Tip:
Highlight text to annotate it
X
CRÉDITOS INICIALES
Hola, bienvenidos, soy Evan. Esta es la parte 5 de la serie de videos sobre reparación de libros de la Universidad Francisco Marroquín.
Hoy vamos a hacer una reencuadernación, y les voy a mostrar los problemas con los que vamos a trabajar.
Esto se da cuando las bisagras de un libro están mal pero la cubierta está bien.
MATERIALES
Cuchillo de papel, microespátula, chifla, plegadora de teflón y plegadora de hueso,
tijeras, bisturí con una regla de metal, compás,
un punzón, agujas e hilo,
y por último dos pinceles: uno para PVA (cola vinílica) y otro para la metilcelulosa,
dos hojas de doble folio final para cada libro a reparar,
un forro de papel occidental, papel japonés, un forro de textil,
dos cartones, papel grueso y tela de libro.
También sería útil tener papel periódico para usar como papel de desecho, y esto es todo lo que necesitaremos.
PROCEDIMIENTO
Este primero es un ejemplo donde la primera bisagra está bien, pero la segunda está completamente separada.
Luego tengo otro ejemplo en el que vamos a trabajar, donde ambas bisagras están completamente separadas, como esta y como esta.
La forma en que lo vamos a arreglar es es separando el texto de la cubierta,
así que tenemos dos partes: básicamente el texto y la cubierta,
y vamos a consolidar el texto, reformar o reparar un poco la cubierta
y luego colocarlos juntos otra vez.
Lo primero que vamos a hacer es separar las guardas;
necesitamos quebrar la bisagra si hay todavía hay alguna.
Entonces, vamos a tratar de separarla por presión
y si eso no funciona, voy a utilizar un bisturí y sólo lo cortaré.
Esto es algo duro. Creo que se trata de un pegamento sintético,
así que voy a tomar el bisturí y una regla
y simplemente separarlos sin tratar de cortar la tela.
No quiero cortar la tela porque me da la opción de reutilizar las tapas si la cubierta está en buen estado.
Y si la cubierta está en buen estado y quieren reutilizarla,
a veces es más fácil volver a utilizar la cubierta en vez de hacer una nueva.
Pero otras veces si la cubierta está en mal estado, querrán rehacer la cubierta en todo caso.
Esta cubierta está en muy buen estado y puedo reutilizarla.
Probablemente lo reutilizaría si estuviera a la mitad de este proceso, y ya verán.
Así que ya separé el texto de la cubierta.
A continuación quiero consolidar el bloque de texto quitando el adhesivo antiguo que claramente no funcionó aquí,
y puedo decir que se trata de pegamento sintético.
Creo que va a ser muy difícil de sacar, por lo que quería usar otro ejemplo aquí,
el de un pegamento natural, un pegamento animal, que en la reparacion de libros verán muy a menudo,
así que voy a mostrar ambos ejemplos aquí.
Voy a usar cartones para proteger los bloques de texto cuando los ponga en la prensadora que está a mi derecha;
verán cómo pueden sacar las capas de pegamento y también se puede ver el papel aquí.
Vamos a sacarlo todo.
Estoy usando la prensadora, realmente se conoce como prensadora de cubiertas,
y se puede usar de forma vertical,
o en este caso, horizontal para que le de un poco más versatilidad.
Así que primero voy a intentar quitar el papel con un borde plano como con un cuchillo o con una microespátula.
Luego voy a poner un poco de... el pegamento animal sale muy fácilmente con humedad;
así que la metilcelulosa, el engrudo de almidón de trigo o el engrudo de maíz funcionará muy bien también.
Si hay cabezadas, querrán guardarlas porque las vamos a reutilizar
y se puede ver aquí que hay una cabezada y ya está saliendo.
Así que cuando llegue a ese nivel, cuando pase el papel craft: voy a quitarlas, ponerlas a un lado,
y luego colocarlas de nuevo cuando reconstruya los forros del lomo.
Allí está la primera cabezada; ahora este pegamento es animal, lo pueden saber por su olor, huele como...
no sé cómo describirlo pero tiene su propio olor único,
y sobre todo cuando se moja, podrán identificarlo rápido, con la experiencia.
Muy bien, es suficiente por ahora.
Lo que voy a hacer ahora es poner en un "polímetro" que realmente sólo retendrá la humedad
para que pueda penetrar el pegamento, el pegamento animal, y lo afloje para que yo pueda simplemente rasparlo mucho más fácil.
Y por lo tanto, tengo metilcelulosa preparada aquí,
Creo que pesa alrededor de 2,5% pero realmente no utilizamos engrudo aquí,
pueden utilizar engrudo si quieren, pero cualquiera de los dos estaría bien.
Solo voy a echarlo y dejarlo reposar un rato,
probablemente dos minutos, luego, volver a aplicar otra capa y luego ver si puedo raspar algo.
Ahora el otro bloque de texto tiene adhesivo sintético, que es, creo de los años 60s o 70s,
cuando los pegamentos sintéticos eran mucho más comunes. El adhesivo sintético puede ser realmente difícil de despegar,
así que consolidar el bloque de texto con adhesivo sintético puede ser muy difícil,
es decir, si no puede sacar el pegamento, no va a poder consolidar los bloques de texto,
no podrá llegar a las firmas y los reunirlas, así que veremos ese ejemplo en un minuto,
pero este pegamento debe salir bastante rápido.
Así que voy a dejar esto por un minuto para que la humedad penetre en el pegamento.
Y el objetivo de esto es... cuando use el pegamento nuevo, quiero unir el final de las firmas de nuevo,
por eso quiero quitar el original todo lo que pueda.
Parece que la humedad penetró bastante bien; todo es mucho más fácil de sacar ahora, como se puede ver.
Podría necesitar otro poco de humedad, pero déjenme sacar todo lo que pueda en este momento.
Y va a ser útil poner su... echar los residuos en el papel de desecho,
o en algún cartón o cualquier cosa que quieran para alejarlo de su bloque de texto.
