Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 4
Un mes después, cuando Jim, en respuesta a preguntas directas, trató de decirle a
honestamente la verdad de esta experiencia, dijo, hablando de la nave: "Se acercó
lo que era tan fácil como una serpiente reptando sobre un palo. "
La ilustración fue bueno: las preguntas apuntaban a los hechos, y el funcionario
La investigación se encontraba detenido en el tribunal de policía de un puerto del Este.
Se puso de pie elevado en el estrado de los testigos, con las mejillas ardiendo en una habitación fría elevada: la
marco de grandes punkahs mueve suavemente a un lado a otro por encima de su cabeza, y desde abajo
muchos ojos lo miraban a la oscuridad
caras, de rostros blancos, de caras rojas, de rostros atentos, hechizado,
como si todas estas personas que se sientan en filas ordenadas en bancos estrechos habían sido esclavizados
por la fascinación de su voz.
Era muy ruidoso, que sonó sorprendente en sus propios oídos, que era el único sonido audible en
el mundo, para las preguntas terriblemente distinto que extorsionaba sus respuestas parecían
a sí mismos la forma en la angustia y el dolor
dentro de su pecho, - se le acercó en silencio conmovedor y, como el cuestionamiento de los terribles
la conciencia.
Fuera de la corte del sol ardía - dentro estaba el viento de la punkahs grande que has hecho
escalofrío, la vergüenza que le hizo arder los ojos cuya mirada atenta apuñalado.
El rostro del magistrado, limpio afeitado e impasible, miró mortal
claro entre las caras rojas de los dos asesores náuticas.
A la luz de una amplia ventana en el techo cayó de lo alto sobre la cabeza y
los hombros de los tres hombres, y fueron ferozmente distintas en la media luz de la
gran sala del tribunal donde parecía compuesto por el público de las sombras mirando.
Querían hechos. ¡Hechos!
Exigieron hechos de él, como si los hechos podrían explicar nada!
"Una vez que llegó a la conclusión que había chocado con algo flotando inundado, por ejemplo un agua
sesión naufragio, que fueron ordenados por el capitán para seguir adelante y averiguar si
no había ningún daño.
¿Crees que es probable que a partir de la fuerza del golpe ', se preguntó el asesor se sienta a
la izquierda.
Tenía una barba rala de herradura, los pómulos salientes, y con los codos sobre la
escritorio juntó las manos delante de su rostro rugoso, mirando a Jim con el azul reflexivo
los ojos, y el otro, un hombre corpulento, de desprecio,
echada hacia atrás en su asiento, con el brazo izquierdo extendido de larga duración, tamborileaba con delicadeza
con su punta de los dedos sobre una almohadilla secante: en el centro del magistrado en posición vertical en la
amplio sillón, la cabeza ligeramente inclinada
en el hombro, tenía sus brazos cruzados sobre el pecho y algunas flores en un vaso
florero al lado de su tintero. "Yo no", dijo Jim.
"Me dijo que llamara a nadie y no hacer ruido por temor a crear un pánico.
Pensé que la precaución razonable. Tomé una de las lámparas que colgaban
bajo los toldos y siguió adelante.
Después de abrir la escotilla de proa oí chapotear en allí.
Bajé entonces la lámpara de la tendencia general de su cuerda, y vio que el pique de proa se
más de la mitad lleno de agua ya.
Supe entonces que debe haber un gran agujero por debajo de la línea de flotación.
Hizo una pausa.
-Sí-dijo el asesor grande, con una sonrisa de ensueño en el secante-pad; sus dedos
jugar sin parar, tocando el papel sin hacer ruido.
"Yo no pensaba en el peligro en ese momento.
Yo podría haber sido un poco sorprendido: todo esto sucedió de manera tranquila y tan
muy pronto.
Yo sabía que no había otros en los mamparos del barco, pero el mamparo de colisión que separa
el pique de proa de la forehold. Volví a decirle al capitán.
