Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV Parte 2 LA LIBERACIÓN
Miriam se estremeció. Ella lo atrajo hacia ella, le apretó contra su
pecho, lo besó y lo besó. Se presentó, pero fue una tortura.
No podía besar a su agonía.
Que se quedó solo y aparte. Ella lo besó en la cara, y despertó a su sangre,
mientras su alma se aparte retorciéndose con la angustia de la muerte.
Y ella lo besó y acarició su cuerpo, hasta que al fin, sintiendo que se volvería loco, que
se apartó de ella. No era lo que quería en ese momento - no
que.
Y pensó que lo había calmado y hacer lo bueno.
Llegó diciembre, y algo de nieve. Se quedó en casa todo el tiempo ahora.
Que no podían pagar una enfermera.
Annie vino a cuidar a su madre, la enfermera de la parroquia, a quien amaban, se produjo en
mañana y tarde. Pablo compartió la enfermería con Annie.
A menudo, en las noches, cuando los amigos estaban en la cocina con ellos, todos se rieron
juntos y se estremeció con la risa. Fue la reacción.
Pablo era tan cómico, Annie era tan pintoresco.
Todo el grupo se echó a reír hasta que gritó, tratando de dominar el sonido.
Y la señora Morel, acostada sola en la oscuridad oído, y fue uno de su amargura una
sensación de alivio.
Entonces Pablo se sube las escaleras con cuidado, con aire de culpabilidad, para ver si había oído.
"¿Debo darle un poco de leche", se preguntó. "Un poco", respondió ella lastimeramente.
Y se ponía un poco de agua con él, así que no le alimentan.
Sin embargo, él la amaba más que su propia vida. Ella tenía la morfina cada noche, y su corazón
se intermitente.
Annie dormía a su lado. Pablo quería entrar en la madrugada, cuando
su hermana se levantó. Su madre fue en vano y cenizas casi en
por la mañana con la morfina.
Más y más oscura creció sus ojos, todos los alumnos, con la tortura.
En la mañana el cansancio y el dolor eran demasiado para soportar.
Sin embargo, ella no podía - no - llora, o incluso se quejan mucho.
"Se durmió un poco más tarde esta mañana, poco a uno", le decía.
"¿Yo?" Respondió ella, con cansancio inquieto.
"Sí,. Es casi ocho" Se quedó mirando por la ventana.
Todo el país estaba triste y pálida bajo la nieve.
Entonces él le tomó el pulso. No fue un golpe fuerte y uno débil,
como un sonido y su eco.
Que se suponía iba a presagiar el final. Ella le dejó sentir su muñeca, a sabiendas de lo que
quería. A veces se veía en los ojos.
Luego, casi parecía llegar a un acuerdo.
Era casi como si estaban de acuerdo a morir también.
Sin embargo, no dio su consentimiento a morir, ella no lo haría.
Su cuerpo se perdió a un fragmento de la ceniza. Sus ojos eran oscuros y llenos de tortura.
"No puedes darle algo para poner fin a ella?" Le preguntó al médico en el último.
Pero el médico movió la cabeza. "Ella no puede durar muchos días, el Sr. Morel"
dijo.
Pablo entró en la casa. "No puedo soportar mucho más tiempo, todos seremos
se vuelven locos ", dijo Annie. Los dos se sentaron a desayunar.
"Ve y siéntate con ella, mientras tomamos el desayuno, Minnie", dijo Annie.
Pero la niña se asustó. Pablo pasó por el país, a través de la
bosques, sobre la nieve.
Vio las marcas de los conejos y las aves en la blanca nieve.
Anduvo kilómetros y kilómetros. Un humo rojo atardecer llegó lentamente,
dolorosa y persistente.
Él pensaba que iba a morir ese día. No era un burro que se le acercó más
la nieve por el borde del bosque, y puso su cabeza contra él, y caminó con él
a su lado.
Puso sus brazos alrededor del cuello del burro, y le acarició las mejillas contra los oídos.
Su madre, en silencio, todavía estaba vivo, con la boca dura se apoderó de sombrío, los ojos de
tortura oscuro sólo viven.
Se acercaba la Navidad, no había más nieve.
Annie y él se sentía como si pudiera ir a más.
Sin embargo sus ojos negros estaban vivos.
Morel, silencioso y asustado, se borró.
A veces entraba en la habitación del enfermo y la miró.
Luego se echó atrás, desconcertado.
Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta. Los mineros habían estado en huelga, y
regresó un par de semanas más o menos antes de Navidad.
Minnie fue arriba con la alimentación de una taza.
Fue dos días después de que los hombres habían estado adentro "Han sido los hombres diciendo que sus manos están
dolor, Minnie? ", preguntó, en la voz débil, quejumbrosa, que no daría pulg
Minnie estaba sorprendido.
"No que yo sepa, la señora Morel", respondió ella.
"Pero apuesto a que duelen", dijo la moribunda, mientras movía la cabeza con una
suspiro de cansancio.
"Pero, en todo caso, habrá algo que comprar en esta semana".
No es una cosa que se le escapó.
"Las cosas de tu padre pozo tendrá que ventilar bien, Annie", dijo, cuando los hombres se
volver a trabajar. "No te preocupes por eso, mi querido,"
, dijo Annie.
Una noche, Annie y Paul estaban solos. Enfermera estaba arriba.
"Ella va a vivir en Navidad", dijo Annie. Los dos estaban llenos de horror.