Y este pegamento es frágil, es una característica común del adhesivo animal. Puede ver que cuando arrastro mi cuchillo,
se puede oír el sonido, pero es muy frágil y por eso la humedad funciona muy bien en este caso,
porque realmente suaviza esa fragilidad. Pueden usar calor también, el calor lo ablandará un poco más,
pero si utilizan calor, sólo asegúrense de no quemar su bloque de texto.
Supongo que pueden decir lo mismo sobre la humedad;
si utilizan humedad, no quieren que la misma se filtre demasiado en sus secciones,
pero prefiero la humedad porque se puede tener un poco más de control.
Voy a aplicar de nuevo porque después de haber quitado esa primera capa de papel del pegamento, todavía está bastante seco.
Todavía está bastante frágil. Así que echaré otra capa, lo dejaré reposar un rato y luego lo trabajaré de nuevo.
Los pasos que estoy haciendo ahora, y lo que haré en relación con el bloque de texto, es muy típico de las encuadernaciones,
las encuadernaciones son muy... comenzaron más o menos por 1820, y se despegan.
Es la forma en que los libros se producen incluso hoy.
Es cuando el bloque de texto se produce por separado de la cubierta,
y luego se ponen juntos en un proceso separado.
Y como son procesos separados, el bloque de texto es único
y la cubierta también es única,
para que ambos puedan ser tratados por separado antes de ponerlos nuevamente juntos.
Creo que voy a dejar secar esto ahora.
Usualmente, querrán dejarlo secar por más tiempo... más bien, dejar que la humedad penetre un poco más,
pero para los efectos de este video, veremos qué podemos quitar y luego haremos el revestimiento del lomo
que sería lo mismo en ambos casos: en el de pegamento natural y en el de pegamento sintético.
Creo que esta cabezada está lista para salir.
Cuando levanté esta cabezada, mucho del pegamento se safó. Eso es bueno.
Pero parece también que la parte de atrás de las secciones, las piezas de papel, también se safaron, y eso es malo.
En los ejemplos como estos, si las cubiertas están mal, tienen que revisar" las secciones
y coserlas de nuevo todas juntas.
Sería básicamente separar las hojas del libro, y eso es lo que no quiero hacer.
Solo quiero la cabezada, el pegamento y esta tela con un material de malla
que se utiliza para combinar el bloque de texto con su cubierta.
OK. Salió bastante bien. Estoy poniendo un poco de presión pero no demasiada, porque sin duda,
como he dicho antes, al tirar de la cabezada, definitivamente no quiero dañar el papel,
No quiero dañar las secciones que en este momento están bastante húmedas por toda la metilcelulosa que acabo de colocar.
Hay que ser bastante cuidadoso para no arruinar el lomo de su libro.
Y pueden ver ahora cómo todo se está safando bastante bien.
Creo que esto está casi listo, voy a aplicar una capa más,
y ojalá pueda quitar esa última capa de pegamento rápidamente.
Y el pegamento es de color marrón. Otra característica del adhesivo animal es que es amarillo o marrón, o un color neutral bastante oscuro.
El lomo está en buen estado.
Todavía está duro y comprimido, así que voy a poner una última capa rápidamente
y vamos a ver cuánto podemos sacar.
Y pueden ver cómo no estoy colocando metilcelulosa ni humedad en esta parte de aquí
porque el pegamento ya salió.
Si lo hiciera, solo estaría humedeciendo las partes de atrás del papel y debilitándolas para cuando pase el cuchillo,
así que apartaré la humedad de allí tanto como pueda.
Pueden ver estas cabezadas; asegúrense de no extraviarlas
porque cuando necesiten colocarlas de nuevo, querrán tenerlas cerca.
Las voy a poner encima de los forros que colocaré más adelante.
OK, encontré mi cuchillo, veré qué puedo quitar aquí.
Allí se está safando un poco, todavía está un poco frágil; probablemente debería dejarlo un poco más tiempo
pero para los efectos de este video, solo puede obtener la idea.
El lomo ya casi está blanco; estará como si fuera papel fresco.
Por ejemplo, en esa sección ahí y esa otra sección se ve bastante blanco.
Ahora bien, no pude sacar todo lo que hubiera querido, o todo lo que pude haber sacado al intentarlo,
pero la idea es exactamente la misma.
Siempre se desea sacar todo el pegamento original que se pueda sin dañar los pliegues del lomo.
Voy a sacar esto, seguiré con el otro libro y haré los forros.
Podría preparar mis forros en este, y si lo hiciera, sería exactamente lo mismo que voy a hacer con el otro.
Así que solo usé este ejemplo para que vieran cómo sacar el pegamento original.
Regresando con el primer bloque de texto, trataré de despegar las capas.
Y realmente hice algo de trampa; tratamos de usar humedad en el lomo
y también un poco de calor y nada funcionó para quitar el pegamento.
Así que el objetivo aquí será quitar este forro de papel craft todo lo que se pueda
y luego reconstruir el bloque de texto para que quede listo para poner en la cubierta. Usaré mi microespátula.
OK. Así que queremos quitarlo todo, pero en este ejemplo, esto tardará un poco más de tiempo,
así que proseguiré con lo demás.
Voy a reforrar el lomo, pero pondré nuevas guardas y luego las reforzaré
cosiendo a través del adhesivo sintético.
La forma en que lo haré es que voy a colocar nuevas guardas, que hicimos anteriormente.
Son de doble folio y un poco más gruesas que un texto, y voy a pegarlas con PVA.
Pueden utilizar cualquier adhesivo libre de ácido. Hay diferentes clases de PVA, cualquiera estará bien.
Solo hay que asegurarse que sea libre de ácido, cuando se trata de trabajos de conservación.
Estoy poniendo una pequeña línea, un poco de pegamento en el borde.
La guarda que estoy usando ahora es un poco más grande, pero eso no es problema,
eso es a propósito porque es mucho más fácil recortar una guarda luego de haberla colocado que antes de hacerlo.
