Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítulo IX. La Falsa Tortuga Historia
"No se puede pensar cuánto me alegro de verte
de nuevo, querida vieja cosa! ", dijo el
Duquesa, ya que metió su brazo
cariñosamente en Alice, y
abandonaron juntos.
Alicia se alegró de encontrarla en un
temperamento agradable, y pensó para sí misma
que tal vez era sólo la pimienta que
le había hecho tan salvaje cuando se reunieron en la
cocina.
"Cuando soy un duquesa," dijo a sí misma,
(No en un tono muy optimista sin embargo), 'I
no tendrá ningún pimienta en mi cocina EN TODO.
Sopa hace muy bien sin - Tal vez sea
siempre pimienta que hace que la gente en caliente
templado,-continuó-, muy complacido
por haber encontrado un nuevo tipo de gobierno,
Y vinagre que hace agria - y
manzanilla que les hace amarga - y - y
cebada, azúcar y esas cosas que hacen
los niños de temperamento dulce.
Ojalá la gente supiera que: entonces
no sería tan mezquino al respecto, ya sabes - '
Había olvidado por completo de la duquesa de este
tiempo, y estaba un poco asustado cuando ella
oír su voz cerca de su oído.
"Usted está pensando en algo, querida,
y eso hace que te olvides de hablar.
Yo no puedo decir ahora lo que la moral de
que es, pero yo lo recuerdo en un momento. "
"Tal vez no haya una-se atrevió a Alice
observación.
"Vaya, vaya, hijo!", Dijo la duquesa.
«Todo tiene una moraleja, aunque sólo se puede
encontrarlo. "
Y se apretó más cerca de
lado de Alicia mientras hablaba.
Alicia no le gustaba mucho mantener tan cerca
ella: en primer lugar, porque la Duquesa era muy
feo, y en segundo lugar, porque era exactamente
la altura ideal para descansar su barbilla sobre
el hombro de Alicia, y era un
incómodamente barbilla afilada.
Sin embargo, no le gustaba ser grosera, por lo que
ella lo llevaba tan bien como podía.
"El juego que está pasando un poco mejor ahora",
dijo, a modo de mantener el
conversación un poco.
''Así es,-dijo la duquesa: «y la moral
de que es - "Oh, 'tis amor,' tis amor, que
hace girar al mundo! "'
"Alguien dijo, 'Alice susurró," que
se hace por todo el mundo ocupándose de sus propios
negocio! "
-Ah, bueno!
Significa lo mismo ", dijo el
Duquesa, cavar la barbilla afilada poco en
el hombro de Alicia como añadió, "y el
moral de la que es - "Cuida el sentido,
y los sonidos se hará cargo de
ellos mismos "."
"¿Cómo es aficionado a la moral de encontrar en
las cosas! "
Alicia pensó para sí misma.
"Me atrevo a decir que se esté preguntando por qué no
puse mi brazo alrededor de su cintura, "la duquesa
, dijo tras una pausa: "la razón es, que
Estoy dudas sobre el carácter de su
flamenco.
Voy a intentar el experimento?
"Él podría morder, 'Alicia respondió con cautela,
no se siente en todos ansiosos por tener la
experimento probado.
-Muy cierto-dijo la duquesa: «flamencos
y la mostaza tanto morder.
Y la moraleja de esto es - "Birds of a
plumaje vuelan juntos. "'
"Sólo la mostaza no es un pájaro," Alice
comentó.
"Derecho, como de costumbre-dijo la duquesa:" lo que
de forma clara que han de decir las cosas! "
"Se trata de un mineral, creo," dijo Alicia.
"Por supuesto que es-dijo la duquesa, que
parecía dispuesto a aceptar todo lo que
Alice dijo: "hay una gran mina de mostaza
cerca de aquí.
Y la moraleja de esto es - "Cuanto más se
es mío, el menor es de ustedes. "'
'Ah, ya sé!-Exclamó Alicia, que no había
Es un asistieron a esta última observación, '
vegetales.