"Ella no", respondió sombríamente.
"Yo s'll darle morfina." "¿Qué?", Dijo Annie.
"Todos los que vinieron de Sheffield", dijo Paul. "Ay - hacer", dijo Annie.
Al día siguiente estaba pintando en el dormitorio.
Ella parecía estar dormido. Se acercó suavemente hacia atrás y hacia delante a
su pintura.
De repente su voz pequeña se lamentó: "No andar, Paul."
Miró a su alrededor. Sus ojos, como burbujas oscuras en la cara,
lo miraban.
"No, querida," dijo suavemente. Otra fibra parecía presión en su corazón.
Esa noche llegó todas las pastillas que la morfina había, y se los llevó a la planta baja.
El cuidado con que los aplastó en polvo.
"¿Qué estás haciendo?", Dijo Annie. "Yo s'll poner 'em en la leche por la noche."
Entonces los dos se rieron juntos, como dos niños conspirar.
Por encima de todo su horror sacudió esta poca cordura.
La enfermera no vino esa noche para resolver la señora Morel hacia abajo.
Pablo fue con la leche caliente en una taza de la alimentación.
Eran las nueve.
Ella se crió en la cama, y él puso la alimentación de copa entre sus labios que él
han muerto para salvar de cualquier daño.
Tomó un sorbo, a continuación, poner la boquilla del vaso y lo miró con sus oscuros,
preguntando ojos. Él la miró.
"Oh, es amargo, Pablo!", Dijo, haciendo una mueca.
"Es un proyecto nuevo para dormir el doctor me dio para usted", dijo.
"Él pensó que le dejaría en un estado de la mañana."
"Y espero que no", dijo, como un niño.
Bebió un poco más de la leche.
"Pero es horrible!", Dijo. Vio sus dedos sobre el vaso frágil, su
los labios haciendo un pequeño movimiento. "Yo sé - yo lo sabía", dijo.
"Pero te voy a dar un poco de leche limpia después".
"Yo creo que sí", dijo, y siguió con el proyecto.
Fue obediente a él como un niño.
Se preguntó si ella sabía. Vio su pobre garganta perdido en movimiento mientras se
bebió con dificultad. Luego, corrió escaleras abajo para obtener más leche.
No se observaron granos en el fondo de la taza.
"¿Ha tenido?" Susurró Annie. "Sí - y ella dijo que era amarga."
"¡Oh!", Se rió Annie, poniendo su labio inferior entre los dientes.
"Y yo le dije que era un nuevo proyecto. ¿Dónde está la leche? "
Ambos se fue arriba.
"Me pregunto por qué la enfermera no vino a mí sentar la cabeza?", Se quejó la madre, como un
niño, con nostalgia. "Ella dijo que iba a un concierto, mi
amor ", dijo Annie.
"Ella lo hizo?" Se quedaron en silencio un minuto.
La señora Morel tragó la leche limpia poco. "Annie, que el proyecto era horrible!", Dijo
lastimeramente.
"Fue mi amor? Bueno, no importa. "
La madre suspiró de nuevo por el cansancio. Su pulso era muy irregular.
"Vamos a EE.UU. que se establecen", dijo Annie.
". Tal vez una enfermera será demasiado tarde", "Ay", dijo la madre - "probar".
Convirtieron la ropa de nuevo. Pablo vio a su madre como una niña acurrucada
en camisón de franela.
Rapidez con la que hizo la mitad de la cama, se mudó a ella, hizo el otro, se alisó la
camisón sobre sus pequeños pies, y se cubrió para arriba.
"No", dijo Paul, acariciando suavemente.
"No -. Ahora vas a dormir" "Sí", dijo.
"No pensé que podría hacer la cama tan bien", añadió, casi con alegría.
A continuación, se acurrucó, con la mejilla en su mano, la cabeza entre sus snugged
los hombros. Pablo puso la trenza larga y delgada de cabello gris
por encima del hombro y la besó.
"Vas a dormir, mi amor", dijo. "Sí", respondió ella con confianza.
"Buenas noches." Se puso a la luz, y se quedó inmóvil.
Morel estaba en la cama.
Enfermera no llegó. Annie y Paul vinieron a ver a su alrededor
once años. Ella parecía dormir como de costumbre después de
su proyecto.
Su boca había llegado un poco abierta. "Vamos a sentar?", Dijo Paul.
"Yo s'll se acuesta con ella como siempre lo hago", dijo Annie.
"Ella podría despertar."
"Está bien. Y me llaman si ven alguna diferencia. "
"Sí".
Se quedaron delante del fuego dormitorio, sensación de la noche grande y *** y cubierto de nieve
exterior, sus dos yo solo en el mundo.
Por fin entró en la habitación de al lado y se fue a la cama.
Durmió casi inmediatamente, pero se despertaba de vez en cuando.
Luego se fue durmiendo.
Él se despertó a Annie le susurró: "Paul, Paul!"
Vio a su hermana en su camisón blanco, con su larga trenza de cabello por la espalda,
de pie en la oscuridad.
"¿Sí?", Susurró, sentado. "Vengan y vean a ella."
Se levantó de la cama. Un botón de gas se quema en los enfermos
cámara.
Su madre se acostó con ella la mejilla en su mano, acurrucado como había ido a dormir.
Pero su boca se había abierto, y respiraba con grandes alientos, ronca, como
ronquidos, y hubo largos intervalos entre ellos.
"Ella va!", Susurró.