Así que, básicamente las partes colgantes, las recortaré casi al final del proceso, y no habrá problema,
haremos lo mismo para el otro lado luego de doblarlo hacia abajo.
Estoy haciendo un lado perfectamente cuadrado, es este lado de aquí,
y el otro lado es el está un poco más grande, como pueden ver.
El peligro cuando se trabaja con PVA es echar demasiado y hacer un desastre,
y ese es uno de los peligros que debo decir.
Es tan fácil echar demasiado y que las páginas de los bloques de texto se adhieran
y obviamente eso es algo malo, además hará que su libro no se vea tan bien,
así que menos es más con PVA la mayoría de veces.
Voy a unir la otra guarda,
así que la esquina que debe estar a nivel va a estar de un lado al ras y del otro, más grande.
Eso hará que sea más fácil recortar.
Lo que tengo que hacer es unir las cubiertas al libro con un poco de más fuerza.
Lo que voy a hacer es coserlas a través del lomo y eso va a fortalecer el vínculo entre las guardas y el bloque de texto
y como las guardas así como los forros son lo que conectan con la cubierta,
es muy importante que sean bastante fuertes.
Así que está bien ponerlos juntos si quieren, pero yo prefiero coserlos,
y lo que voy a hacer es utilizar mi hilo y aguja y ponerlos juntos como un folleto.
Voy a hacer una puntada de folleto.
Necesito un poco de hilo aquí; más o menos tres veces la altura del libro, es una regla de oro, creo,
algo así es como debe hacerse.
Voy a enhebrar mi aguja y antes de coser voy a hacer unos agujeros donde voy a coser,
eso hará mi trabajo un poco más fácil.
También, necesito coser esto porque se trata de un doble folio,
así que estos dos folios no están realmente unidos entre sí, necesitan algo más de fuerza.
Así que la forma de enhebrar esta aguja es solo colocarlo a través del agujero,
y luego enrollar el final del hijo sólo un poquito para que su punto pueda pasar a través de él
– ¡Uy! Fallé. –
Luego de hacerlo – es algo difícil de hacer – pero después de atravesarlo, lo voy a tirar hacia abajo,
unirlos, esto puede ser difícil de ver pero van a tener que aprender; así que lo jalé hacia abajo,
lo atravieso y lo jalo hasta que se pueda oír un chasquido, a lo que se llama, me imagino, trabarlo.
Voy a coser esto, pero como dije antes, primero voy a hacer los hoyos, mis guías, utilizando un punzón bastante agudo.
La forma en que voy a hacer eso...
Los hoyos pueden ser algo convencionales porque están insertando algo totalmente nuevo en el libro.
Pueden usar los mismos canales que el libro tenía originalmente cosidos para dar continuidad
eso es recomendable, pero es difícil ver los canales originales aquí
con todo este pegamento sintético, así que serán muy convencionales, y voy a hacer,
veamos, tres o cinco es lo usual, creo que voy a hacer tres,
pero no duden en hacer cualquier número y estilo de agujeros que deseen.
Voy a asegurarme que estén suficientemente estrechos.
OK, aquí hay uno, hay uno en el centro, aquí está otro al final,
y luego solo voy a dividir estos dos con otros dos, allí.
Puedo hacer el otro lado antes de comenzar a coser.
Y quieren probar y pasar sobre el adhesivo que pueda estar todavía pegado.
En realidad, ese pegamento sintético es realmente muy fuerte y se quedará allí durante mucho tiempo,
así que para trabajar en esto, se tendrá que adherir la contraportada con el bloque de texto con un poco más de fuerza.
Ahora, con la puntada, vamos atravesando el exterior,
pasamos a través del orificio que colinda con el origen o el primer agujero que usé, y luego salimos,
jalamos y apretamos un poco, luego continuamos hasta llegar al último agujero,
regresar y pasar a través del segundo agujero que ya pasé, jalar y apretar un poco.
Voy a omitir el primer agujero y pasaré por este orificio, el último,
jalo y aprieto un poco, en este agujero y finalmente, en el mismo agujero con el que empecé.
Y ahora lo que tengo son dos hilos que voy a atar en un nudo después de que jale con fuerza,
y luego simplemente hay que reforzar lo que se tiene.
Otra forma de trabajar es hacer agujeros también en la primera sección del libro
y luego hacer una puntada que una ambas guardas, igual que en la primera sección del libro,
eso le da más fuerza.
También, puede que no lo cosan, pero también pueden... hay otras maneras de agregar una resistencia extra, y debería estar bien.
Hice un nudo cuadrado aquí, y se debería sostener bien.
Haré lo mismo del otro lado, lo haré bien desde la primera vez,
y después de eso, estaremos listos para añadir capas de forros y lo que va a unir el texto con la cubierta;
en este caso lo que utilizaremos es lo que se denomina crash o mull, super o cambric también puede utilizarse;
un forro de tela es una forma bastante común de llamarlo.
Desde el primer agujero en el centro, hacia cualquiera a la par del mismo, sea éste o ese,
el patrón no va a cambiar, el patrón va a permanecer igual.
Estoy listo para colocarlo en la prensadora aquí.
Recorté, y dejé como cuatro milímetros de hilo sobrante, no quieren dejarlo muy pequeño
porque si el nudo se deshilacha un poco se puede deshacer completamente.
Pero tampoco quieren dejarlo muy largo porque está en el lomo y se puede salir un poco.
Así que voy a ponerlo entre los cartones y luego colocarlo en la prensadora.
Ahora, si esto fuera un libro con pegamento animal como en el primer ejemplo,
este lomo estaría completamente blanco y con las partes de atrás de la sección original aún...
tendrían las partes de atrás originales.
Pero como no puedo y estoy usando el pegamento sintético de base,
voy a trabajar sobre el pegamento y voy a hacer esto un poco más plano.
Lo que haré es que voy a poner encima una capa reversible de tejido de fibra larga o tejido japonés y luego trabajaré a partir de eso.
