fácilmente, ya que Arina Vlásievna, de quien, por supuesto, había mantenido todo en secreto, fue
empezando a preocuparse por qué no dormir y en qué lío se había apoderado de él.
Durante dos días enteros que se mantuvo firme, aunque no hizo nada como la mirada de su hijo,
quien siguió mirando a escondidas ... pero al tercer día en la cena lo que podía soportar que no se
más largo.
Bazárov estaba sentado con los ojos bajos y no había tocado un solo plato.
"¿Por qué no comer, Evgeny?", Volvió a preguntar, poner en una expresión perfectamente libre de preocupaciones.
"La comida, creo, está muy bien preparado."
"Yo no quiero nada, así que no coma". "Usted no tiene apetito?
Y la cabeza ", añadió tímidamente:" ¿Duele? "
"Sí, por supuesto que duele."
Arina Vlásievna se irguió y se puso muy alerta.
"Por favor no te enfades, Evgeny", continuó Vasili Ivanovich, "pero no me dejas
tomarle el pulso? "
Bazárov se levantó. "Les puedo decir sin sentir el pulso,
Estoy con fiebre. "" ¿Y has sido temblando? "
"Sí, he estado temblando.
Voy a ir a acostarse, y usted me puede enviar un poco de té de limón, flor.
Debo haber cogido frío. "" Por supuesto, he oído toser última
noche ", murmuró Arina Vlásievna.
"He cogido frío", repitió Bazárov, y salió de la habitación.
Arina Vlásievna estaba ocupada con la preparación del té de limón, flores, mientras que
Vasili Ivanovich entró en la habitación de al lado y la desesperación se agarró el pelo en
silencio.
Bazárov no se levantó una vez más ese día y se pasa toda la noche en medio pesado-
sueño consciente.
En una de la mañana, abriendo los ojos con esfuerzo, que vio la luz de
una lámpara de rostro pálido de su padre inclinado sobre él, y le dije que se fuera, el viejo
obedeció, pero de inmediato regresó de puntillas,
y medio escondido detrás de la puerta del armario miraba constantemente a su hijo.
Arina Vlásievna no ir a la cama tampoco, y dejando la puerta del estudio un poco más abierta,
se mantienen próximos a ella para escuchar "cómo Enyusha estaba respirando", y para mirar
Vasili Ivanovich.
Sólo podía ver la espalda doblada inmóvil, pero incluso que su tener algún tipo de
consuelo.
Por la mañana, Bazárov intentó levantarse, sino que se apoderó de vértigo, y su nariz
empezó a sangrar, se acostó de nuevo.
Vasili Ivanovich le asistían en silencio; Arina Vlásievna se le acercó y le preguntó
le cómo se sentía. Él respondió: "Mejor", y volvió la cara
a la pared.
Vasili Ivánovich hizo un gesto a su mujer con ambas manos, se mordió el labio de
detener la misma por el llanto y abandonó la habitación.
Toda la casa parecía de repente se oscureció, cada persona tenía un rostro dibujado y
una extraña quietud reinaba, los funcionarios se llevaron desde el patio en el
un pueblo de canto en voz alta la polla, que por un
mucho tiempo fue incapaz de comprender lo que estaban haciendo con él.
Bazárov seguirá gravitando sobre su rostro a la pared.
Vasili Ivanovich trató de hacer preguntas diferentes, pero se cansó Bazárov, y
el anciano se hundió en su silla, y sólo ocasionalmente formación de grietas en las articulaciones de su
dedos.
Entró en el jardín durante unos minutos, se quedó como un ídolo de piedra, como si
abrumado con asombro indecible (una expresión de desconcierto que nunca salió de su cara),
luego regresó de nuevo a su hijo, tratando de evitar las preguntas de su esposa.
Por fin ella lo asió por el brazo, y convulsivamente, casi amenazante preguntó,
"¿Qué pasa con él?"
Entonces él recogió sus pensamientos y se obligó a sonreírle en respuesta, pero para
su propio horror, en lugar de sonreír, de repente se echó a reír.
Había enviado a un médico en la madrugada.