"Sí", dijo Annie. "¿Cuánto tiempo ha estado ella como él?"
"Sólo me desperté." Annie acurrucados en la bata, Pablo
se envolvió en una manta marrón.
Eran las tres de la tarde. Se recomendó el fuego.
Entonces los dos se sentó a esperar. El gran aliento, el ronquido se tomó - lugar
un tiempo - entonces se da vuelta.
Había un espacio - un espacio de tiempo. Entonces comenzaron.
El gran aliento, el ronquido fue tomada de nuevo. Él se inclinó hacia abajo y la miró.
"¿No es horrible!" Susurró Annie.
Él asintió con la cabeza. Se sentó de nuevo sin poder hacer nada.
Una vez más llegó el gran aliento, ronquidos. Una vez más se quedó suspendido.
Una vez más, se le dio la espalda, larga y dura.
El sonido, por lo irregular, a intervalos de ancho, sonaba por toda la casa.
Morel, en su habitación, durmiendo. Pablo y Annie sáb agazapado, acurrucado,
inmóvil.
El sonido de gran ronquido empezó de nuevo - se produjo una pausa dolorosa, mientras que la respiración se
lugar - de nuevo llegó el estertor. Minuto a minuto pasado.
Pablo miró otra vez, inclinándose sobre ella.
"Ella puede durar como este", dijo. Ambos guardaron silencio.
Miró por la ventana, y apenas podía distinguir la nieve en el jardín.
"Uno va a la cama", le dijo a Annie. "Voy a sentarme".
"No," ella dijo, "voy a dejar con ustedes."
"Preferiría que no", dijo. Por fin, Annie salió de la habitación, y él
estaba solo. Él se abrazó con su manta marrón,
se agachó delante de su madre, mirando.
Se veía terrible, con la mandíbula inferior caído.
Vio. A veces pensaba que el gran aliento que
no comenzar de nuevo.
No podía soportarlo - la espera. Entonces, de repente, lo sorprendente, fue la
gran sonido áspero. Se recomendó el fuego, sin hacer ruido.
Ella no debe ser alterado.
Los minutos pasaban. La noche se va, cada respiración.
Cada vez que el sonido se sintió que le retuercen, hasta que al fin no podía sentirse tan
mucho más.
Su padre se levantó. Pablo se enteró de la minera de dibujo sus medias
en un bostezo. Luego Morel, en camisa y las medias,
entró.
"¡Silencio!", Dijo Paul. Morel se quedó mirando.
Luego miró a su hijo, sin poder hacer nada, y en el horror.
"Si hubiera una mejor dejar a-whoam?", Susurró.
"No. Ir a trabajar. Va a durar hasta el día de mañana. "
"Yo no lo creo." "Si.
Ir a trabajar. "
El minero volvió a mirarla, en el miedo, y fui obediente de la habitación.
Pablo vio la cinta de sus ligas balanceándose contra sus piernas.
Después de otra media hora Pablo bajó y bebió una taza de té, a continuación,
devueltos. Morel, vestida para la fosa, subió las escaleras
otra vez.
"¿Voy a ir?", Dijo. "Sí".
Y en pocos minutos Pablo oyó pasos pesados de su padre ir a un ruido sordo sobre el
amortiguamiento nieve.
Los mineros llamados en las calles, ya que andado en pandillas para trabajar.
El terrible prolongada respiración continuó-, tirón - tirón - tirón, luego de una larga pausa -
entonces - ah-hhhh! ya que regresó.
A lo lejos, sobre la nieve hizo sonar la sirenas de las ferrerías.
Una tras otra, y cantó en auge, algunos pequeños y lejanos, algunos cerca de la
sopladores de las minas de carbón y otras obras.
Luego hubo un silencio.
Se recomendó el fuego. Las respiraciones grandes rompió el silencio - que
parecía lo mismo. Puso a los ciegos, y asomó la cabeza.
Todavía estaba oscuro.
Tal vez hubo un tinte más claro. Tal vez la nieve era más azul.
Señaló a la ciega y se vistió. Entonces, temblando, bebió aguardiente de la
botella en el lavabo.
La nieve fue creciendo azul. Oyó un ruido metálico carrito por la calle.
Sí, eran las siete, y que iba a venir un poco de luz.
Oyó algunas personas llamar.
El mundo estaba despertando. Un gris amanecer sepulcral se apoderó de la nieve.
Sí, podía ver las casas. Se llevó a cabo el gas.
Me pareció muy oscuro.
La respiración era todavía, pero él estaba acostumbrado casi a la misma.
Él podía verla. Ella era la misma.
Se preguntó si apilados ropa pesada en la parte superior de la dejaría.
Él la miró. Que no era ella - no ella un poco.
Si se apila la manta y abrigos en su -
De repente la puerta se abrió, y entró Annie.
Ella lo miró interrogante.
"De todos modos," dijo con calma. Que cuchicheaban un minuto, luego
bajé a desayunar. Hace veinte a ocho.
Annie pronto se vino abajo.
"¿No es horrible! ¿No pone quizás un aspecto horrible! "Susurró,
aturdido por el horror. Él asintió con la cabeza.
"Si se parece a eso!", Dijo Annie.
"Beber una taza de té", dijo. Subieron de nuevo.
Pronto vinieron los vecinos con su pregunta asustado:
"¿Cómo está?"
Fue en la misma. Se acostó con la mejilla en su mano, su
la boca abierta caído, y los ronquidos grandes, horribles iban y venían.