Me encontré con el segundo ingeniero de levantarse a los pies del puente-escalera: parecía
aturdido, y me dijo que pensaba que su brazo izquierdo estaba roto, se había deslizado en el primer escalón
al entrar mientras yo estaba adelante.
, Exclamó, "¡Dios mío! Que bulkhead'll podrido dar paso en un
minutos, y la maldita cosa pasará por debajo de nosotros como un trozo de plomo. "
Me apartó con el brazo derecho y corrió delante de mí en la escalera, gritando como
subió. Su brazo izquierdo colgaba a su lado.
He seguido a tiempo para ver la carrera capitán de él y golpearlo en forma plana en su
espalda.
Él no le pareció de nuevo: se puso de pie inclinado sobre él y hablar con enojo, pero
bastante bajo.
Me imagino que lo estaba preguntando por qué el diablo no ir a parar las máquinas, en lugar de
hacer una fila de él en la cubierta. Le oí decir: "¡Levántate!
¡Corre! volar! "
Juró también. El ingeniero se deslizó por la escalera de estribor
y cerró la vuelta de la claraboya de la compañía de máquinas que estaba en el puerto
secundarios.
-Gimió mientras corría ....'
Hablaba con lentitud, se acordó de manera rápida y con una intensidad extrema, que podría haber
reproduce como un eco los gemidos de la ingeniería para la mejor información de
esos hombres que querían hechos.
Después de su primer sentimiento de rebeldía que había llegado a la ronda de la opinión de que sólo una
meticulosa precisión de la declaración que poner de manifiesto el verdadero horror detrás de la
la cara atroz de las cosas.
Los hechos los hombres estaban tan ansiosos de conocer había sido visible, tangible, abierto a la
sentidos, ocupando su lugar en el espacio y el tiempo que requiere para su existencia una
catorce hasta cien toneladas de vapor y veinte
siete minutos en el reloj, que hicieron un todo que tenía rasgos, tonos de
expresión, un aspecto complicado que podría ser recordado por los ojos, y algo
más, además, algo invisible, un
dirigir el espíritu de perdición que habitaban en el interior, como un alma malévola en un
cuerpo detestable. Estaba ansioso de dejar esto en claro.
Esto no había sido un asunto común, todo lo que había sido de la máxima
importancia, y por suerte se acordó de todo.
Quería seguir hablando por la verdad, tal vez por su propio bien también, y
mientras que su expresión fue deliberada, con la mente positiva voló dando vueltas y vueltas al
círculo apretado de los hechos que había surgido
todo acerca de él para cortarle el paso del resto de su especie: era como una criatura que,
encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas, ronda los guiones y
ronda, distraído por la noche, tratando de
encontrar un punto débil, una grieta, un lugar de escala, la apertura de algunos a través del cual se puede
apretar sí mismo y escapar. Esta actividad terrible de la mente le hizo
dude a veces en su discurso ....
El capitán siguió moviéndose aquí y allá en el puente, parecía bastante tranquilo, sólo
tropezó varias veces, y una vez mientras estaba hablando con él caminó a la derecha en
me como si hubiera sido de piedra ciego.
Hizo una respuesta definitiva a lo que tenía que decir.
Murmuró para sí mismo, todo lo que escuché de él fueron unas palabras que sonaban como
"Confundido vapor" y "vapor infernal" - algo de vapor.
Pensé ... "
Él se estaba convirtiendo en irrelevante; una pregunta al punto de interrumpir su discurso, como una punzada
de dolor, y se sintió muy desanimado y cansado.
Que venía a eso, él iba a venir a que - y ahora, comprobado brutal, tuvo que
respuesta de sí o no.
Él respondió con sinceridad por un lacónico "Sí, lo hice", y justo en la cara, de gran estructura, con
ojos pequeños, sombríos, que mantuvo sus hombros en posición vertical por encima de la caja, mientras que su alma
se retorcía dentro de él.
