Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Osamu Tezuka " Don Drácula"
Si veo una hermosa mujer, babeo.
Mi corazón late, y muevo los pies.
Toda la familia tiene personalidad dividida.
Estoy listo. Mi nivel intelectual de Drácula es el mejor.
Me gustan todos los seres humanos.
Me gusta que sean mis amigos.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Don Paraíso.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí. Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Paraíso - Paraíso.
"¡El Ataque de los Monstruos Desnudos!"
Guión: Takao Koyama
Drácula.
¡Es una hermosa concha marina!
Una concha marina rosa. Es hermosa como tu.
¡Qué cosas dices Nobuhiko!
Lo siento, te hice faltar a clases.
De repente quería ver el mar...
Si...
Chocola.
¿Qué?
- Porque...- ¿Qué pasa?
Tal vez tenga que cambiar de colegio.
Aún es incierto, pero tal vez...
- A causa del trabajo de mi padre. - Está bien...
- ¿Nos vamos?- Si.
Vamos corriendo a casa.
Nobuhiko allí hay una casa.
- Vamos a ver. - Si.
"Instituto de Investigación para la Aniquilación de Vampiros"
¿Qué? ¿Qué acerca de los vampiros?
Es un instituto de investigación para la aniquilación de los vampiros.
¿A qué te refieres con aniquilación?
Bueno, veamos...
A alguien que hace daño a la sociedad,
como los vampiros, hacerlos desaparecer de este mundo.
No...
Parece interesante. ¿Qué te parece si entramos?
Un día voy a venir con la Asociación de Ciencia Ficción.
A alguien que lastima a la sociedad, como los vampiros
hacerlos desaparecer de este mundo...
¿Chocola, qué pasa?
¡Chocola!
¡Eres un tonto!
¡Chocola!
¡Hola! Nos encontramos de nuevo. ¿Cómo estás?
Soy Yasu, el murciélago. ¿Ya te aprendiste mi nombre?
Da igual, Nobuhiko es un poco tonto, ¿No?
Chocola es la hija de un vampiro.
Si dices algo así romperás su corazón.
Por cierto, ¿Qué será ese Instituto para la Investigación de la Aniquilación?
- ¿Miro? Vamos.
¡Un gran éxito!
¡Abra la puerta! ¡Ábrala, criminal!
Está rodeado solo por mi.
Nada, vuelva a fin de mes si viene a pedir dinero.
Oiga.
¿Es la electricidad o el gas?
Dije específicamente que a fin de mes. Regrese entonces.
A final de mes voy a tomar unos días libres.
No voy a estar de servicio. Oiga degenerado...
Le digo que ahora no.
¿Quién es usted?
No se asuste si le digo quién soy.
Responder cuando me pregunta sería impertinente,
pero nací en Enshu y vivo en Hamamatsu.
El Inspector Murai
de la sección 2 de investigación de la policía, ese soy yo.
¡Ríndase y deje que lo detenga!
- Inspector, no pierda la calma. - ¡Estoy bien!
Inspector, si desperdicia tantas balas el superintendente general...
¡Absurdo!
Me hice policía para hacer esto. Si no, no es divertido.
¿Cómo puedes comer teniéndole tanto miedo al superintendente?
- ¡No te metas en esto!- Discúlpeme.
¿Qué será de mi?
Quieto. Lo detendré.
¿Cómo puede seguir disparando sin cambiar los cartuchos?
No puede hablar en serio.
Esto es una animación, y en las animaciones nada tiene sentido.
Usted va a hacer algo malo con las mujeres que lleva a casa, ¿Verdad?
- Confiese. - ¿No vio el letrero a la entrada?
¿Hay un letrero?
Espere un momento.
¿A qué se refiere con ABCDE?
Es "Instituto de Investigación para la Aniquilación de Vampiros"
Eso... ¿Es en alemán?
Es el lenguaje de la animación.
Soy el profesor Helsing.
Esto es un laboratorio de productos contra los vampiros.
Está bien. Haré un reconocimiento de la casa.
Guíeme.
¡No lo perdono porque pienso que esconde algún truco sucio!
¿Qué? ¿Mujeres disecadas?
Solo son muñecas de vinilo.
Deben ser infladas y entregadas a cada familia.
¿Para qué son?
Recientemente han aparecido vampiros en Tokio.
A mucha gente deben haberle succionado la sangre.
¿No puedes hacer algo con tu forma de reir?
Es innato.
Con este falso rumór de vampiros tratande de esconder sus crímenes,
pero los ojos de Murai no son agujeros. Miralos bien.
Imbecil.
Los ojos del inspector Murai realmente son agujeros.
Los vampiros han aterrizado en ***ón.
Si no hace algo para deternerlos las chicas japonesas serán las víctimas.
Entonces inventé esto.