A las diez de la enfermera vino.
Parecía extraño y angustiado. "Nurse", exclamó Pablo, "que la última vez te gustará este
para los días? "" Ella no puede, el señor Morel, "dijo la enfermera.
"Ella no puede."
Hubo un silencio. "¿No es terrible!", Se lamentó la enfermera.
"¿Quién habría pensado que pudiera sostenerse en pie? Descenderé ahora, el Sr. Morel, baja. "
Por fin, a eso de las once, se bajó y se sentó en el prójimo
casa. Annie estaba abajo también.
Enfermera y Arthur estaban arriba.
Paul se sentó con la cabeza en la mano. De repente, Annie salió volando por el patio
llorando, medio loco: "¡Pablo - Pablo - se ha ido"
En un segundo estaba de regreso en su casa y las escaleras.
Ella estaba acurrucada y aún, con la cara en su mano, y la enfermera se secaba
la boca.
Todos se quedaron atrás. Se arrodilló, puso su rostro al de ella
y con sus brazos: "Mi amor - mi amor - ¡oh, mi amor!" que
murmuró una y otra vez.
"Mi amor - ¡Oh, mi amor" Entonces oyó a la enfermera detrás de él, llorando,
diciendo: "Ella es mejor, el Sr. Morel, que está mejor".
Cuando él tomó su rostro frente a su madre cálida, muerto se fue derecho abajo y
comenzó a desmayarse sus botas. No había mucho que hacer, cartas a
escribir, y así sucesivamente.
El médico se acercó y miró a ella, y suspiró.
"Ay - pobre", dijo, se dio la vuelta.
"Bueno, llame a la cirugía de seis para el certificado."
El padre llegó a casa del trabajo a eso de las cuatro.
Arrastró en silencio en la casa y se sentó.
Minnie apresuró a darle la comida. Cansado, se puso *** de armas sobre la mesa.
Había nabos nabos para la cena, que a él le gustaba.
Paul se preguntó si él sabía. Pasó algún tiempo, y nadie había hablado.
Por fin, el hijo le dijo:
"Se dio cuenta de las persianas estaban abajo?" Morel miró hacia arriba.
"No," dijo. "¿Por qué - se ha ido?"
"Sí".
"Cuando wor eso?" "Cerca de doce de esta mañana."
"Hum!" Se sentó el minero inmóvil por un momento, luego
Comenzó su cena.
Era como si nada hubiera pasado. Se comió nabos en silencio.
Después se lavó y se fue arriba a vestirse.
La puerta de su habitación estaba cerrada.
"¿La has visto?", Preguntó Annie de él cuando se vino abajo.
"No," dijo. Dentro de poco, se fue.
Annie se fue, y Pablo llama a la funeraria, el clérigo, el médico, el
registro. Fue un proceso largo.
Volvió a casi ocho.
El empresario de pompas fúnebres fue muy pronto a la medida del ataúd.
La casa estaba vacía, excepto para ella. Él tomó una vela y se fue arriba.
La habitación estaba fría, que había sido caliente durante mucho tiempo.
Flores, botellas, platos, toda la basura enferma-habitación se llevaron, todo era duro
y austero.
Ella estaba planteado en la cama, el barrido de las hojas de los pies que se planteó fue como una limpia
curva de la nieve, tan silencioso. Yacía como una doncella dormida.
Con su vela en la mano, se inclinó sobre ella.
Yacía como una niña dormida y soñando con su amor.
La boca estaba un poco abierta como si se preguntara a los que sufren, pero su rostro era joven,
la frente clara y blanca, como si la vida nunca lo había tocado.
Volvió a mirar las cejas, la nariz pequeña, atractiva un poco a un lado.
Ella era joven otra vez.
Sólo el cabello, ya que tan bellamente arqueado de sus templos fue mezclado con plata, y
las dos trenzas simples que yacía sobre sus hombros de filigrana de plata y
marrón.
Se despertaba. Ella levantaba los párpados.
Ella estaba con él todavía. Se inclinó y la besó apasionadamente.
Pero no había frialdad en contra de su boca.
Se mordió los labios con horror. En cuanto a ella, sentía que no podía,
Nunca la dejó ir. ¡No!
Él le acarició el pelo de las sienes.
Eso también era frío. Vio la boca tan tonto y se pregunta a
la herida. Entonces se puso en cuclillas en el suelo, susurrando
a ella:
"Madre, madre!" Todavía estaba con ella cuando los enterradores
vino, los hombres jóvenes que habían ido a la escuela con él.
Se la tocó con reverencia, y de una manera tranquila, seria.
No la miró. Miraba celosamente.
Él y Annie la custodiaban con fiereza.
No dejaría que nadie venga a verla, y los vecinos se sintieron ofendidos.
Después de un tiempo Pablo salió de la casa y jugaban a las cartas en casa de un amigo.
Era medianoche cuando regresó.
Su padre se levantó de la cama al entrar, diciendo de un modo lastimero:
"Pensé Tha wor Comín Niver, muchacho." "Yo no creo que te sienta", dijo Paul.
Su padre se veía tan triste.
Morel había sido un hombre sin miedo - simplemente no le daba miedo.
Pablo se dio cuenta con un comienzo que había tenido miedo de ir a la cama, sola en la casa
con sus muertos.
Que lo sentía. "Se me olvidó que estaría sola, padre", dijo.
"DOST OWT quiere comer?", Preguntó Morel. "No."
