Tip:
Highlight text to annotate it
X
El esta loco
Desde niño.
Muchos masacres, muchas muertes
¡Estoy furioso!, hermano.
¡Muy furioso!
Naci y me crié en Rio de Janeiro.
Pero estoy furioso.
Loco, yo vengo a avisaros...
Solo hay que ver para creer.
Quien no vive para servir...
...no sirve para vivir.
Porque en el mundo del crimen...
...hay que ganarse el respeto y el poder.
Una Metrópolis de 11.7 millones de personas.
Se estima que al menos el 20% de la poblacion vive en mas de 600 favelas o comunas.
La gran mayoria de las favelas son custodiadas por traficantes de droga fuertemente armados o paramilitares.
La policia de Rio asesina a mas de 1.000 personas anualmente en su guerra abierta contra los barones de la droga.
Entre la policia y los traficantes se alza un Pastor dispuesto a conseguir a cualquier costo la paz entre los hombres de la guerra
Voy a contaros algo que me sucedio.
Yo estaba involucrado en el tráfico de drogas en aquel momento
Yo fui el que hizo los pagos a los chicos en prisión ...
... y también con el jefe de la favela
Ese dia sali de casa con dos pistolas, direccion hacia mi local
Y cuando llege al local deje mis pistolas encima de mi mesa...
...cuando sali hacia fuera del local
Estaba situado justo aqui.
al momento llego una pick-up de la policia...
...y apuntandome gritaban "se acabo el juego"
Dentro encontraron las dos pistolas
...y como ya tenia cosas pendientes
Me pidieron un soborno de 50.000 reales
Obviamente, yo no tenía 50,000
yo les ofreci 5.000
Me metieron dentro de su pick-up ...
... y mi vida comenzó a pasar delante de mis ojos
Les pedí que me llevara hacia atrás que Yo podría pagar el rescate
Y cuando yo page el rescate paso una frase en mi cabeza
O bailo con el Diablo... ...o camino con Dios.
Bailando con el Diablo by_gorkita
Leonardo "Joe" Da Silva Torres Inspector, Patrulla anti-narcoticos Policia civil de Rio de Janeiro
Juarez "Hombre Araña" Mendes Da Silva Jefe del cartel, Tercer Comando Puro Coréia, Oeste de Rio De Janeiro
Dione "Jonny" Dos Santos Pastor, Ministerio de la Asamblea de Dios y la Restauración Senador Camara, Oeste de Rio De Janeiro
Rapido, vamos, vamos.
mira mi jefe
Eso a sido una granada
Policia, la policia!!
Monta un perimetro
Monta un perimetro alli, rapido
Agacharos!!! por favor.
Muevete alli...
No dispareis todavia.
"Llenos de Odio"
...dejar de disparar, coño...
Me quedo aqui, me quedo aqui.
Policia!!!
Esos son los casquillos de los que estaban disparandonos a nosotros...
...cuando subiamos por la ladera.
El tipo coloca la escopeta aqui...
...porque en aquella casa de ahi enfrete vivia uno de los jefes del morro.Entonces, el tipo...
...queria disparar a la policia que queria verificar aquella...
...aquella residencia y disparaban desde aqui.
Puedes ver que hasta tiene un apoyo para el fusil aqui, mire.
¡Lo ves!
Se nota que esto fue hecho hace poco.
No,no eres mis cojones...¿murio quien...? ¿eh?
La victoria es de todos nosotros. La victoria es de todos
Calibre 12, ves?
762 FAL
Muy buenas
Chaqueta Metalica
Granadas
Voy a llenar las bolsas, pero no voy a cargarlas.
Calibre 12, semiautomatica.
Colocas una en la camara y el resto sale solo.
El allanamiento fue muy bueno.
No es normal...
...una requisa como esta, no es cosa de todos los dias.
Normalmente, confiscas 10 kilos, confiscas 5, 1 kilo. Una confiscacion como esta...
...es una requisa significativa...
...se necesita de un trabajo de inteligencia muy bueno para llegar en una operacion, a una requisa como esta.
Pero nosotros lo hicimos unicamente gracias al instinto policial.
¿cuanto pesa ese ladrillo?
...un kilo, un kilo 200.
Lo normal es que sea de 1 kilo...
...para cada paquete. 450 dolares, aproximadamente.
Esta en el sudor y la sangre, la satisfaccion de llegar y encontrar esto. No lo voy a llevar...
...a mi casa, no lo voy a vender, pero la satisfaccion...
...de quitarles esto, de quitarles esto, de confiscar.
Eso solo les sucede a los policias de verdad.
Solo a los policias de verdad.
Es un momento de alto riesgo, por que no sabes que te vas a encontrar delate de ti
No sabes si te vas a encontrar un ladron dormido...
...o preparado para matarte
Es un momento de alto riesgo...
...entrar a una zona confinada.
Si el enemigo te está esperando sin duda te disparara.
Eso fue genial
Que satisfacion
Bailando con el Diablo
La policia ya entra disparando, causando...
...muertes, causando victimas.
Entonces, hicieron esa barrera.
Estas barreras son una proteccion que...
...hicieron para impedir la entrada del carro de asalto.
Porque el carro de asalto entra con mucha violencia, a los tiros.
Porque, como puede ver, hay niños en la calle, mire.
Los niños estan en la calle.
No todos los que viven en una favela son vagabundos, no todos son ladrones.
Se trata de una comunidad normal al igual que todas las demás
Mira la señora con su hijo en brazos...
...llevandolos al colegio.
Naci aqui.
Me crie aqui.
Estuve relacionado con el trafico aqui. Dentro de esta comunidad.
Y hoy, en esta comunidad soy pastor.
Eh!!! ahijado, que tal, todo bien?
Dejame que me acerque, a darte la mano
Cual es nuestro trabajo? Salvar vidas...
...intentar sacaros del trafico, y mejorar la comunidad
Mira, esto es la marca de su jefe
Mira, lo que les pone aqui "Dios existe"
Este de aqui es mi "ahijado", ¿no es cierto?
Y tiene un futuro brillante.
Leonardo "grande Vasco" Fragoso da Silva El jefe adjunto. Tercer Comando Puro Vila Aliança, oeste de Río
Trate de explicar, coño, que es una forma de ganarse la vida que da...
La lucha es solo para sobrevivir. ¿Entiende?
El Señor lo puede explicar porque el señor es una persona cercana a nosotros...
...y sabe que somos asi por fuera...
...pero que nuestro corazon es normal. Somos personas normales.
Un ser humano, ¿no es ahijado?
como cualquier persona
Es una forma de vivir para nosotros, ¿Entiendes? Que nosotros tenemos hijos, tenemos familia tambien.
No nos podemos quedar asi, no va a caer nada del cielo, ¿no?
Exacto.
Bendito Dios, creador de el cielo y la tierra, alabado seas, glorificado seas...
Padre mio, en esta tarde, por la vida de tus hijos, Padre mio...
Estan aqui, Señor, reunidos con un proposito, con un pensamiento, Señor, el de salir de esta vida...
...manifestar tu gracia, manifestar tu poder...
toma estos hijos, mi Padre, en tus manos.
Toma a mi "ahijado", Señor, que no esta presente, Señor, en este exacto momento...
...pero Señor, cuida de el, libralo, mi Señor.
Señor, deja que la sociedad juzge, deja que el gobierno juzge...
Señor, pero la mayor justicia, Señor, viene del cielo, viene de arriba, Padre mio.
Y por eso manifiesta tu gracia, manifiesta tu poder, manifiesta tu gloria, Padre mio...
...envianos a tus angeles para cuidarnos, liberarnos y manifestar tu poder.
En el nombre de Jesus...
...Amen
Como jefe de Coreia El hombre Araña es uno de los criminales más buscados de Río de Janeiro
Usted va a tener la oportunidad de ...