Antes la gente usaba ajos en el cuallo para auyentar a los vampiros,
pero es completamente anticuado.
Entonces estas muñecas se inflan con extracto de ajo.
El vampiro viene,
y la muñeca explota.
Por los agujeros de la muñeca sale el gas que llena la habitación,
el vampiro se ahoga y se desmaya.
¿Qué es más seguro que la cucaracha?
Quiero trabajar con ellos. Le pediré al Ministerio de Salud,
que fabrique en masa estas muñecas y las distribuya a cada familia.
Eso del gas con ajo es una mentira.
Es un gas soporífero para que mientras la gente duerme,
usted pueda entrar a sus casas y robar.
¡Qué insolencia! Yo soy...
No discuta. Iremos a los cuarteles de la policía.
No entiende nada.
Querida niña, tu sangre suave y deliciosa
aviva las llamas de mi corazón
y me llena de alegría como si estuviera en la Fontana de Trevi.
Ven conmigo, tendremos una noche llena de amor.
Ven ahora.
¡Maravilloso!
¡Espere!
¡Don Drácula!
¡Yéndose otra vez con una chica desconocida!
Fea... fea... Blanda la fea.
Después de succionar mi sangre, ¿Por qué no asume la responsabilidad?
¡Hombre frío!
Esta noche yo también tengo calor. Muerda mi cuello.
¡No se acerque! ¡No, esta noche! Estoy ocupado.
Por favor, Señor Conde.
Su sangre será la última que tome.
Maldito ruido... ¡Un momento!
Conde, muerda mi cuello.
No tienes que estar aquí. Ese hombre es mio.
¡No me gustan las mujeres feas!
Creo que la hemorragia nasal que tengo es por que tengo la tensión alta.
¡No lo soporto más!
¿Por qué esto siempre me sucede a mi?
¡Esto me enferma!
¡Señor Conde!
¡No, Conde!
¡Esto no se le hace a su amada novia! ¡Qué cruel!
Hice bien en preparar esto.
Blonda, te enviaré de safari a África.
Convive bien con los gorilas.
Ahora, ¡Hermosas mujeres! ¡Hermosas mujeres!
¡Esto es inexcusable!
La embajada puede decirle sobre mi.
¡Cállate! ¿Puedes callarte?
Y para colmo, mis
hemorroides están empezando a doler de nuevo.
Te dije que te calles.
Tengo hemorroides. Por favor llévame al baño.
¡Cállate! ¡Cállate!
La embajada también puede decirte que tengo hemorroides.
¡No lo soporto más!
¿Alo, es la embajada de Holanda?
Soy de la sección 2 de búsqueda de la policía.
Quiero confirmar si ese profesor Helsing de su país,
sufre de hemorroides.
¿Cómo? Está bien, gracias.
Es verdad que sufre de hemorroides. Llévalo al baño.
No hay tiempo. Es demasiado tarde.
Tenemos que llevar la patrulla al lavadero.
Mientras está ocupado deje de tratar de dañar la propiedad pública.
No grite que agrava mi dolor.
Don Drácula.
Drácula.
Igor, sírveme más.
¡Me gusta cuando tiene buen apetito! Pero señorita...
¿Chocola, qué pasa que estás llorando? ¿Tu profesor te regañó?
No.
Cerca a la playa hay un instituto para la aniquilación de los vampiros.
¿Instituto para la aniquilación de los vampiros?
¿Aniquilar es destruir lo que daña a la sociedad, verdad?
No hay leyes, sino un mal servicio a la sociedad...
Me siento triste.
Debe ser Helsing.
Chocola, no llores. Si sigues llorando estaré triste.
Pero, ¿Qué podemos hacer?
Tu padre se encargará de eso de inmediato.
No nos tomarán por tontos.
Chocola, no te preocupes.
- ¡Choco!- ¡Don!
Helsing, ven aquí.
Has herido el sensible corazón de Chocola.
¡Profesor Hemorroides!
¡Qué extraño!
Es algo extraño... ¿No te parece?
Chocola, parece que no hay nadie.
¿Fuiste tu, Helsing?
Papá.
Son tan hermosas. Tan exuberantes.
También están todas desnudas.
Chocola, me alegra que succionemos mucha sangre de esas mujeres.
Papá, sé cuidadoso.
Soy el Conde Drácula. Quiero su suave y deliciosa sangre.
Helsing nos tendió una trampa.
¡Papá, mira!
Tal vez eres mitad hombre y mitad pez.
Así es.
Entiendo que vivían en el amazonas.
No. Somos mitad hombres y mitad pez del sureste de Asia.
¿Del sureste asiático?
¿Y cómo terminaron en ***ón?
Somos refugiados...
no hay refugios para nosotros.
El río donde vivíamos fue contaminado y ya no podíamos quedarnos allí.