"Sithee - que te ha puesto una gota de leche caliente o".
Consíguelo por ti, es lo suficientemente frío como para OWT ".
Pablo se la bebió. Después de un tiempo Morel fue a la cama.
Pasando apresuradamente la puerta cerrada, y dejó a su propia puerta abierta.
Pronto el hijo subió también. Entró para darle un beso de buenas noches, como
habitual.
Hacía frío y estaba oscuro. Deseó que había mantenido su fuego ardiente.
Todavía soñaba su sueño jóvenes. Pero sería fría.
"¡Querido!", Susurró.
"¡Querido!" Y él no la beso, por miedo a que
debe ser frío y extraño para él. Le alivió dormía tan bien.
Cerró la puerta suavemente, para no despertarla, y se fue a la cama.
Por la mañana, Morel su coraje, la planta baja audiencia Annie y tos Pablo
en la sala del rellano.
Él abrió la puerta, y entró en la habitación a oscuras.
Vio la forma blanca levantada en el crepúsculo, pero su no se atrevió a ver.
Desconcertado, demasiado asustado como para tener alguna de sus facultades, salió de la habitación
otra vez y la dejó. Nunca miró una vez más.
No la había visto desde hace meses, porque no se había atrevido a mirar.
Y que se parecía a su joven esposa de nuevo. "¿Has visto?"
Annie le había pedido bruscamente después del desayuno.
"Sí", dijo. "Y no creo que ella se ve bien?"
"Sí." Vino de la casa poco después.
Y todo el tiempo parecía arrastrarse a un lado para evitarlo.
Pablo iba de un lugar a otro, haciendo el negocio de la muerte.
Conoció a Clara en Nottingham, y el té juntos en un café, cuando fueron
muy alegre de nuevo. Ella se sintió aliviada infinitamente al descubrir que tenía
no lo tome trágicamente.
Más tarde, cuando los familiares comenzaron a llegar para el funeral, el asunto se hizo público, y
los niños se convirtieron en seres sociales. Se ponen a un lado.
La enterraron en una furiosa tormenta de lluvia y viento.
La arcilla húmeda brillaba, las flores blancas estaban empapadas.
Annie agarró del brazo y se inclinó hacia delante.
Abajo vio a un oscuro rincón del ataúd de Guillermo.
La caja de madera de roble se hundió cada vez. Ella se había ido.
La lluvia caía en la tumba.
La procesión de ***, con su paraguas brillante, dio la vuelta.
El cementerio fue abandonado bajo la lluvia torrencial frío.
Pablo fue a su casa y se dedicó a proporcionar a los huéspedes con las bebidas.
Su padre se sentó en la cocina con familiares de la Sra. Morel, "superior" la gente, y
lloró, y dijo que una muchacha buena que había sido, y cómo había tratado de hacer todo lo que
posible por ella - todo.
Había luchado toda su vida a hacer todo lo posible para ella, y él nada que reprochar
consigo mismo. Se había ido, pero había hecho todo lo posible para
ella.
Se limpió los ojos con su pañuelo blanco.
Había nada que reprocharse, repitió.
Toda su vida había hecho todo lo posible para ella.
Y así fue como él trató de despedirla. Nunca pensó en ella personalmente.
Todo lo profundo de lo que él negó. Pablo odiaba a su padre para sentarse
sentimentalización sobre ella.
Sabía que lo haría en las tabernas.
Para la verdadera tragedia que sucedió en Morel, a pesar de sí mismo.
A veces, después, bajó de su sueño por la tarde, blanco y cobarde.
"He estado soñando con tu madre", dijo en voz baja.
"¿Tiene usted, padre?
Cuando sueño con ella siempre es así como ella era cuando ella estaba bien.
Yo sueño con ella a menudo, pero parece bastante agradable y natural, como si nada hubiera
alterado. "
Sin embargo, Morel se agachó delante del fuego en el terror.
La semana pasado medio real, el dolor no es mucho, no mucho de nada, tal vez un poco
alivio, sobre todo una Nuit Blanche.
Pablo fue inquieto de un lugar a otro. Desde hace algunos meses, ya que su madre había sido
peor aún, no había hecho el amor con Clara. Ella era, por así decirlo, se muda a él, en lugar
distantes.
Dawes veía muy de vez en cuando, pero los dos no podría conseguir una pulgada a través de la gran
distancia entre ellos. Los tres fueron a la deriva hacia adelante.
Dawes recomendado muy lentamente.
Él estaba en la casa de reposo en Skegness en Navidad, casi bien otra vez.
Pablo fue a la playa por unos días. Su padre estaba con Annie en Sheffield.
Dawes llegó al domicilio de Pablo.
Su tiempo en la casa se había acabado. Los dos hombres, entre los cuales era un gran
reserva, parecía fieles el uno al otro. Dawes dependía de Morel ahora.
Él sabía que Paul y Clara se habían separado en la práctica.
Dos días después de Navidad, Pablo iba a volver a Nottingham.
La noche antes de que él se sentó con Dawes fumar antes de los incendios.
"Usted sabe Clara está bajando para el día de mañana?", Dijo.
El otro lo miró.
"Sí, me dijo", contestó. Pablo bebió el resto de su vaso de
whisky. "Le dije a la dueña de su esposa iba a venir"
dijo.
"¿Sabía usted?", Dijo Dawes, reduciendo, pero casi se deja en el de otros
las manos. Se puso de pie y no rígidamente, y alcanzó
Vidrio de Morel.