No se parece a uno, pero lo es. "
"Estoy totalmente de acuerdo contigo-dijo la duquesa;
Y la moraleja de esto es - "Sé lo que
parece ser "- o si le gustaría que poner
más simplemente - "Nunca imaginamos que no se
ser de otra manera de lo que podría parecer
otros que lo que estaba o podría
estado no era lo contrario de lo que había
se habría aparecido a ellos para ser
"Creo que deben entender que mejor '
Alice dijo muy educadamente, "si lo tuviera
escrito: pero yo no puedo seguirlo
como usted lo dice. "
"Eso no es nada a lo que yo podría decir si
eligió, 'la duquesa respondió, en un placer
tono.
"Le ruego que no moleste a decir que cualquier
más que eso, "dijo Alicia.
'Oh, no hablamos de problemas! ", Dijo el
"Te hago un regalo de todo lo que he
dijo que hasta el momento. "
"Una especie barata de la actualidad», pensó Alicia.
"Me alegro de que no dan regalos de cumpleaños
de esa manera! "
Pero ella no se atrevió a decirlo en voz alta.
"Pensar otra vez?-Preguntó la duquesa, con
otra excavación de su barbilla afilada.
"Tengo derecho a pensar," dijo Alicia
bruscamente, porque estaba empezando a sentir un
poco preocupado.
"Casi tanto derecho", dijo el
Duquesa, 'al igual que los cerdos a volar, y el m -'
Pero aquí, para gran sorpresa de Alicia, la
voz duquesa murió de distancia, incluso en el
medio de su palabra favorita "moral", y
el brazo que estaba vinculado al de ella empezó a
temblar.
Alicia miró hacia arriba, y allí estaba la Reina
delante de ellos, con los brazos cruzados,
frunciendo el ceño como una tormenta.
"Un buen día, su Majestad!" La duquesa
empezó en voz baja, débil.
"Ahora, yo te doy una advertencia justa", gritó el
Reina, estampado en el suelo mientras hablaba;
"Usted o su cabeza debe estar apagado, y
que en aproximadamente la mitad no hay tiempo!
Lleve a su elección! "
La duquesa tomó su decisión, y se fue
en un momento.
"Vamos a seguir con el juego," dijo la Reina
a Alicia, y Alicia estaba demasiado asustada
decir una palabra, pero poco a poco siguió a su regreso
al croquet-tierra.
Los otros invitados habían aprovechado de la
ausencia de la Reina, y estaban descansando en el
sombra: sin embargo, el momento en que la vi,
se apresuró a volver al juego, la Reina
simplemente señalando que de un momento de retraso
que les costó sus vidas.
Todo el tiempo que estaban jugando a la Reina
nunca dejó de pelear con los otros
jugadores, y gritando "Que le corten la cabeza!"
o "Que le corten la cabeza!"
Aquellos a quienes se condena se tuvieron en
detenido por los soldados, que por supuesto había
para dejar fuera de los arcos que hacer esto, así que
que al cabo de media hora, aproximadamente, se
hubo arcos de la izquierda, y todos los jugadores,
excepto el Rey, la Reina y Alicia, se
en custodia y bajo sentencia de ejecución.
A continuación, la Reina dejó, bastante fuera de
aliento, y le dijo a Alicia: "¿Has visto
sin embargo, la Falsa Tortuga?
-No-dijo Alicia.
"Yo ni siquiera sé lo que es una Falsa Tortuga.
"Es lo Falsa Tortuga Sopa de que se haga
de, "dijo la Reina.
"Nunca he visto uno, ni oído hablar de una", dijo
Alicia.
"Vamos, entonces-dijo la Reina, y que
se dice que su historia, '
Mientras se alejaban juntas, Alicia oyó
el Rey dirá en voz baja, a la empresa
en general, "Todos ustedes son perdonados."
-Vamos, eso es una cosa buena! "Le dijo a
ella misma, porque ella se había sentido muy infeliz en el
el número de ejecuciones de la reina había
ordenado.
Que muy pronto se encontró con un grifo, la mentira
dormido bajo el sol.