...de dar una vuelta por aqui.
No es peligroso, no.
Si no, yo no estaria aqui, como estoy...
...sin nada
Mira mi fusil, donde esta?
Esta en el maletero
Si ahora nos encontramos de frente, un blindado de la policia...
...que podria pasar?
Que nos van a disparar
Nos dispararian...
...o igual no dispararian...
Yo si que no puedo...
...yo si que no puedo disparar, donde que esta mi sufil?
esta en el maletero y aunque lo tuviera aqui...
...yo no iba a tirar ni un tiro, por que estais vosotros aqui, no?
No puedo poneros en ningun tipo de peligro
Es por vosotros, yo hos tengo que ofrecer el que? La tranquilidad...
...no la violencia
Te escucho!
Está limpio cerca de la costa Jabu?
Esta todo limpio!
vale, vamos para alla
Puestos de combate!
¿Y eres tu el que controla toda esta area?
Todo
¿Cuales son los nombres de las comunidades?
Cavalo de Aço, Rebu, Selva, y asi todas...
Sapo, Viela
Si juntas todas las de este area son 15 comunidades (favelas)
Aqui ya es la zona que controla "Tola"
...es de "Tola".Para aqui es de "T.L"
...de este lado. Pero es todo la misma cosa
¿Y como consiges controlar toda esta area? Es enorme.
Es Dios
Pidiendole a Dios la sabiduria
Yo se que a Dios no le gusta esto de vender droga
pero ya te dije...
...todos nosotros tenemos un sueño el de ser felices, no?
Donde una vez hubo un basurero, Hoy todo ha sido limpiado
Nuestro proyecto es ese mismo...
...el de mejorar
Sólo hay dos casas de la droga
solo dos...
... en lugares donde no traerá ningún tipo de peligro ...
...para la sociedad...
Para la comunidad
Voy a comprar aqui unas gominolas
Hay tienes gominolas?
de cual tienes?
Tienes dentaduras? dentaduras?
Dame 3 reales en "dentaduras"
3 reales?
De aquellas "dentaduras" de alli
eh, 3 de esas
Vamos a ir hasta Vila Aliança y volvemos para atras...
...volvemos para Córeia
Aqui todo es paz
Sólo para que lo puedas ver, hermano ...
... hay personas que dicen que aqui hay violencia. ¿Dónde?
Mucha gente dice que ...
...quiere combatir la violencia.
Bueno, eso es fácil
Tienen que dejar de entrar en las comunidades ...
...pobres con sus blindados
Y no habrá violencia. Cuando llegan ellos traen la violencia.
Las personas que estan en lo alto deverian ver esas cosas
Porque somos humanos. Somos humanos
Sabemos que las vidas que llevamos no son las adecuadas
Nosotros no llamamos a la puerta de nadie...
...para vender nada, compra el que quiere
Toma quieres?
Gracias
Y asi logramos todo...
...logramos todo
Ven aquí, Thiago ...
... a la luz
Esto no pasa todos los dia, pero aveces pasa
una o dos noches a la madrugada, es nuestro trabajo
Este vino con las manos esposadas. Muchos otros han llegado con las esposas como él
Los traficantes que los traen, otros ni llegan
Un perro le mordió la oreja. Y luego fue arrojado en un cubo de la basura...
...y cuando lo echaron en el contenedor fue apedreado
El hueso parece que se va a salir de su pie
Cual?
El izquierdo, su pie izquierdo
No aguanta a abrir el ojo...
...el pie del...
...esta con el hueso fuera
El estaba vendiendo droga y cambio...
...la droga por harina, para venderlo...
Como si fuese cocaina.
Para comprar mas. Es la adiccion...
Esta es la familia de el, la familia
calma!!!
puedes abrazarlo o hablar con el si quieres, señora
Vamos a llevarlo a el al hospital
Noel, como estas?
Esta un poco atontado , señora
O Dios mio....
Mira, él está respirando. Está vivo
El a vomitado aqui antes
Dime algo
Noel, dime donde te duele
¿Dónde te duele, en tu pie?
Lo principal es que él llego vivo
Ahora en el hospital...
...no digas que fueron los traficantes, no...
...porque sino la policia lo va a detener
¿lo entiendes?
Di que a tenido problemas, que le han robado unos bandidos
Di que el...
...di que a piropeado a la mujer...
...de otro de la favela...
hay ya le dieron una paliza a el los otros por causa de la mujer
No lo muevas que esta roto
No lo muevas que te va a doler
Ai, mi pie me esta doliendo mucho!
El hueso de el...
Calma, Esta el pastor aqui, calma
Estas vivo, tu no estas vivo?
Estamos contigo ¿de acuerdo?
Esto aqui es...
...es nuestro dia a dia
Calma, estate tranquilo
Es nuestro dia a dia
Por la ley de la favela el tenia que morir
Por la ley de la favela el tenia que morir
Hay es donde el trabajo de la iglesia
Hay es donde intervenimos.llamamos al traficante...
...y automaticamente lo liberaron
Y aqui esta
Yo voy ahora a preguntar al traficante que a echo
Vosotros vais a venir conmigo, vamos a estar juntos
Y vamos a llevarlo al hospital
La gente habla con estos chavales, pero no vale para nada, no
Estos chavales siempre con las mismas cosas
siempre con los mismos problemas
Llegó a la iglesia pero él debería haber muerto
Se tenia que haber llevado 40 tiros en la cara, hermano...
...vendió el polvo de hornear en lugar de coca
¿Lo entiendes? habia que darle una paliza, Debería haber muerto
Porque el producto de la casa es la...
...coca y el estaba vendiendo harina
Pensando que podría pasar por la coca
Engañando a los demas
aprobechandose de ellos
El es miserable...
Esa es una razón para morir. Para él, cortado ...
...quemado y desaparece, hermano
Pero confiamos en Dios y este hombre ha venido a mostrarnos el camino
Y seguimos orando a Dios ...
... y seguimos
Gracias a Dios que está vivo, ¿no? gracias a Dios
Todos los que podemos, enviamos ...
... con todo nuestro corazón ...
a la iglesia ... como hay un montón de ellos
Bailando con el Diablo
Carlos "Pitbull" Farnochi Cordeiro Inspector, escuadrón anti-drogas Policia civil de Rio de Janeiro
No hay nadie en nuestro equipo que acabe de llegar...
...o que llego ayer
... pero todos tenemos un poco de historia
Todos han pasado por combates serios...
...situaciones de alto riesgo
Perdemos amigos de todos lados
La mayoria ya fueron disparados
Yo creo que de los nuestros todo el mundo a sido disparado...
¿Que pasa por tu cabeza cuando piensas en el trabajo de tu padre?
Pasa de todo por mi cabeza...
...pasan muchas cosas...
...muchos accidentes horribles
¿Por ejemplo? ¿Qué tipo de cosas? puede hablar con libertad
¿Qué pasa por tu cabeza? No te calles
hable normalmente
Mi padre llevo un tiro... Herir a una persona inocente ...
...solo eso
Cuando piensas en su trabajo, ¿que piensas de el?
que el esta haciendo un trabajo...
...que no deveria existir.
Solo que...
¿Por qué hacen esto? ¿Por qué la gente roba?
Tienes orgullo de el?
Tengo
Mucho!!
¿Cuantos traficantes tienes en esta area?
Entre 150 y 200 hombres.
Explicame, cuantos fusiles tienes, cuantas armas tienes en esta area?
Las necesarias para defendernos.
¿Para que usais los walkie-talkies?
La radio es la contencion, hermano...
...de todos los puntos de la comunidad...
...para estar alerta de que no suceda lo peor...
Porque cuando el blindado entra, mata a los residentes, trabajadores,...
