Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 7
La luz proyectada sobre la situación de la señora Fisher tuvo la distinción triste
de un amanecer de invierno.
Se describen los hechos con una precisión fría sin modificaciones por la sombra o el color, y
refracta, por decirlo así, de las paredes en blanco de las limitaciones de los alrededores: había
abrió las ventanas de la que no hay cielo estaba siempre visible.
Sin embargo, el idealista sometido a las necesidades vulgares debe emplear la mente vulgar
sacar las conclusiones a las que no puede rebajarse, y era más fácil para Lily para que
La señora Fisher formular su caso que para decirlo claramente a sí misma.
Una vez frente a él, sin embargo, fue todo lo largo de sus consecuencias, y
estos nunca había sido más bien presente para ella que cuando, la tarde siguiente,
establecidos para dar un paseo con Rosedale.
Fue uno de los que siguen día de noviembre, cuando el aire está obsesionado con la luz de
verano, y algo en las líneas del paisaje, y en la bruma de oro que
bañó, recordó a la señorita Bart el
Septiembre por la tarde, cuando ella había subido la ladera de Bellomont con Selden.
La memoria importuna se mantuvo antes de ella por su irónico contraste con su presente
situación, ya que su caminar con Selden había representado un vuelo irresistible
sólo como un punto culminante en la excursión se diseñó para llevar a cabo.
Sin embargo, otros recuerdos de su importunado también, el recuerdo de situaciones similares, como
hábilmente condujo a, sino a través de alguna malicia de la fortuna, o la inestabilidad propia
de propósito, no siempre de los resultados esperados.
Pues bien, su propósito era lo suficientemente estables como ahora.
Ella vio que todo el trabajo cansado de la rehabilitación debe comenzar de nuevo, y
contra todo ***óstico mucho mayor, si Bertha Dorset debe tener éxito en romper su
la amistad con el Gormers, y su
anhelo de vivienda y la seguridad se ha intensificado por el deseo apasionado de
triunfo sobre Bertha, como única riqueza y el predominio podría triunfar sobre ella.
Como la esposa de Rosedale - Rosedale, lo sentía en su poder para crear - ella
por lo menos en la actualidad un frente invulnerable a su enemigo.
Tuvo que recurrir a este pensamiento, como en algún estimulante de fuego, para mantener su parte
en la escena a la cual Rosedale era demasiado franca tendencia.
Mientras caminaba a su lado, la reducción en cada nervio de la forma en que su mirada
y el tono se libre de ella, pero ella dice que esta resistencia momentánea de
su estado de ánimo era el precio que debe pagar por su
el máximo poder sobre él, trató de calcular el punto exacto en el que
concesión debe recurrir a la resistencia, y el precio que tendría que pagar debe hacerse igualmente
claro para él.
Sin embargo, su atildado confianza en sí mismo parecía impenetrable a estos indicios, y tenía una
sensación de algo duro y autónomos detrás del calor superficial de su
manera.
Ellos habían estado sentados durante algún tiempo en la soledad de un valle rocoso sobre el lago,
cuando de pronto se interrumpió la culminación de un periodo de apasionada girando a
él la belleza de su mirada grave.
"Creo que lo que usted dice, el Sr. Rosedale", dijo en voz baja, "y estoy dispuesto a casarse
que siempre que lo desee. "
Rosedale, enrojecimiento de las raíces de su pelo brillante, recibió este anuncio
con un retroceso que lo llevó a sus pies, donde se detuvo ante ella en un
actitud de derrota casi cómica.
"Yo supongo que es lo que quieren", continuó, en el mismo tono tranquilo.
"Y, aunque no pudo dar su consentimiento cuando me habló de esta manera antes, estoy
listo, ahora que lo sabes mucho mejor, a confiar en mi felicidad en las manos. "
Ella habló con la franqueza noble que podía comando en tales ocasiones, y
que era como una gran luz constante lanzado a través de la oscuridad tortuosa de la
situación.