(SI usted no sabe lo que es un grifo, mira
en la imagen.)
'Up, lo vago! ", Dijo la reina, y tomar
esta señorita a ver a la Falsa Tortuga, y
para escuchar su historia.
Tengo que volver a ver después de algunos
ejecuciones que he ordenado ", y ella caminó
, dejando a Alicia sola con el Grifo.
Alice no gusta bastante el aspecto de la
criatura, pero en general se lo piensa
sería tan seguro para quedarse con él como
para ir después de que la reina salvaje: por lo que
esperado.
El Grifo se incorporó y se frotó los ojos:
entonces vio a la reina hasta que se perdió
de la vista: entonces se echó a reír.
"¡Qué divertido!", Dijo el Grifo, medio para
sí, la mitad a Alicia.
"¿Qué es la diversión?" Dijo Alicia.
"¿Por qué, SHE-dijo el Grifo.
"Es toda su fantasía, que: nunca
ejecuta a nadie, ya sabes.
¡Vamos! '
"Todo el mundo dice" vamos! "Aquí", pensó
Alicia, como ella se fue poco a poco después de que: "Yo
Nunca fue ordenado acerca de toda mi vida,
¡nunca! "
No habían andado mucho antes de ver la
Falsa Tortuga a lo lejos, sentada triste
y solo en una pequeña saliente de roca, y,
a medida que se acercaba, Alice le oía
suspirando como si su corazón se rompería.
Ella le compadecía profundamente.
"¿Cuál es su dolor?" Preguntó el
Grifo, y el Grifo contestó, muy
casi con las mismas palabras de antes: "Es
toda su fantasía, que: no tiene ningún
dolor, ya sabes.
¡Vamos! '
Y ellos subieron a la Falsa Tortuga, que
miró con sus grandes ojos llenos de
lágrimas, pero no dijo nada.
"Esta señora joven aquí", dijo el Grifo,
"Ella quiere para conocer su historia, que
hacer. "
"Voy a decirle," dijo la Falsa Tortuga en
un tono de profunda y hueca: "sentarse, dos
usted, y no hablan una palabra hasta que me he
acabado. "
Así que se sentó, y nadie habló en nombre de algunos
minutos.
Alicia pensó para sí: "Yo no veo cómo
que puede hasta el acabado, si no se inicia. "
Pero ella esperó pacientemente.
"Una vez-dijo la Falsa Tortuga, al fin, con
un profundo suspiro, "yo era una verdadera tortuga.
Estas palabras fueron seguidas por un muy largo
silencio, sólo roto por un ocasional
exclamación de "Hjckrrh! desde el Grifo,
y el llanto constante y abundante de la Falsa
Tortuga.
Alicia estuvo a punto de levantarse y
diciendo: 'Gracias, señor, para su
interesante historia, "pero no pudo evitar
pensar que debe haber más por venir, por lo que
se quedó quieto y no dijo nada.
"Cuando éramos pequeños,-prosiguió la Falsa Tortuga
en fin, más calma, aunque todavía
sollozando un poco de vez en cuando, "fuimos a
la escuela en el mar.
El maestro era una vieja Tortuga - se utiliza para
lo llaman Tortuga - '
"¿Por qué lo llaman Tortuga, si
no fue un?
-Preguntó Alice.
"Le llamamos tortuga porque les enseñaba
nosotros ", dijo la Falsa Tortuga con enojo:" realmente
usted es muy aburrido! "
"Usted debería avergonzarse de sí mismo para
hacer una pregunta tan simple, "agregó el
Grifo, y entonces ambos se sentaron en silencio y
miró a la pobre Alicia, que se sentía listo para
se hunden en la tierra.
Por fin el Grifo dijo a la Falsa
Tortuga, "la unidad en adelante, viejo!
No estar todo el día en ello », y continuó
con estas palabras:
-Sí, fuimos a la escuela en el mar, aunque
que mayn't lo creo - "
"Nunca dije que no!-Interrumpió Alicia.
"Usted lo hizo," dijo la Falsa Tortuga.