Se consideró necesario advertir a su hijo acerca de esto, en caso de que pueda estar enojado.
Bazárov se dio la vuelta bruscamente en el sofá, miró fijamente con los ojos oscuros a su padre
y le pidió algo de beber.
Vasili Ivanovich le dio un poco de agua y al hacerlo, le tocó la frente, era
la quema. "Oye, viejo," comenzó Basárov en un lento
voz ronca, "Estoy en una mala manera.
He cogido la infección y en pocos días tendrá que enterrarme. "
Vasili Ivanovich se tambaleó como si alguien hubiera golpeado sus piernas por debajo de
él.
"Evgeny", murmuró, "¿qué estás diciendo?
Dios tenga misericordia de ti! Usted ha cogido frío ... "
"Deja de hacer eso", interrumpió Bazárov en la misma voz lenta y deliberada, "un médico tiene
no tiene derecho a hablar así. Tengo todos los síntomas de la infección, puede
ver por ti mismo. "
"... ¿Qué síntomas de la infección, Evgeny? ... ¡Dios mío!"
"Bueno, ¿qué es esto?", Dijo Bazárov, y tirando de su manga de la camisa, mostró su
el padre de los parches rojos ominosos que salen en el brazo.
Vasili Ivanovich se estremeció y se volvió frío del miedo.
"Supongamos", dijo finalmente, "suponiendo ... incluso en el supuesto ... no hay
algo así como una infección ... "
"Envenenamiento de la sangre", repitió Bazárov grave y claramente, "ha
olvidado sus libros de texto? "" Bueno, sí, sí, como quieras ... lo mismo
que se va a curar! "
"Oh, eso es basura. Y no es el punto.
Nunca pensé que morir tan pronto; Es un oportunidad, una muy desagradable, a decir
la verdad.
Usted y la madre deben ahora tomar ventaja de su fuerte fe religiosa, aquí hay un
la oportunidad de ponerlo a prueba. "Él bebió un poco de agua.
"Pero yo quiero preguntarte una cosa - mientras mi cerebro todavía está bajo control.
Mañana o pasado, un día después, ya sabes, mi cerebro dejará de funcionar.
No estoy muy seguro, incluso ahora, si me estoy expresando con claridad.
Mientras estaba acostada aquí seguí imaginando que los perros rojos corrían a mi alrededor, y
que les hizo apuntar a mí, como si yo fuera un Blackcock.
Pensé que estaba borracho.
¿Me entiendes bien? "" Por supuesto, Evgeny, hablar perfectamente
con claridad. "" Así que mucho mejor.
Usted me dijo que había enviado para el médico ... lo hiciste a ti mismo ... ahora la consola la consola
yo también, "¿A Arkadi Nikoláievich" enviar a un mensajero ... ", interrumpió el viejo
hombre.
"¿Quién es Arkadi Nikoláievich?", Dijo Bazárov con algunas dudas ...
"Oh, sí, eso pichón poco! No, lo dejara en paz, él ha convertido en un
corneja ahora.
No mire sorprendido, no estoy delirando todavía. Sin embargo, le enviaremos un mensajero a la señora
Odintsov, Anna Serguiéievna, propietario de la tierra ella es una cerca - ¿sabe usted? "
(Vasili Ivanovich asintió con la cabeza.)
"Di 'Evgeny Basárov envía sus saludos, y envió a decir que se está muriendo."
¿Lo harás? "
"Lo haré ... Pero, ¿es posible una cosa, que debe morir, que, Evgeny ... juez
usted mismo. ¿Dónde estaría la justicia divina que después de eso? "
"No sé, sólo envía el mensajero".
"Le voy a enviar este minuto, y voy a escribir una carta a mí mismo."
"No, ¿por qué?
Digamos, yo envío mi saludo, y nada más es necesario.
Y ahora voy a volver a mis perros. ¡Qué extraño!
Quiero arreglar mis pensamientos sobre la muerte, y no sale nada de ella.
