Tip:
Highlight text to annotate it
X
En 1957 la bomba fue lanzada, y los rusos asumieron el control de america.
El ultimo bastion de libertad vino de un lugar llamado Las Vegas y Elvis fue rey.
Despues de cuarenta años de rock, El rey ha muerto.
Cada guitarrista espada en mano, incluyendo la muerte misma,
escucho el llamado al trono a travez de Wastedlands.
Estas escuchando K-LOST, hogar del apocalipsis.
La llamada del dia es es "Quien sera el nuevo Rey?"
Estoy enviando un ICBM alrededor de la tierra.
para todos Uds que estan en carretera "ladrillo amarillo" hacia las vegas
buscando un heroe.
Si ven alguno, envienmelo!
David!
Que?
Vuela lejos, pequeña mariposa, solo vuela lejos...
Tengo una demostracion en Las Vegas.
Y las tierras no son lugar para niños!
Aun sigue alli...
Cruza esa linea, niño,
Cortare tu pequeño osito teddy en dos!
El ultimo niño que cruzo la linea,
Tuve que invocarle encima el mounstruo de la espinaca con mi magico rock.
El mounstro de la espinaca lo agarro, y lo jalo hacia el subterraneo,
Lo hace comer espinaca todo el dia.
Rumores dicen eso, niño...
Sigue alli...
Muy bien chicos, lo matamos ahora o mas tarde?
- Matalo ahora... - Despues?
No, mejor esperamos a que este ebrio...
Bonitos zapatos...
No toques mi guitarra. Jamas lo toques.
Liviana, seis acordes...
1957 !
Un buen año...
Ves esos gatos alla? Esos gatos son del Rey...
Todos van a Las Vegas!
El unico que va a ir a Las Vegas por aqui soy yo.
Conozco a los de tu tipo, buddy... No iras a Las Vegas!
A donde vas?,
La muerte me sigue como un '52 Plymouth explotando!
Top Hat's ha puesto un gran precio sobre esa guitarra, Buddy
Pero si tal vez nos la entregaras...
Olvidamos que te hemos visto...
Vamos chicos,
si no es hasta el martes...
Quien eres tonto?
Tal vez eres uno bueno...
Que estas mirando?
Pero ahora, todos saben que no eres mas que un rockero desgastado.
Que se puede decir de un guitarrista de lentes rotos.
Probablemente no has asesinado a nadie en tu vida...
pero de todas maneras te mataremos !
Bonito traje...
Bonito traje para morir en el !
Nadie se mete con los Pines y se va vivo. ! Nadie !
Si... nadie !
Toma el repuesto...
Debiste esperar a que estuviera borracho, Gutterball.
No creo que este borracho aun...
Bonito auto...
Gracias.
Apuntado !
Lo estas !
Debes estar bromeando ?
Bien ? Que estas esperando ?
Maldicion !
Creo que este no es mi dia...
Lo estas !
Cuidado con el mounstro de la espinaca.
Te vere en el infierno, chico !
Fue el !
Estuvo aqui...
Eran mis mejores bolicheros.
El cuatro ojos ese debe ser dificil de derrotar.
Que hay de nuevo, camarada muerte ?
Tu...
Les dije que queria que mataran a un simple guitarrista,
y que consigo ?
Pelados muertos...
Ustedes cuatro me han fallado por ultima vez.
Bonitos zapatos...
Otra llamada, pueden creerlo ?
Estamos rockanroleando hasta morirnos !
Si, Werewolf ? Acabo de ver muerte.
y el esta buscando por tu numero !
Bueno solo dile a ese feo y oscuro amigo
que mi numero es 555-Unlisted, baby !
Nada mal...
ENTRANDO A NEVADA BADLAND
Gracias por el paseo, niño !
Aqui estamos, estas en el aire con Werewolf
el asunto es...
Quien sera el siguiente rey del rock'n'roll ?
Aqui esta una para los romanticos desesperados
abandonados y descorazonados!
Lonely Highway of love, baby!