...los violentan, asi hacen...
la policia de Rio de Janeiro!
Aqui en Rio de Janeiro tenemos varias facciones
La mas antigua es el Comando Rojo
Luego viene el Tercer Comando, Tercer Comando Puro...
...el ADA
Pero la faccion mas grande es Comando Rojo
Los que nos dan mas trabajo
Pero los otros son mas fuertes
Incluso teniendo menos armas de fuego ...
...y hombres
Debido a que son más organizados que el Comando Rojo
Es dificil hacer un mapa...
Debido a que la norma es que estos esten...
...en una guerra entre facciones todo el tiempo
Luchan por dominar las áreas
Teniendo una comunidad frente a la otra
Es una guerra entre ellos
Ademas de combatir nosotros contra ellos...
... se destruyen unos a otros. se matan unos a otros.
Estamos llendo direccion Vila Kennedy...
...donde empieza en control del Comando Rojo
...donde nosotros hicimos una paz entre...
...la comunidad de Senador Camara
Que lo controla el Tercer Comando Puro
Gracias a Dios trabajamos con ...
... todas las facciones criminales
Tanto la de ADA como Comando Rojo
Y el Tercer Comando tambien
nosotros no tenemos ninguna alianza
"Nike" Jefe de la droga, Comando Rojo Vila Kennedy, Oeste Rio de Janeiro
no teniamos ni paz ni tranquilidad...
estabamos todo el dia, todo el dia con...
Venian los hombres del hombre araña a dispararnos...
a nuestra comunidad...
...o ibamos nosotros a su cominidad a dispararles.
Era una cosa joder, como te digo...
muchas vidas perdidas, mucho derramamiento de sangre...
La comunidad no tenia tranquilidad...
...los niños no tenian tranquilidad para nada
Tu no veias lo que se ve hoy en dia en esta comunidad...
...los niños en la calle andando
Porque todos los dias eran confrontaciones de tiros...
...todos los dias confrontaciones de tiros.
Entonces el pastor llegó ...
...y nos dio esa fuerza, nos trajo esa paz
Hoy en dia agradezco a Dios por nuestra comunidad...
...por que nuestra lucha es solo por la comunidad...
No es por el dinero, no. nuestra lucha es por nuestra vida la vida de nuestra comunidad
Salud y larga vida!!!!
por la victoria!!!!
Di, ¿por que "Tola" es tan peligroso?
El es cruel, no perdona
Mata a niños, mata a jovenes
Parece que siente placer por matar, o por imponer...
...imponer el terror en su area
Para controlar abase de terror.
¿Porque te llaman "Tola"?
Es un apodo de la infancia
¿Quiere decir algo?
Que soy gordo
Marcio "Tola" da Silva Lima Capo de la droga, Tercer Comando Puro Vila Aliança, Oeste Rio de Janeiro
Hace cuatro años, "Tola" llegó al poder en un sangriento tiroteo con un gangster rival
Hoy en dia es uno de los tres hombres mas buscados de Rio
Yo se que un dia voy a tener que pagar todo lo que e echo
Sea en 1 año, 10 años, 30 años
No me engaño a mi mismo
Tengo mi familia, estoy cansado de esta vida, entiendes?
Tampoco soy un santo, pero joder estoy tranquilo
Normal, estoy normal
Mira mi hijo ai, mi esposa...
Si yo llego y no hay arroz mi mujer me reclama, como te reclama ati la tuya
Entiendes?, Si yo no pago el colegio de mi hijo, quien lo va a pagar?
El gobierno no lo va a pagar
Vete a la favela que yo controlo. yo que doy las cosas a la gente...
...comida, ¿Sabes por que?
No es por que yo quiera comprarme al pueblo no, hostia
Es por que yo vivo aqui todo el dia, hostia
Ai, ¿sabes lo que ellos dicen?
Que un delincuente quiere comprar la comunidad, no es no
Mandamelos aqui a vivir todos los dias
Despertandote sin pan...
...durmiendo con frio
Personas que necesitan medicamentos y nadie se los da
Entonces que? "Tola" es un asesino
¿Por qué? Todo es Tola. Todo es culpa del traficante ...
... que es el nombre demasiado fácil
El es un poco deficiente
Deficiente de verdad, no?
Él tiene problemas fisicos
Y el impone el terror para intimidar a la gente
Hoy en día no me gusta nada del tráfico
Cuando yo no tenia nada era feliz
Hoy tengo de todo, pero no significa nada
Yo voy por ahí con 100.000 reales en mi coche. De ida y vuelta
No se hacer cuentas, no se escribir...
...no se leer
Así que nada de lo que tengo vale nada
Las personas llegan a decir que ...
... soy arrogante, esto y aquello
Pero todo eso no tiene sentido
De que vale tener todo si no tengo nada...
...que es la paz
Mira mi hijo ai.
Solo viene aqui los fines de semana, coño
¿Sabes por que?, Para que la policia no lo mate conmigo...
...y digan que el estaba armado.
¿Y eso no te hace pensar en salir de esta vida?
Te puedo decir que pienso en ello todos los dias...
... hoy en día y un par de veces atras
Porque yo nunca tuve nada
Hoy tampoco es que tenga nada, pero tengo para comer
Así que no creo que vale la pena mas cambiar esta vida
No puedo soportar mas la vida de nadie
¿Sabes? No puedo soportar ver el tipo de cosas que veo más.
Pero, ¿qué voy a hacer?
Yo, intente salir, volvi. intente salir, volvi
Pero todos los días le pido a Dios para mí salir para siempre
Porque esto no es vida, hermano.
Durmiendo y despertando...
...con miedo de la muerte
Tienes que matar a personas que eran tus amigos...
...que comieron de tu plato
Eso es vida de?, eso no es vida
La gente que vive asi, sabe que no es vida
Yo tambien estoy arrepentido de lo que hice
Muchas veces hemos estado justo en frente de la policía ...
... en frente de sus armas y no consiguieron matarnos
Enfrente!!!
A veces saliamos fuera a ver sitios
cuando llegamos allí y había policías, nos disparaban
Y no consegian matarnos
Especialmente a mi, que soy el mas importante
No fue una, ni dos...
...fue varias veces
El blindado entrando de madrugada, y yo durmiendo alli
Entonces, ¿qué te parece? Si no fuera por Dios, ¿cómo hemos sobrevivido?
Estamos detras de el...
...y si Dios quiere lo vamos a cojer
En la forma de la ley
Siempre de la forma de la ley
Como en su comunidad tienen tradicion de escapar...
...posiblemente el va a huir y va a acabar muerto
Si huye. Si se entrega, entonces no, entonces lo detenemos...
Si Dios quiere, sin ningun sacrificio policial
Pero seguro que el estara preparado para matar algun policia
preparado para sacrificar algun policia
¿Cuantos tiros te has llevado ya?
Joderrr!!!
Ni lo se
Se que en la pierna, cara, hombro...
...me estoy cayendo a pedazos, puedes decirlo asi
¿Si tu podrias empezar tu vida de nuevo...
...que harias igual y que harias diferente?
Mierda! Diferente. No iba a acabar aqui, no, hermano.
Y viviria una vida aunque sea solo con pan...
pero con paz.
Porque es mejor el pan con Dios que el caviar con el Diablo.
¿Entiendes?, es lo que te digo, mira en mi bolsa...
Mi cordon medio kilo de oro.
mi reloj vale 5.000 Reales
Y que, mas tarde yo lloro
¿Sabes por que?
¿Donde estan mis amigos?
¿Donde esta mi familia?
Amado, querido Padre, ¿no es cierto? Vengo tambien. amado Señor, a pedirte por Senador Camara...
...Vila Aliança, amado Señor, Coréia, Padre...
Cada barrio, amado Señor, callecita...