Voy a usar PVA pero lo más común es utilizar engrudo,
como un engrudo de almidón de trigo o un tipo diferente de engrudo porque a veces es un poco reversible
pero el clima aquí es algo tropical y hay muchos insectos,
y a los insectos les encanta el engrudo así que no vamos a utilizarlo, pero no duden en usarlo,
e incluso creo que es más común si están en Estados Unidos.
Así que voy a usar PVA, tengo el tejido de fibra larga listo,
verán que es un poco más grande, es bastante grande para esto y eso está bien.
Voy a pegar...
Voy a pegar el lomo, colocar el tejido japonés y después de que se seque voy a cortar alrededor de él.
Sólo estoy tratando llegar al lomo, si la goma llega a alguna de las guardas,
realmente no es un gran problema pero ustedes desean que se mantenga al mínimo para hacer mejor la reparación.
El tejido de fibra larga es tan fibroso,
que no lo quiero doblar mucho con mi plegadora,
porque si no el papel se vendrá abajo y realmente no quiero dañarlo.
Lo que quiero es simplemente presionar hacia abajo y dejar que el pegamento haga el trabajo.
Cuando ponga el pegamento, si estaba haciendo esto en un libro donde puedo llegar a los lomos e inclinar las secciones juntas,
realmente quisiera trabajar en el pegamento para poder inclinar juntas las secciones.
Aunque en este caso con el adhesivo sintético como la primera capa con la que trabajaré, en realidad no es nada del otro mundo.
Lo acolchoné, y voy a usar un cepillo algo duro. Solo lo acolchonaré un poco más.
Utilizo el cepillo porque el tejido japonés, como mencioné antes, se desprende,
se pone algo rizado;
las fibras se resquebrajan si lo trabajan muy fuerte, así que esta es una buena manera de colocar suavemente el papel en el pegamento.
Lo bueno del PVA es que seca muy rápido.
Si usan engrudo, lo deberán dejar secar durante la noche,
o pueden hacer trampa y usar un secador de cabello para secarlo más deprisa,
pero esto se secará en diez minutos.
Creo que para los efectos de este video, lo haremos más pronto de lo que podríamos hacerlo normalmente,
pero en general hay que asegurarse de que esto esté seco, porque es una capa integral de su restauración.
OK, esta es nuestra primera capa, pero todavía no tenemos nada para fijar el texto con la cubierta,
así que lo que haremos es usar el forro textil, que puede ser cambric, malla, o mull.
En este caso utilizamos una malla, que está bastante bien, así que lo que voy a hacer es echar el pegamento encima...
Oh! Primero necesitan medir esto, necesito asegurarme que éste es el tamaño correcto y...
resulta ser que éste es pequeño, y así está bien, que se salga más o menos dos milímetros
de la cabeza y de la cola, así que básicamente hay que cubrir la totalidad del lomo con el crash,
el mull o el forro.
Entonces, lo que quieren es que sobresalga,
quiere que sobresalga del lomo porque esta es la primera parte
que irá unida a la cubierta cuando los coloquemos juntos de nuevo.
Realmente esto va a ser – esto va a permanecer, no vamos a recortarlo como lo hicimos con el papel japonés.
Voy a poner esto con algo de PVA otra vez, y si tuvieran un libro con pegamento animal,
también usarían PVA, en este caso;
así que usen engrudo en el primer forro si tienen un libro con adhesivo animal, pero en los segundos forros, usen PVA.
Justo después de colocar esto, me gustaría poner un forro de papel occidental, un papel de fibra más corto,
porque entre más forros se tengan, menos se abrirá el libro,
se trata de hacer un balance para decidir cuantos forros colocar.
Una regla de oro es colocar un forro de papel occidental después de forro textil,
pero con experiencia podrán variar la cantidad de forros que deseen colocar, dependiendo del peso del libro,
de su fragilidad y varios otros factores.
OK, colocaré esto estirándolo,
colocarle un poco más de pegamento para que funcione entre los orificios de la malla o del textil,
y que se adhiera a los forros del lomo.
Y después de esto, voy a usar mi plegadora
para sellar el pegamento entre los agujeros y en el lomo también.
Es decir, el objetivo de usar un forro textil es su fuerza, porque a diferencia del papel, es más fuerte,
y como es de malla, el hecho es que los agujeros realmente incrementan su fuerza
porque hay más pegamento por pulgada cuadrada o por cualquier unidad de distancia, y así hay más pegamento para adherirse.
Estoy presionando aquí y trabajándolo un poco, limpiando cualquier exceso de goma de mi plegadora,
tratando de definir el borde un poco.
Lo que es muy importante, debo destacar, es el borde del libro, o el borde del lomo.
Si el forro textil no está adherido al borde del lomo, se va a despegar
y como es tan integral para la conexión entre texto y cubierta,
cuando que despegue, el libro probablemente necesitará otro tratamiento de conservación.
Tengo un forro de papel occidental que voy a poner encima, aquí tengo mi pieza,
solo me aseguraré de que encaje bien.
Voy a poner PVA fresco en el lomo y luego pondré esto;
ese será el último forro que hagamos para el procedimiento de la cubierta.
Supongo que el texto está casi listo para usar; todavía tenemos que recortar las guardas, pero estructuralmente ya está listo.
Ahora, si tienen las cabezadas -- este libro no tenía pero el primero, sí.
Si tiene las cabezadas, este es el momento de colocarlos, así que se colocan en la parte superior e inferior.
También pueden llenar de pegamento su forro, lo que es probablemente más común
porque eso se expandirá un poco más que el material de mi lomo,
pero esto funcionará también y debe encajar muy bien, voy a presionar y luego doblar hacia abajo.
Si hubiera adhesivo aquí, el adhesivo sintético con el que empezamos,
deberían doblarlo lo suficiente donde se puedan ver las secciones.
En este caso, sin embargo, como ya había mencionado sobre ese pegamento sintético, está como oscureciendo todo,
pero creo que es importante incluirlo en este video, porque la mayoría de los libros hoy en día utilizan adhesivos sintéticos,
así que deben acostumbrarse a ellos en sus bibliotecas o instituciones.