Excelente...
Escuchen, una palabra de nuestros patrocinadores.
Eres un rockero guerrero ocupado ?
Estas constantemente plagado de las alimañas del camino?
Llamenos por todos sus gatos,perros y otras criaturas peludas muertas...
Podras hacerlo?
Suena como si necesitaras un ratchet, gato perdido.
Fuego !
Mira, Arriette ! Mira quien viene a cenar !
Mira, es Wally Fishbinder
y su pequeño muchacho Jed...
Como diablos estas niño ?
Supongo que no tienes ningun ratchet en esa bolsa, no ?
Como diablos estas chico ?
Terminaste de pagar el nuevo Plymouth tuyo ?
Te dije,
Estuve seguro que no fuiste con esos muchachos del infierno !
Ellos te vieron hace una milla atras,
listos para comerte vivo !
Los distribuidores de Plymouth les dirán que le den un descanso
Cuando en verdad ellos lo engordan para la matanza !
Todas la latas oxidadas hablan acerca de eso.
esta haciendo la nueva escuela Fishbinder's Coceniños!
Oh mi, Jeddy, eres solo una pequeña hierba mala no es asi?
Te pones mas gordo cada vez que te vemos !
Ven aqui cariño !
Alguna vez has jugado con una pelota de golf rosada, Wally ?
El esquileo del viento no se siente en una pelota rosada
Puedes darle en la caebza a un enano de 90 libras
desde 300 yardas...
Entonces, no tienes un ratchet.
Puedo traerte algo ?
Algo de cafe ? Te gustaria un caramelo ?
Quieres caramelos ?
Puedo conseguirte algo ? Toma un caramelo !
No crees que es una buena familia, niño ?
Mira, son un poco extraños pero son mejores de lo que se ven...
Rusty's esta buscando un nuevo tercera base ! Juegas, Jedd ?
Toma algunos caramelos... Aqui tienes !
Pondre un poco de carne en tus huesos, campeon!
- Adios adios ! - Adios adios...
Se vera bien marinado, querido...
¡Rebáname de un muslo, dulzura!
¡Gente Del Molino de viento! Odio esos individuos...
¡Phooey! Ningún desayuno otra vez...
Aja! Ratchet...
Buen gatito...
Apurate papi, el viento nos agarrara !
Apurate papi, se estan acercando !
Apurate Jedd, o llegaras tarde al colegio !
Cuida tu espalda buddy, se acerca una tormenta !
Que me estas mirando ?
Mira al cielo, Mira la tierra,
Pero no me mires a mi, niño ! entiendes ?
Y no pienses que seguimos juntos niño, porque no es asi....
...Dime algo acerca del nuevo rey!
Soy la muerte...
Alo ?
Quisiera hacer una dedicatoria, por favor ?
Si, si, adelante, estas en linea con werewolf !
Para todos los rock'n'rollers alli afuera
cuyo guitarra desviara mi camino a Las Vegas para clamar mi trono.
Pronto, Las Vegas sera destruida...
y una nueva canción en la oscuridad se oira en el aire !
Alo ?
Si, dejame poner una para el duque de la oscuridad:
Cuidado todos los mortales rockeros, La muerte esta en linea !
Lograste asustarme !
Perdiste algo ?
Maravilloso, donde podre cambiar un niño por un ratchet...
Que ?
Que !?
Que, niño !?
Escuchen llamadores, si siguen en camino hacia Las Vegas,
mejor se apuran antes que desaparesca,
porque Las Vegas esta buscando un nuevo rey !
Buena suerte, porque en verdad la necesitaran !
Si no guardan completamente los acordes de su guitarra,
ratchets y otras cosas valiosas,
de un paseo por el almacen del pequeño,
Él tiene todo del plutonio y el agua del tocador...
Localizado en la ciudad del polvillo radiactivo, 200 millas de Vegas.
Por favor...
Visitante !
Nuevo visitante !
Tienes un ratchet, pequeño ?
No hay mas ratchets aqui...