Él se hizo para responder a otra pregunta mucho por el punto e inútil es así, entonces
esperó de nuevo.
Tenía la boca seca mal gusto, como si hubiera estado comiendo el polvo, a continuación, salado y amargo
como después de un trago de agua de mar.
Se secó la frente húmeda, se pasó la lengua por los labios resecos, sintió un escalofrío correr
por la espalda.
El asesor de grandes había bajado los párpados, y generar sonidos con sin un sonido, por descuido
y triste, los ojos de los demás por encima de los dedos quemados por el sol apretó parecía
brillan con la bondad, el magistrado había
inclinó hacia adelante, con el rostro pálido rondaba cerca de las flores, y luego dejar de lado
sobre el brazo de su silla, apoyó su templo en la palma de su mano.
El viento de la punkahs se arremolinaba sobre las cabezas, a los nativos de tez oscura herida
acerca de cortinas voluminosas, a los europeos sentados juntos muy caliente y en
trajes de taladro que parecían encajar como
más cerca de sus pieles, y la celebración de sus sombreros de médula redonda sobre sus rodillas, mientras que
deslizándose a lo largo de las paredes de los peones corte, abotonada con largos abrigos blancos, revoloteaban
rápidamente de aquí para allá, que se ejecutan en los pies desnudos,
rojo sashed, turbante rojo en la cabeza, como silenciosos como fantasmas, y sobre la alerta
retrievers tantos.
Los ojos de Jim, vagando en los intervalos de sus respuestas, se posó sobre un hombre blanco que
sentadas aparte de los otros, con su rostro demacrado y nublada, pero con ojos tranquilos
miró directamente, interesados y clara.
Jim respondió a otra pregunta, y la tentación de gritar: '¿Qué es el bien de
esto! ¿cuál es la buena! "Él tocó con el pie un poco, se mordió
los labios, y apartó la mirada sobre las cabezas.
Se reunió con los ojos del hombre blanco. La mirada dirigida hacia él no era el
fascinada mirada de los otros. Fue un acto de voluntad inteligente.
Jim entre dos preguntas se olvidó tan lejos como para encontrar tiempo libre para un pensamiento.
Este hombre - corría el pensamiento - me mira como si pudiera ver a alguien o
algo más allá de mi hombro.
Se había encontrado antes de que el hombre - en la calle, tal vez.
Estaba seguro de que nunca había hablado con él.
Durante días, durante muchos días, que había hablado con nadie, pero había mantenido en silencio, incoherente,
y un sinfín de conversar con él, como un preso solo en su celda o como un
caminante perdido en un desierto.
En la actualidad era responder a las preguntas que no le importaba a pesar de que tenía un propósito,
pero duda de si alguna vez volvería a hablar todo el tiempo que vivió.
El sonido de sus declaraciones veraces propia confirmó su opinión deliberada que
discurso fue de ninguna utilidad para él por más tiempo. Que el hombre no parecía ser consciente de su
dificultad sin esperanza.
Jim lo miró, se dio la vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
Y más adelante, muchas veces, en distintas partes del mundo, Marlow se mostró dispuesto
recordar Jim, para recordarlo en detalle, en detalle y audible.
Tal vez sería después de la cena, en un porche cubierto de follaje inmóvil y
coronada de flores, en la oscuridad profunda manchado por fuego de puros extremos.
La mayor parte alargada de cada caña-presidente albergaba un oyente silencioso.
De vez en cuando una pequeña luz roja se movía bruscamente, y la ampliación de la luz
los dedos de una mano lánguida, que forma parte de un rostro en profundo reposo, o un flash carmesí
brillo en un par de ojos pensativos
eclipsado por un fragmento de un frente serena, y con la primera palabra
pronunció el cuerpo de Marlow, extendido en reposo en el asiento, sería muy quieto, como
aunque su espíritu se había alado su camino de regreso
en el transcurso del tiempo y se habla a través de sus labios en el pasado.