Veo a un tipo de parche ... y nada más. "
Se dio la vuelta con fuerza hacia la pared, y Vasili Ivánovich salió del estudio
y, luchando por lo que el dormitorio de su esposa, se desplomó sobre sus rodillas delante de
las imágenes sagradas.
"Rezad, Arina, orar a Dios!" Se quejó. "Nuestro hijo se está muriendo."
El médico, ese médico mismo distrito que había sido sin ningún tipo de sosa cáustica, llegó, y
después de examinar al paciente, les aconsejó que perseverar en un tratamiento de enfriamiento y
lanzó en unas pocas palabras acerca de la posibilidad de recuperación.
"¿Alguna vez has visto a gente en mi estado, no de salir hacia los Campos Elíseos", preguntó
Bazárov, y de repente robo de la pata de una mesa pesada de pie cerca de su sofá,
giró en redondo y la empujó lejos.
"No hay suficiente fuerza", murmuró. "Es todo lo que hay todavía, y yo debe morir ... Un
viejo tiene tiempo por lo menos a superar el hábito de vivir, pero yo .. bueno, voy a tratar de
para negar la muerte.
Se me va a negar, y ese es el final de la misma! ¿Quién está llorando ahí? ", Añadió después de un
hacer una pausa. "Madre?
¡Pobre madre!
¿A quién se alimentan ahora con su maravillosa sopa de repollo?
Y yo creo que está gimiendo también, Vasili Ivanovich!
¿Por qué, si el cristianismo no le ayuda, ser un filósofo, un estoico, y ese tipo de
cosa! Seguramente usted se enorgullecía de ser un
filósofo? "
"¿Qué tipo de filósofo que soy!", Sollozó Vasili Ivanovich, y transmitidas en las lágrimas
por sus mejillas.
Bazárov empeoró con cada hora, la enfermedad progresó rápidamente, como suele
sucede en los casos de intoxicación quirúrgica.
Él todavía no había perdido la conciencia y entiende lo que se dijo a él, aún
luchado.
"No quiero empezar a delirando", murmuró, apretando los puños, "lo que
la basura es todo esto! "Y entonces él dijo bruscamente:" Ven, toma diez
desde las ocho, ¿qué queda? "
Vasili Ivanovich andaba como un poseso, proponiendo primero un recurso, a continuación,
otra, y terminó por no hacer nada, excepto cubrir los pies de su hijo.
"Trate de envolver en hojas de mostaza frías ... vomitivo ... yesos en el
sangrado del estómago ... ", dijo con esfuerzo.
El médico, quien le había pedido quedarse, de acuerdo con todo lo que dijo, dio la
limonada paciente para beber, y se preguntó por un tubo y para algo ", el calentamiento
y el fortalecimiento "- el *** significado.
Arina Vlásievna se sentó en un taburete bajo cerca de la puerta y sólo salía de vez en cuando para
orar.
Unos días antes, un pequeño espejo había escapado de las manos y se rompe, y
que ella siempre había considerado esto como un mal presagio, e incluso Anfisushka no pudo decir
nada a ella.
Timofeich había ido a su lugar de Odíntsova.
La noche pasó muy mal para Basárov ... Fiebre alta lo torturaron.
Hacia la mañana se sintió un poco más fácil.
Pidió a Arina Vlásievna de peinar su cabello, le besó la mano y se tragó unos pocos sorbos de
té.
Vasili Ivanovich revivió un poco. "Gracias a Dios!", Repitió, "la crisis es
cerca de ... la crisis está por venir. "" No, piensa en eso! ", murmuró Bazárov.
"Lo que mucha una palabra puede hacer!
Ha encontrado una, dijo "crisis" y es consolado aquí.
Es una cosa increíble cómo los seres humanos tienen fe en las palabras.
Usted le dice a un hombre, por ejemplo, que tonto he'sa, e incluso si usted no lo thrash
que va a ser miserable, lo llaman un tipo listo, y él encantado de ser, incluso si
se van sin pagar él. "
Este pequeño discurso de Bazárov, recordando sus salidas de edad, se trasladó en gran medida Vassily
Ivanovich.