Esto está bien, voy a dejarlo secar y tornar mi atención a la preparación de las cubiertas otra vez.
Así pues, hay dos maneras de reencuadernar un libro; pueden utilizar las cubiertas existentes o puede hacer cubiertas nuevas.
Aquí tengo los dos ejemplos, lo que podemos hacer es verlos y analizar cuál nos gustaría hacer.
Este es un ejemplo de un libro en el que creo sería bonito usar cubiertas nuevas, pero que no serían necesarias,
se trata de una cubierta fuerte, y querrán mantener su cubierta, especialmente si es un material histórico
o tiene valor artefactual en las cubiertas del libro o en las guardas.
Pero me gustaría mencionar que una reencuadernación de la forma que les he estado enseñando es para colecciones generales solamente,
las colecciones especiales tienen un conjunto diferente de consideraciones.
Por lo tanto, en este caso voy a tratar de reutilizar las cubiertas
y la forma en que lo haré es levantando las guardas anteriores originales,
y usando lo que quede, el cartón y la tela, y sin separar las cubiertas de la pieza del lomo.
Empezaré a levantar ésta porque voy a reutilizarla.
Voy a levantar las guardas anteriores, comenzando por los bordes,
y solo necesitan encontrar un lugar donde puedan empezar a levantar.
Éste se ve bien, ya se estaba moviendo hacia arriba un poco y así es como se quiere iniciar.
A veces se puede incluso excavar debajo de la guarda un poco dentro de la tela,
y eso les dará oportunidad de levantar un poco el cartón también, lo cual está bien,
porque tomen en cuenta que vamos a despegar esto, así que entre más limpiamente lo quitemos, mejor,
lo menos que se pueda ver debajo, pero estructuralmente estará bien de cualquier manera.
Este es un libro que preparamos previamente donde la bisagra delantera estaba bien, pero la posterior tenía el problema,
así que lo que hicimos fue quitar la cubierta, preparar el bloque de texto como lo hemos hecho, con las guardas,
el forro textil y luego el forro de papel occidental; tenía bandas para la parte de arriba, que pusimos también,
y como pueden ver, las guardas aquí todavía son muy grandes.
Así que las vamos a recortar en un segundo, pero regresando a la cubierta,
ya levanté esto, y en la medida que pasa, se desprendió bastante bien. No me hubiera gustado sacar esta parte
pero muchas veces cuando estás haciendo este procedimiento, la tela puede ser un poco complicada,
así que cualquier cosa que funcione bien estructuralmente, estará bien para su colección.
Dejé un pedacito para poder demostrarles; voy a tomar mi chifla,
que es un bisel muy delgado pero bastante afilado, y continuaré trabajando en esto.
Así que lo trabajé desde las esquinas y se safó bastante fácil, en este ejemplo.
Así que lo trabajaré desde las esquinas, tienen que ser un poco delicados porque no quieren rasgar,
sino que quieren sacarlo en una sola pieza si es posible.
Éste salió muy fácilmente, solo un poco de cartón, está bien,
y ahora básicamente tenemos una cubierta, es original, lista para un bloque de texto y nuevas guardas anteriores.
Así, en el ejemplo preparado con anterioridad, todo lo que necesito hacer es recortar estas guardas,
y luego reencuadernarlo como si estuviera haciendo un libro nuevo, así que hagámoslo.
Y después de hacer este libro, tengo otro ejemplo preparado con anterioridad, donde vamos a rehacer la cubierta.
Así que, básicamente, haré una nueva cubierta y luego pondré un bloque de texto nuevo.
Estoy utilizando un tapete para cortar,
Voy a recortar poniendo una regla encima de esa guarda y justo en el borde del bloque de texto.
Quiero asegurarme, obviamente, de no cortar gran parte del bloque de texto o ninguna parte del bloque de texto,
pero tampoco quiero que las guardas sobresalgan.
Y luego voy a hacer este lado, aquí, lo mismo para el otro lado.
Así que, básicamente, estoy listo encuadernar esto, pero antes de hacerlo, tengo otro ejemplo
que me gustaría mostrar donde... si van a restaurar un bloque de texto y desean hacer una cubierta nueva,
puedo mostrarles cómo hacerlo ahora.
Y tengo un ejemplo prefabricado – vamos a poner en orden las cosas un poco – donde los materiales ya están precortados,
así que lo que haré es armar este libro que tiene una cubierta con muy poca información que nos interese;
tiene mucha cinta, cinta aislante y cinta adhesiva, así que ya las quité,
ya se venía soltando, y esta es la cubierta que ya no queremos utilizar.
La despegamos, nos preparamos para tirarla, y el bloque de texto básicamente está listo para usar,
lo que tenemos que hacer es una nueva cubierta.
Tengo materiales precortados aquí que voy a usar para hacer la cubierta.
Los cartones están prelijados en la parte delantera y cortados a la medida, la tela es muy grande, eso está bien, la vamos a recortar después.
Así que llenaré de goma el primer cartón, lo pondré hacia abajo y luego alinearé las otras piezas
así tendré una cubierta cuadrada que se recueste derecha en el estante
Así que voy a comenzar con esta primera pieza, voy a pegarla con PVA,
o con mezcla de PVA y metilcelulosa, o cualquier adhesivo que sea neutro o sea de uso común en conservación.
Esto es solo PVA.
No estamos utilizando cartón Binder’s ni Davey (Binder’s Board, Davey Board), sino uno más delgado,
no sólo es más común aquí en Guatemala,
sino también es más apropiado para el tamaño del libro que estoy trabajando.
No necesito cartones gruesos para un libro que podría ser muy delgado; no solo estaría fuera de lugar,
sino que si el libro no se apoya cómodamente entre sus cubiertas, se podrían producir algunos problemas.
Estoy cubriendo de goma esto, los bordes son muy importantes porque no queremos que se despeguen,
así que voy a echar goma en ellos otra vez.