Ve con todos los traficantes, Señor...
Ve con Araña,...,Tola, amado Señor...
...ve para que ellos vengan no solo a oir la palabra...
...sino para practicarla. ... operadores de radio, esos menores, amado Señor...
...estan con los walkies takes en la mano, amado Señor, haciendo de puente para el Diablo, Padre.
Reprende todo el mal, hombres sanguinarios.
Reprendelos por la bala perdida, amado Señor...
Vengo a pedirte, amado Señor, no solo por el, sino tambien por otras comunidades...
...otros traficantes, Señor. te encomiendo esa comunidad, no solo esa comunidad...
...sino todas las de Rio de Janeiro en tus manos. En nombre de Jesus, amen.
Yo andaba por aqui...
...en las drogas, robando
Solo que nunca me prostitui, pero robaba. Robaba a los extranjeros.
Ana Lucia "la chinita" do Carmo Ex-traficante, Comando Rojo Jardin Catarina, Rio de Janeiro
Nunca conoci Copacabana, para tomar baño de mar...
...o sentarme en una terraza y comer algo...
...tipo asi, disfrutar de la belleza de Brasil, no?
de Rio de Janeiro, Copacabana
Yo vine y comence a hacer cosas que no eran del agrado de Dios.
A los extranjeros les gustan mas el color moreno...
Y yo les atraia a ellos...
...para la playa...
...y cuando los traia a la playa...
...ya tenia dos esperando escondidos...
Ai ellos venian con la navaja...
...y le quitabamos el dinero, la camara de fotos, de video
Cojiamos el bus, y ivamos a la casa de la droga a venderlo.
Ai se vende todo
Estuve 7 años presa y sali
Sali, pero no consegia trabajo...
...por que tenia antecedentes criminales
Entonces no tenia como conseguir dinero
Yo no tenia como trabajar
Entonces, me meti en el trafico de drogas de mi comunidad
Entre en la casa de la droga y estube mucho tiempo
Pelee mucho, pelee mucho con los hombres de la casa de la droga...
...y con el jefe general
Ai, llamaron por telefono al dueño de la favela...
...y me pusieron a mi a hablar con el por telefono
El tipo del telefono me dijo:
"Tu vas a morir"
Y tuve que devolver el telefono para el jefe general...
...y el jefe le dijo que me matara...
...y que le subieran mi cabeza en una bandeja.
Yo les dije que iva, pero como una mujer, andando
Por en medio del camino pedi a Dios, pedi a...te voy a decir...
...pedi hasta al infierno que me ayudase...
...porque estabamos llegando al sitio y no pasaba nada
Y esos 6 hombres armados, diciendo que me iban a matar y a cortar mi cabeza...
Formaron un circulo al rededor de mi cabeza...
...y mandaron disparar. y comenzaron a disparar.
Y dispararon muchos tiros
y en ese momento no sentia nada ni en mis brazos sentia...
La ultima bala que yo senti fue esta que entro por mi cara...
...y esta aqui alojada
Me lleve navajazos, me lleve tiros, estuve presa
Yo no queria mas de eso en mi vida. Yo queria a Jesus.
Bailando con el Diablo
Nuestra mision ahora es evangelizar
Es una mision diferente de las que nosotros hacemos...
Las misiones que nosotros hacemos es la de salvar vidas
Pero hoy nuestra mision es de dar alimentos
Gloria!!!!
Esta rabajando?
Dejame ver tus manos
Estas trabajando de verdad?
Estamos haciendo una plaza para los niños
Que maravilla!!!
Estais juntos en esto, e ahijado
Me gusta lo que estoy viendo. Ahora soy feliz
De verdad me alegraste el día
es el desayuno...
...para los niños
Hola bendito, mas tarde hablamos
Gloria!!
Mira el desayuno ai
vamos,vamos
Poneros uno deras del otro
Echa para atrs, echa para atras
vamos tener calma, poneros uno detras de otro
calma
Marcelo, ayuda a dar
aqui mira, aqui
Dales los vasos aqui, mira
no me dejan darles
me ayudas aqui
Ei, ei, calma
Poneros aqui, uno de cada vez
Este hombre fue una vez un famoso gangster conocido en todo Rio
Había incluso una canción popular escrita sobre sus hazañas
Todos los niños aqui, tienen los mismos sueños jugador de futbol...
...musicos de samba, raperos...
...o ser el dueño de la favela
Wagner "Jack el asesino" do Nascimento Silva Ex-traficante, Tercer Comando Puro Beira-Rio, Oeste de Rio de Janeiro
Es lo que mas dinero da
Porque sin estudios, sin recursos...
...muchas veces con un monton de hermanos con hambre...
Entonces?.Ellos buscan el futbol...
...el funck
no?
o la samba
Pero como ellos no lo consigen, que hacen?
Ellos vienen, y el trafico los abraza
Hoy en dia, la iglesia les da esa opcion
Esa segunda opcion
De ellos ir para la iglesia...
...para que el dia de mañana no venga a ser...
...un cadaver
O carcel o cementerio
La vida del crimen solo tiene dos caminos
La carcel o la muerte
Y ahora Dios les esta dando una tercera opcion
Seguir a Dios
Para mi es gratificante...
Estar hoy aqui, ayudando a estas personas...
Porque yo se lo que son las dificultades...
...las dificultades les llevan a...
...cometer hasta delitos...
...para comer
El puente es el techo. El puente es el techo de este lugar
Completo abandono
Aquí, toma un poco de pan
Gracias, hermano
La cocina de ellos donde ellos...
...hacen su comida
Donde ellos hacen los alimentos
para luego comer
Continuar bendición, glorificar, exaltación de mi padre
PROHIBIDO FUMAR MARIHUANA AQUI Por orden de Tola
En este caso, difundir la palabra
Camine con Dios, hermano, de lo contrario ...
...voy a darle una paliza
Vamos dentro!!
Yo no tengo dinero, pero voy a entrar ..
Es mi equipo
Yo era el lider del trafico...
...alli en la favela de Acari en Beira-Rio
Y tenia tambien estos bailes
Porque es tradicion de los delincuentes, el baile funck
Está lleno de chicas jóvenes
Tienes mas facilidades de ver...
...y poder escojer las mejores para el
Eso atrae mucho a los jovenes al trafico
Las mujeres.Y las mujeres tambien se sienten atraidas...
...por los chicos que lideran
el jefe del trafico...
...los soldados del trafico
Para mi, lo mas dificil de dejar, fueron las mujeres
Es solo abrir las piernas
Sólo en cuclillas.Sólo en cuclillas
Es solo abrir las piernas
Baja y sube DJ!
Escuchar esa mierda
Gracias a Pastor Jonny y su equipo por venir
Que Dios te bendiga, hijo mio
Sube y baja. Sube y baja
Aquí tienes mi hija
Toma la palabra de Dios.Vale
Es solo abrir las piernas
Sube encima, Sube encima
Es solo abrir las piernas
Sube y baja. Sube y baja
Es solo abrir las piernas
Sólo en cuclillas.Sólo en cuclillas
Es solo abrir las piernas
Baja y sube. DJ!
Tomar la palabra de Dios
DJ! Escuchar esa mierda
Aqui es donde preparamos nuestra cocaina
Lo ponemos en papelinas para que la gente lo compre
La refinamos nosotros. hacemos todo ese trabajo
Las 24 horas todos los dias
los precios depende. los tenemos de 5 reales que es lo que compra
la mayoria que usa es gente normal, gente trabajadora
personas buenas
A la casa de la droga va quien quiere comprar
Es libre, solo no vendemos a niños, A niños no vendemos
Ahora, a los adultos...
Es nuestro sustento, lo qe la gente tiene....
...lo que la gente conquista
La droga es para sustentar lo que tenemos
Y esto aún sostiene a las familias de personas que están mas arriba ...