Solo paraiso, tienes algun problema ?
No deseo chocar contigo, pequeño.
Solo deseo beber de esa agua repugnante del tocador del asno que usted vende...
Hombre, no viniste aqui por agua del tocador...
Buen punto...
Como estas con los niños ?
Terrible !
Bien, estas empleado!
Ahora, Donde puedo tomar un verdadero trago ?
¡Siga el camino amarillo del ladrillo.
Nos vemos por alli, niño... Tengo un gig en Las Vegas !
Crees que estaras mejor en Las Vegas ?
Todo es lo mismo, donde sea que vayas,
siempre sera lo mismo...
Y bien, he oido por alli que todos estan detras de tu guitarra
Que precio tendra en estos dias ?
Una caja de Crackerjacks?
Tickets para el Prom ? Un viaje a Disneylandia ?
Cien dolares ?
Tu sabes, no tenemos muchos forasteros por aqui...
Muchos que quieren ser reyes, en su camino a Las Vegas...
Por supuesto, tu no. Tu eres el rey, si !
Salida ? Etapa... adios.
- Sabes quien soy ? - No.
Buddy... Muerte...
Y bienl, Quien lo diria? Hablaba.
Un minuto. Que celebramos ?
Saboriemos este raro momento, niño.
Hey, cuatro ojos !
Ellos dicen que puede matar 200 hombres
y tocar una mala secuencia de seis acordes al mismo tiempo.
Es verdad eso ?
Hey, estoy hablando contigo, viejo !
Que sucede ?
Tienes miedo ?
No querras ser como yo, niño...
Ve a casa, empieza una familia, construye una cerca.
Y consigue un guitarra de verdad !
Dejen de jugar !
Ahora ya se como derrotar al cuatro ojos..
Su corazon es su debilidad.
El niño...
El niño lo hace debil...
Te gusta la playa, niño ?
Construir castillos de arena...
surfear...
tener una tan...
Amaba la playa cuando era niño.
SI ves cacarones de mar, niño, hazmelo saber !
Que es la playa !?
LAS VEGAS 100 MILLAS
Cuanto mas... lejos...?
Hey ! Cuatro ojos !
No tengo familia... Esto es todo !
Hey ! Voltea !
Eres un cobarde !
Necesito un nuevo gig.
Dejemos que otro sea el rey.
Aun puedes ser un buen rey.
El '56 Chevy Bel Air puede patearle el trasero a un '47 Buick Roadmaster's,
al menos en un cuarto de milla...
Vienes todo el camino sin decir palabra,
y ahora tratas de decirme que un '56 Chevy
puede derrotar a un '47 Buick en un cuarto de milla ?
Me caias bien cuando no pronunciabas palabra, niño.
Ve a dormir.
Buddy...
Que ?
Tengo miedo del mounstruo de la espinaca.
Cuerpo liviano, seis cuerdas...
1957.
Conosco ese sonido
Buenos tiros, muchachos.
Quien eres ?
Muerte.
Magnifico... has venido por mi ?
Tu y cualquiero rockero que clame mi trono.
Entregame la guitarra y dejare al niño.
Espero que sepan tocar...
Detenganlo !
Magnifico...
Mounstruo de la espinaca !
Vamos !
Hay otros que deben morir...
Otro para la arena...
Bienvenido al infierno, niño !
Estas ! Marcado !
Como te gusta el infierno ?
Perdedor !
Odio a los niños !
Realmente los odio.
Vamos vamos !
Perdedor !
Quien crees que eres, un molino?
Solo golpea al cretino.
Levantate !
Golpeamo ! Te reto a que me golpees !
Vamos!
Niño!
Eres el ganador!
Has sido elegido por el dios del molino !
Y ahora seras sacrificado para el !
Si fuera tu, correria...
Si fueras como yo, te verias genial.
Eso no es amable de tu parte... Agarrenlo !
Oh dios, otro sacrificio !
Arquearon antes que el poderoso dios del molino.