En su brillo inconveniente Rosedale pareció vacilar un momento, como si
consciente de que todas las vías de escape se iluminó desagradable.
Luego se echó a reír, y sacó una pitillera de oro, en el que, con nuestras deliciosas
joyas dedos, buscó un cigarrillo de boquilla dorada.
Al seleccionar uno, se detuvo para contemplar un momento antes de decir: "Mi querida señorita Lily,
Lo siento si ha habido algún malentendido poco entre nosotros, pero me has hecho
siento que mi traje era tan desesperada que había realmente ninguna intención de renovarlo. "
La sangre de Lily estremeció con la grosería de la repulsa, sino que comprobó el primer salto
de su enojo, y dijo en un tono suave de la dignidad: "No tengo a nadie más que yo la culpa a
si te diera la impresión de que mi decisión era definitiva. "
Su juego de palabras era siempre demasiado rápido para él, y esta respuesta lo mantuvo en silencio desconcertado
mientras que ella le tendió la mano y añadió, con la más mínima inflexión de tristeza en su
voz: "Antes de que la propuesta de cada adiós otras,
Quiero por lo menos darle las gracias por haber pensado en mí una vez como lo hizo. "
El toque de su mano, la dulzura de su mirada en movimiento, emocionado una fibra vulnerables
Rosedale.
Era su inaccessibleness exquisito, el sentido de la distancia que podía transmitir sin
una pizca de desdén, que hizo más difícil para él a renunciar a ella.
"¿Por qué hablar de decir adiós?
¿No vamos a ser buenos amigos de todos modos? "Instó, sin soltar su
la mano. Ella se alejó en silencio.
"¿Cuál es su idea de ser buenos amigos?" Contestó ella con una leve sonrisa.
"Hacer el amor conmigo sin pedirme que me casara contigo?"
Rosedale se echó a reír con un sentido de recuperar fácilmente.
"Bueno, eso es aproximadamente del tamaño de la misma, supongo.
No puedo dejar de hacerte el amor - No veo cómo un hombre pudo, pero no me refiero a
pedir que te cases conmigo todo el tiempo que puede mantenerse fuera de ella. "
Ella seguía sonriendo.
"Me gusta su franqueza, pero me temo que nuestra amistad no puede continuar en los
términos. "
Dio media vuelta, como si con motivo de que su último mandato en realidad había sido alcanzado, y
la siguió unos pasos con un sentido desconcertado de su haber después de todo, mantuvo el juego
en sus propias manos.
"Miss Lily ----", empezó impulsiva, pero siguió caminando sin que parezca que lo escucha.
Él se apoderó de ella en un unos pocos pasos rápidos, y puso una mano suplicante en el brazo.
"Miss Lily - prisa; no fuera así.
Usted es *** duro en un compañero, pero si no te importa decir la verdad no veo
¿por qué usted no debe permitir que haga lo mismo ".
Ella se había detenido un momento, con las cejas arqueadas, alejándose instintivamente de su tacto,
aunque ella no hizo ningún esfuerzo por evadir sus palabras.
"Yo tenía la impresión", ella contestó, "que lo había hecho sin esperar a que
mi permiso "," Bueno -. ¿por qué no escuchar mis razones
para hacerlo, entonces?
Estamos ninguno de los dos manos tan nuevo que hablar claro poco se nos va a doler.
Estoy todo roto para arriba en usted: no hay nada nuevo en eso.
Estoy más enamorado de ti de lo que era hace un año, pero tengo que enfrentar la
hecho de que la situación ha cambiado. "Continuó para enfrentarse a él con la misma
aire de serenidad irónica.
"¿Quieres decir que no estoy tan deseable como un partido que me cree?"
"Sí, eso es lo que quiero decir", respondió con firmeza.
"No voy a entrar en lo que ha ocurrido.
No creo que las historias acerca de usted - no quiero creer en ellos.
Pero están ahí, y yo no les cree, no va a alterar la situación. "
Ella se sonrojó hasta las sienes, pero la extremidad de su necesidad de comprobar la réplica en
los labios y continuó hacia él tranquilamente.
"Si ellos no son ciertas", dijo, "no que alteran la situación?"
Se reunió este con una mirada fija de su pequeño balance de ojos, que la hizo sentir
ella no más de algunas mercancías superfino humanos.
"Yo creo que sí en las novelas, pero estoy seguro de que no hacer en la vida real.
Lo sabes tan bien como yo: si estamos diciendo la verdad, vamos a hablar todo el
la verdad.
El año pasado fui salvaje que se case contigo, y no me miraba: este año - así, usted
parecen estar dispuestos. Ahora, ¿qué ha cambiado en el intervalo?
Su situación, eso es todo.
Entonces pensé que podría hacerlo mejor, y ahora - - "
"¿Crees que puedes?" Se separó de su ironía.
"Bueno, sí, sí: de alguna manera, lo que es."
Se puso de pie ante ella, sus manos en los bolsillos, su pecho se expandió bajo robusto
su chaleco de vivos.
"Es así, que ve: Yo he tenido una rutina bastante constante de que en estos últimos años,
de trabajo hasta mi posición social. Piensan que es divertido debo decir que?
¿Por qué tengo la mente diciendo que quieren entrar en la sociedad?
Un hombre no se avergüenza de decir que quiere ser dueño de un establo de carreras o una galería de imágenes.
Bueno, el gusto por la sociedad es más que otro tipo de hobby.
Tal vez quiero llegar, incluso con algunas de las personas que me con frialdad el año pasado -
por decirlo así, si suena mejor.
De todos modos, quiero tener la carrera de las mejores casas, y lo estoy haciendo demasiado, poco a
poco.
Pero sé que la manera más rápida extraño a ti mismo con las personas adecuadas se
visto con los equivocados, y esa es la razón por la que quieren evitar los errores ".
Señorita Bart seguía de pie delante de él en un silencio que podría haber expresado ya sea
burla o una relación de medio reacios por su franqueza, y después de una breve pausa se fue
en: "Ahí está, ves.
Estoy más enamorado de ti que nunca, pero si me casaba con usted ahora que me había extraños para siempre
y todo, y todo lo que he trabajado durante todos estos años se perdería. "
Ella recibió esto con una mirada de la que todos los matices de resentimiento se había desvanecido.
Después de que el tejido de falsedades sociales en la que durante tanto tiempo había trasladado que se
refrescante para entrar en la plena luz del día de una conveniencia declarados.
"Te comprendo", dijo.
"Hace un año que debería haber sido de utilidad para usted, y ahora debe ser un estorbo;
y me gustas por decirme que con toda honestidad. "
Ella extendió su mano con una sonrisa.
Una vez más el gesto tuvo un efecto perturbador sobre el Sr. Rosedale de dominio de sí mismo.
"¡Por Dios, usted es un deporte de animales sacrificados, que son", exclamó, y cuando ella empezó una vez
más de alejarse, se rompió de repente - "Miss Lily - Parada.
Usted sabe que yo no creo que esas historias - Creo que eran todos se levantaron por una mujer que
no duda en sacrificar a su propia conveniencia ---- "
Lily se apartó con un gesto de desdén rápida: era más fácil de soportar su
insolencia de su conmiseración. "Es usted muy amable, pero no creemos que
necesidad de discutir el asunto más lejos. "
Pero impermeabilidad natural de Rosedale de pistas hizo fácil para él pincel,
resistencia a un lado.
"No quiero discutir nada, sólo quiero poner un caso sencillo antes de ti",
persistió.
Hizo una pausa, a pesar de sí misma, en poder de la nota de un nuevo propósito en su mirada y el tono;
y continuó, sin apartar los ojos firmemente en su: "La pregunta para mí es que usted ha
esperado tanto tiempo para conseguir cuadrados con que
mujer, cuando usted ha tenido el poder en sus manos. "
Ella siguió en silencio bajo la avalancha de asombro que producen sus palabras, y
se dio un paso más para pedir en voz baja con franqueza: "¿Por qué no utilizar esos
cartas de ella que compró el año pasado? "
Lily se quedó sin habla con la conmoción de los interrogatorios.
En las palabras anteriores se había conjeturado, la mayoría de los casos, una alusión a su
supone que la influencia sobre George Dorset, ni tampoco la falta de delicadeza sorprendente de la
referencia disminuir la posibilidad de recurrir Rosedale a la misma.
Pero ahora veía cómo muy por debajo de la marca se había caído, y la sorpresa de
enterarse de que había descubierto el secreto de las cartas de su izquierda, por el momento,
inconsciente del uso especial a la que se encontraba en el acto de poner su conocimiento.
Su pérdida temporal de la posesión de sí mismo le dio tiempo para insistir en su punto, y se fue
rápidamente, como para asegurar el control más completa de la situación: "Ya ve usted que saber
dónde se encuentra - Sé lo que está completamente en su poder.
Eso suena como escenario-hablar, no lo - pero hay mucho de verdad en algunos de esos viejos
gags, y no creo que haya comprado las cartas, simplemente porque usted está recogiendo
autógrafos. "
Ella siguió mirándolo con una perplejidad profunda: su única clara
impresión se resolvió en un sentido miedo de su poder.
"Usted se está preguntando cómo me enteré de ellos?", Continuó, contestando a su mirada con un
nota de orgullo consciente.
"Tal vez usted se ha olvidado que soy el dueño del Benedicto, pero no te preocupes acerca de
que ahora.
Subir a las cosas es un logro muy útil en los negocios, y simplemente me he
extendió a mis asuntos privados. Para esto es en parte mi historia, se ve - en
por lo menos, depende de usted para que sea así.
Veamos la situación directamente a los ojos.
La señora Dorset, por razones que no es necesario entrar en, lo que a su vez una última mala bestia
primavera.
Todo el mundo sabe lo que la señora es Dorset, y sus mejores amigos no le iba a creer en
juramento en sus propios intereses estaban preocupados, pero siempre y cuando se está fuera de
la fila es mucho más fácil de seguir su ejemplo
que se pusieron en contra de ella, y que ha sido simplemente ofrecían sacrificios a sus
la pereza y el egoísmo.
¿No es una declaración bastante imparcial del caso - Bueno, algunas personas dicen que tienes la
neatest tipo de respuesta en sus manos: que George Dorset casaría contigo
mañana, si le decía todo lo que sabe,
y darle la oportunidad de mostrar a la señora de la puerta.
Me atrevo a decir que sería, pero no parece que se preocupan por esa forma particular de obtener
incluso, y, tomando un punto de vista puramente empresarial de la cuestión, creo que tienes razón.
En un acuerdo de esa manera, nadie sale con las manos perfectamente limpias, y la única manera de
que empezar de nuevo es conseguir Bertha Dorset para hacer copias de seguridad, en lugar de intentar luchar contra
ella ".
Se detuvo el tiempo suficiente para tomar aliento, pero no darle tiempo para la expresión de
la recolección de la resistencia, y como él siguió adelante, profundizar y aclarar su idea
con la franqueza de un hombre que no tiene
dudas de su causa, se encontró con la indignación gradualmente la congelación en el labio,
encontró a sí misma se mantuvo firme en la comprensión de su argumento por la simple fuerza de su frío
presentación.
No había llegado el momento de preguntarse cómo había oído hablar de ella la obtención de las cartas: todos sus
mundo estaba oscuro fuera de la mirada monstruosa de su plan para el uso de ellos.
Y no era, después del primer momento, el horror de la idea que mantenía su hechizo-
atado, sometido a su voluntad, sino que fue más bien su afinidad sutil a lo más íntimo de su propia
antojos.
Se casaría con ella mañana si podía recuperar la amistad Bertha de Dorset, y para
inducir a la reanudación abierta de esa amistad, y la retractación tácita de
todo lo que había provocado su retirada, que había
sólo para poner a la señora de la amenaza latente contenido en el paquete tan milagrosamente
entregó en sus manos.