'Cállate!-Añadió el Grifo,
antes de que Alicia pudiera volver a hablar.
La Falsa Tortuga continuó.
"Tuvimos el mejor de educación - de hecho,
fue a la escuela todos los días - "
"He estado en un día de escuela, también," dijo
Alice, "no tiene por qué ser tan orgulloso como todos los
que. "
"Con los extras?-Preguntó la Falsa Tortuga una
poco de ansiedad.
-Sí-dijo Alicia, «hemos aprendido francés y
música ".
"Y el lavado?-Dijo la Falsa Tortuga.
"Por supuesto que no!-Dijo Alicia indignada.
"¡Ah! a continuación, la suya no era muy bueno
la escuela, "dijo la Falsa Tortuga en tono de
gran alivio.
"Ahora en la nuestra que había al final de la
proyecto de ley, "a la francesa, la música, Y LAVADO -. extra" "
"No podría haber querido mucho," dijo
De vida en el fondo del mar. '; Alice
"Yo no podía permitirse el lujo de aprender.", Dijo el
Falsa Tortuga con un suspiro.
"Sólo tomé el curso regular.
"¿Qué fue eso?" Preguntó Alicia.
"Impactado y retorciéndose, por supuesto, para empezar
con, "respondió la Falsa Tortuga, y luego
las diferentes ramas de la aritmética -
Ambición, Distracción, Uglification, y
Irrisión.
"Nunca oí hablar de" Uglification "," Alice
se atrevió a decir.
"¿Qué es? '
El Grifo levantó sus dos patas en
sorpresa.
¡Cómo!
Nunca he oído hablar de uglifying! 'Que exclamó.
"¿Sabes lo que es para embellecer, supongo?"
-Sí-dijo Alicia dubitativa: "que significa -
a - hacer - nada -. guapa '
-Bueno, entonces, "el Grifo continuó," si
no sé qué es afear, tú eres un
tonto. "
Alice no se sienta estimulado a hacer cualquier
más preguntas al respecto, por lo que se volvió a
la Falsa Tortuga, y dijo: '¿Qué más había
a aprender? "
-Bueno, no había misterio, "la Falsa Tortuga
respondió, contando los puntos incluidos en su
aletas, '- Misterio, antiguo y moderno,
con Seaography: a continuación, arrastrando las palabras - el
Arrastrando las palabras-amo era un congrio, la anguila de edad, que
solía venir una vez a la semana: El nos enseñó
Arrastrando las palabras, estiramiento, y desmayo en
Bobinas.
"¿Cómo fue eso?", Dijo Alicia.
-Bueno, no puedo demostrar que yo mismo, "la
Falsa Tortuga, dijo: "Estoy demasiado rígido.
Y el Grifo nunca lo aprendido. "
"No había tiempo", dijo el Grifo: "Fui a
El Master Classics, sin embargo.
Era un viejo cangrejo, que era. "
"Nunca fui a él-dijo la Falsa Tortuga
con un suspiro: "enseñó risa y pena,
se decía. "
"Y así lo hizo, así lo hizo", dijo el Grifo,
suspirando a su vez, y se escondió ambas criaturas
sus rostros en sus patas.
¿Y cuántas horas al día hiciste
lecciones?-dijo Alicia, en una prisa para cambiar
el tema.
"Diez horas el primer día", dijo la Falsa
Tortuga: "nueve, el siguiente, y así sucesivamente."
¡Qué curioso plan-exclamó Alicia.
"Esa es la razón por la que estamos llamados clases, '
el Grifo dijo: "porque disminuyen
día a día. "
Esta fue una idea bastante nueva para Alicia, y ella
pensó que un poco más antes de hacer
su comentario a continuación.
-Entonces, el once debe haber sido un
día de fiesta? '
"Por supuesto que era", dijo la Falsa Tortuga.
¿Y cómo te las has arreglado el doce?
Alicia siguió diciendo atropelladamente.
"Eso es lo suficiente acerca de las lecciones," el Grifo
interrumpido en un tono muy decidido: "dicen
ella algo sobre los juegos de ahora. "
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto