Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 14.
Lo que oyó y vio Melquisedec
En esta misma tarde, mientras que Sara estaba fuera, algo extraño sucedió en el ático.
Sólo Melquisedec vio y oyó, y fue tanto alarmado y desconcertado que
hundido de nuevo a su agujero y se escondió allí, y realmente se estremeció y tembló mientras se asomaba
a cabo furtivamente y con mucha cautela para ver qué estaba pasando.
El ático ha sido muy quieto todo el día después de que Sara había dejado a principios de los
por la mañana.
El silencio sólo se había roto por el golpeteo de la lluvia sobre las pizarras y
la claraboya.
Melquisedec había, de hecho, resultó bastante aburrida, y cuando la lluvia dejó de golpeteo
y el silencio reinó perfecta, decidió salir a reconocer el terreno, aunque la experiencia
Sara le enseñó que no volvería por algún tiempo.
Él había estado divagando y husmeando, y acababa de encontrar una forma totalmente inesperada y
inexplicable de miga a la izquierda de su última comida, cuando su atención fue atraída por un sonido
en el techo.
Se detuvo a escuchar con el corazón palpitante.
El sonido sugiere que algo se movía en el techo.
Se acercaba la claraboya, sino que llegó a la claraboya.
La claraboya estaba misteriosamente abierto.
Una cara oscura se asomó en el ático, y luego otro rostro apareció detrás de ella, y ambos
miró con señales de precaución y de interés.
Dos hombres estaban afuera en el techo, y se preparaban para entrar en silencio a través de
la propia claraboya.
Uno de ellos era Ram Dass y el otro era un joven que era el indio caballero
secretaria, pero, por supuesto, Melquisedec no lo sabía.
Sólo sabía que los hombres estaban invadiendo el silencio y la privacidad de la buhardilla, y como
el uno con el rostro oscuro se dejó caer a través de la abertura con tal ligereza
y la destreza que él no hizo el
menor ruido, Melquisedec dio media vuelta y huyó precipitadamente de regreso a su agujero.
Tenía miedo a la muerte.
Él había dejado de ser tímida con Sara, y sabía que nunca sería tirar nada, pero
las migas, y nunca haría cualquier otro sonido que el blando, de bajo persuasión,
silbar, pero los hombres eran extrañas las cosas peligrosas para mantenerse cerca.
Se quedó cerca y plana cerca de la entrada de su casa, sólo la gestión de echar un vistazo a través de la
romper con una mirada brillante, alarmado.
¿Qué entendía de la conversación se enteró de que no estoy en el poder por lo que decir, pero,
incluso si había comprendido todo, probablemente habría seguido siendo en gran medida desconcertado.
El secretario, que fue la luz y los jóvenes, se deslizó a través de la claraboya, como sin hacer ruido
como Ram Dass había hecho, y él alcanzó a ver la cola de la última fuga de Melquisedec.
"Se que una rata", se preguntó Ram Dass en un susurro.
"Sí, una rata, Sahib", contestó Ram Dass, también susurrando.
"Hay muchos en las paredes."
"¡Uf!", Exclamó el joven. "Es un milagro que el niño no está aterrorizado
de ellos. "hizo Ram Dass un gesto con sus manos.
Él también sonrió respetuosamente.
Fue en este lugar como el exponente íntimo de Sara, aunque ella sólo tenía
hablado con él una vez. "El niño es el pequeño amigo de todos
cosas, Sahib ", respondió.
"Ella no es como los demás niños. Yo la veo cuando no me ve.
Me deslizo a través de las pizarras y mirar sus muchas noches para ver que está a salvo.
La veo desde mi ventana cuando ella no sabe que yo estoy cerca.
Ella está de pie sobre la mesa allí y mira hacia el cielo como si se le hablaba.
Los gorriones vienen a su llamada.
La rata se ha alimentado y dominado en su soledad.
El pobre esclavo de la casa llega a ella por comodidad.
Hay un niño que viene a ella en secreto, no hay una edad que adora a su
y escuchaba a ella para siempre si era posible.
Esto lo he visto cuando se han deslizado a través del techo.
Por la dueña de la casa - que es una mala mujer - ella es tratado como un paria;
pero ella tiene el porte de un niño que es de la sangre de los reyes! "
"Parece que sabes mucho sobre ella", dijo el secretario.
"Toda su vida cada día lo sé", contestó Ram Dass.
"Su salir lo sé, y que llega en, su tristeza y sus alegrías pobres, su frialdad
y su hambre.
Sé que cuando está sola hasta la medianoche, el aprendizaje de sus libros, sé que cuando su
amigos secretos robar para ella y ella es más feliz - como los niños pueden ser, incluso en el
medio de la pobreza - porque vienen y se puede reír y hablar con ellos en voz baja.
Si se tratara de enfermos que debo saber, y yo vendría a servir a ella si que se podría hacer. "
"Usted está seguro de que nadie se acerque a este lugar, pero ella misma, y que no volverá
y nos sorprende.
Ella se asusta si nos encuentran aquí, y sería el plan de la Carrisford Sahib
a perder. "cruzó Ram Dass a la puerta sin hacer ruido
y se paró cerca de él.
"Ninguno montar aquí, pero ella misma, Sahib", dijo.