Y debo mencionar que queremos todo con la veta vertical al lomo,
como la tela, el papel, o el cartón que estoy usando,
para que todo esté básicamente alineado,
y cuando la humedad ataque el libro, las cosas se expandan y se contraigan conjuntamente.
Ahora voy a presionar esto luego de alinearlo, y aquí tengo mi plegadora de Teflon.
Le estoy dando un poco de presión, lo más importante es que el pegamento se riegue uniformemente.
A continuación haré una marca entre el cartón y la pieza que va a ser el lomo de esta cubierta,
a unos cinco milímetros de ese cartón.
Esta va a ser la ranura que separe la cubierta del lomo y el inicio del cartón,
en realidad, cada libro va a tener su propio tamaño en esa parte,
pero una regla de oro es dejar entre cuatro y siete milímetros, o es lo que generalmente se deja.
Así que voy a poner la marca allí, la cual la estoy haciendo con el compás,
lo suficientemente fuerte como para poder verla, pero no tan fuerte que haga un agujero gigante en la tela
y que se pueda ver cuando todo esté terminado.
Así que voy echar goma aquí, colocarlo hacia abajo y luego hacer el otro cartón.
Esta regla larga va a ser muy útil para poner los cartones rectos y hacer la cubierta cuadrada,
por eso quiero alinear la parte superior del lomo con la regla cuadrada para tener un espacio igual en la ranura,
una ranura igual aquí, luego lo voy a presionar y haré la última pieza.
Querrán doblar cualquier papel periódico usado
o cualquiera papel de desecho usado que utilicen porque tener un taller ordenado será...
todo va a estar mucho más limpio si tienen un taller ordenado.
De nuevo voy a alinear la regla con el primer cartón que puse,
Pondré la marca a la misma distancia de la primera ranura,
del primer espacio, y luego voy a poner esto.
OK, lo colocamos hacia abajo, fijar bien esto y para acentuar el vínculo
para estar realmente seguros que el vínculo sea uniforme y fuerte,
lo voy a poner entre unos pesos y lo colocaré en la prensadora grande que está detrás de mí,
así que tomamos estos pesos.
Voy a cubrir la tela con papel craft para que no se ensucie por los pesos, solo los pondré aquí.
Estoy poniendo esto entre los pesos, y lo voy a colocar en la prensadora,
y voy a intentar poner los pesos directamente debajo del tornillo,
para poder centrar los pesos lo más que se pueda, y así la presión sea exacta.
Lo voy a poner ahora, y no es necesario que sea muy fuerte, solo un poco de presión.
Una vez más, la idea aquí es regar el pegamento uniformemente en el cartón entero para que se adhiera fuertemente a la tela.
Se puede dejar en la prensadora de treinta segundos a cinco minutos,
para los efectos de este ejemplo, voy a sacarlo ahora.
Saqué la cubierta de la prensadora, y olvidé mencionar que tal vez querrán colocar otra pieza sobre este lomo
para que el rodillo presione uniformemente en toda la cubierta,
y no solo en las partes del cartón.
Pero de todos modos, ahora saqué la cubierta y estoy listo para recortarla y prepararla,
es igual que las cubiertas originales que hicimos en la primera parte;
éstas que están aquí, que voy a jalar, y éstas que preparamos;
se van a ver igual que éstas, básicamente.
La forma en que voy a hacer los dobleces de aquí,
será con el compás y voy a hacer las marcas a unos cinco octavos de pulgada o unos dos centímetros, alrededor.
Esto es variable, pueden utilizar anchuras diferentes, lo que prefieran; lo que consideren que se vea mejor estará bien,
una vez más, esta es básicamente una decisión estética sobre qué tan extensos quieren sus dobleces.
Si pueden ver, he hecho marcas desde los bordes de mis cartones;
uno aquí, uno aquí y voy a recortar eso, voy a conectarlos usando mi cuchilla recortándolos.
Estoy haciendo lo mismo aquí en este extremo, una marca aquí y una marca aquí,
y estoy presionando mi compás contra el cartón para que sea uniforme,
así que básicamente verán que es como una línea que voy a cortar
y verán que esa es mi última marca y esa fue mi primera marca.
Básicamente, no necesitan hacer líneas si no quieren, y a mí por lo general no me gusta,
siento que es mucho más fácil y rápido solo hacer marcas donde las necesito
en lugar de usar lápiz para hacer un número infinito de marcas.
Hice esa marca allí, esa allá, y voy a continuar haciendo marcas alrededor,
y luego cortaré donde hice esas marcas, allí y allí, aquí y aquí.
Contar con una cuchilla afilada cuando cortan tela es importante porque si su hoja no está afilada,
las fibras de la tela no es que se vayan a realinear pero sí se quedarán algo inestables
y se pueden salir y ser removidas,
así que es mejor tener una cuchilla afilada donde no dejarán ninguna fibra suelta
y tendrán cortes bonitos y limpios.
Ahora, pueden ver la forma en que muevo la cubierta, es solo un hábito que me gusta,
básicamente hago el mismo movimiento aquí, con mi mano izquierda
sostengo la regla y con la mano derecha corto,
y lo que se mueve es la cubierta, no yo. La forma en que estoy cortando será la misma,
y entre más puedan desarrollar hábitos que les guste hacer,
serán más capaces de trabajar más rápido.
Si van a hacer muchas reencuadernaciones, si van a hacer reencuadernaciones en lotes,
querrán tener materiales precortados, cartones y tiras del lomo ya cortadas
también forros precortados, como los que usamos en la primera mitad, para cuando consoliden el texto.
Tener tiras precortadas hará que puedan hacer su trabajo más rápidamente también,
eso es una buena idea si quieren hacer el trabajo a granel
tener tiras precortadas de todos los materiales que utilizamos hoy,
para usarlos en cualquier tamaño de libro que pueda entrar a su taller.
OK, regresando a la cubierta, ya está casi lista, tenemos una bonita ventana aquí que vamos a dejar a un lado,
tenemos una cubierta con bordes iguales y lo que queremos hacer ahora es doblarlo,
hacer los dobleces para que la cubierta se vea como éstas, o incluso más como ésta.