No tuvimos mas opción que irnos a encontrar otro lugar.
No somos bienvenidos en ningún lugar.
Hemos deambulado por el mas por demasiado tiempo.
Exhaustos vinimos a ***ón. Había una casa en la playa.
Y nos escondimos allí.
No sabíamos por qué pero estas mujeres tienen demasiada piel.
Así que tomamos esa piel temiendo por lo que pensaran de nosotros,
y para que los japoneses no sospecharan.
Es una historia muy triste.
Pero es imposible. Ustedes no parecen humanos.
No estamos allí.
Lo entiendo bien.
Nosotros también somos inmigrantes ilegales.
¿Qué?
¿De verdad?
¿Cómo hacen para vivir aquí?
Llevar una vida decente es imposible.
***ón es un país difícil para los refugiados.
En este mundo no hay un lugar donde podamos vivir sin problemas.
Por favor, ayúdennos.
Si, por favor.
Está bien. Levanten sus cabezas. Yo lo arreglaré.
¿De verdad?
Papá, volviste a prometer algo sin pensarlo bien.
Chocola, ellos están en la misma situación. Me da lástima.
¿Estás seguro? No sé...
¡Todos hagan una señal de aprecio!
¡Si!
¡Gracias!
- ¡Gracias!- ¡Más! ¡Más!
¡Bien! ¡Bien!
¡Papá!
Señal de gratitud, señal de gratitud...
Gracias, gracias...
¡Padre, es el mar!
¡Padre, es el mar!
¿Qué? El mar...
¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
No se preocupe. Es una señal de agradecimiento.
¡Suéltenme! ¡No! ¡No! ¡No lo hagan! ¡Suéltenme!
Estamos en el agua. Moriré.
Regresen. No puedo estar en el agua.
¡Regresen! ¡Regresen!
Es una especial señal de agradecimiento.
¡Chocola, ayúdame!
¿No te lo dije?
Mi padre morirá si cae al agua.
Llévenlo a tierra firme ahora.
¿De verdad?
Detengan toda la señal de agradecimiento.
¡Tres! ¡Cuatro! ¡Uno!
¡Papá. estarás bien!
Chocola, ¿Qué hice?
¿Te comprometiste sin pensar?
Es por eso que insistí tanto...
Lo lamento.
No se qué hacer contigo.
Devuélvenos la señal de agradecimiento.
¡Devuélvela! ¡Devuélvela! ¡Devuélvela!
¿Será mejor pedir ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores?
¿O tal vez de Sanidad?
Está bien, ahora me voy.
Papá. ¿Sabes que hora es?
Las oficinas del gobierno están cerradas a las 5.
A las 5...
¿Por qué no trabajan de noche?
Las oficinas japonesas son terribles.
No culpes a los demás. ¿Qué estás haciendo?
Si.
Los hombres viejos no saben pescar.
No pueden vivir en ***ón.
No los lastimaré pero tienen que irse.
Eso no fue lo que se nos prometió.
Papá, viene alguien.
¡Escóndanse todos!
Le pediré a alguien que nos permita vivir en ***ón.
Es inútil.
No puedes obligar a nadie a hacer eso.
No hay nadie peor que tu.
Todos ustedes, fórmense.
Compórtense como humanos y saluden.
Tenemos que preguntar.
Dije que es inútil.
¿Ya puedo irme?
Por supuesto. Para disculparme lo traje yo mismo.
¿Qué es eso?
¿Qué está pasando allí?
Todas mis muñecas. ¡Las muñecas se mueven!
Saluden a los humanos.
Buenos días.
Pero es de noche...
¡Las bocas de las mujeres han despertado!
¡Tienen que capturarlas vivas!
No podemos hacer nada. ¡Vámonos!
¡Quédense quietos!
¡Quédense quietos!
¡Esperen un momento! ¡Esperen un momento!
¡Devuélvanme mis muñecas!
¡Esperen! ¡Regresen!
¡Esperen! ¡Esperen!
¡Me siento bien!
Papá...
No pueden vivir en ***ón.
Pudimos haberlos recibido en casa.
Si solo fuera por un par de días...
pero nosotros también vivimos escondidos.
Pobres hombres-pez...
Si vamos a Amazonas podemos ayudarlos.
O a Hollywood y pueden protagonizar películas de horror.
Con las voces de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu y Kaneta Kimotsuki.
¡Drácula!
Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula.
Mi amado padre es un vampiro.
Su capa negra es sobria y de buen gusto, ¿Verdad?
Sus dientes afilados son geniales, ¿Verdad?
Es el número uno en este mundo y en el de más allá.
Él es el rey de la noche, una superestrella.
Don Drácula Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula
Odia el ajo y las cruces.
Mi padre es un vampiro.