"¡Bravo! espléndidamente, dijo, espléndido! ", exclamó, haciendo como si fuera a aplaudir a su
manos. Bazárov sonrió tristemente.
"Bueno, por lo que cree usted que la crisis ha terminado o se acerca?"
"Usted es mejor, eso es lo que veo, eso es lo que me alegra.
"Muy bien, nunca hay ningún daño en el regocijo.
Y, ¿te acuerdas, se le enviará el mensaje a ella? "
"Por supuesto que sí."
El cambio para mejor, no duró mucho.
La enfermedad reanudó su embestida. Vasili Ivanovich estaba sentado cerca de
Bazárov.
El anciano parecía estar atormentado por una angustia particular.
Lo intentó varias veces hablar - pero no pudo.
"Evgeny" exclamó al fin: "Mi hijo, mi querido, querido hijo!"
Esta explosión produjo un efecto inesperado en Bazárov ... Se volvió un poco la cabeza,
Evidentemente, tratando de luchar contra la carga de olvido que pesa sobre él, y le dijo:
"¿Qué pasa, papá?"
"Evgeny", continuó Vasili Ivanovich, y cayó de rodillas delante de su hijo, que
no había abierto los ojos y no podía verlo.
"Es mejor que ahora, si Dios quiere, que se recuperará, pero hacer un buen uso de este
intervalo, consolar a su madre ya mí, cumplir con su deber como cristiano!
¿Qué tan difícil es para mí decir esto a usted - lo terrible, pero sería aún más terrible
ser ... siempre y para siempre, Evgeny ... pensar sólo en lo que ... "
La voz del viejo se rompió y una extraña expresión cruzó el rostro de su hijo, a pesar de que
todavía estaba con los ojos cerrados.
"No voy a negar, si es que va a traer algún consuelo para usted, le murmuró al fin," pero
me parece que no hay necesidad de apresurarse al respecto.
Usted mismo ha dicho, yo soy mejor. "
"Sí, Evgeny, es mejor, sin duda, pero quién sabe, todo lo que está en manos de Dios, y
en el cumplimiento de su deber .. "" No, voy a esperar un poco ", le interrumpió Bazárov.
"Estoy de acuerdo contigo en que la crisis ha llegado.
Pero si estamos equivocados, ¿entonces qué? Sin duda que administrar el sacramento a las personas
que ya están inconscientes. "" Por el amor de Dios, Evgeny, .. "
"Voy a esperar, quiero dormir.
No me molestes. "Y él puso su cabeza sobre la almohada.
El anciano se levantó de sus rodillas, se sentó en una silla y comenzó a aferrarse a la barbilla
a morder los dedos .... "
El ruido de un carruaje de muelles, un sonido tan notablemente distinguible en las profundidades
del país, de repente golpeó a su audiencia.
Las llantas de rodar cada vez más cerca, el relinchar de los caballos ya estaba
acústica .... Vasili Ivanovich se levantó y corrió hacia la ventana.
Un coche de dos asientos aprovechada por cuatro caballos que conducía al patio de
su pequeña casa.
Sin detenerse a considerar lo que esto podría significar, sintiendo una especie de sentido
explosión de alegría, corrió hacia el porche ... Un novio animó fue la apertura de la
puerta del coche, una señora con un chal ***, su
rostro cubierto con un velo ***, salió de ella ...
"Soy Odíntsova," murmuró. "Es Evguieni Vasílievich sigue vivo?
¿Es usted su padre?
He traído un médico conmigo. "
"Socorro!", Exclamó Vasili Ivanovich, y cogiéndole la mano, se presiona
convulsivamente a los labios, mientras que el médico traído por Anna Serguiéievna, un poco
el hombre de las gafas, con cara de alemán,
subió muy deliberadamente fuera del carro.
"Él todavía está vivo, mi Evgeny está vivo y ahora será salvo!
Esposa!
Esposa! Un ángel del cielo ha venido a nosotros ... "
"¿Qué es esto, Dios mío!" Balbuceó la mujer de edad, salir corriendo de la sala, y
sin entender nada, se quedó en el mismo lugar en el salón a los pies de Anna Serguiéievna y
empezó a besar la falda como una loca.