"Deja que te llene", dijo. Pablo se levantó.
"Usted se sienta todavía", dijo. Pero Dawes, con la mano más bien débiles,
seguido de mezclar la bebida.
"Diga cuándo", dijo. "Gracias", contestó el otro.
"Pero usted no tiene ninguna empresa que se levantara." "Me hace buen muchacho," dijo Dawes.
"Empiezo a pensar que estoy bien de nuevo, entonces."
"Estás a punto de derecho, ya sabes." "Yo soy, desde luego soy", dijo Dawes, asintiendo con la cabeza
a él. "Y Len dice que puede salir adelante en la
Sheffield ".
Dawes lo miró de nuevo, con ojos oscuros que de acuerdo con todo lo que el otro
por ejemplo, tal vez un poco dominado por él. "Es divertido", dijo Pablo, "comenzar de nuevo.
Me siento en un lío mucho más grande que tú ".
"¿En qué, muchacho?" "No lo sé.
No se.
Es como si estuviera en una especie de agujero enredado, bastante oscuro y lúgubre, y no hay camino
en cualquier lugar "," Yo sé - yo lo entiendo ". Dawes, dijo,
asintiendo con la cabeza.
"Sin embargo, usted encontrará que va a venir bien." Habló caricia.
"Supongo que sí", dijo Paul. Dawes golpeó su pipa en un desesperado
de la moda.
"No he hecho por ti mismo que tengo", dijo.
Morel vio la muñeca y la mano blanca del otro sujetando el tallo de la tubería
y la anulación de la ceniza, como si se hubiera dado por vencido.
"¿Cuántos años tienes?"
Pablo le pidió. "Treinta y nueve", dijo Dawes, mirando a
él.
Los ojos marrones, llenos de la conciencia de fracaso, casi suplicando por
tranquilidad, para que alguien vuelva a establecer el hombre en sí mismo, para calentarlo, para ponerlo
hasta la firma de nuevo, con problemas Pablo.
"Usted acaba de estar en su mejor momento", dijo Morel. "No te ves como si la vida se había ido mucho más
fuera de ti. "brillaron los ojos marrones de los demás
de repente.
"No tiene", dijo. "El ir es no."
Pablo levantó la mirada y se rió. "Los dos tenemos un montón de vida en nosotros aún no
hacer las cosas volar ", dijo.
Los ojos de los dos hombres se reunieron. Ellos intercambiaron una mirada.
Después de reconocer el esfuerzo de la pasión de cada uno en el otro, ambos bebieron sus
whisky.
"Sí, begod!", Dijo Dawes, sin aliento. Hubo una pausa.
"Y yo no veo", dijo Pablo, "¿por qué usted no debe ir a donde lo dejó."
"Lo que -", dijo Dawes, sugestivamente.
"Sí -. Adaptarse a su antiguo hogar juntos de nuevo" ocultó su rostro Dawes y sacudió la cabeza.
"No se puede hacer", dijo, y miró con una sonrisa irónica.
"¿Por qué?
Debido a que usted no quiere? "" Tal vez ".
Se fumaba en silencio. Dawes mostró los dientes mientras mordía su pipa
madre.
"¿Quieres decir que no la quieres?" Le preguntó a Pablo. Dawes se quedó mirando la imagen con un
expresión cáustica en la cara. "No sé", dijo.
El humo flotaba suavemente hacia arriba.
"Yo creo que ella te quiere", dijo Paul. "¿Y usted?", Respondió la otra suave,
satírico, abstracto. "Sí.
Ella nunca enganchó a mí - que siempre estuvieron allí en el fondo.
Es por eso que ella no obtener el divorcio. "
Dawes siguió mirando de una manera satírica a la imagen sobre la
repisa de la chimenea. "Así es como las mujeres están conmigo", dijo Paul.
"Ellos quieren que yo como un loco, pero no quiero pertenecer a mí.
Y pertenecía a usted todo el tiempo. Yo sabía ".
El macho triunfante surgió en Dawes.
Mostró los dientes con más claridad. "Tal vez yo era un tonto", dijo.
"Usted fue un tonto grande", dijo Morel. "Pero incluso entonces usted era un grande
tonto ", dijo Dawes.
Había un toque de triunfo y de la maldad en ella.
"¿Lo cree así?", Dijo Paul. Se quedaron en silencio durante algún tiempo.
"En cualquier caso, estoy limpiando el día de mañana", dijo Morel.
"Ya veo", respondió Dawes. Entonces no hablemos más.
El instinto de muerte entre sí había regresado.
Casi evitarse uno al otro. Ellos compartieron la misma habitación.
Cuando se retiraron Dawes parecía abstracto, pensando en algo.
Se sentó en el borde de la cama en su camisa, mirando a sus piernas.
"¿No estás haciendo frío", preguntó Morel.
"Yo estaba mirando a estas piernas", respondió el otro.
"¿Qué pasa con ellos? Se ven bien ", respondió Pablo, a partir de
su cama.
"Se ven bien. Pero hay un poco de agua en el 'em todavía. "
"Y ¿qué pasa?" "Vengan y vean".
Pablo regañadientes levantó de la cama y fue a buscar a las piernas más hermosas de la
otro hombre que fueron cubiertos con el pelo brillante, dorado oscuro.
"Mire", dijo Dawes, que apunta a la espinilla.