...que tambien estan en nuestro control, al igual que la policia...
...que tambien sobreviven del trafico
personas de hay arriba...
...sobreviven, las mansiones que tienen...
...los cochazos...
Es del trafico
Por que el trafico es el que paga
El estado no hace nada
Las personas se mueren en fila en los hospitales...
... mientras que el Estado invierte en vehículos blindados
Esta todo equivocado
Rafael "El Nosse" Seguridad de El hombre Araña. Tercer Comando Puro Coréia, Oeste de Rio de Janeiro
Así como el pago de nuestra gente aquí ...
...tambien pagamos a la policia
La propina de los policias
A cuanta gente tienes que pagar?, dijamos cuantos trabajadores tienes?
Solo en trabajadores pago 94.000 Reales... solo en trabajadores todos...
los dias 15 y 30 de cada mes
Es dos veces por mes
94.000 Reales para pagar a los funcionarios
Paga 94.000 para pagar a todos los trabajadores que hay
Aparte de los policias...
...que todos los viernes, sabados y domingos
Eso aparte de los trabajadores que tiene
Solo que el total de trabajadores es dificil saber...
Por que a veces pasan cosas
Uno que entra otros que mueren
Entonces tenemos esa medida...
Ese limite arriba o abajo
Entonces queda dificil saber exacto cuantos trabajadores hay
94.000 Reales para pagar a todo el mundo
para pagar los sueldos
Le moleste a quien le moleste, esto da trabajo a mucha gente
Es como una empresa
contrata a gente y todos tienen su funcion
Cada uno tiene sus obligaciones
Video Promocional de la Iglesia
Ella fue a buscar a su hijo, pero él no estaba allí ...
... y nos encontramos este tipo en su lugar
Pausa ai, pausa.
¿Estais viendo a ese joven?
¿Estais todos viendole?
Es Duglas, Y estaba en el maletero de un coche
Fuimos corriendo tras el hijo de esta mujer
Sin embargo, su hijo había sido asesinado. Él estaba en el maletero de un coche
No jueges con Dios!
Vosotros creyentes, que estais en la casa del Señor, no jueges con Dios
Ser los verdaderos creyentes, mostrar su trabajo.
Mostrar lo que eres ...
Mostrar lo que eres ... porque el Diablo no está jugando a ser diablo
Esta segando vidas
Aquellos de ustedes que están en el centro de rehabilitación, tratar de cambiar!
Ustedes que están aquí tratando de rehabilitarse
Tú, que no son creyentes tratar y rehabilitar, así
Porque estoy cansado de ver al diablo escribir las mismas historias ...
...Siempre los mismos movitos, siempre las mismas situaciones
Solo cambia el barrio y la calle
Dios mio!!!
Agarraros el corazon
Por el amor de Dios
Hoy e recibido noticias, No es asi Ana Lucia?
Él y su esposa estaban aquí. Yo le dije:
"No dejes el centro de rehabilitación. El diablo va a arruinar tu vida ".
El dijo: No pastor no quiero ir"
¿Qué pasó? Salió y fue quemado hasta la muerte
Eso es lo que hace el Diablo.
Es por eso que soy tan pesado
Por que se como el Diablo trabaja
Quiero que esto se vea bien. Si ponlo, dale a la pelicula
Este joven aquí, él está dentro de la Morge
¿Teneis estomago para ver esto? le falta el lado izquierdo de la cabeza
Vacia, sin cerebro.
¿Sabes por qué estoy mostrando esto?
Por que esto es jugar con Dios
El traficante no vacila en quitarte la vida, no.
Pero vosotros estáis jugando a su alrededor ...
... cuando dices que eres un creyente
Mirar el cerebro, destruyeron la cabeza del chico
Esta es la realidad
Y crees que debería ser un pastor que comparte sus errores
En el nombre de Jesus
En el nombre de Cristo viviente
Deja de jugar...
Deja de pecar...
Vosotros que sois creyentes podeis acabar de la misma forma
Deja de estar sentado en el muro
Empieza a analizar lo que esta sucediendo en tu vida
lleven sus vidas acabo
mira ai!!!
Rebobina
Llego con vida aqui
Adora,...Adora,...Adora!
Sólo las personas que no están de acuerdo con Satanás ...
Adoro! Sólo las personas que no están de acuerdo con esta hipocresía y Satanás
Abrid vuestra boca y levantad las manos en el aire
Adorar
Adora,...Adora,...Adora!
Jesús te perdona!
¿Quieres ser diferente?
Abrir la boca y subir los brazos arriba
Adorar!!!
Y desde el otro lado del mundo...
...ADORAR!!!!!
Bailando con el Diablo
Cada pocos días los jóvenes se entregan en la iglesia del Pastor Jonny
Esposados, atados, quemados, torturados
Así es como los traficantes hacen valer su "justicia"
Pegandoles hasta la muerte
Ahora, gracias a la relación del Pastor Jonny con el hombre Araña y los otros jefes se salvan muchas vidas ...
... siempre se quedan con su iglesia
¿Te duele mucho?
¿No tienes nada roto?
No.
¿Y el brazo?, ¿como esta el brazo?
Lo puedo mover
¿Puedes moverlo?
Si.
Puedes moverlo, vale
Solo me duele cuando lo levanto
Duele mucho
Para que te acuerdes de no volver
de no volver a equivocarte
Si
Estira las piernas, estira las piernas
¿Tienes frio?
Si.
Espera que te tapo
Menos mal que recibimos una llamada anonima
Y cuando llegamos, vimos que la llamada era real
Los chicos estaban en el sitio que nos habian dicho
Y automaticamente, por ellos robar, la comunidad...
...les sentencia la muerte
Los esposaron...
...y empezaron a quemarlos con mecheros...
...intentando prender sus ropas
El otro fue bastante apaleado
Y automaticamente consegi convencer a los traficantes de que no los mataran
....los meti dentro de la furgoneta y los traje para la iglesia
Porque ese es nuestro trabajo.
No puedes robar, no delatar....
...violar
Tu no puedes hacer nada que haga el Diablo
"Esa es la regla"
Bueno no es la regla, es la ley...
...la ley de los hombre de verdad
No robar, no delatar
No hacer nada que pueda...
...traer problemas a la gente
Y si lo haces, lo vas a pagar...
...de la forma que solo Dios sabe
lo estas consiguiendo!, lo estas consiguiendo!
Si la pinza vendria mas para aqui era mio
Es bonita la motillo
este gancho no puede
Maldita sea. Esta vez lo tienes
Coje la llave y vamos a sacarlo
Es frustrante, no?
Vete a comprar mas fichas
Te va a salir cara esa mierda mas cara que un coche
El hombre Araña ha patrocinado un concurso en la favela para promover la conciencia ecológica
El concurso esta abierto a niños entre 4 y 9 años
El mejor proyecto ganara esta minimoto
¿Cuanto cuesta una moto como esta?
3.500 Reales
con engranajes y marchas
Es una incentivacion para los niños...
...de aprender cosas buenas
Para saber más sobre lo que puede venir de basura. lo que viene de la nada
No viene de arriba...
...viene de abajo
Nuestro objetivo es ese...
...incentivar a los niños a estudiar
A no robar, no matar...
...no traficar, hermano
Yo soy nacido aqui...
...soy de familia pobre
Mi sueño antes era...
...tener una bicicleta y un bote...
...un bote de perfume
Y yo no tenia, hoy en dia como yo no tuve...
...quiero dar a las nuevas geneaciones
Y voy a seguir mas y mas
Es un proyecto: poner a los niños en la escuela...
...a aprender las cosas buenas, hermano.
En breve esa camara que esta grabando, al hombre que llaman "hombre araña"...
...de nombre "Juarez"...