"¿Qué estás haciendo", protestó Anna Serguiéievna, pero Arina Vlásievna no
prestar atención a ella y Vasili Ivanovich sólo podía repetir: "Un ángel!
Un ángel! "
"Wo ist der Kranke? ¿Dónde está el paciente? ", Dijo el médico
pasado en cierta indignación. Vasili Ivánovich llegó a sus sentidos.
"Aquí, de esta manera, por favor, sígueme, werthester Kollege señor", añadió,
recordando sus viejos hábitos. "¡Ah!", Dijo el alemán, con una sonrisa amarga.
Vasili Ivanovich le llevó al estudio.
"Un médico de Anna Serguiéievna Odintsov", dijo, inclinándose hacia la derecha de su hijo
oído, "y ella misma está aquí". Basárov repente abrió los ojos.
"¿Qué dijiste?"
"Os digo que Anna Serguiéievna está aquí y ha traído a este caballero, un médico,
con ella. "miró los ojos de Bazárov alrededor de la habitación.
"Ella está aquí ... Quiero volver a verla."
"Va a verla, Evgeny, pero primero tenemos que tener una charla con el médico.
Le voy a decir toda la historia de su enfermedad, como Sidor Sidorich (este fue el
nombre del distrito médico) se ha ido, y vamos a tener una consulta muy poco ".
Bazárov un vistazo a la alemana.
"Bueno, hable desaparecen rápidamente, no sólo en América, se ve que conoce el significado de 'jam
moritur ".
"Der Herr scheint des Deutschen mächtig sein zu", comenzó el nuevo discípulo de
Esculapio, dirigiéndose a Vasili Ivanovich. "" Ich ... gabe ... Será mejor que hable ruso ",
dijo el viejo-.
"¡Ah! así es como es ... por todos los medios ... "Y comenzó la consulta.
Media hora más tarde Anna Serguiéievna, acompañado por Vasili Ivanovich, entró
el estudio.
El médico logró susurrar a ella que no había esperanza, incluso a pensar que el
paciente puede recuperarse.
Miró a Bazárov, y se detuvo en la puerta - de manera tan abrupta que fue golpeado por
la inflamación de la cara y en el tiempo semejante a la muerte misma y por sus ojos oscuros fijos en ella.
Sintió una punzada de terror, un terror frío y agotador, la idea de que ella
no se habría sentido como esta si hubiera realmente lo amaba - brilló por un momento
a través de su mente.
"Gracias", dijo con voz tensa: "Nunca esperé esto.
Es una buena obra. Así que nos vemos una vez más, a medida que
prometido. "
"Anna Serguiéievna era tan bueno ...", comenzó Vasili Ivanovich.
"Padre, nos dejan en paz ... Anna Serguiéievna, ustedes lo permiten, creo yo, ahora ..."
Con un movimiento de su cabeza le indicó su cuerpo indefenso de próstata.
Vasili Ivánovich salió. "Bien, gracias", repitió Bazárov.
"Esto se hace la realeza.
Dicen que los emperadores también visitan a los moribundos. "
"Evguieni Vasílievich, espero ..." "Ah, Anna Serguiéievna, vamos a hablar el
la verdad.
Se acabó conmigo. He caído debajo de la rueda.
Así que resulta que no tenía sentido pensar en el futuro.
La muerte es una vieja broma, pero se trata como nuevo a todo el mundo.
Hasta ahora no tengo miedo ... pero pronto voy a perder la conciencia y ese es el final! "
(Hizo un gesto con la mano débilmente.)
"Bueno, ¿qué tengo yo que decirte ... yo os he amado?
Eso no tenía sentido antes, y ahora menos que nunca.
El amor es una forma, pero mi propia forma que ya se está disolviendo.
Mejor para mí decir - lo maravilloso que eres!
Y ahora te quedas ahí, tan hermosa ... "
Anna Serguiéievna involuntariamente se estremeció. "No te preocupes, no se agita ... Siéntese
por allá ... No se acerque a mí, ya sabes mi enfermedad
es contagiosa ".