"Mira a las aguas debajo de aquí." "¿Dónde?", Dijo Paul.
El hombre apretó en su punta de los dedos.
Salieron de estudiantes poco que llenaba poco a poco.
"No es nada", dijo Paul. "Uno se siente", dijo Dawes.
Pablo trató con los dedos.
Hizo poco abolladuras. "Hum!", Dijo.
"Rotten, ¿no?", Dijo Dawes. "¿Por qué?
No es nada más ".
"Tú no eres parte de un hombre con el agua en las piernas."
"No puedo ver como se hace ninguna diferencia", dijo Morel.
"Tengo un pecho débil."
Regresó a su propia cama. "Supongo que el resto de mi cuerpo está bien"
Dawes, dijo, y apagó la luz. Por la mañana estaba lloviendo.
Morel su maleta.
El mar estaba gris y peludo y triste. Él parecía estar cortando de
más y más vida. Se le dio un placer perverso de hacerlo.
Los dos hombres estaban en la estación.
Clara salió del tren, y vino a lo largo de la plataforma, muy erguido y con frialdad
compuesto. Llevaba un abrigo largo y un sombrero de tweed.
Tanto los hombres como la odiaba por su compostura.
Pablo dio la mano con ella en la barrera. Dawes estaba apoyado contra la venta de libros,
mirando. Su abrigo *** estaba abotonada hasta el
barbilla causa de la lluvia.
Estaba pálido, casi con un toque de nobleza en su quietud.
Se acercó, cojeando ligeramente. "Usted debe ver mejor que esto",
"Oh, yo estoy bien." Los tres estaban en una pérdida.
Se mantuvo a los dos hombres cerca de su vacilación. "Nos vamos a la presentación de recta",
Pablo dijo, "o algún otro lugar?"
"Es posible que también vaya a casa", dijo Dawes. Pablo entró en el exterior de la acera,
entonces Dawes, entonces Clara. Hicieron una conversación educada.
La sala de estar frente al mar, cuyo título, gris y peludo, silbó no muy lejos.
Morel abrió el gran sillón. "Siéntate, Jack", dijo.
"Yo no quiero esa silla", dijo Dawes.
"¡Siéntate!", Repitió Morel.
Clara se quitó las cosas y las puso en el sofá.
Ella tenía un ligero aire de resentimiento.
Levantando su pelo con los dedos, se sentó, bastante distante y serena.
Pablo bajó corriendo las escaleras para hablar con la casera.
"Yo diría que tienes frío", dijo Dawes a su esposa.
"Acércate al fuego." "Gracias, estoy muy caliente", respondió ella.
Ella miró por la ventana la lluvia y el mar.
"Cuando vas a volver?", Preguntó. "Bueno, las habitaciones están tomadas hasta el día de mañana,
así que quiere que me detuviera.
Va de nuevo esta noche. "" Y entonces usted está pensando en ir a
Sheffield? "" Sí ".
"¿Estás en condiciones de empezar a trabajar?"
"Yo voy a empezar." "Usted realmente tiene un lugar?"
"Sí - comenzará el lunes." "Usted no parece encajar".
"¿Por qué no debo hacer?"
Volvió a mirar por la ventana en lugar de responder.
"Y tienes alojamiento en Sheffield?" "Sí".
De nuevo se apartó de la ventana.
Los paneles estaban borrosas con lluvia torrencial. "Y se puede manejar bien?", Preguntó.
"Yo creo que sí S'D. Yo s'll tiene que hacerlo! "
Se quedaron en silencio cuando Morel regresó.
"Voy a ir por las cuatro y veinte," dijo al entrar.
Nadie le contestó. "Me gustaría que tome las botas", dijo
a Clara.
"Hay un par de zapatillas de la mía." "Gracias", dijo.
"Ellos no están mojados." Me puso las zapatillas cerca de sus pies.
Los dejó allí.
Morel se sentó. Tanto los hombres parecían indefensos, y cada uno de
ellos tenían una mirada más bien cazado.
Pero Dawes ahora se lleva en silencio, parecía el mismo rendimiento, mientras que Pablo parecía
para atornillar a sí mismo. Clara pensó que nunca lo había visto
tan pequeño y medio.
Fue como si tratara de meterse en los límites más estrechos.
Y a medida que se fue de la organización, y cuando se sentó a hablar, parecía que había algo falso
acerca de él y fuera de tono.
Viendo lo desconocido, se dijo que no había estabilidad en él.
Él estaba muy bien en su camino, apasionado y capaz de darle bebidas de la vida pura, cuando
él estaba en un estado de ánimo.
Y ahora parecía insignificante y sin importancia. No había nada estable sobre él.
Su marido había dignidad más varonil. De cualquier modo, no flotan sobre cualquier
viento.
Había algo evanescente de Morel, que pensaba, algo cambiante y lo falso.
Él nunca haría terreno seguro para cualquier mujer a estar de pie.
Le menospreció en lugar de su disminución en conjunto, cada vez más pequeño.
Su marido era viril, al menos, y cuando fue golpeado dio pulg
Pero esto, nunca poseería a ser igual.
Él pasaría vueltas y vueltas, rondar, se hacen más pequeños.
Ella lo despreciaba.
Y sin embargo ella lo miraba y no Dawes, y parecía como si sus tres destinos laicos
en sus manos. Ella lo odiaba por ello.
Ella parecía entender mejor ahora sobre los hombres, y lo que podían o no sería.
Ella tenía menos miedo de ellos, más segura de sí misma.