Lo vas a grabar a el quitandose todo
Vestido de traje y con la Biblia en la mano.
Voy si.
Y todo el mundo va a ver lo que Dios va a hacer en su vida
Sin miedo de nada..
...de nada, de nada y de nadie.
Con la cabeza bien alta
El hombre Araña con frecuencia buscan asesoramiento y consuelo del Pastor Jonny
Dice que quiere dejar el tráfico detrás de él, pero no sabe cómo
Pero por el momento tiene una preocupacion mayor
Ayer me acerqué al otro lado de la favela ...
... donde todos los niños estan haciéndose pasar por pandilleros
Ya les quite muchas pistolas de juguete
Y ayer vi a un niño atado...
...y un grupo pegandole
Que es eso!!!
Llege y dije que estais haciendo?
Salieron corriendo
Sentaros todos en el suelo
Sentaros todos en el suelo
y se sentaron
"Desatarlo", y lo desataron
Mire la cara de cada uno
"Os vais todos para casa y como os vuelva a cojer...
...en la calle, os voy a dar unas hostias en el culo"
Puedes decirselo a todas las madre que e sido yo el que lo a dicho
Y marcharon corriendo para casa
Una cosa increible, hermano, increible
Niños jugando a gangsters
Hay que motivar a todos los niños...
...a aprender las cosas buenas de la vida
A no incentivar el trafico
Porque hoy se las dificultades, hermano
Y espero que Dios me bendiga...
...en mi vida
Tantos sueños que yo tenia
¿Cuántos sueños he visto a mis amigos perder? Maldita sea
Ya has visto, no?
Yo quiero que tu seas feliz con tu familia
En paz con tu esposa y con tus hijos
Yo ya lo consegui
No es facil..., Pero que pasa?
Hay que esforzarse, hermano
Muchas barreras, muchas dificultades
Me pasé 5 años de mi vida sólo inhalando cocaína
El dia que dije que no queria mas...
...fue el dia que aparecieron las cargas
"Toma un poco. una raya pequeña", no no.
Y asi paso el tiempo...
...miraba por debajo de la puerta y veia espejismos
Me tire dos dias encerrado, esnifando cocaina
Cigarros y agua
Ya del cansancio...cojia esnifaba...
...me quedaba todo mareado
Cada vez esnifando mas.
Me daba un baño
Intentaba dormir
Y asi fui saliendo...
Fui venciendo.
Yo tengo reputacion de asesino...
...que yo hago esto, que hago aquello
Yo sé que si sigo matando a los seres humanos ...
...matando y matando. Causara más y más problemas
Dios va a llegar y......
La misma atención que te di el primer día que nos conocimos ...
...te la sigo dando hasta el dia de hoy
Aprendi a amarte
Era un sueño...
...darte este regalo
Eso es correcto
Te acuerdas aquel dia...
...hace dos años y ocho meses
Que yo hice una promesa a Dios de no matar a nadie mas
Hermano, no e matado a nadie mas
Surjio aquello!!!
Lo de los paramilitares aquellos...
si.
Reza antes de dormir
claro
Ponte de rodillas...
...habla con Dios como si hablaras con un amigo
"Señor me guada, me cuide, me ayuda"
Como si estubieses hablando con un amigo
"Por que Dios es tu amigo"
Claro, hermano.
El lo resuelve todo, no es?
En el nombre de Jesus
A raíz de artículos periodísticos sobre El hombre Araña, incluyendo acusaciones de que las personas secuestradas eran la comida de sus mascotas los caimanes, la policía militar hace una demostración de la eliminación de algunas barricadas en su favela
Este tipo de operaciones es para garantizar...
...el derecho constitucional de todos los ciudadanos...
...que viven en esta comunidad
La policia militar, al detectar que hay calles bloqueadas...
...fue preparada esta operacion, hoy...
...con el apoyo de la prensa para desbloquear las calles...
...y garantizar el derecho constitucional de la poblacion de esta comunidad.
Secuestros, robos, caimanes, todo mentia...
Yo quiero denunciar al "Extra" al "Extra" el periodico
Ya lo sabeis, no es por dinero, no. Es por joderos.
Mentiras, mentiras, hermano, mentiras...
Ellos tienen que probar lo que ellos dicen
Ellos no tienen pruebas, pero quieren juzgar
Pero ellos van a ser juzgados...
...no por mi, no, por Dios
la mano de el les va a caer encima
Covardes, como ellos no pueden acabar conmigo a balazos...
...ellos quieren dejarme mal delante de la comunidad
Pero no lo van a consegir, hostia, por que yo tengo a Jesus en mi corazon, hermano
La vida que llevo se que no es la correcta...
...pero tengo que decir la verdad, no?
Secuestros?
No se, hermano
no fui yo y ni se....
¿Robos? ya no hay mas
Ellos que vienen y roban a la gente
roban a nuestras familias, a nuestra comunidad, hombre
Para antes de la hora de cenar la policia se habia marchado y fueron bloqueadas de nuevo todas las calles
¿Todo bien?
Ya hemos acabado, vamos por aqui
Quiero saber si los caimanes comen gente?
Yo hago uan pregunta...
...y quiero tambien respuestas.Respuestas
Hagan sus investigaciones y averiguarlo
Haber si esos caimanes comen gente?, maldita sea
Se tenian que comer la lengua de ellos...
metersela en el ojo del culo
Tu te crees que mi madre me crio...
...para estar viendome en los periodicos?
Nunca me crio para eso
Pido perdon a Dios, a ella, a mis padres
Porque un día todo esto será demasiado
Un dia todo esto acabara
¿Como? dejando todo esto y caminando con Dios.
Y ese tiempo esta cada vez mas cerca
Vamos?
No hombre, tu no me puedes hacer esto
Maria De Lourdes Mendes Da Silva Madre de El hombre Araña
El como hijo, mira, no...
...tengo palabras. El es muy bueno, es muy...
Es un hijo buenisimo, realmente bueno.
Ahora, como puedo saber yo de la vida de el...
No tengo como saberlo en las calles. Lo aconsejaba...
...lo aconsejaba, pero...
Muchas madrugadas yo salia...
...atras de el. Pero entonces...
...a veces me encontraba con la policia.
Mucho tiroteo, muchas cosas. Entonces...
...regresaba. Y...
...a veces pasaba la noche, pasaba la madrugada...
...entera esperando a que el llegara.
Era muy triste. El telefono sonaba y saliamos corriendo al telefono...
No teniamos el coraje de levantar el telefono pensando que era...
...una mala noticia. Y fue...
Desde entonces, solo fue empeorando, solo empeorando.
No tengo mas lagrimas porque yo...
...yo ya llore mucho, ya llore mucho.
Ahora lo unico que hago es rezar. Rezar...
...y pedirle a Dios que lo cuide. Porque...
...¿Que puedo hacer yo? Nada.
No puedo hacer mas nada. Solo el mismo Jesus.
Es el unico.
¿Tu te acuerdas de la primera vez que cojiste un arma?
18 años atras, hermano.
Yo tengo 28
Yo tenia 10 años
Pero nadie me a inducido, nadie me a inducido a entrar en la casa de la droga
Entre, opcion de la vida
Opcion de la vida
Mi infancia...
...no puedo juzgar a mis padres...
...por mi vida...
...por la vida que yo elegi
Yo naci aqui en esta comunidad
yo fui criado, es cierto, hermano
A mi siempre me gusto trabajar, batallar...
Todo a base de sudor
Todo lo que consigues fácil, fácil se pierde
Yo era carrocero...
...como puedo ser hoy, no tengo...
...verguenza
Hasta hoy, hago las cosas que me gustan...
ando de caballo, ando en camion, en cars, bicicletas
Hago las cosas que a mi me gusta hacer
Pero lo que mas quiero en mi vida...