Anna Serguiéievna caminó rápidamente a través de la sala y se sentó en el sillón cerca de la
sofá en el que Basárov estaba mintiendo. "Noble de corazón", susurró.
"¡Oh, cuán cerca y cuán joven, fresco y puro ... en esta sala asqueroso!
Bueno, adiós! Larga vida, eso es lo mejor de todo, e hizo que el
la mayor parte de ella mientras hay tiempo.
Usted ve, lo que es un horrible espectáculo, un gusano, medio aplastado, pero todavía se retuerce.
Por supuesto, también pensé, voy a romper muchas cosas, no voy a morir, ¿por qué habría de hacerlo?
Hay problemas para resolver, yo soy un gigante y!
Y ahora, el único problema de este gigante es cómo morir dignamente, sin embargo, que también hace
ninguna diferencia con nadie ... No te preocupes, no voy a menear la cola ".
Barazov calló y comenzó a sentir con la mano por el vidrio.
Anna Serguiéievna le dio un poco de agua para beber, sin quitarse el guante y
respirar con aprensión.
"Usted me va a olvidar", empezó de nuevo. "Los muertos no es compañera de la vida.
Mi padre le dirá lo que un hombre Rusia ha perdido en mí ...
Eso es una tontería, pero no la desilusión del viejo.
Cualquiera que sea juguete consuela al niño ... ya sabes. Y ser amable con mi madre.
Gente como ellos no se puede encontrar en el gran mundo, incluso si usted busca para ellos por
día con una antorcha ... Rusia me necesitaba ... no, claro que yo no era necesaria.
¿Y quién se necesita?
El zapatero que se necesita, el sastre que se necesita, el carnicero vende carne ... ... el
carnicero - esperar un poco, me estoy metiendo ... hay un bosque de aquí ... "
Bazárov le puso la mano en la frente.
Anna Serguiéievna se inclinó sobre él. "Evguieni Vasílievich, estoy aquí ..."
En seguida tomó su mano y se levantaba.
"Adiós", dijo con una fuerza súbita, y sus ojos brillaron con un destello de despedida.
"Adiós ... Escuchar ... sabes que nunca te besó entonces ... Respira en la lámpara de la muerte y
dejar que salga. "
Anna Serguiéievna se tocó la frente con sus labios.
"Basta ya", murmuró, y volvió a caer sobre la almohada.
"Y ahora ... la oscuridad ..."
Anna Serguiéievna se deslizó suavemente hacia fuera. "¿Y bien?"
Vasili Ivanovich le preguntó en un susurro. "Él se ha quedado dormido", respondió ella,
con voz casi inaudible.
Bazárov no estaba destinada a despertar de nuevo. Hacia la tarde se hundió en un completo
coma, y al día siguiente de su muerte. Padre Alexei cabo los últimos ritos de
la religión por encima de él.
Cuando se lo ungió, y el aceite de la santa le tocó el pecho, uno de sus ojos se abrieron,
y parecía como si, a la vista del sacerdote en sus vestimentas, del hábito de fumar
incensario, de la vela encendida frente a
la imagen, algo así como un estremecimiento de horror pasa a través de su muerte asolado por la
cara.
Cuando por fin había dejado de respirar y un lamento general se presentó en la casa,
Vasili Ivanovich fue capturado por un arrebato de locura.
"Me dijo que debería rebelarse!", Gritó con voz ronca, con la cara roja y distorsionada, y
agitando el puño en el aire como si estuviera amenazando a alguien.
"Y me rebelo, me rebelo!"
Sin embargo, Arina Vlásievna, deshecha en lágrimas, le echó los brazos al cuello y ambos cayeron en
sus rodillas juntas.
"Así que al lado del otro", relató Anfisushka después en cuarto de la servidumbre ", que
inclinaron sus cabezas pobres como corderos en el calor del mediodía ... "
Pero el calor del mediodía pasa y es seguido por la tarde y la noche, y hay
viene el retorno a un refugio tranquilo, donde el sueño es dulce para la atormentada y
cansados ...