Sólo vamos a echar goma aquí, pero antes de hacerlo, voy a remarcar los pliegues
para poder pegarlo más fácilmente cuando esté puesta la goma.
Esta tela es muy delgada, no creo que sea de almidón, pero sí está respaldada con algo,
no estoy muy seguro de lo que es.
Ustedes son libres de utilizar cualquier tipo de tela: bocací, supongo que si lo desean, pueden usar papel,
pero querrán usar algo que sea neutral y que esté respaldado con un material neutro que dure en sus estantes.
Creo que esta tela también tiende a transparentarse en el frente, un poco,
así que si tienen una tela como esa, la forma en que coloquen la goma en sus cartones,
se podrá ver, así que tendrán que ser muy uniformes de cualquier forma que lo hagan.
OK, ya estoy listo para pegar éstos y doblarlos.
Así que si doblo así, hay un exceso y no quiero que esté así,
así que haré un corte de unos 45°, y lo pueden medir, pueden marcarlo.
Pueden hacerlo de un sinnúmero de formas pero a un grosor de más o menos dos cartones de esta esquina aquí,
este es el cartón del cual hablo, así que sería dos de estos grosores desde esta esquina
Voy a hacer un ángulo de 45° aproximadamente, no necesita ser exacto,
pero necesitan que sea uniforme con todos los demás.
Así, cerca de dos grosores del cartón, más o menos allí, voy a hacer mi primer corte allí.
Usar un bisturí al principio le dará cortes mejores y más uniformes,
y medirlos también, pero con un poco de experiencia, con unas tijeras será mucho más rápido.
Así que esto está bien, así que lo que tenemos ahora es menos material, no se va a abultar en la esquina,
y cuando pegue este lado hacia fuera solo voy a presionar y hacerlo,
y resulta que es un borde puntiagudo y bonito, un doblez puntiagudo y bueno.
OK, así que cuando pegue arriba – siempre hay que pegar la cabeza y cola antes de que los bordes delanteros–
así que voy a hacer este borde primero, luego este borde y luego, como saben, éste y luego éste otro.
Algunas personas echan goma en todos los bordes y luego doblan, pero yo lo hago uno por uno.
Trabajar en el borde de una mesa les resultará más fácil, eso funciona para mí.
Y si tienen una tela como ésta, básicamente cualquier tela que usen se puede bruñir
si tienen una plegadora que esté hecha de hueso,
así que tómenlo en cuenta cuando doblen cualquier cosa, cualquier tela,
que es mejor usar una plegadora de Teflon, o pueden utilizar la plegadora original (de hueso),
pero úsenla con papel de desecho intercalado.
Lo que es me parece importante primeramente es este borde, así que presiono la tela a este borde del cartón,
estoy usando mi palma; eso funciona bien; también pueden utilizar su plegadora.
no lo presiono muy fuertemente aún, solo quiero que circule uniformemente.
OK, puse eso encima, ahora voy a hacer los dobleces como les mostré antes,
todavía hay pegamento en esta esquina, así que presionaré y después,
cuando haga el borde delantero, lo pondré encima, pero ahora quiero hacer los dobleces para éstos.
Y pueden ver aquí, dependiendo de qué tan porosa sea su tela, que el pegamento se puede escurrir hacia fuera.
Así que entender sus materiales y estar cómodo con ellos es muy importante;
usted sabrán cómo reacciona todo y no se sorprenderán por cualquier cosa,
básicamente, sabrán cómo hacer la mejor reparación que se puede hacer.
Así que hice los dobleces. Ahora, voy a hacer el otro lado.
Al hacer esto, tengan mucho cuidado de que si el PVA se escurre, como lo hizo allí,
no quieren que se manche su plegadora, y si lo hace,
necesitan limpiar su plegadora inmediatamente o de lo contrario van a extender ese pegamento en toda la tela,
y eso no se va a ver muy bien.
Ahora los bordes delanteros, esto es importante tomarlo en cuenta, de nuevo,
que hagan primero la cabeza y la cola y luego los bordes delanteros.
La razón por la que me enseñaron a hacer eso es por la forma en que los libros se colocan en los estantes.
Como generalmente se colocan sobre su parte inferior, el borde inferior es el más importante...
es muy importante que ese borde inferior sea plano,
y cuando hacen el doblez de este borde delantero de último, el inferior está plano
pero no el borde delantero, así que cuando hagan un doblez
tendrán un pequeño bulto en la tela
y es mejor tener el bulto en el borde delantero, y no en la parte inferior o superior.
Y finalmente el último borde.
Así que lo que tenemos es una nueva cubierta.
Usted podrían decir que una es más rápida que la otra,
dependiendo de su material, dependiendo con lo que estén trabajando.
Si trabajan con un libro con cubiertas muy maltratadas, que estén gastadas en los bordes, gastadas en las esquinas
y no van a funcionar con una tela mala o con nada,
una nueva cubierta es una inversión que deben hacer.
Sin embargo, con cubiertas en buen estado o que tengan una forma bastante decente, esas pueden durar por un largo tiempo
y no hay ningún problema en reutilizarlas.
Si tienen tiempo, mientras están en ello, probablemente sea mejor hacer una nueva cubierta,
pero si es importante para ustedes, y se gasta menos material o probablemente menos tiempo, pueden volver a utilizar sus cubiertas originales.
Lo que haremos es encuadernarlo normalmente, y tenemos esto aquí, que va a encajar muy bien para este libro.
Sólo vamos uno de los ejemplos porque es el mismo procedimiento, y vamos a hacer ésta,
pero tomen en cuenta que tienen dos opciones cuando reencuadernen un libro:
usar la cubierta original o hacer una nueva.
Creo que es importante que sepan cómo hacer una cubierta.
Así que para encuadernar este libro, no sé si tienen experiencia en encuadernación o no
pero es muy normal para una encuadernación
que midan los bordes a la base del hombro
para reducir el bulto que todo este material añadió a cada uno, así que 45° está bien,
la meta es minimizar el bulto de esta sección cuando lo pequen.