...es aceptar a Jesus y caminar junto a el.
Estamos llendo en nombre de Jesus...
...vamos a una comunidad...
...donde la policia entrar todos armados...
...entran con el blindado...
Pero nosotros no
Vamos a entrar en el nombre de Jesus
Vamos a entrar con la Biblia...
...pregonando la libertad...
...rezando el evangelio de nuestro Señor Jesus
Esta comunidad es bastante peligrosa
Los jovenes estan muy bien armados
Cuando llegemos, vamos a parar...
...en la entrada de la comunidad
Para que sepan que hemos llegado
Automaticamente nos tenemos que identificar
Que sepan que es el cuerpo de Dios el que esta llegando alli
Por que una furgoneta...
...llegando llena de gente...
...piensan que son enemigos...
...o traficantes...
Y nos pueden disparar
Esta es la comunidad del Tercer...
...Comando Puro, y es muy peligroso
Con mucho armamento
Y la cosa por ai, esta jodida
Soy el Pastor Jonny
Soy pastor
Soy un soldado del ejército de Cristo
y Senador de la Camara desde hace 4 años
Hoy nuestra mision es de salvar vidas
Esta aqui Wagner "Jack"
Este es Alan, conocido como "Big Baby"
Sobrino del traficante...
..."Pianiño", y primo de "Tola"
Todos estos aqui ya estuvieron en la droga
Cada uno de vosotros igual que nosotros ya llevamos fusil, pistola
Yo antes tambien fui traficante, pero ahora soy Pastor
para salvar vidas
por que vuestras vidas son preciosas
No necesitais demostrar nada a nadie
cada uno de vosotros ya habeis demostrado quienes sois
teneis que demostrar lo que valeis a vosotros mismos
que podeis ser hombres de Dios
Porque vosotros podeis ser una persona diferente demostrar al gobierno...
...que podeis ser Doctor,Pastor...
...puedes ser abogado, puedes ser una persona influyecte dentro de nuestro pais.
Como hoy esta aqui el ex-traficante "Jack"...
...conocido como Wagner
Entonces, en el nombre de Jesus, independiente de vuestra denominacion
independiente de cualquier cosa, estoy hablando de Jesus
Jesucristo Mesias
El es el unico camino a la verdad de la vida
Yo te pido, mi Padre
Señor, Satanás es el arquitecto del diablo
Sin embargo, le envió a su hijo a deshacer la obra del diablo
Y por eso mi Padre, yo te quiero pedir...
...que la mayoria de estos jovenes...
...todos, mi Padre...
...reflexionen en sus vidas...
...que de aqui salgan hombres de Dios
Señor, pon los ojos del gobiemo en esta comunidad que se empobrece
...que solo tiene prostitutas, drogadictos
Pero no lo ven asi, Señor
Espiritu de la muerte!
Espiritu de la muerte!
En el nombre de Jesus, Sal!!!
En el nombre de Jesus, Sal!!!
En el nombre de Jesus, Sal!!!
Que tu gloria y tu poder se manifiesten...
...en nombre de Jesus
Aplaudir las manos para Jesus
Bailando con el Diablo
¿Como es que la violencia a llegado a este nivel?
Esto es para ti
¿Por que llego a ese nivel?
El crecimiento descontrolado de las favelas ...
El consumo de drogas
El crecimiento incontrolado también ...
... en el gran número de adictos.
La gente reclama de la violencia...
...pero sostienen la violencia.
Combatimos el tráfico de drogas
Sin embargo, los traficantes no tienen a nadie por la fuerza ...
...ni obliga a consumir a nadie.
Los traficantes están ahí, con su forma equivocada
y nosotros combatimos eso
Pero ellos venden
Y si ellos venden, es por que alguien compra
Y ese alguien que compra, esta por ai!...
...esta en la playa...
...a veces a tu lado...
Dentro de tu propia famila.
Es dificil
Es complicado
Hoy en dia los policias nos ven...
...como cajeros automaticos.
por dinero, y cosas banales
Nuestras familias son juzgados, condenados, perseguidos
Ei!!
Hay algunos que son así ...
... pero hay otros que nos ayudan
Al igual que estas cosas
Me lo dieron ahora, aqui mismo
Me lo dio en este sentido...
El me lo da a mi y yo le...
...doy 1000 Reales
¿Crees que algo como esto de las fuerzas armadas ...
... de la policía - Podriamos conseguirlo facil?
...si ellos no quisiesen, no lo conseguiamos
Ai!
Preguntales haber si ellos ya han visto esto...
...31 balas...
Si aprietas aqui, salen 31 balas
Esto aqui!!
En los juegos de policías y ladrones cuando jugaba de niño, siempre quise ser el policía
Nunca queria ser el ladron
Ahora, no es broma:
Cuando vosotros estabais en la Fuerza Policial...
Solía ver a los coches de policía pasando
y me zumbaba el entusiasmo
Pensé: "Joder, un día tengo que ser parte de esta mierda"
Corage!
Corage...
Yo soy el Inspector Torres Galvào
El hijo de la tempestad
Yo nací en un clima asqueroso
Naci en el combate, en los malos tiempos
Para los malos tiempos
Yo quiero que el mal se joda
y siempre voy a joder al mal
Y el que este de su lado, por mi esta jodido
Por que yo voy a atacarlos...
... donde quiera que se
No queremos la confrontación ...
...pero nos estamos preparando para la confrontacion
Pero cuando suena el primer disparo...
...uno quiere que eso nunca acabe
Esa es la vocacion del guerrero
Ai, tu te olvidas de que eres policia
Tu estas en una guerra...
...estas recibiendo tiros de fusil...
...recibiendo granadas
Y cuando pasa eso...
... aquellos de nosotros que tenemos esta cosa en nuestra sangre ...
...que no es genetico, es espiritual...
... el espíritu nos da esta
Nosotros adoramos eso,
nosotros amamos esa situacion
Mientras que al mismo tiempo estamos...
... dispuestos a poner fin a la mayor brevedad posible
Pero antes de que termina ...
...antes de que termina...
Decimos: ¡Joder, que gozada!
Espera, dejame acabar
Pero despues de que acaba, decimos...
Joder! ¿ya acabo?, Que mierda
850 policías de todas las unidades especializadas de Río de Janeiro se reúnen para invadir "El Complejo del Aleman" - Una red de 13 favelas vivienda de 160.000 personas
El objetivo recuperar los cuerpos de 30 traficantes, se rumorea que han sido ejecutados por los rivales de otra banda
Es la primera vez que la policia entra en el Complejo, desde hace un año. Donde murieron 18 personas.
Dicen que en esas favelas van a morir luchando
Jacyr Ferreira Dos Santos Jr Inspector, Unidad anti- narcoticos Policia Civil de Rio de Janeiro
Puedes encontrarte con niños de 14, 15 años...
...con un fusil en las manos, para matarte
Puede verse como la favela es tan tranquilo como el agua
que esta tranquilo
Pero si tienen la oportunidad de disparar un tiro ...
... hacer daño a un colega, tratará de hacerlo
Sobre todo si lo puede hacer sin ser descubierto
Él tendrá una oportunidad
No creo que deberíamos haber llegado hasta aquí. Creo que deberíamos haber llevado a cabo más
Yo también lo creo. Estoy de acuerdo
En su país lo que hacemos aquí ...
... se llama "locura"
Como dicen los chicos más jóvenes - "esta mierda es una locura"
Un fusil ahi, a la izquierda.
Los intercambios de tiros, aqui son continuos
Estamos a punto de empezar una. Es algo que presiento
Un contacto aqui. ¿Eh? un contacto aqui.
Abre, por favor, Señora...
¿Estas sola?
Vuelve, Vuelve,...Vuelve.Vuelve.
762 del otro lado, ¿si?