Lily vio en un instante la ventaja de este curso más de lo que había pobres Dorset
pulsa sobre ella.
El otro plan dependía de su éxito en la imposición de una lesión abierta, mientras que
esta reducción de la transacción a un acuerdo privado, de los cuales una tercera persona
necesita tener la más remota pista.
Formuladas por Rosedale en términos de negocio como de dar y tomar, en este entendimiento se
el aire inofensivo de un acuerdo mutuo, como una transferencia de propiedad o una revisión
de las líneas de contorno.
Sin duda, simplificado la vida a verlo como un ajuste perpetuo, un juego de partido
la política, en la que todas las concesiones había reconocido como equivalente-: mente cansada de Lily
estaba fascinado por este escape de la
fluctuantes estimaciones ética en una región de pesos y medidas concretas.
Rosedale, mientras escuchaba, pareció leer en su silencio no es sólo un gradual
la aquiescencia de su plan, pero la percepción peligrosa de largo alcance de las posibilidades de que
ofrece, por lo que seguía de pie
delante de él sin hablar, rompió, con un rápido retorno sobre sí mismo: "¿Ves
lo fácil que es, ¿no? Bueno, no dejarse llevar por la idea
que es demasiado simple.
No es exactamente como si hubiera empezado con un certificado de buena salud.
Ahora estamos hablando de cosas que vamos a llamar por su nombre, y claro todo el
negocio en marcha.
Usted sabe muy bien que Bertha Dorset no te hemos tocado, si no hubiera
sido - también - antes de hacer preguntas - pequeños puntos de interrogación, ¿eh?
Obligado a pasar a una chica guapa con los parientes tacaños, supongo, de todos modos, que
Fue así, y se encontró con el terreno preparado para ella.
¿Ves que estoy saliendo?
Usted no quiere que estas preguntas poco apareciendo de nuevo.
Es una cosa para conseguir Bertha Dorset en línea - pero lo que quiere es mantener su
allí.
Usted puede asustar lo suficiente rápido - pero ¿cómo se va a mantener su miedo?
Mostrándole que usted es tan poderosa como ella.
Todas las letras en el mundo no va a hacer eso para usted como lo son ahora, pero con un gran
respaldo detrás de ti, la vas a seguir justo donde quieres que sea.
Esa es mi participación en el negocio - que es lo que te estoy ofreciendo.
No se puede poner la cosa a través de me-sin-don t 'huir con cualquier idea que pueda.
En seis meses, que estaría de nuevo entre las preocupaciones de edad, o peor aún las, y aquí
estoy, listo para salir de ellos mañana si usted lo dice.
Qué dices eso, la señorita Lily? ", Agregó, moviendo de repente más cerca.
Las palabras, y el movimiento que los acompañó, junto a asustar a Lily
fuera del estado de sumisión en trance en el que ella se había deslizado insensiblemente.
La luz entra de forma desviada a la conciencia a tientas, y llegó a su ahora
a través de la percepción de que su disgusto a los posibles cómplices asumido, como una cuestión de
Por supuesto, la probabilidad de su desconfianza
él y tal vez tratando de arrebatarle su parte del botín.
Esta visión de su mente interior parecía presentar toda la transacción en una nueva
aspecto, y vio que la vileza esencial del acto reside en su libertad de
de riesgo.
Se echó hacia atrás con un gesto rápido de rechazo, diciendo con una voz que era un
sorpresa a sus propios oídos: "Usted se equivoca - muy equivocado - tanto en los hechos
y en lo que se infiere de ellos. "
Rosedale se quedó un momento perplejo por su guión repentina en una dirección muy diferente
de que, hacia la que parecía estar dejando que su guía.
"Ahora, ¿qué diablos significa eso?
Pensé que nos entendimos ", exclamó, y con su murmullo de" ¡Ah, sí
Ahora ", replicó él con un repentino estallido de la violencia:" Supongo que es porque el
las letras son de él, entonces?
Bueno, que me aspen si entiendo lo que tienes, gracias a él! "