Voy a medir los bordes; recortaré la guarda anterior solo un milímetro más o menos
porque se va a expandir cuando le eche la goma, así que lo recortaré solo en un cartón,
me gustaría usar mi ojo para hacer esto, pero usar el compás será mejor para hacer la marca.
Solo debe ser más o menos un milímetro, como dije, aunque puede ser más.
Ahora, esto solo fue para la guarda anterior o la página que va a estar peguada a la parte de atrás de las cubiertas
y lo haré en los dos lados.
Estamos listos para reencuadernar esto. Si encaja bien y me tengo que asegurar – y este no es un punto pequeño
pero se deben asegurar de que su libro está del lado hacia arriba.
Si hacen esto muy a menudo es muy probable, aunque nunca me ha pasado, que pongan su libro boca abajo,
en cuyo caso, tendrán que rehacer todo el trabajo.
Esto encaja bien, me gusta. Solo lo alinearé para que sea uniforme en los cuadrados de la cabeza y cola,
uniforme en el borde delantero y ceñido.
No importa de qué forma comiencen a encuadernarlo, o qué lado escojan hacer primero, si el frente o el trasero,
pero lo que pasará en este caso es que la forma en que lo alineé ahorita, es la forma en que lo voy a encuadernar,
mantendré esto ajustado, pondré presión aquí para que nada se mueva y luego abriré la cubierta.
Definitivamente necesitaremos papel de desecho para proteger el resto de nuestro bloque de texto
y después de pegar, verán que quitaremos esto también.
Usaré PVA – usar PVA o mezclas de PVA es bastante común.
Quieren un cepillo que no sea tan grande para usar enormes franjas de pegamento,
pero no tan pequeño con el que vayan a estar pegando para siempre, este tamaño es algo apropiado.
La clave cuando están encuadernando es que quieren minimizar cuanto el libro se vaya a mover,
cuanto el bloque de texto se mueva durante el proceso completo, así que quieren mantenerlo estable,
una vez establezcan cómo quieren que encaje la cubierta, no querrán que se mueva para nada.
Pondré algo de presión aquí todo el tiempo y luego cuando le de la vuelta
le pondré presión alrededor también.
Echaré goma desde la parte inferior del hombro hacia arriba, así verán que hay como dos mílímetros... no, menos que eso,
probablemente un milímetro de espacio donde no estoy echando goma, realmente no echaré goma después de poner el forro de textil.
Puse esto, y luego aquí dejaré un poco en el lomo.
Estoy avanzando muy lentamente, y verán que esto no se formará muy bien
porque este papel se va a ondular mucho, y va a ser difícil de trabajar con él;
cada vez que apliquen humedad al papel o a la tela, o incluso al cartón o cualquier cosa hecha de madera o con fibras de trapo,
o textiles, va a reconocer la humedad y se deformará un poco, se expandirá básicamente.
Y pueden ver como se está rizando ya, esa es la humedad que se está expandiendo en el papel.
Así que voy a tomar el papel de desecho, y quiero que todo esto se quede allí cuando ponga la cubierta.
Así que pongo una cantidad significante de presión en el lomo cuando levante esto.
Estoy presionando ahora, presionándolo al hombro y lo que quiero hacer es soltar esto, y ya está.
Quiero trabajar rápidamente para hacer el otro lado y lo haré.
Estoy siendo muy cuidadoso de mantener todo alineado cómo me gusta, como lo hice originalmente,
y esto se ve bastante bien, por lo menos a primera vista.
Un poco de presión allí y voy a hacer lo mismo.
Como pueden adivinar, pondré esto en la prensadora después,
lo pondré por unos cinco minutos para realmente asegurarme que la goma se expanda uniformemente,
y que el vínculo sea muy bueno.
Lo pondré en la prensadora, pero para proteger el texto de cualquier deformación,
colocaré Reemay y papel encerado. Normalmente uso cartulina de 20 puntos,
pero el objetivo es solo evitar que cualquier material penetre en las otras páginas, esto funcionará bien,
pero como dije pueden utilizar otros materiales como cartulina.
OK, necesito los pesos de madera y solo le pondré más papel de desecho
para mantenerlo limpio, y lo pongo en la prensadora.
Lo pongo en la prensadora y la meta es que la goma se adhiera uniformemente en todo.
No necesitan trabajarlo muy duro, solo estoy centrándolo debajo de la hélice y el tornillo,
y se ve bastante bien.
Lo presiono algo duro pero ciertamente debe serlo
porque si lo presionan muy duro, especialmente cuando están haciendo una nueva cubierta,
puede que la tela se safe de la parte de arriba donde está el lomo.
Lo pondré por unos pocos minutos, probablemente dos,
solo para asegurarme que la goma se expanda.
Y después de sacarlo, solo remarcaré la ranura del hombro con la plegadora
y dejarla a un lado para otro día, y luego al final del día estará lista para regresar a circulación.
No sé si ya lo escucharon pero hay una pequeño crujido de pegamento
mientras levanto la tuerca y la pongo hacia abajo,
A veces me gusta hacer varias presiones de arriba a abajo
para elaborarlo un poco, pero es una cosa personal.
Lo saqué de la prensadora, hay que dejarlo descansar debajo de un peso ligero por 24 horas,
y luego después estará listo para salir.
Desearán, sin embargo, fijar la unión como con cualquier libro que reencuadernen.
Y la forma de hacerlo, luego de que descanse por 24 horas;
es jalar un poco, vamos a poner algo de presión en el lomo y en el libro,
y básicamente solo empujar hacia abajo del cartón, estoy presionando de esta manera en el cartón,
de esta manera para que se apache en el hombro, y eso se llama: fijar la unión.
Querrán hacerlo en ambos lados, y antes de que prosigamos, déjenme mostrarles cómo se formó.
Así que fijen las uniones allí, y lo que tienen es un nuevo libro,
o mejor dicho el mismo libro con una nueva vida para que su colección de circulación.
CRÉDITOS FINALES