¿Se puede ver?
¿Sabes lo que es eso?
Una escopeta
Los francotiradores
Ellos tambien tienen este tipo de francotiradores
Disparan desde 200...
...300 metros de distancia o mas
¿Que esta pasando?
Esta pasando aqui una guerra, una guerra loca.
por momentos, no se sabe si el tipo del otro lado...
...es un delincuente o un policia. Entonces es mejor no disparar.
Hay algunos que disparan...
...sin tener la seguridad de que el tipo sea un delincuente o un policia. Nosotros...
...unicamente disparamos... Alli, corriendo alli arriba, alli, alli, alli, alli, alli.
Mira, alli, alli, alli. ¿Donde?
Alli arriba, El eucalipto.
El tipo esta corriendo alla. Hay otro alli detras, mira. Otro alli detras. Ahora hay otro alli detras, corriendo.
¿A quien fue que le dispararon?
¿De donde era el compañero?
Creo que era del DCOD, hermano.
Esta con un tiro en la cabeza, hermano.
¿Como? ¿Donde esta?
¿Donde esta? ¿Donde?
Ahi. Cuidado ahi.
Apura el paso. Apyra el paso.
¿Donde esta mi fusil? Jacyr.
Tiene sangre en la cabeza.
Jacyr!
¿Donde esta mi fusil? Maldita sea.
Mierda, el tipo... ¡Hijos de puta!
Esta es nuestra realidad.
La vida para ellos no vale ni un escupitajo
No valen nada.
Son basura.
La vida de un policia, no tiene precio.
1000 de ellos, 100 de ellos...
...no vale lo que un policia.
Arruinaron a una familia.
Se que hoy es un dia para beber.
Para beber mucho Whisky.
A mi compañero le dieron un tiro en la cabeza...
...con un rifle automatico.
Si hubiera usado el casco,
quizas estaria aqui hablando con nosotros.
¡No se!
No somos nada.
Tenemos nuestras armas,
cargadores, balas
Y un cuerpo para que nos disparen.
¡Es asi! Aqui somos blancos
Venimos aqui, disparamos y nos disparan.
... y luego cuando llegue el momento vamos a salir de aqui
Nos vamos a volver a nuestra casa. Nuestra casa ...
...Ellos se va a quedar aquí
y seguirán haciendo las mismas cosas ...
... ya sabes, la matanza de inocentes
Entonces, ¿cuál fue el motivo de venir aquí?
¿Para qué?
Si usted tiene una respuesta para mí, dimela. Porque yo no la tengo
Ellos tienen esa tradición aquí
Salir del otro lugar en la favela Coreia
Aquí y en Coreia salen para probar su suerte ...
... para tratar de emboscarnos a nosotros
En las favelas cuando tienen esa confrontación inicial
Dónde puede pasar cualquier cosa
Entonces es una caza de
El gato y el ratón
Usted podría llegar a una casa y a la mierda
Hay diez delincuentes dentro
Ahí es cuando estas jodido
Es impredecible
Ahí es donde está el peligro
La próxima semana podría ser yo
Usted sabe que él tenía dos hijos
Él es un buen tipo
Él es un buen tipo
Al final del día, el resultado de la incursión al Complejo del Alemán es la siguiente:
2 Presuntos traficantes muertos. 1 policia y 1 residente de la favela heridos de bala. Se encontraron los restos carbonizados, de 4 traficantes sin identificar.
Un agente de policía recibe un disparo en la espalda y muere ese mismo día. Inspector Alexander Gomes Marchon de la Brigada de drogas sobrevive pero tiene daño cerebral severo. 12 semanas después murio en el hospital
¿No te sientes mal por los policías que le disparan?
Ellos no sienten pena por nosotros
Ellos son los que secuestran
Ellos son los que roban
Ellos son los que matan
Ellos usan sus placas para hacer el mal
El mal.
Tenemos que ir a los lugares que nadie va
Hay un montón de personas que disparan contra nosotros ...
... y disparar de nuevo
Y, obviamente, hay gran cantidad de personas que mueren
Nuestra policía no son muy violento, pero sufrimos la violencia
Y tenemos que responder a este problema por desgracia ...
...con más violencia.
Cada vez que entro en la favela ...
... y sé que alguien me va a disparar a mí ...
... y voy a disparar de nuevo
Sólo pienso en sobrevivir
En mis pensamientos siempre lo haré ...
... creo que estoy haciendo algo bueno
Tratando de librar a la población de las favelas de ...
... una especie de sensación que no tienen cuando la policía no está allí
Ellos están bajo el poder de esos tipos del tráfico
Estas personas tienen que hacer lo que les dicen ellos
Así que mi sentimiento es que yo voy a allí para ayudarlos ...
... Vivimos en una democracia ireal, porque tienen la dictadura de un traficante
Cada día que dejamos nuestras casas ...
... ni siquiera sabemos si vamos a volver
Yo siempre trato de volver a casa con vida
Incluso si tengo que matar a alguien ...
... Voy a tener que hacerlo ...
... porque quiero volver a casa
Dar un beso de buenas noches a mi mujer
A mis hijos
Así que no me gusta pensar en la muerte
Dejar sitio para que pase la madre
Dejar a la madre pasar
Ve con Dios, Ve con Dios mi hermano querido
Cada vez que un policia muere,
me siento muy triste
pero desde el momento que salgo del servicio funebre,
¡Lo olvido todo!
No quiero hablar ni de lo ocurrido porque...
...la muerte siempre nos acompaña...
...cuando estamos trabajando...
...pero trato de no fijarme en ella.
Otra parte de Río, un día más, otra tumba
El viernes, 13 de marzo de 2009, Juarez "el hombre Araña" Mendes da Silva y tres de sus secuaces fueron abatidos a balazos por una unidad de la policia de Rio.
Los policias argumentan que "el hombre Araña" les disparo y ellos respondieron al fuego.
En la favela cuentan una version de los hechos diferente. Alegan que "el hombre Araña" fue traicionado por un policia corructo y cayo en una emboscada. Cuando la policia comenzo a dispararle a su coche, el respondio.
En un atento por escapar, lo hirieron en una pierna. Aunque rogo que no lo mataran, un agente le dijo, ¿Que piensas?,, ¿Que no lo voy a hacer?
En la favela, en la calle que murio "el hombre Araña" hay muchisimos impactos de bala desde corta distancia.
El esta loco!
Desde niño
Muchos masacres, muchas muertes
Estoy furioso, muy furioso
Naci y me crie en Rio de Janeiro
Pero estoy furioso
Loco, yo vengo a avisaros
Solo verlo para creerlo
Quien no vive para servir...
...no sirve para vivir
poorque en el mundo del crimen
¨Hay que ganarse el respeto y el poder"
Pero el final de esta pelicula...
...ya estoy cansado de ver.
Para el Pastor Jonny la muerte de su protegido fue un golpe devastador. Ahora nunca sabremos si El hombre Araña habría mantenido su promesa de dejar la banda y unirse a su iglesia
Desde el momento de la muerte de El Hombre Araña, todavia se sige entregando jovenes apaleados a el Pastor Jonny para salvarlos de su asesinato
Nadie sabe si el nuevo jefe de la favela mantiene el acuerdo de paz que hizo con el Pastor Jonny y la favela de Vila Kennedy
En cuanto a "Tola", todavia no a sido capturado ni muerto, apesar de que le dispararon de nuevo en la pierna en una redada de la policia. Su adjunto, "Gran Vasco" fue asesinado por la policia en febrero de 2009
El Inspector Torres y sus colegas policias aun siguen persiguiendo por Rio de Janeiro a los traficantes con sus incursiones cada pocos dias.
Y siguen bailando con el Diablo en Rio de Janeiro
montaje y subtitulos by_gorkita