Que ?, esperabas a alguien mas grande ?
Apurate, tengo hambre.
Si oh maravilloso dios del molino !
Traiganme al otro aun tengo hambre !
Magnifico...
Bien alli estamos...
Parece que despues de todo hare mi gig en Las Vegas !
Llamador 22, estas en el aire con Werewolf.
Hey, Wolfie ! No puedo creerlo lo consegui !
Nunca llamo a estos programas.
Bien, si eres escogido por el Lobo,
estaras escogido de por vida !
Ayer, estaba cruzando el camino,
y unos gatos rusos me detuvieron, y preguntaron por mis papeles,
y me hicieron cantar el himno nacional ruso !
A proposito, Creo que el rey debe...
Si, el liberara a estos guerreros a la libertad.
hara a un lado a la plaga roja de la frontera de Las Vegas!
Mantengan la fe, estamos espeando por el rey.
No nos dejes caer rey !
Aqui vamos de nuevo !
Manejare esto.
Cuanto falta para las vegas, camarada ?
Nadie va a Las Vegas sin papeles.
Nadie, cuatro ojos !
Ok...
Camaradas !
Bueno, no sera tan facil como lo pense.
Te despellejaremos por un six-pack, Americanito.
Este es mi camino, estas en territorio sovietico.
Nadie pasa por aqui. Nadie !
Estas acabado, Buddy.
La guerra termino. Termino hace muchos años.
Soy el nuevo rey del rock'n'roll de Las Vegas.
Asi que comunistas, haganse a un lado.
No me gusta la musica rock ! Es my ruidosa !
Me gusta la musica folklorica. Suave, buena musica, ok ?
Polka ? Que ? Lo que sea !
No toco Polka, niño.
Nadie rockanroleara en Las Vegas !
Papeles, no papeles. Comprendes ? Nadie !
Vamos !
Vuela lejos, pequeña mariposa, solo vuela lejos...
No vallas...
Si arañas mi guitarra, Te matare !
No vallas !
Esto no sera tan facil como lo pense.
Porque no solamente le disparamos ?
No tenemos balas desde el '57 !
Garra de tigre ! Garra de tigre ! Vamos, vamos !
Niño ?
Niño ?
Niño ?
Buddy !
Buddy ?
- Fue el... - Fue el !
Estuvo aqui...
Solo un hombre pede asesinar tantos rusos...
Traiganme su guitarra...
Esta vez, sin errores, o sus cabezas seran mias !
Vamos !
Realmente esta furioso !
Furioso...
No permitan que llegue a Las Vegas vivo !
Vegas...
Felicitaciones, niño... Lo logramos !
Vegas !
Quieto, mamon !
Rinde tu espada,
y entrega la guitarra
o el niño lo lamentara !
- Agarrenlo... - Si, agarrenlo !
Tienes una cita con la muerte !
Cuatro ojos...
Sigue adelante, niño !
Felicitaciones, has sido el unico
en escapar mi caceria...
Magnifico...
Escuche que eras un guitarrista excelente,
pero eres demasiado ingenuo...
Te rindes tan facil...
Dame lo que es mio.
Buscas esto ?
Tomala ! Es tuya...
Me decepcionas...
Tomo solo lo que tiene valor para ti.
No la puedes tener !
Realmente ?
Entonces quizás si no tocas para ti,
tocaras por el alma del niño !
Suficiente !
Disparenle, muchachos...
Se detuvo...
Buddy...
Se acercan !
¡Tengo una cita con muerte!
Admitelo !
Eres debil y ahora has sido derrotado !
Ahora...
Inclinate ante el estilo del Heavy Metal !
Eras el ultimo...
Pronto Las Vegas sera toda mia !
Apartate de el !
Es sangre ?
Niño estupido !
Alejate !
Que esas haciendo ?!
El mato a Top Hat !
- Top Hat ? - Nadie mata a Top Hat !
Mataste a muerte !
- Lo mato... - Si...
Si necesitas una banda...
Llamanos...