"Ella ha salido con su cesta y puede desaparecer durante horas.
Si estoy aquí puedo escuchar cualquier paso antes de que llegue el último tramo de las escaleras. "
El secretario tomó un lápiz y una tableta de su bolsillo.
"Mantén los oídos bien abiertos", dijo, y empezó a caminar lentamente y suavemente alrededor de la
habitación miserable, tomando notas rápidas sobre su lápida mientras miraba a las cosas.
Primero fue a la cama estrecha.
Apoyó la mano sobre el colchón y lanzó una exclamación.
"Tan duro como una piedra", dijo. "Eso tendrá que ser modificado algún día, cuando
ella está fuera.
Un viaje especial se puede hacer para llevarlo a través.
No se puede hacer esta noche. "Levantado Él la cubierta y se examina el uno
almohada delgada.
"Coverlet lúgubre y gastado, una manta fina, hojas de parcheado y desigual", dijo.
"Lo que una cama para un niño a dormir en - y en una casa que se llama a sí mismo como Dios manda!
No ha habido un incendio en esa reja para muchos un día ", mirando a la oxidada
chimenea. "Nunca, desde que he visto", dijo Ram
Dass.
"La dueña de la casa no es el que recuerda que otro que ella misma puede ser
frío ". El secretario estaba escribiendo rápidamente en su
tableta.
Levantó la vista de como se arrancó una hoja y se lo metió en el bolsillo del pecho.
"Es una extraña manera de hacer las cosas", dijo.
"¿Quién lo planeó?"
Ram Dass hizo una reverencia de disculpa con modestia.
"Es cierto que el primer pensamiento era mío, Sahib", dijo, "a pesar de que era
nada más que una fantasía.
Yo soy aficionado a este niño, los dos estamos solos.
Es su forma de relacionarse con sus visiones a sus amigos secretos.
Estar triste, una noche, me acosté cerca de la claraboya abierta y escuchó.
La visión le contó lo que le dijo a este miserable habitación podría ser si hubiera comodidades
en ella.
Parecía que verlo a medida que hablaba, y ella creció animado y calentado mientras hablaba.
Entonces ella vino a esta fantasía, y al día siguiente, el sahib estar enfermo y miserable, que
le contó lo que le divierte.
Parecía entonces un sueño, pero le agradó al Sahib.
Para hablar de obras del niño le dio el entretenimiento.
Él se interesó en ella y preguntas.
Por fin comenzó a complacerse a sí mismo con la idea de hacer que sus visiones son cosas reales. "
"¿Crees que se puede hacer mientras duerme?
Supongamos que se despertó ", sugirió el secretario, y era evidente que
todo lo que el plan mencionado fue, que había cogido y satisfecho su capricho, así como la
. Sahib Carrisford de
"Me puedo mover como si mis pies eran de terciopelo", dijo Ram Dass ", y los niños duermen
profundamente - incluso los más infelices.
Yo podría haber entrado en esta habitación en la noche muchas veces, y sin que su turno de
sobre la almohada.
Si el portador de otra pasa a mí las cosas a través de la ventana, puedo hacer todo y ella
no se moverá. Cuando se despierta se va a pensar un mago
ha estado aquí. "
Sonrió como si su corazón se calentó bajo su túnica blanca, y el secretario le devolvió la sonrisa
en él. "Será como una historia de la Península Arábiga
Noches ", dijo.
"Sólo un oriental podría haber previsto. No pertenece a la niebla de Londres. "
No se quedó mucho tiempo, para gran alivio de Melquisedec, que, como probablemente
no comprender su conversación, sentía sus movimientos y susurros ominoso.
La joven secretaria parecía interesado en todo.
Él escribió cosas sobre el suelo, la chimenea, por estrado roto, los ancianos
mesa, las paredes, que el pasado que él tocó con la mano una y otra vez, pareciendo mucho más
contento cuando se enteró de que una serie de clavos viejos habían sido expulsados en varios lugares.
"Se puede colgar cosas en ellos", dijo. Ram Dass sonrió misteriosamente.
"Ayer, cuando ella estaba fuera", dijo, "me entró, trayendo conmigo pequeño y agudo,
las uñas que puede ser presionado contra la pared, sin golpes de un martillo.
Yo puse muchos en el yeso en el que los necesite.
Ellos están listos. "
El secretario del señor de la India de detuvo y miró a su alrededor mientras él metió la
pastillas en el bolsillo. "Creo que he tomado notas suficiente, podemos
ir ahora ", dijo.
"El Carrisford Sahib tiene un corazón cálido. Es una verdadera lástima que él no tiene
encontró al niño perdido. "" Si él debe encontrar a su su fuerza sería
ser restituido a él ", dijo Ram Dass.
"Su Dios la llevó con él todavía." Luego se deslizó a través de la claraboya, como
silenciosamente como habían entrado.
Y, después de que él estaba muy seguro de que se había ido, Melquisedec fue un gran alivio, y en
el curso de unos minutos se sentía seguro de salir de su agujero una y otra pelea
acerca de la esperanza de que incluso tal alarmante
los seres humanos como éstos podrían haber por casualidad para llevar a las migas en el bolsillo y soltar un
o dos de ellos.