Que no eran los egoístas pequeña se había imaginado que la hizo más
cómodo. Ella había aprendido mucho - casi tanto
ya que quería aprender.
Su taza estaba lleno. Todavía estaba tan lleno como lo podían llevar.
En general, no sería triste cuando se fue.
Cenaron, y sentó a comer frutos secos y beber por el fuego.
Ni una palabra grave había sido dicho.
Sin embargo, Clara se dio cuenta de que Morel se retiraba del círculo, dejando a su
la opción de quedarse con su marido. Se irritó.
Él era un tipo medio, después de todo, a tomar lo que quería y luego darle la espalda.
No recordaba que ella misma había tenido lo que quería, y realmente, en el
fondo de su corazón, deseaba ser devuelto.
Pablo se sentía arrugado y solitario.
Su madre había apoyado realmente su vida. Él la había amado, sino dos, de hecho,
frente al mundo.
Ahora ella se había ido, y siempre detrás de él fue la diferencia en la vida, el desgarro en el velo,
a través del cual su vida parecía a la deriva lentamente, como si fuera atraído hacia la muerte.
Quería a alguien de su propia iniciativa para ayudarlo.
Las cosas menores, comenzó a dejar de él, por miedo a esta gran cosa, el lapso
hacia la muerte, siguiendo la estela de su amada.
Clara no podía soportar que él agarrarse.
Ella lo quería, pero que no lo entiendo. Él sentía que quería que el hombre en la parte superior, no el
real de lo que estaba en problemas.
Eso sería demasiado problema para ella, él no se atrevió a darle.
Ella no podía hacer frente a él. Se le hizo avergonzarse.
Por lo tanto, secretamente avergonzado porque estaba en un lío, porque su control sobre la propia vida era tan
seguro, porque nadie lo detuvo, sintiendo insustancial, sombrío, como si no
cuentan mucho en este mundo concreto, se reunió a más y más pequeños.
Él no quería morir, él no daría pulg
Pero él no tenía miedo de la muerte.
Si nadie lo ayuda, él iría solo. Dawes había sido llevado a la extremidad de
la vida, hasta que él tenía miedo. Podría ir al borde de la muerte, que podía
se encuentran en el borde y mirar pulg
Entonces, acobardado, asustado, tuvo que arrastrarse hacia atrás, y como un mendigo tomar lo que ofrecen.
Había una cierta nobleza en el mismo. Como Clara vio, era dueño de sí mismo igual, y
que quería ser llevado de vuelta o no.
Que podía hacer por él. Eran las tres de la tarde.
"Voy por las cuatro y veinte," dijo Paul de nuevo a Clara.
"¿Vienes entonces o más tarde?"
"No sé", dijo. "He quedado con mi padre en Nottingham en
siete y cuarto, "dijo. "Entonces", respondió ella, "voy a venir más tarde."
Dawes se sacudió de repente, como si se hubiera llevado a cabo en una cepa.
Miró hacia el mar, pero no vio nada.
"Hay uno o dos libros en la esquina", dijo Morel.
"Lo he hecho con ellos." Cerca de las cuatro que iba.
"Te veré más tarde tanto", dijo, al estrechar la mano.
"Supongo que sí", dijo Dawes. "Un 'tal vez - un día - I s'll ser capaz de
devolverle el dinero - "
"Yo vendré a él, verás", dijo riendo Paul.
"Yo s'll estar en las rocas antes de que yo estoy muy viejo."
"Ay - así -", dijo Dawes.
"Adiós", le dijo a Clara. "Adiós", dijo ella, dándole la mano.
Entonces ella lo miró por última vez, muda y humilde.
Él se había ido.
Dawes y su esposa se sentó de nuevo. "Es un día horrible para viajar", dijo el
el hombre. "Sí," respondió ella.
Se habló de una manera inconexa hasta que oscureció.
La dueña trajo el té. Dawes ha elaborado su silla a la mesa
sin ser invitado, como un marido.
Luego se sentó humildemente la espera de su copa. Ella le sirvió de ella, como una esposa,
no consultar a su deseo. Después del té, ya que se acercó a seis,
se acercó a la ventana.
Todo estaba oscuro afuera. El mar rugía.
"Está lloviendo todavía", dijo. "¿Es así?", Respondió.
"Usted no va a ir esta noche, será usted?", Dijo, vacilando.
Ella no respondió. Esperó.
"Yo no debería ir en esta lluvia", dijo.
"¿Quieres que me quede?", Preguntó. Su mano mientras sostenía la cortina oscura
temblaba. "Sí", dijo.
Se mantuvo de espaldas a ella.
Se levantó y se dirigió lentamente hacia él. Soltó la cortina, se volvió, vacilante,
hacia ella.
Se puso de pie con las manos detrás de la espalda, mirando hacia él en un inescrutable pesados,
de la moda. "¿Quieres, Baxter?", Preguntó.
Su voz era ronca mientras respondía:
"¿Quieres volver a mí?" Hizo un ruido gimiendo, levantó los brazos,
y los puso alrededor de su cuello, atrayéndolo hacia ella.
Se tapó la cara en su hombro, la celebración de la estrechó.
"Take me back!" Susurró ella, extasiada. "Take me back, llévame de vuelta!"
Y puso su mano por el pelo fino y oscuro delgada, como si fuera sólo semi-
consciente. Apretó sus manos en ella.
"¿Quieres más?" Murmuró, roto.